# Spanish (Spain) translation for Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio
# Copyright (C) 2025 PWR Plugins
# This file is distributed under the same license as the Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio 3.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/portfolio-elementor\n"
"Last-Translator: Diego Pereira <diego@dotrex.co>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08T20:16:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 17:28+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: portfolio-elementor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio"
msgstr "Portafolio y Galería de Imágenes para Elementor | PowerFolio"

#. Plugin URI of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "https://powerfoliowp.com"
msgstr "https://powerfoliowp.com"

#. Description of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "Create portfolios and image galleries in seconds using Elementor, Gutenberg blocks, or any page builder!"
msgstr "¡Crea portafolios y galerías de imágenes en segundos usando Elementor, bloques Gutenberg o cualquier constructor de páginas!"

#. Author of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "PWR Plugins"
msgstr "PWR Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "https://dotrex.co"
msgstr "https://dotrex.co"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:18
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:19
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:754
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:798
msgid "No"
msgstr "No"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:26
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:40
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos Columnas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:27
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:41
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres Columnas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:28
msgid "Four Columns"
msgstr "Cuatro Columnas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:29
msgid "Five Columns"
msgstr "Cinco Columnas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:30
msgid "Six Columns"
msgstr "Seis Columnas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:39
msgid "One (default)"
msgstr "Una (por defecto)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:49
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:57
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:50
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:58
msgid "Boxes"
msgstr "Cajas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:51
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:66
msgid "Customized Grid Service"
msgstr "Servicio de Grid Personalizado"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:59
msgid "Grid Builder"
msgstr "Constructor de Grid"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:60
msgid "Special Grid 1"
msgstr "Grid Especial 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:61
msgid "Special Grid 2"
msgstr "Grid Especial 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:62
msgid "Special Grid 3"
msgstr "Grid Especial 3"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:63
msgid "Special Grid 4"
msgstr "Grid Especial 4"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:64
msgid "Justified 1"
msgstr "Justificado 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:65
msgid "Justified 2"
msgstr "Justificado 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:79
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:105
msgid "Style 0: Simple"
msgstr "Estilo 0: Simple"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:80
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:106
msgid "Style 1: From Bottom"
msgstr "Estilo 1: Desde Abajo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:81
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:107
msgid "Style 2: From Top"
msgstr "Estilo 2: Desde Arriba"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:82
msgid "Style 3: From Right"
msgstr "Estilo 3: Desde la Derecha"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:83
msgid "Style 4: From Left"
msgstr "Estilo 4: Desde la Izquierda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:84
msgid "Style 5: Hover Effect 5"
msgstr "Estilo 5: Efecto de Hover 5"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:86
msgid "Style 7: Text from Left"
msgstr "Estilo 7: Texto desde la Izquierda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:87
msgid "Style 8: Text from right"
msgstr "Estilo 8: Texto desde la Derecha"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:88
msgid "Style 9: Text from Top"
msgstr "Estilo 9: Texto desde Arriba"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:89
msgid "Style 10: Text from Bottom"
msgstr "Estilo 10: Texto desde Abajo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:90
msgid "Style 11: Zoom Out"
msgstr "Estilo 11: Zoom Out"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:91
msgid "Style 12: Card from Left"
msgstr "Estilo 12: Tarjeta desde la Izquierda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:92
msgid "Style 13: Card from Right"
msgstr "Estilo 13: Tarjeta desde la Derecha"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:93
msgid "Style 14: Card from Bottom"
msgstr "Estilo 14: Tarjeta desde Abajo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:94
msgid "Style 14b: Card from Bottom - Option 2"
msgstr "Estilo 14b: Tarjeta desde Abajo - Opción 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:95
msgid "Style 15: Black and White"
msgstr "Estilo 15: Blanco y Negro"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:96
msgid "Style 16: Content Visible 1"
msgstr "Estilo 16: Contenido Visible 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:97
msgid "Style 17: Content Visible 2"
msgstr "Estilo 17: Contenido Visible 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:98
msgid "Style 18: Zoom out and Fade in Info from Bottom"
msgstr "Estilo 18: Zoom Out y Fade In de Información desde Abajo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:99
msgid "Style 19: Zoom in and Fade in Info from Right"
msgstr "Estilo 19: Zoom In y Fade In de Información desde la Derecha"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:100
msgid "Style 20: Zoom in and Fade in Info from Bottom with Tilt"
msgstr "Estilo 20: Zoom In y Fade In de Información desde Abajo con Inclinación"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:101
msgid "Style 21: Description Zoom In with border"
msgstr "Estilo 21: Descripción Zoom In con Borde"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:108
msgid "Style 16: Content Visible 2"
msgstr "Estilo 16: Contenido Visible 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:109
msgid "Style 17: Content Visible 1"
msgstr "Estilo 17: Contenido Visible 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:119
