# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:47+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS API för WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"A Point of Sale (POS) API-plugin för WooCommerce e-handelsverktygssats. Sälj "
"överallt."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop och CPF Concepts, LLC varumärke"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Point of Sale POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Ett SSL-certifikat upptäcks inte. Kassan kanske inte är säker. Se till att "
"din server har ett giltigt SSL-certifikat."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Stationer"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Sälj överallt"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS Station:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Skatte-/momsnummer:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "POS-användare:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "POS-användare"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Redigera station"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Visa POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS-stationer"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS Station"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Sök stationer"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Lägg till ny station"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Station skapad"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Station uppdaterad"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Inga stationer hittades"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS Station uppdaterad."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS Station sparad."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s station uppdaterad."
msgstr[1] "%s stationer uppdaterade."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 station är inte uppdaterad, någon redigerar den."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s stationen har inte uppdaterats, någon redigerar den."
msgstr[1] "%s stationer har inte uppdaterats, någon redigerar dem."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s station raderades permanent."
msgstr[1] "%s stationer raderades permanent."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s station har flyttats till papperskorgen."
msgstr[1] "%s stationer har flyttats till papperskorgen."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s station återställd från papperskorgen."
msgstr[1] "%s stationer har återställts från papperskorgen."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Kundvagn"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Kunden måste läggas till i beställningen för utcheckning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Menydisplay"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Visa kundvagnsmenyn expanderad öppen som standard"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Kundtips"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Aktivera Tips vid utcheckning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Sortera produkter i kundvagnen efter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Barcode Scanning Cart Action"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Streckkodsskanning lägger automatiskt till varan i varukorgen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Aktivera upprepad streckkodsskanningsfunktion"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sortera efter pris: högt till lågt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sortera efter pris: lågt till högt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Sortera efter artiklar som lagts till i kundvagnen: nyare är högre"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Sortera efter varor som lagts till i kundvagnen: äldre är högre"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Alla aktiverade"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Aktivera efter typ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Produktmeddelanden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Kundvagnsaviseringar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Kundmeddelanden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "POS basadress"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Adressrad 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Adress Linje 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummer / Zip"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Land/stat"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Standardanvändning av WooCommerce Station"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-inställningar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "ta bort permanent"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Viktigt åtgärden att ta bort en POS-station kan inte ångras och alla "
"beställningar som görs av stationen kommer inte längre att öppnas i POS-vyn"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Endast fel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Lagerhantering"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Lagerhanteringsfunktioner"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Minska lagret och tillåt inte produkten att läggas i kundvagnen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Aktiverad endast när Woocommerce Inventory Management är aktiv"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Göm slutprodukter från POS-produktlistan"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr "Minska lagret men låt produkten läggas i kundvagnen för restorder"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Håll lager (minuter)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Håll lager (för produkter placerade i kundvagnen) i x minuter. När denna "
"gräns nås kommer beståndet att släppas. Lämna tomt för att inaktivera."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponger"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Aktivera manuella kuponger"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Standard för produktsökning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Sökläge"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Streckkodsläge"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Kakel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Visa foto i sida vid sida"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Obs: Visning av produkt- och kategorifotobrickor kan påverka POS-"
"laddningsprestanda"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Kakelsortering"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Sortera produkter i flikar efter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Kakeldisplay"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Standardvisningsstil"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Global kakelstyling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Obs: Anpassade stilinställningar för specifika produkter eller kategorier "
"kommer att åsidosätta Global Color Styling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Produkt Kakel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "produktnamn"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Produkt Sub Text"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Dölj undertext"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpris"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Dölj produktpris"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Slutsåld Text"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Kakel bakgrund"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Kategori Kakel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "kategori namn"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Kategoriräkning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Kakel Bakgrund"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Produktflikar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Syntax som stöds för att produkter ska visas på flikar: alla, kattlista, "
"katt:[kategorinamn], tom, försäljning, utvalda, tagg:[taggsnigel],\n"
"att:[attributnamn], typ:[produkttyp], produkt-id:[produkt-id], skattepliktig:"
"[true | false], stock:[instock | slut i lager | på Rest].\n"
"Kan kombineras med \",\" (t.ex. [alla, tomma, katt-lista]). Lägg till "
