# Portuguese (Brazil) translation for Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio
# Copyright (C) 2025 PWR Plugins
# This file is distributed under the same license as the Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio 3.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/portfolio-elementor\n"
"Last-Translator: Diego Pereira <diego@dotrex.co>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08T20:16:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 17:22+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: portfolio-elementor\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "Portfolio & Image Gallery for Elementor | PowerFolio"
msgstr "Portfolio e Galeria de Imagens para Elementor | PowerFolio"

#. Plugin URI of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "https://powerfoliowp.com"
msgstr "https://powerfoliowp.com"

#. Description of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "Create portfolios and image galleries in seconds using Elementor, Gutenberg blocks, or any page builder!"
msgstr "Crie portfólios e galerias de imagens em segundos usando Elementor, blocos Gutenberg ou qualquer construtor de páginas!"

#. Author of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "PWR Plugins"
msgstr "PWR Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: portfolio-elementor.php
msgid "https://dotrex.co"
msgstr "https://dotrex.co"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:19
msgid "No"
msgstr "Não"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:27
msgid "Two Columns"
msgstr "Duas Colunas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:28
msgid "Three Columns"
msgstr "Três Colunas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:29
msgid "Four Columns"
msgstr "Quatro Colunas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:30
msgid "Five Columns"
msgstr "Cinco Colunas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:31
msgid "Six Columns"
msgstr "Seis Colunas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:39
msgid "One (default)"
msgstr "Um (padrão)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:49
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:57
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:50
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:58
msgid "Boxes"
msgstr "Caixas"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:51
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:66
msgid "Customized Grid Service"
msgstr "Serviço de Grid Personalizado"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:59
msgid "Grid Builder"
msgstr "Construtor de Grid"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:60
msgid "Special Grid 1"
msgstr "Grid Especial 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:61
msgid "Special Grid 2"
msgstr "Grid Especial 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:62
msgid "Special Grid 3"
msgstr "Grid Especial 3"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:63
msgid "Special Grid 4"
msgstr "Grid Especial 4"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:64
msgid "Justified 1"
msgstr "Justificado 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:65
msgid "Justified 2"
msgstr "Justificado 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:79
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:105
msgid "Style 0: Simple"
msgstr "Estilo 0: Simples"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:80
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:106
msgid "Style 1: From Bottom"
msgstr "Estilo 1: De Baixo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:81
#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:107
msgid "Style 2: From Top"
msgstr "Estilo 2: De Cima"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:82
msgid "Style 3: From Right"
msgstr "Estilo 3: Da Direita"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:83
msgid "Style 4: From Left"
msgstr "Estilo 4: Da Esquerda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:84
msgid "Style 5: Hover Effect 5"
msgstr "Estilo 5: Efeito de Hover 5"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:86
msgid "Style 7: Text from Left"
msgstr "Estilo 7: Texto da Esquerda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:87
msgid "Style 8: Text from right"
msgstr "Estilo 8: Texto da Direita"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:88
msgid "Style 9: Text from Top"
msgstr "Estilo 9: Texto de Cima"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:89
msgid "Style 10: Text from Bottom"
msgstr "Estilo 10: Texto de Baixo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:90
msgid "Style 11: Zoom Out"
msgstr "Estilo 11: Zoom Out"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:91
msgid "Style 12: Card from Left"
msgstr "Estilo 12: Cartão da Esquerda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:92
msgid "Style 13: Card from Right"
msgstr "Estilo 13: Cartão da Direita"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:93
msgid "Style 14: Card from Bottom"
msgstr "Estilo 14: Cartão de Baixo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:94
msgid "Style 14b: Card from Bottom - Option 2"
msgstr "Estilo 14b: Cartão de Baixo - Opção 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:95
msgid "Style 15: Black and White"
msgstr "Estilo 15: Preto e Branco"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:96
msgid "Style 16: Content Visible 1"
msgstr "Estilo 16: Conteúdo Visível 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:97
msgid "Style 17: Content Visible 2"
msgstr "Estilo 17: Conteúdo Visível 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:98
msgid "Style 18: Zoom out and Fade in Info from Bottom"
msgstr "Estilo 18: Zoom Out e Fade In da Informação de Baixo"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:99
msgid "Style 19: Zoom in and Fade in Info from Right"
msgstr "Estilo 19: Zoom In e Fade In da Informação da Direita"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:100
msgid "Style 20: Zoom in and Fade in Info from Bottom with Tilt"
msgstr "Estilo 20: Zoom In e Fade In da Informação de Baixo com Inclinação"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:101
msgid "Style 21: Description Zoom In with border"
msgstr "Estilo 21: Descrição Zoom In com Borda"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:108
msgid "Style 16: Content Visible 2"
msgstr "Estilo 16: Conteúdo Visível 2"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:109
msgid "Style 17: Content Visible 1"
msgstr "Estilo 17: Conteúdo Visível 1"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:119
msgid "Image (with the Powerfolio lightbox)"
msgstr "Imagem (com lightbox do Powerfolio)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:120
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:128
msgid "Project Details Page"
msgstr "Página de Detalhes do Projeto"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:124
msgid "Image (with Elementor default lightbox)"
msgstr "Imagem (com lightbox padrão do Elementor)"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:160
msgid "ENABLE ALL FEATURES"
msgstr "ATIVAR TODOS OS RECURSOS"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:161
msgid "Upgrade your plugin to PRO version and unlock all features!"
msgstr "Atualize seu plugin para a versão PRO e desbloqueie todos os recursos!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:162
msgid "Click here to Upgrade"
msgstr "Clique aqui para Atualizar"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:165
msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, Grid Builder, extra CSS effects, several customization options and much more!"
msgstr "Obtenha acesso ao Grid Paginado (NOVO), Grids Especiais, Construtor de Grid, efeitos CSS extras, várias opções de personalização e muito mais!"