msgid "Image (with the Powerfolio lightbox)"
msgstr "Imagen (con lightbox de Powerfolio)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:120
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:128
msgid "Project Details Page"
msgstr "Página de Detalles del Proyecto"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:124
msgid "Image (with Elementor default lightbox)"
msgstr "Imagen (con lightbox por defecto de Elementor)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:160
msgid "ENABLE ALL FEATURES"
msgstr "ACTIVAR TODAS LAS FUNCIONES"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:161
msgid "Upgrade your plugin to PRO version and unlock all features!"
msgstr "¡Actualiza tu plugin a la versión PRO y desbloquea todas las funciones!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:162
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Haz clic aquí para Actualizar"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:165
msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, Grid Builder, extra CSS effects, several customization options and much more!"
msgstr "¡Obtén acceso al Grid Paginado (NUEVO), Grids Especiales, Constructor de Grid, efectos CSS adicionales, varias opciones de personalización y mucho más!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:168
msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, extra CSS effects, several customization options and much more!"
msgstr "¡Obtén acceso al Grid Paginado (NUEVO), Grids Especiales, efectos CSS adicionales, varias opciones de personalización y mucho más!"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:38
msgid "Image Gallery (Powerfolio)"
msgstr "Galería de Imágenes (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:103
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:102
msgid "General Settings"
msgstr "Configuraciones Generales"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:113
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:115
msgid "List Title"
msgstr "Título del Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:122
msgid "Tag (To use with filter)"
msgstr "Etiqueta (Para usar con filtro)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:125
msgid "Tag 1"
msgstr "Etiqueta 1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:133
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir Imagen"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:144
msgid "Hover Image (Optional)"
msgstr "Imagen de Hover (Opcional)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:146
msgid "Image to display on hover. Perfect for GIFs or alternative images. If not set, no hover effect will be applied."
msgstr "Imagen para mostrar en hover. Perfecto para GIFs o imágenes alternativas. Si no se establece, no se aplicará ningún efecto de hover."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:156
msgid "Description/Short Text"
msgstr "Descripción/Texto Corto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:167
#: src/image-gallery-block/edit.js:194
msgid "Image links to"
msgstr "La imagen enlaza a"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:172
#: src/image-gallery-block/edit.js:197
msgid "Image (with lightbox)"
msgstr "Imagen (con lightbox)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:173
#: src/image-gallery-block/edit.js:198
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Personalizada"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:174
msgid "Video Lightbox"
msgstr "Lightbox de Vídeo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:181
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:183
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://tu-enlace.com"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:200
msgid "Video URL"
msgstr "URL del Vídeo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:202
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID"
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID o https://vimeo.com/VIDEO_ID"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:205
msgid "Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox."
msgstr "Ingresa la URL del vídeo de YouTube o Vimeo que se mostrará en el lightbox."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:225
msgid "Title #1"
msgstr "Título #1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:226
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:230
msgid "Item content. Click the edit button to change this text."
msgstr "Contenido del elemento. Haz clic en el botón editar para cambiar este texto."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:229
msgid "Title #2"
msgstr "Título #2"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:242
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:172
msgid "Only works with the \"elemenfolio\" post type."
msgstr "Solo funciona con el tipo de post \"elemenfolio\"."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:248
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:178
msgid "Show category filter?"
msgstr "¿Mostrar filtro de categoría?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:259
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:189
msgid "Show \"All\" option?"
msgstr "¿Mostrar opción \"Todos\"?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:305
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:269
msgid "Grid Settings"
msgstr "Configuraciones de Grid"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:315
msgid "Upgrade your plan to get access to the special grids and also to the Grid Builder - Our exclusive feature! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a>"
msgstr "Actualiza tu plan para obtener acceso a los grids especiales y también al Constructor de Grid - ¡Nuestra función exclusiva! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">HAZ CLIC PARA ACTUALIZAR</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:322
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:286
msgid "Grid Style"
msgstr "Estilo de Grid"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:335
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:299
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:362
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:326
msgid "Number of columns (mobile)"
msgstr "Número de columnas (móvil)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:378
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:342
#: src/image-gallery-block/edit.js:281
#: src/portfolio-block/edit.js:135
msgid "Use item margin?"
msgstr "¿Usar margen del elemento?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:414
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:378
#: src/image-gallery-block/edit.js:302
#: src/portfolio-block/edit.js:156
msgid "Additional Margin (px)"
msgstr "Margen Adicional (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:454
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:418
msgid "Item "
msgstr "Elemento "

