# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:43+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "API POS per punto vendita Jovvie per WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Un plug-in API POS (Point of Sale) per il toolkit di e-commerce WooCommerce. "
"Vendi ovunque."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop un marchio CPF Concepts, LLC"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Punto vendita POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Un certificato SSL non è stato rilevato. Il checkout potrebbe non essere "
"sicuro. Assicurati che il tuo server abbia un certificato SSL valido."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Stazioni"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "POS Jovvie"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Vendi ovunque"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "Stazione POS:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Partita IVA/IVA:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "Utente POS:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "Utente POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Modifica stazione"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Visualizza POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "Stazioni POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "Stazione POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Cerca tra le stazioni"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Aggiungi nuova stazione"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Stazione creata"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Stazione aggiornata"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Nessuna stazione trovata"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "Stazione POS aggiornata."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "Stazione POS salvata."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s stazione aggiornata."
msgstr[1] "%s stazioni aggiornate."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 stazione non aggiornata, qualcuno la sta modificando."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s stazione non aggiornata, qualcuno la sta modificando."
msgstr[1] "%s stazioni non aggiornate, qualcuno le sta modificando."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s stazione eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s stazioni eliminate definitivamente."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s stazione spostata nel Cestino."
msgstr[1] "%s stazioni spostate nel Cestino."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s stazione ripristinata dal Cestino."
msgstr[1] "%s stazioni ripristinate dal Cestino."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Il cliente deve essere aggiunto all'ordine per il checkout"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Visualizzazione del menu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Mostra il menu Carrello aperto per impostazione predefinita"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Suggerimenti per i clienti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Abilita suggerimento alla cassa"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Ordina i prodotti nel carrello per"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Azione del carrello di scansione del codice a barre"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr ""
"La scansione del codice a barre aggiunge automaticamente l'articolo al "
"carrello"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Abilita la funzionalità di scansione ripetuta del codice a barre"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Prezzo decrescente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Prezzo crescente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Ordina per articoli aggiunti al carrello: il più recente è più alto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Ordina per articoli aggiunti al carrello: il più vecchio è più alto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Tutto abilitato"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Abilita per tipo"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Notifiche sui prodotti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Notifiche del carrello"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Notifiche Cliente Finale."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "Indirizzo base POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Indirizzo riga 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Indirizzo riga 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "CAP"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Stato / Nazione"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Uso predefinito di WooCommerce Station"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Impostazioni WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Importante l'azione di eliminazione di una stazione POS non può essere "
"annullata e tutti gli ordini effettuati dalla stazione non si apriranno più "
"nella vista POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Solo errori"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Gestione delle scorte"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Funzionalità di gestione delle scorte"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Riduci le scorte e non consentire l'aggiunta del prodotto al carrello"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Abilitato solo quando Woocommerce Inventory Management è attivo"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Nascondi i prodotti esauriti dall'elenco dei prodotti POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr ""
"Riduci le scorte ma consenti l'aggiunta del prodotto al carrello per "
"l'ordine inevaso"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Mantieni nello stock (minuti)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Mantieni le scorte (per i prodotti inseriti nel carrello) per x minuti. Al "
"raggiungimento di questo limite, lo stock verrà rilasciato. Lascia vuoto per "
"disabilitare."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Coupon"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Abilita coupon manuali"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Ricerca prodotto predefinita"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Modalità di ricerca"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Modalità codice a barre"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Tiles"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Mostra foto in piastrella"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Nota: la visualizzazione dei riquadri con foto di prodotti e categorie può "
"influire sulle prestazioni di caricamento del POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Ordinamento delle piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Ordina i prodotti in schede per"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Esposizione di piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Stile di visualizzazione predefinito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Styling globale delle piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Nota: le impostazioni di stile personalizzato su prodotti o categorie "
"specifici sovrascriveranno lo stile colore globale"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Piastrelle prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Nome Prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Sottotesto del prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Nascondi sottotesto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Prezzo Prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Nascondi prezzo prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Testo esaurito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Sfondo di piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Categoria Piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Nome Categoria"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Conteggio della Categoria"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Sfondo di piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Tab prodotto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Sintassi supportata per i prodotti da visualizzare nelle schede: all, cat-"
"list, cat:[nome categoria], blank, in vendita, in primo piano, tag:[tag "
"slug],\n"
"att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product id], taxable:"
"[true | false], stock:[disponibile | esaurito | in arretrato].\n"
"Può essere combinato con \", \" (ad es. [all, blank, cat-list]). Aggiungi "
"[gruppo] per raggruppare i prodotti come un unico riquadro (ad es. in primo "