#: classes/Powerfolio_Common_Settings.php:168
msgid "Get access to the Paginated Grid (NEW), Special Grids, extra CSS effects, several customization options and much more!"
msgstr "Obtenha acesso ao Grid Paginado (NOVO), Grids Especiais, efeitos CSS extras, várias opções de personalização e muito mais!"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:38
msgid "Image Gallery (Powerfolio)"
msgstr "Galeria de Imagens (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:103
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:102
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:113
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:115
msgid "List Title"
msgstr "Título do Item"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:122
msgid "Tag (To use with filter)"
msgstr "Tag (Para usar com filtro)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:125
msgid "Tag 1"
msgstr "Tag 1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:133
msgid "Choose Image"
msgstr "Escolher Imagem"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:144
msgid "Hover Image (Optional)"
msgstr "Imagem de Hover (Opcional)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:146
msgid "Image to display on hover. Perfect for GIFs or alternative images. If not set, no hover effect will be applied."
msgstr "Imagem para exibir no hover. Perfeito para GIFs ou imagens alternativas. Se não definido, nenhum efeito de hover será aplicado."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:156
msgid "Description/Short Text"
msgstr "Descrição/Texto Curto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:167
#: src/image-gallery-block/edit.js:194
msgid "Image links to"
msgstr "Imagem leva para"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:172
#: src/image-gallery-block/edit.js:197
msgid "Image (with lightbox)"
msgstr "Imagem (com lightbox)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:173
#: src/image-gallery-block/edit.js:198
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Personalizada"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:174
msgid "Video Lightbox"
msgstr "Lightbox de Vídeo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:181
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:183
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://seu-link.com"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:200
msgid "Video URL"
msgstr "URL do Vídeo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:202
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID"
msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID ou https://vimeo.com/VIDEO_ID"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:205
msgid "Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox."
msgstr "Insira a URL do vídeo do YouTube ou Vimeo que será exibido no lightbox."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:225
msgid "Title #1"
msgstr "Título #1"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:226
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:230
msgid "Item content. Click the edit button to change this text."
msgstr "Conteúdo do item. Clique no botão editar para alterar este texto."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:229
msgid "Title #2"
msgstr "Título #2"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:242
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:172
msgid "Only works with the \"elemenfolio\" post type."
msgstr "Funciona apenas com o tipo de post \"elemenfolio\"."