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:478
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:442
msgid "Width (%)"
msgstr "Ancho (%)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:518
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:482
msgid "Height (px)"
msgstr "Altura (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:586
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:550
#: src/image-gallery-block/edit.js:335
#: src/portfolio-block/edit.js:189
msgid "Box Height (px)"
msgstr "Altura de Caja (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:654
msgid "Hover Settings"
msgstr "Configuraciones de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:663
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:627
msgid "Upgrade your plan to get access to 15+ hover effects! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a>"
msgstr "¡Actualiza tu plan para obtener acceso a más de 15 efectos de hover! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">HAZ CLIC PARA ACTUALIZAR</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:669
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:160
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:633
msgid "Hover Style"
msgstr "Estilo de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:684
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:658
msgid "Zoom Effect on Hover"
msgstr "Efecto de Zoom en Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:686
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:139
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:129
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:221
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:660
msgid "On"
msgstr "Activado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:687
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:140
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:130
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:222
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:661
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:719
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:690
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:748
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:190
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:719
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:758
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:201
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:729
msgid "Hover: Background Color"
msgstr "Hover: Color de Fondo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:787
msgid "Item Description: Typography of Title"
msgstr "Descripción del Elemento: Tipografía del Título"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:798
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:776
msgid "Item Title:  Text Shadow"
msgstr "Título del Elemento: Sombra del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:808
msgid "Item Description:  Typography of Category"
msgstr "Descripción del Elemento: Tipografía de Categoría"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:820
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:820
msgid "Item Description:  Text Shadow"
msgstr "Descripción del Elemento: Sombra del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:829
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:213
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:829
msgid "Item Description: Text Transform"
msgstr "Descripción del Elemento: Transformación del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:976
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:217
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1047
#: src/image-gallery-block/edit.js:349
#: src/image-gallery-block/edit.js:421
#: src/portfolio-block/edit.js:203
#: src/portfolio-block/edit.js:275
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:977
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:218
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1048
#: src/image-gallery-block/edit.js:350
#: src/image-gallery-block/edit.js:422
#: src/portfolio-block/edit.js:204
#: src/portfolio-block/edit.js:276
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAYÚSCULAS"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:978
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:219
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1049
#: src/image-gallery-block/edit.js:351
#: src/image-gallery-block/edit.js:423
#: src/portfolio-block/edit.js:205
#: src/portfolio-block/edit.js:277
msgid "lowercase"
msgstr "minúsculas"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:979
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:220
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1050
#: src/image-gallery-block/edit.js:352
#: src/image-gallery-block/edit.js:424
#: src/portfolio-block/edit.js:206
#: src/portfolio-block/edit.js:278
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:848
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:232
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:848
msgid "Item Description: Text Align"
msgstr "Descripción del Elemento: Alineación del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:870
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:236
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:254
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:870
#: src/image-gallery-block/edit.js:362
#: src/portfolio-block/edit.js:216
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:853
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:237
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:853
#: src/image-gallery-block/edit.js:363
#: src/portfolio-block/edit.js:217
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:854
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:238
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:854
#: src/image-gallery-block/edit.js:364
#: src/portfolio-block/edit.js:218
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:865
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:249
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:865
msgid "Item Description: Vertical Align"
msgstr "Descripción del Elemento: Alineación Vertical"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:869
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:253
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:869
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:871
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:255
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:871
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:883
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:267
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:892
msgid "Item: Border Radius"
msgstr "Elemento: Radio del Borde"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:911
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:971
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:924
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:982
msgid "Filter: Typography"
msgstr "Filtro: Tipografía"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:934
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:992
msgid "Filter:  Text Shadow"
msgstr "Filtro: Sombra del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:944
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1015
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1132
#: src/image-gallery-block/edit.js:457
#: src/image-gallery-block/edit.js:459
#: src/portfolio-block/edit.js:311
#: src/portfolio-block/edit.js:313
msgid "Filter: Background Color"
msgstr "Filtro: Color de Fondo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:958
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1029
#: src/image-gallery-block/edit.js:467