"[grupp] för att gruppera produkter som en enda ruta (t.ex. utvalda [grupp]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Sortera efter pris: Högt till lågt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Sortera efter pris: Lågt till högt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Sortera efter A till Ö"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Sortera från Z till A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Visa produkter som kakel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Visa produkter som lista"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Beskatta"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Skattealternativ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Skatteberäkning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Aktivera skatte-/momsnummer vid beställning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Visa priser i POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Visa priser under POS-vagnen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Beräkna skatt baserat på"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Aktiverad (med WooCommerce-konfigurationer)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Inklusive skatt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Exklusive moms"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "POS-basadress"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Standard WooCommerce Shop Base"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Kundens leveransadress"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Kundens faktureringsadress"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Användarens automatiska utloggningsåtgärd"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Inaktivera automatisk utloggning"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Automatisk utloggning på 5 minuter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Automatisk utloggning på 15 minuter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Automatisk utloggning på 30 minuter"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Automatisk utloggning på 60 minuter"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Tillägg"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Plugins av andra utvecklare"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Beställningstider"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Lägg till möjligheten att konfigurera WooCommerce-butikens öppettider och "
"växla möjligheten att blockera kunder under kassan från ett online- och "
"offlineläge."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Produkttillägg"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Aktivera möjligheten att lägga till produkttillägg och modifierare till "
"varje produktlista"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print för Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Aktivera fjärrutskrift till flera skrivare med Google Cloud Print-teknik"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Flera användares uppdrag"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Köp fleranvändaruppdrag för POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "WC Payment Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Lägg till WooCommerce betalningsgateway-stöd till POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Payment Gateway Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "POS-stöd för Stripe-betalningshantering"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Förbindelse"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Molnuppkoppling"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS värd på BizSwoop-servrar"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Self-hosted anslutning"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Själv-värd server"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS värd på din WordPress-webbplatsserver."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Avinstallera alternativ"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Ta bort data och återställ"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Ja, när plugin-programmet är avinstallerat. Radera data och återställ"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Aktivera utvecklarläge för felsökning"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Payment Gateways"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Installerade gateways listas nedan. Dra och släpp gateways för att "
"kontrollera deras visningsordning på försäljningsstället."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Native Gateway Support"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr ""
"Betalningsgateways aktiverade kommer att vara tillgängliga för "
"försäljningsstället."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Behöver du mer support för Payment Gateway?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Prova vår"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Betala med WC Gateway-tillägg"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Användaråtkomst"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Enanvändarkonton"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Kassör"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Chef"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "POS-kategoribricka"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Åsidosätt Global Color Styling"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Kategori namn"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Kategoriräkning"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Streckkod"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Streckkod sekundär"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Streckkodsalternativ"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Streckkoden hänvisar till siffror och bokstäver som tilldelas produkter som "
"ett sätt att identifiera av POS med hjälp av en streckkodsläsare."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Produktnamn"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Produktens undertext"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Variation/Inventering räknas"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Dölj undertext"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Produktpris"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Dölj produktpris"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Slutsåld text"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "Ändra dina användartilldelningar för att komma åt POS-systemet."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Användartilldelningsfel"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Gå till Användartilldelningsinställningar"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Den nuvarande användaren finns inte."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Hoppsan. Du har inte behörighet att komma åt den här stationen"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Gå till POS Stations Dashboard"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Order"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "instrumentbräda"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Anbudsbelopp"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Förändra"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "POS Stripe-laddning klar (Debiterings-ID: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Point of Sale (POS) för WooCommerce kräver WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Handlingar"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Alla aktiverade"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Mer information"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Beställa #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttoförsäljning"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Nettointäkter"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Föremål"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Återbetalningar"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Föregående period"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Nuvarande period"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Betalningar via"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Onlinebeställningar"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS beställningar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Alla betalningstyper"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS kontanter"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "POS smartkort"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS Stripe Card"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Övriga betalningar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Betalningsorder"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Betalnings typ"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Bruttoförsäljning under denna period"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Genomsnittlig daglig bruttoförsäljning"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Nettoomsättning under denna period"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Genomsnittlig daglig nettoomsättning"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Beställningar gjorda"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Inköpta föremål"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Återbetalade %1$s beställningar (-%2$s artiklar)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Debiteras för frakt"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Värde av kuponger som används"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Alla stationer"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Stationsbeställningar"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Station"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Alla användare"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Användarordrar"