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:248
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:178
msgid "Show category filter?"
msgstr "Mostrar filtro de categoria?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:259
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:189
msgid "Show \"All\" option?"
msgstr "Mostrar opção \"Todos\"?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:305
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:269
msgid "Grid Settings"
msgstr "Configurações do Grid"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:315
msgid "Upgrade your plan to get access to the special grids and also to the Grid Builder - Our exclusive feature! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a>"
msgstr "Atualize seu plano para ter acesso aos grids especiais e também ao Construtor de Grid - Nosso recurso exclusivo! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLIQUE PARA ATUALIZAR</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:322
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:286
msgid "Grid Style"
msgstr "Estilo do Grid"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:335
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:299
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de colunas"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:362
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:326
msgid "Number of columns (mobile)"
msgstr "Número de colunas (mobile)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:378
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:342
#: src/image-gallery-block/edit.js:281
#: src/portfolio-block/edit.js:135
msgid "Use item margin?"
msgstr "Usar margem do item?"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:414
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:378
#: src/image-gallery-block/edit.js:302
#: src/portfolio-block/edit.js:156
msgid "Additional Margin (px)"
msgstr "Margem Adicional (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:454
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:418
msgid "Item "
msgstr "Item "

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:478
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:442
msgid "Width (%)"
msgstr "Largura (%)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:518
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:482
msgid "Height (px)"
msgstr "Altura (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:586
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:550
#: src/image-gallery-block/edit.js:335
#: src/portfolio-block/edit.js:189
msgid "Box Height (px)"
msgstr "Altura da Caixa (px)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:654
msgid "Hover Settings"
msgstr "Configurações de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:663
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:627
msgid "Upgrade your plan to get access to 15+ hover effects! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a>"
msgstr "Atualize seu plano para ter acesso a mais de 15 efeitos de hover! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLIQUE PARA ATUALIZAR</a>"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:669
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:160
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:633
msgid "Hover Style"
msgstr "Estilo de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:684
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:658
msgid "Zoom Effect on Hover"
msgstr "Efeito de Zoom no Hover"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:686
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:139
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:129
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:221
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:660
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:687
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:140
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:130
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:222
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:661
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:719
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:690
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:748
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:190
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:719
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:758
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:201
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:729
msgid "Hover: Background Color"
msgstr "Hover: Cor de Fundo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:787
msgid "Item Description:  Typography of Title"
msgstr "Descrição do Item: Tipografia do Título"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:798
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:776
msgid "Item Title:  Text Shadow"
msgstr "Título do Item: Sombra do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:808
msgid "Item Description:  Typography of Category"
msgstr "Descrição do Item: Tipografia da Categoria"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:820
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:820
msgid "Item Description:  Text Shadow"
msgstr "Descrição do Item: Sombra do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:829
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:213
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:829
msgid "Item Description: Text Transform"
msgstr "Descrição do Item: Transformação do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:976
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:217
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:833
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1047
#: src/image-gallery-block/edit.js:349
#: src/image-gallery-block/edit.js:421
#: src/portfolio-block/edit.js:203
#: src/portfolio-block/edit.js:275
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:977
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:218
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:834
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1048
#: src/image-gallery-block/edit.js:350
#: src/image-gallery-block/edit.js:422
#: src/portfolio-block/edit.js:204
#: src/portfolio-block/edit.js:276
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAIÚSCULAS"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:978
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:219
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:835
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1049
#: src/image-gallery-block/edit.js:351
#: src/image-gallery-block/edit.js:423
#: src/portfolio-block/edit.js:205
#: src/portfolio-block/edit.js:277
msgid "lowercase"
msgstr "minúsculas"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:979
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:220
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:836
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1050
#: src/image-gallery-block/edit.js:352
#: src/image-gallery-block/edit.js:424
#: src/portfolio-block/edit.js:206
#: src/portfolio-block/edit.js:278
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:848
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:232
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:848
msgid "Item Description: Text Align"
msgstr "Descrição do Item: Alinhamento do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:870
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:236
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:254
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:852
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:870
#: src/image-gallery-block/edit.js:362
#: src/portfolio-block/edit.js:216
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:853
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:237
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:853
#: src/image-gallery-block/edit.js:363
#: src/portfolio-block/edit.js:217
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:854
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:238
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:854
#: src/image-gallery-block/edit.js:364
#: src/portfolio-block/edit.js:218
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:865
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:249
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:865
msgid "Item Description: Vertical Align"
msgstr "Descrição do Item: Alinhamento Vertical"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:869
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:253
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:869
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:871
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:255
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:871
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:883