#: src/image-gallery-block/edit.js:469
#: src/portfolio-block/edit.js:321
#: src/portfolio-block/edit.js:323
msgid "Filter: Background Color (active item)"
msgstr "Filtro: Color de Fondo (elemento activo)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:972
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1043
#: src/image-gallery-block/edit.js:418
#: src/portfolio-block/edit.js:272
msgid "Filter: Text Transform"
msgstr "Filtro: Transformación del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:991
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1062
#: src/image-gallery-block/edit.js:431
#: src/portfolio-block/edit.js:285
msgid "Filter: Border Radius"
msgstr "Filtro: Radio del Borde"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:112
msgid "Post Type to display (default: elemenfolio)"
msgstr "Tipo de Post a mostrar (por defecto: elemenfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:123
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:644
msgid "Each project links to"
msgstr "Cada proyecto enlaza a"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:127
msgid "Featured Image into Lightbox"
msgstr "Imagen Destacada en Lightbox"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:135
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:217
msgid "Display specific portfolio category"
msgstr "Mostrar categoría específica del portafolio"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:149
msgid "If yes, select wich portfolio category to show"
msgstr "Si sí, selecciona qué categoría del portafolio mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:164
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:165
msgid "From Bottom"
msgstr "Desde Abajo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:166
msgid "From Top"
msgstr "Desde Arriba"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:167
msgid "From Right"
msgstr "Desde la Derecha"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:168
msgid "From Left"
msgstr "Desde la Izquierda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:169
msgid "Hover Effect 5"
msgstr "Efecto de Hover 5"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:170
msgid "Special 1"
msgstr "Especial 1"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:171
msgid "Text from Left"
msgstr "Texto desde la Izquierda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:172
msgid "Text from right"
msgstr "Texto desde la Derecha"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:173
msgid "Text from Top"
msgstr "Texto desde Arriba"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:174
msgid "Text from Bottom"
msgstr "Texto desde Abajo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:175
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:176
msgid "Card from Left"
msgstr "Tarjeta desde la Izquierda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:177
msgid "Card from Right"
msgstr "Tarjeta desde la Derecha"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:178
msgid "Card from Bottom"
msgstr "Tarjeta desde Abajo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:38
msgid "Elementor Portfolio (Powerfolio)"
msgstr "Portfolio Elementor (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:110
msgid "Total number of projects to show"
msgstr "Número total de proyectos a mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:111
msgid "Pagination is now available in Powerfolio PRO version!"
msgstr "¡La paginación ya está disponible en la versión PRO de Powerfolio!"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:125
msgid "Enable Pagination?"
msgstr "¿Activar Paginación?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:126
msgid "Enables pagination in the filterable portfolio"
msgstr "Activa la paginación en el portafolio filtrable"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:138
msgid "Pagination: posts per page"
msgstr "Paginación: posts por página"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:139
msgid "Number of posts per page in the filterable portfolio"
msgstr "Número de posts por página en el portafolio filtrable"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:159
msgid "Post Type to display"
msgstr "Tipo de Post a mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:231
msgid "Select which portfolio category to show"
msgstr "Selecciona qué categoría del portafolio mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:275
msgid "You can build your own grids using the Grid Builder option!<br/><br/>You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co"
msgstr "¡Puedes construir tus propios grids usando la opción Grid Builder!<br/><br/>También puedes solicitar nuestro servicio de grid personalizado - para esto, solicita una cotización en dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:277
msgid "Upgrade your plan to to enable more grid options, or build your own using the Grid Builder tool, our exclusive feature! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a><br/><br/<br/> You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co"
msgstr "Actualiza tu plan para habilitar más opciones de grid, o construye el tuyo propio usando la herramienta Grid Builder, ¡nuestra función exclusiva! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">HAZ CLIC PARA ACTUALIZAR</a><br/><br/<br/> También puedes solicitar nuestro servicio de grid personalizado - para esto, solicita una cotización en dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:618
msgid "Hover Effect Settings"
msgstr "Configuraciones de Efecto de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:742
#: src/image-gallery-block/edit.js:151
msgid "Item Title"
msgstr "Título del Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:751
msgid "Hide Item Title?"
msgstr "¿Ocultar Título del Elemento?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:753
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:797
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:765
msgid "Item Title:  Typography"
msgstr "Título del Elemento: Tipografía"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:786
msgid "Item Description"
msgstr "Descripción del Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:795
msgid "Hide Item Categories?"
msgstr "¿Ocultar Categorías del Elemento?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:809
msgid "Item Description:  Typography (category)"
msgstr "Descripción del Elemento: Tipografía (categoría)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:883
msgid "Item Border"
msgstr "Borde del Elemento"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:918
#: src/image-gallery-block/edit.js:382
#: src/portfolio-block/edit.js:236
msgid "Item: Border Size"
msgstr "Elemento: Tamaño del Borde"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:941
#: src/image-gallery-block/edit.js:481
#: src/image-gallery-block/edit.js:483
#: src/portfolio-block/edit.js:335
#: src/portfolio-block/edit.js:337
msgid "Item: Border Color"
msgstr "Elemento: Color del Borde"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1001
msgid "Filter: Text Color"
msgstr "Filtro: Color del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1103
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1113
msgid "Pagination:  Typography"
msgstr "Paginación: Tipografía"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1123
msgid "Pagination:  Text Shadow"
msgstr "Paginación: Sombra del Texto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1147
msgid "Pagination: Background Color"
msgstr "Paginación: Color de Fondo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1161
msgid "Pagination: Background Color (active item)"
msgstr "Paginación: Color de Fondo (elemento activo)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1200
msgid "Pagination: Border Radius"
msgstr "Paginación: Radio del Borde"