"piano[gruppo]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Ordina per prezzo: da alto a basso"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Ordina per prezzo: dal basso al più alto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Ordina dalla A alla Z"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Ordina dalla Z alla A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Visualizza i prodotti come Piastrelle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Visualizza i prodotti come elenco"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Tasse"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Opzioni tasse"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Calcolo Imposte"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Abilita codice fiscale/partita IVA sull'ordine"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Visualizza i prezzi nel POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Visualizza i prezzi durante il carrello POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Calcola l'imposta in base a"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Abilitato (Utilizzando le configurazioni di BLS-ECommerce)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Iva incl."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Iva escl."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "Indirizzo base POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Base del negozio WooCommerce predefinita"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Indirizzo del cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Indirizzo e dettagli del cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Azione di disconnessione automatica dell'utente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Disattiva la disconnessione automatica"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Disconnessione automatica in 5 minuti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Disconnessione automatica in 15 minuti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Disconnessione automatica in 30 minuti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Disconnessione automatica in 60 minuti"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Plugin Pro"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Plugin di altri sviluppatori"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Orari d'ordine"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Aggiungi la possibilità di configurare gli orari del negozio WooCommerce "
"alternando la possibilità di bloccare i clienti durante il checkout da una "
"modalità online e offline."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Product Add-ons"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Abilita la possibilità di aggiungere componenti aggiuntivi e modificatori "
"del prodotto a ciascuna scheda di prodotto"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "Stampa POS per Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Abilita la stampa remota su più stampanti utilizzando la tecnologia Google "
"Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Incarichi di più utenti"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Acquista incarichi per più utenti per il POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "Gateway di pagamento WC"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Aggiungi il supporto del gateway di pagamento WooCommerce al POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Riga del gateway di pagamento"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "Supporto POS per l'elaborazione dei pagamenti Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Connessione cloud"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS ospitato su server BizSwoop"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Connessione self-hosted"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Server self-hosted"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS ospitato sul server del tuo sito Web WordPress."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Opzioni di disinstallazione"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Elimina dati e ripristina"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Sì, quando il plugin viene disinstallato. Elimina i dati e ripristina"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Abilita la modalità sviluppatore per il debug"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"I gateway installati sono elencati di seguito. Trascina e rilascia i gateway "
"per controllare il loro ordine di visualizzazione nel punto vendita."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Supporto gateway nativo"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr ""
"I gateway di pagamento abilitati saranno disponibili per il punto vendita."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Hai bisogno di più supporto per il gateway di pagamento?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Prova il nostro"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Componente aggiuntivo Pay by WC Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Accesso utente"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Account per utente singolo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Cassiere"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Responsabile"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "Riquadro categoria POS"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Sostituisci lo stile del colore globale"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Nome Categoria"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Numero di categorie"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a Barre"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Codice a barre secondario"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Alternativa al codice a barre"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Il codice a barre si riferisce a numeri e lettere assegnati ai prodotti come "
"mezzo di identificazione dal POS tramite un lettore di codici a barre."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Nome Prodotto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Sottotesto del prodotto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Variazione/conteggi di inventario"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Nascondi sottotesto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Prezzo prodotto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Nascondi il prezzo del prodotto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Testo esaurito"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "Modifica le tue assegnazioni utente per accedere al sistema POS."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Errore assegnazioni utente"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Vai a Impostazioni assegnazione utente"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "L'utente corrente non esiste."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Ops. Non hai i permessi per accedere a questa stazione"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Vai al dashboard delle stazioni POS"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Importo ricevuto"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Addebito POS Stripe completo (ID addebito: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "I punti vendita (POS) per WooCommerce richiedono WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Più Info"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Ordine #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Vendite lorde"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Vendite nette"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Rimborsi"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Periodo precedente"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Periodo attuale"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Pagamenti tramite"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Ordini online"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "Ordini POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Tutti i tipi di pagamento"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS Contanti"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "Smart Card POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "Carta a righe POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Altri pagamenti"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Ordini di pagamento"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo di pagamento"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Vendite lorde in questo periodo"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Vendite giornaliere lorde medie"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Vendite nette in questo periodo"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Vendite giornaliere nette medie"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Ordini effettuati"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Articoli acquistati"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "%1$s ordini rimborsati (-%2$s articoli)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Addebitato per la spedizione"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Valore di coupon utilizzati"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Tutte le stazioni"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Ordini di stazione"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Stazione"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Ordini degli utenti"