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:267
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:892
msgid "Item: Border Radius"
msgstr "Item: Raio da Borda"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:911
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:971
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:924
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:982
msgid "Filter:  Typography"
msgstr "Filtro: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:934
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:992
msgid "Filter:  Text Shadow"
msgstr "Filtro: Sombra do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:944
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1015
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1132
#: src/image-gallery-block/edit.js:457
#: src/image-gallery-block/edit.js:459
#: src/portfolio-block/edit.js:311
#: src/portfolio-block/edit.js:313
msgid "Filter: Background Color"
msgstr "Filtro: Cor de Fundo"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:958
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1029
#: src/image-gallery-block/edit.js:467
#: src/image-gallery-block/edit.js:469
#: src/portfolio-block/edit.js:321
#: src/portfolio-block/edit.js:323
msgid "Filter: Background Color (active item)"
msgstr "Filtro: Cor de Fundo (item ativo)"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:972
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1043
#: src/image-gallery-block/edit.js:418
#: src/portfolio-block/edit.js:272
msgid "Filter: Text Transform"
msgstr "Filtro: Transformação do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/image_gallery_widget.php:991
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1062
#: src/image-gallery-block/edit.js:431
#: src/portfolio-block/edit.js:285
msgid "Filter: Border Radius"
msgstr "Filtro: Raio da Borda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:112
msgid "Post Type to display (default: elemenfolio)"
msgstr "Tipo de Post para exibir (padrão: elemenfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:123
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:644
msgid "Each project links to"
msgstr "Cada projeto leva para"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:127
msgid "Featured Image into Lightbox"
msgstr "Imagem Destacada no Lightbox"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:135
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:217
msgid "Display specific portfolio category"
msgstr "Exibir categoria específica do portfólio"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:149
msgid "If yes, select wich portfolio category to show"
msgstr "Se sim, selecione qual categoria do portfólio mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:164
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:165
msgid "From Bottom"
msgstr "De Baixo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:166
msgid "From Top"
msgstr "De Cima"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:167
msgid "From Right"
msgstr "Da Direita"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:168
msgid "From Left"
msgstr "Da Esquerda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:169
msgid "Hover Effect 5"
msgstr "Efeito de Hover 5"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:170
msgid "Special 1"
msgstr "Especial 1"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:171
msgid "Text from Left"
msgstr "Texto da Esquerda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:172
msgid "Text from right"
msgstr "Texto da Direita"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:173
msgid "Text from Top"
msgstr "Texto de Cima"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:174
msgid "Text from Bottom"
msgstr "Texto de Baixo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:175
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:176
msgid "Card from Left"
msgstr "Cartão da Esquerda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:177
msgid "Card from Right"
msgstr "Cartão da Direita"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_carousel_widget.php:178
msgid "Card from Bottom"
msgstr "Cartão de Baixo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:38
msgid "Elementor Portfolio (Powerfolio)"
msgstr "Portfolio Elementor (Powerfolio)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:110
msgid "Total number of projects to show"
msgstr "Número total de projetos para mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:111
msgid "Pagination is now available in Powerfolio PRO version!"
msgstr "Paginação agora está disponível na versão PRO do Powerfolio!"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:125
msgid "Enable Pagination?"
msgstr "Ativar Paginação?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:126
msgid "Enables pagination in the filterable portfolio"
msgstr "Ativa paginação no portfólio filtrável"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:138
msgid "Pagination: posts per page"
msgstr "Paginação: posts por página"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:139
msgid "Number of posts per page in the filterable portfolio"
msgstr "Número de posts por página no portfólio filtrável"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:159
msgid "Post Type to display"
msgstr "Tipo de Post para exibir"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:231
msgid "Select which portfolio category to show"
msgstr "Selecione qual categoria do portfólio mostrar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:275
msgid "You can build your own grids using the Grid Builder option!<br/><br/>You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co"
msgstr "Você pode construir seus próprios grids usando a opção Grid Builder!<br/><br/>Você também pode encomendar nosso serviço de grid personalizado - para isso, solicite um orçamento em dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:277
msgid "Upgrade your plan to to enable more grid options, or build your own using the Grid Builder tool, our exclusive feature! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLICK TO UPGRADE</a><br/><br/<br/> You can also order our customized grid service - for this, please request a quote at dotrex@dotrex.co"
msgstr "Atualize seu plano para habilitar mais opções de grid, ou construa o seu próprio usando a ferramenta Grid Builder, nosso recurso exclusivo! <a href=\"https://checkout.freemius.com/mode/dialog/plugin/7226/plan/12571/\">CLIQUE PARA ATUALIZAR</a><br/><br/<br/> Você também pode encomendar nosso serviço de grid personalizado - para isso, solicite um orçamento em dotrex@dotrex.co"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:618
msgid "Hover Effect Settings"
msgstr "Configurações de Efeito de Hover"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:742
#: src/image-gallery-block/edit.js:151
msgid "Item Title"
msgstr "Título do Item"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:751
msgid "Hide Item Title?"
msgstr "Ocultar Título do Item?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:753
#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:797
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:765
msgid "Item Title:  Typography"
msgstr "Título do Item: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:786
msgid "Item Description"
msgstr "Descrição do Item"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:795
msgid "Hide Item Categories?"
msgstr "Ocultar Categorias do Item?"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:809
msgid "Item Description:  Typography (category)"
msgstr "Descrição do Item: Tipografia (categoria)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:883
msgid "Item Border"
msgstr "Borda do Item"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:918
#: src/image-gallery-block/edit.js:382
#: src/portfolio-block/edit.js:236
msgid "Item: Border Size"
msgstr "Item: Tamanho da Borda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:941
#: src/image-gallery-block/edit.js:481
#: src/image-gallery-block/edit.js:483
#: src/portfolio-block/edit.js:335
#: src/portfolio-block/edit.js:337
msgid "Item: Border Color"
msgstr "Item: Cor da Borda"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1001
msgid "Filter: Text Color"
msgstr "Filtro: Cor do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1103
msgid "Pagination"
msgstr "Paginação"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1113
msgid "Pagination:  Typography"
msgstr "Paginação: Tipografia"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1123
msgid "Pagination:  Text Shadow"
msgstr "Paginação: Sombra do Texto"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1147
msgid "Pagination: Background Color"
msgstr "Paginação: Cor de Fundo"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1161
msgid "Pagination: Background Color (active item)"
msgstr "Paginação: Cor de Fundo (item ativo)"