#: elementor/load_elementor.php:40
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Actualizar Elementor Ahora"

#: includes/panel.php:52
msgid "Select the main color of your website"
msgstr "Selecciona el color principal de tu sitio web"

#: includes/panel.php:66
msgid "Powerfolio"
msgstr "Powerfolio"

#: includes/panel.php:68
msgid "Welcome to Powerfolio (Portfolio for Elementor)!"
msgstr "¡Bienvenido a Powerfolio (Portafolio para Elementor)!"

#: includes/panel.php:70
msgid "<strong>WARNING:</strong> You are now using the free version of the plugin. Upgrade to PRO to unlock all features. <strong>CLICK HERE TO UPGRADE</strong>"
msgstr "<strong>ADVERTENCIA:</strong> Estás usando la versión gratuita del plugin. Actualiza a PRO para desbloquear todas las funciones. <strong>HAZ CLIC AQUÍ PARA ACTUALIZAR</strong>"

#: includes/panel.php:74
msgid "Version 2.0 - New features!"
msgstr "Versión 2.0 - ¡Nuevas funciones!"

#: includes/panel.php:76
msgid "<strong>- Grid Builder:</strong> Customize the width and height of each item of your gallery grid and create exclusive layouts with a packery layout! (PRO version only)"
msgstr "<strong>- Grid Builder:</strong> ¡Personaliza el ancho y alto de cada elemento de tu grid de galería y crea diseños exclusivos con un layout packery! (solo versión PRO)"

#: includes/panel.php:77
msgid "<strong>- Image Gallery Widget:</strong> A new widget to create filterable image galleries direct from the Elementor screen! It have the same features of the portfolio widget, but there is no need to use the portfolio post type for that."
msgstr "<strong>- Widget de Galería de Imágenes:</strong> ¡Un nuevo widget para crear galerías de imágenes filtrables directamente desde la pantalla de Elementor! Tiene las mismas características del widget de portafolio, pero no hay necesidad de usar el tipo de post de portafolio para eso."

#: includes/panel.php:78
msgid "<strong>- WP Filters:</strong> We added some filters on the plugin code, which makes it easier to customize some parts of the plugin - PHP knowledge required."
msgstr "<strong>- Filtros WP:</strong> Agregamos algunos filtros en el código del plugin, lo que facilita personalizar algunas partes del plugin - se requiere conocimiento de PHP."

#: includes/panel.php:79
msgid "<strong>- Customization Options:</strong> We added some new customization options on widgets, and we plan to add some more!"
msgstr "<strong>- Opciones de Personalización:</strong> ¡Agregamos algunas nuevas opciones de personalización en los widgets, y planeamos agregar más!"

#: includes/panel.php:80
msgid "<strong>- Code improvements:</strong> We did some code improvement to speed up the performance."
msgstr "<strong>- Mejoras en el código:</strong> Hicimos algunas mejoras en el código para acelerar el rendimiento."

#: includes/panel.php:86
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros Pasos"

#: includes/panel.php:87
msgid "Please check the following video tutorial with the first steps on how to use the plugin."
msgstr "Por favor, revisa el siguiente tutorial en vídeo con los primeros pasos sobre cómo usar el plugin."

#: includes/panel.php:90
msgid "<strong>You can also follow the following steps to start using the plugin:</strong>"
msgstr "<strong>También puedes seguir los siguientes pasos para comenzar a usar el plugin:</strong>"

#: includes/panel.php:92
msgid "Go to Settings > Permalinks and re-save your permalink structure."
msgstr "Ve a Configuración > Enlaces Permanentes y vuelve a guardar tu estructura de enlaces permanentes."

#: includes/panel.php:93
msgid "Go to Portfolio > Add new Item"
msgstr "Ve a Portafolio > Añadir nuevo Elemento"

#: includes/panel.php:94
msgid "Add the first item of your portfolio. Similar to a regular post. Make sure to add a featured image."
msgstr "Añade el primer elemento de tu portafolio. Similar a un post regular. Asegúrate de añadir una imagen destacada."

#: includes/panel.php:95
msgid "Repeat the steps to add some items to your portfolio."
msgstr "Repite los pasos para añadir algunos elementos a tu portafolio."

#: includes/panel.php:96
msgid "Create a new page using Elementor."
msgstr "Crea una nueva página usando Elementor."

#: includes/panel.php:97
msgid "Drag and drop the portfolio widget to your page."
msgstr "Arrastra y suelta el widget de portafolio a tu página."

#: includes/panel.php:98
msgid "Customize it using the widget options and publish the page."
msgstr "Personalízalo usando las opciones del widget y publica la página."

#: includes/panel.php:99
msgid "Done! Your new portfolio is ready!"
msgstr "¡Listo! ¡Tu nuevo portafolio está preparado!"

#: includes/panel.php:110
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: includes/panel.php:116
msgid "Display using a shortcode"
msgstr "Mostrar usando un shortcode"

#: includes/panel.php:117
msgid "You can also display the portfolio grid on a page/post (or on Gutenberg) using the [powerfolio] shortcode."
msgstr "También puedes mostrar el grid del portafolio en una página/post (o en Gutenberg) usando el shortcode [powerfolio]."

#: includes/panel.php:119
msgid "You can customize it using these options:"
msgstr "Puedes personalizarlo usando estas opciones:"

#: includes/panel.php:121
msgid "Set a number of posts to show"
msgstr "Establece un número de posts para mostrar"

#: includes/panel.php:122
msgid "Set it to yes if you want to show a specific portfolio category. Options: "
msgstr "Establécelo en sí si quieres mostrar una categoría específica del portafolio. Opciones: "

#: includes/panel.php:123
msgid "Set the specific taxonomy slug. You need to set type=\"yes\" to use this feature."
msgstr "Establece el slug de taxonomía específico. Necesitas establecer type=\"yes\" para usar esta función."