#: elementor/elementor-widgets/portfolio_widget.php:1200
msgid "Pagination: Border Radius"
msgstr "Paginação: Raio da Borda"

#: elementor/load_elementor.php:40
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Atualizar Elementor Agora"

#: includes/panel.php:52
msgid "Select the main color of your website"
msgstr "Selecione a cor principal do seu site"

#: includes/panel.php:66
msgid "Powerfolio"
msgstr "Powerfolio"

#: includes/panel.php:68
msgid "Welcome to Powerfolio (Portfolio for Elementor)!"
msgstr "Bem-vindo ao Powerfolio (Portfólio para Elementor)!"

#: includes/panel.php:70
msgid "<strong>WARNING:</strong> You are now using the free version of the plugin. Upgrade to PRO to unlock all features. <strong>CLICK HERE TO UPGRADE</strong>"
msgstr "<strong>AVISO:</strong> Você está usando a versão gratuita do plugin. Atualize para PRO para desbloquear todos os recursos. <strong>CLIQUE AQUI PARA ATUALIZAR</strong>"

#: includes/panel.php:74
msgid "Version 2.0 - New features!"
msgstr "Versão 2.0 - Novos recursos!"

#: includes/panel.php:76
msgid "<strong>- Grid Builder:</strong> Customize the width and height of each item of your gallery grid and create exclusive layouts with a packery layout! (PRO version only)"
msgstr "<strong>- Grid Builder:</strong> Personalize a largura e altura de cada item do seu grid de galeria e crie layouts exclusivos com layout packery! (apenas versão PRO)"

#: includes/panel.php:77
msgid "<strong>- Image Gallery Widget:</strong> A new widget to create filterable image galleries direct from the Elementor screen! It have the same features of the portfolio widget, but there is no need to use the portfolio post type for that."
msgstr "<strong>- Widget de Galeria de Imagens:</strong> Um novo widget para criar galerias de imagens filtráveis diretamente da tela do Elementor! Tem os mesmos recursos do widget de portfólio, mas não há necessidade de usar o tipo de post de portfólio para isso."