#: includes/panel.php:124
msgid "Show the category filter on the top of the grid. Options: "
msgstr "Mostrar el filtro de categoría en la parte superior del grid. Opciones: "

#: includes/panel.php:125
msgid "Set the grid style of the portfolio. Options: "
msgstr "Establece el estilo del grid del portafolio. Opciones: "

#: includes/panel.php:126
msgid "Set the link type of the portfolio item. If is set to image, it will open the Featured Image on a lightbox. Options: "
msgstr "Establece el tipo de enlace del elemento del portafolio. Si se establece en imagen, abrirá la Imagen Destacada en un lightbox. Opciones: "

#: includes/panel.php:127
msgid "Set the columns per row of the portfolio grid.  Options: "
msgstr "Establece las columnas por fila del grid del portafolio. Opciones: "

#: includes/panel.php:128
msgid "Choose if you want a margin between the items or no.  Options: "
msgstr "Elige si quieres un margen entre los elementos o no. Opciones: "

#: includes/panel.php:130
msgid "Example of a complete shortcode:"
msgstr "Ejemplo de un shortcode completo:"

#: includes/panel.php:132
msgid "Example of a complete shortcode without the set properties:"
msgstr "Ejemplo de un shortcode completo sin las propiedades establecidas:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:96
msgid "Custom URL:"
msgstr "URL Personalizada:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:137
msgid "Add Images"
msgstr "Añadir Imágenes"

#: src/image-gallery-block/edit.js:138
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galería"

#: src/image-gallery-block/edit.js:148
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: src/image-gallery-block/edit.js:163
msgid "Item Tag (to use with filter)"
msgstr "Etiqueta del Elemento (para usar con filtro)"

#: src/image-gallery-block/edit.js:177
msgid "Item Description/Short Text"
msgstr "Descripción del Elemento/Texto Corto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:210
msgid "Item Custom Link"
msgstr "Enlace Personalizado del Elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:240
#: src/portfolio-block/edit.js:94
msgid "Layout & Customization"
msgstr "Diseño y Personalización"

#: src/image-gallery-block/edit.js:243
#: src/portfolio-block/edit.js:97
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: src/image-gallery-block/edit.js:254
#: src/portfolio-block/edit.js:108
msgid "CSS Effect on Hover"
msgstr "Efecto CSS en Hover"

#: src/image-gallery-block/edit.js:262
#: src/portfolio-block/edit.js:116
msgid "Link To"
msgstr "Enlazar A"

#: src/image-gallery-block/edit.js:271
#: src/portfolio-block/edit.js:125
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: src/image-gallery-block/edit.js:293
#: src/portfolio-block/edit.js:147
msgid "Columns Mobile"
msgstr "Columnas Móvil"

#: src/image-gallery-block/edit.js:313
#: src/portfolio-block/edit.js:167
msgid "Zoom Effect"
msgstr "Efecto de Zoom"

#: src/image-gallery-block/edit.js:320
#: src/portfolio-block/edit.js:174
msgid "Hide Item Title"
msgstr "Ocultar Título del Elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:327
#: src/portfolio-block/edit.js:181
msgid "Hide Item Category"
msgstr "Ocultar Categoría del Elemento"

#: src/image-gallery-block/edit.js:346
#: src/portfolio-block/edit.js:200
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformación del Texto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:359
#: src/portfolio-block/edit.js:213
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación del Texto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:397
#: src/portfolio-block/edit.js:251
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Opciones de Filtro de Categoría"

#: src/image-gallery-block/edit.js:399
#: src/portfolio-block/edit.js:253
msgid "Show Filter"
msgstr "Mostrar Filtro"

#: src/image-gallery-block/edit.js:405
#: src/portfolio-block/edit.js:259
msgid "Show All Button"
msgstr "Mostrar Botón Todos"

#: src/image-gallery-block/edit.js:413
#: src/portfolio-block/edit.js:267
msgid "Customize \"All\" button text"
msgstr "Personalizar texto del botón \"Todos\""

#: src/image-gallery-block/edit.js:445
#: src/portfolio-block/edit.js:299
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: src/image-gallery-block/edit.js:448
#: src/image-gallery-block/edit.js:450
#: src/portfolio-block/edit.js:302
#: src/portfolio-block/edit.js:304
msgid "Item: Background Color on Hover"
msgstr "Elemento: Color de Fondo en Hover"

#: src/portfolio-block/edit.js:350
msgid "Query Posts"
msgstr "Consultar Posts"

#: src/portfolio-block/edit.js:353
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Posts por Página"

#: src/portfolio-block/edit.js:364
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de Post"

#: src/portfolio-block/edit.js:376
msgid "Display only custom terms from Portfolio Categories?"
msgstr "¿Mostrar solo términos personalizados de las Categorías del Portafolio?"