#: includes/panel.php:78
msgid "<strong>- WP Filters:</strong> We added some filters on the plugin code, which makes it easier to customize some parts of the plugin - PHP knowledge required."
msgstr "<strong>- Filtros WP:</strong> Adicionamos alguns filtros no código do plugin, o que facilita a personalização de algumas partes do plugin - conhecimento em PHP necessário."

#: includes/panel.php:79
msgid "<strong>- Customization Options:</strong> We added some new customization options on widgets, and we plan to add some more!"
msgstr "<strong>- Opções de Personalização:</strong> Adicionamos algumas novas opções de personalização nos widgets, e planejamos adicionar mais!"

#: includes/panel.php:80
msgid "<strong>- Code improvements:</strong> We did some code improvement to speed up the performance."
msgstr "<strong>- Melhorias no código:</strong> Fizemos algumas melhorias no código para acelerar a performance."

#: includes/panel.php:86
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeiros Passos"

#: includes/panel.php:87
msgid "Please check the following video tutorial with the first steps on how to use the plugin."
msgstr "Por favor, verifique o seguinte tutorial em vídeo com os primeiros passos sobre como usar o plugin."

#: includes/panel.php:90
msgid "<strong>You can also follow the following steps to start using the plugin:</strong>"
msgstr "<strong>Você também pode seguir os seguintes passos para começar a usar o plugin:</strong>"

#: includes/panel.php:92
msgid "Go to Settings > Permalinks and re-save your permalink structure."
msgstr "Vá para Configurações > Links Permanentes e salve novamente sua estrutura de permalink."

#: includes/panel.php:93
msgid "Go to Portfolio > Add new Item"
msgstr "Vá para Portfólio > Adicionar novo Item"

#: includes/panel.php:94
msgid "Add the first item of your portfolio. Similar to a regular post. Make sure to add a featured image."
msgstr "Adicione o primeiro item do seu portfólio. Similar a um post regular. Certifique-se de adicionar uma imagem destacada."

#: includes/panel.php:95
msgid "Repeat the steps to add some items to your portfolio."
msgstr "Repita os passos para adicionar alguns itens ao seu portfólio."

#: includes/panel.php:96
msgid "Create a new page using Elementor."
msgstr "Crie uma nova página usando o Elementor."

#: includes/panel.php:97
msgid "Drag and drop the portfolio widget to your page."
msgstr "Arraste e solte o widget de portfólio para sua página."

#: includes/panel.php:98
msgid "Customize it using the widget options and publish the page."
msgstr "Personalize-o usando as opções do widget e publique a página."

#: includes/panel.php:99
msgid "Done! Your new portfolio is ready!"
msgstr "Pronto! Seu novo portfólio está pronto!"

#: includes/panel.php:110
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: includes/panel.php:116
msgid "Display using a shortcode"
msgstr "Exibir usando um shortcode"

#: includes/panel.php:117
msgid "You can also display the portfolio grid on a page/post (or on Gutenberg) using the [powerfolio] shortcode."
msgstr "Você também pode exibir o grid do portfólio em uma página/post (ou no Gutenberg) usando o shortcode [powerfolio]."

#: includes/panel.php:119
msgid "You can customize it using these options:"
msgstr "Você pode personalizá-lo usando estas opções:"

#: includes/panel.php:121
msgid "Set a number of posts to show"
msgstr "Defina um número de posts para mostrar"

#: includes/panel.php:122
msgid "Set it to yes if you want to show a specific portfolio category. Options: "
msgstr "Defina como sim se você quiser mostrar uma categoria específica do portfólio. Opções: "

#: includes/panel.php:123
msgid "Set the specific taxonomy slug. You need to set type=\"yes\" to use this feature."
msgstr "Defina o slug da taxonomia específica. Você precisa definir type=\"yes\" para usar este recurso."

#: includes/panel.php:124
msgid "Show the category filter on the top of the grid. Options: "
msgstr "Mostrar o filtro de categoria no topo do grid. Opções: "

#: includes/panel.php:125
msgid "Set the grid style of the portfolio. Options: "
msgstr "Define o estilo do grid do portfólio. Opções: "

#: includes/panel.php:126
msgid "Set the link type of the portfolio item. If is set to image, it will open the Featured Image on a lightbox. Options: "
msgstr "Define o tipo de link do item do portfólio. Se definido como imagem, abrirá a Imagem Destacada em um lightbox. Opções: "

#: includes/panel.php:127
msgid "Set the columns per row of the portfolio grid.  Options: "
msgstr "Define as colunas por linha do grid do portfólio. Opções: "

#: includes/panel.php:128
msgid "Choose if you want a margin between the items or no.  Options: "
msgstr "Escolha se você quer uma margem entre os itens ou não. Opções: "

#: includes/panel.php:130
msgid "Example of a complete shortcode:"
msgstr "Exemplo de um shortcode completo:"

#: includes/panel.php:132
msgid "Example of a complete shortcode without the set properties:"
msgstr "Exemplo de um shortcode completo sem as propriedades definidas:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:96
msgid "Custom URL:"
msgstr "URL Personalizada:"

#: src/image-gallery-block/edit.js:137
msgid "Add Images"
msgstr "Adicionar Imagens"

#: src/image-gallery-block/edit.js:138
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galeria"

#: src/image-gallery-block/edit.js:148
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: src/image-gallery-block/edit.js:163
msgid "Item Tag (to use with filter)"
msgstr "Tag do Item (para usar com filtro)"

#: src/image-gallery-block/edit.js:177
msgid "Item Description/Short Text"
msgstr "Descrição do Item/Texto Curto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:210
msgid "Item Custom Link"
msgstr "Link Personalizado do Item"

#: src/image-gallery-block/edit.js:240
#: src/portfolio-block/edit.js:94
msgid "Layout & Customization"
msgstr "Layout e Personalização"

#: src/image-gallery-block/edit.js:243
#: src/portfolio-block/edit.js:97
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: src/image-gallery-block/edit.js:254
#: src/portfolio-block/edit.js:108
msgid "CSS Effect on Hover"
msgstr "Efeito CSS no Hover"

#: src/image-gallery-block/edit.js:262
#: src/portfolio-block/edit.js:116
msgid "Link To"
msgstr "Link Para"

#: src/image-gallery-block/edit.js:271
#: src/portfolio-block/edit.js:125
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: src/image-gallery-block/edit.js:293
#: src/portfolio-block/edit.js:147
msgid "Columns Mobile"
msgstr "Colunas Mobile"

#: src/image-gallery-block/edit.js:313
#: src/portfolio-block/edit.js:167
msgid "Zoom Effect"
msgstr "Efeito de Zoom"

#: src/image-gallery-block/edit.js:320
#: src/portfolio-block/edit.js:174
msgid "Hide Item Title"
msgstr "Ocultar Título do Item"

#: src/image-gallery-block/edit.js:327
#: src/portfolio-block/edit.js:181
msgid "Hide Item Category"
msgstr "Ocultar Categoria do Item"

#: src/image-gallery-block/edit.js:346
#: src/portfolio-block/edit.js:200
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformação do Texto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:359
#: src/portfolio-block/edit.js:213
msgid "Text Align"
msgstr "Alinhamento do Texto"

#: src/image-gallery-block/edit.js:397
#: src/portfolio-block/edit.js:251
msgid "Category Filter Options"
msgstr "Opções de Filtro de Categoria"

#: src/image-gallery-block/edit.js:399
#: src/portfolio-block/edit.js:253
msgid "Show Filter"
msgstr "Mostrar Filtro"

#: src/image-gallery-block/edit.js:405
#: src/portfolio-block/edit.js:259
msgid "Show All Button"
msgstr "Mostrar Botão Todos"

#: src/image-gallery-block/edit.js:413
#: src/portfolio-block/edit.js:267
msgid "Customize \"All\" button text"
msgstr "Personalizar texto do botão \"Todos\""

#: src/image-gallery-block/edit.js:445
#: src/portfolio-block/edit.js:299
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: src/image-gallery-block/edit.js:448
#: src/image-gallery-block/edit.js:450
#: src/portfolio-block/edit.js:302
#: src/portfolio-block/edit.js:304
msgid "Item: Background Color on Hover"
msgstr "Item: Cor de Fundo no Hover"

#: src/portfolio-block/edit.js:350
msgid "Query Posts"
msgstr "Consultar Posts"

#: src/portfolio-block/edit.js:353
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Posts por Página"

#: src/portfolio-block/edit.js:364
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de Post"

#: src/portfolio-block/edit.js:376
msgid "Display only custom terms from Portfolio Categories?"
msgstr "Exibir apenas termos personalizados das Categorias do Portfólio?"
