# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS API для WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Плагін API точки продажу (POS) для набору інструментів електронної комерції "
"WooCommerce. Продавати всюди."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "Бренд BizSwoop a CPF Concepts, LLC"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Торгова точка WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Сертифікат SSL не виявлено. Оплата може бути небезпечною. Переконайтеся, що "
"ваш сервер має дійсний сертифікат SSL."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Станції"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Продавайте всюди"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS станція:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Номер податку/ПДВ:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "Користувач POS:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "Користувач POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Редагувати станцію"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Переглянути POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS станції"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS станція"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Пошукові станції"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Додати нову станцію"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Станція створена"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Станція оновлена"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Станцій не знайдено"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS-станція оновлена."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS-станція збережена."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "Станцію %s оновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 станція не оновлена, хтось її редагує."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "Станцію %s не оновлено, хтось її редагує."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s станцію видалено назавжди."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "Станцію %s переміщено в кошик."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "Станцію %s відновлено з кошика."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Клієнта необхідно додати до замовлення для оплати"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Відображення меню"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Показати меню Кошик, яке розгорнуто відкритим за замовчуванням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Поради клієнтам"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Увімкнути підказку під час оплати"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Сортувати товари в кошику за"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Дія кошика сканування штрих-коду"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Сканування штрих-коду автоматично додає товар у кошик"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Увімкнути функцію повторного сканування штрих-коду"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ціна: за спаданням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ціна: за зростанням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Сортувати за товарами, доданими в кошик: новіше – вище"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Сортувати за товарами, доданими в кошик: старше – вище"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Все ввімкнено"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Увімкнути за типом"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Повідомлення про продукти"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Повідомлення про кошик"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Повідомлення клієнтів"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "Базова адреса POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Адреса рядка 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Адресний рядок 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштовий індекс"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Країна / Регіон"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Використання WooCommerce Station за замовчуванням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Параметри WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Видалити назавжди"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Важливо, дію видалення POS-станції не можна скасувати, і всі замовлення, "
"розміщені станцією, більше не відкриватимуться у вікні POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Тільки помилки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Товари"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Управління запасами"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Функціональність управління запасами"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Зменшіть запас і не дозволяйте додавати товар в кошик"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Увімкнено, лише коли активне керування запасами Woocommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Приховати продукти, які немає в наявності, зі списку продуктів POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr "Зменшіть запаси, але дозвольте додати товар у кошик для незамовлення"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Утримувати на складі (хвилини)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Тримайте запас (для продуктів, поміщених у кошик) протягом x хвилин. Коли "
"цей ліміт буде досягнутий, акція буде випущена. Залиште порожнім, щоб "
"вимкнути."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Купони"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Увімкнути купони вручну"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Пошук продукту за замовчуванням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Режим пошуку"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Режим штрих-коду"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Блоки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Показати фотографію в плитці"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Примітка. Відображення плитки з фотографіями продуктів і категорій може "
"вплинути на продуктивність завантаження POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Сортування плитки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Сортуйте продукти у вкладках за"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Дисплей плитки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Стиль відображення за замовчуванням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Глобальний стиль плитки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Примітка. Налаштування спеціального стилю для певного продукту або категорій "
"замінять глобальний колірний стиль"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Продукт Плитка"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Назва продукту"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Підтекст продукту"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Приховати додатковий текст"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Ціна Товару"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Приховати ціну продукту"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Немає в наявності тексту"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Плитка фону"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Категорія Плитка"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Назва категорії"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Кількість категорій"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Плитка фону"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Вкладки продуктів"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Підтримуваний синтаксис продуктів для відображення у вкладках: all, cat-"
"list, cat:[назва категорії], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"att:[назва атрибута], type:[тип продукту], product-id:[ідентифікатор "
"продукту], оподатковуваний:[true | false], запас:[на складі | немає в "
"наявності | на замовлення].\n"
"Можна поєднувати з \", \" (наприклад, [усі, порожній, список котів]). "
"Додайте [групу] до групи продуктів як одну плитку (наприклад, пропонована "
"[група]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Сортувати за ціною: від високої до низької"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Сортувати за ціною: від низької до високої"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Сортувати від А до Я"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Сортувати від Я до А"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Відображати продукти як плитки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Відображати продукти у вигляді списку"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Податок"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Параметри податків"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Розрахунок податку"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Увімкнути номер податку/ПДВ у замовленні"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Відображати ціни в POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Відображати ціни під час POS кошика"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Розрахувати податок на основі"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Увімкнено (за допомогою конфігурацій WooCommerce)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Включаючи податки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Не включаючи податки"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "Базова адреса POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "База магазинів WooCommerce за замовчуванням"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Адреса доставки клієнта"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Адреса оплати клієнта"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Дія автоматичного виходу користувача"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Вимкнути автоматичний вихід"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Автоматичний вихід із системи за 5 хв"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Автоматичний вихід через 15 хв"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Автоматичний вихід із системи за 30 хв"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Автоматичний вихід через 60 хв"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Додатки"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Профі плагін"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Плагіни інших розробників"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Години замовлення"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Додайте можливість налаштувати графік роботи магазину WooCommerce, "
"перемикаючи можливість блокувати клієнтів під час оформлення замовлення з "
"онлайн- та офлайн-режимів."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Додатки до продукту"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Увімкніть можливість додавати доповнення та модифікатори продукту до кожного "
"списку продуктів"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print для Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Увімкніть віддалений друк на кількох принтерах за допомогою технології "
"Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Призначення кількох користувачів"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Придбайте призначення кількох користувачів для POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "Платіжний шлюз WC"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Додайте підтримку платіжного шлюзу WooCommerce до POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Платіжний шлюз Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "Підтримка POS для обробки платежів Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Підключення"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Хмарне підключення"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS, розміщений на серверах BizSwoop"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Автономне підключення"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Автономний сервер"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS, розміщений на сервері вашого веб-сайту WordPress."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Параметри видалення"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Видалити дані та скинути налаштування"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Так, коли плагін видалено. Видалити дані та скинути налаштування"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Налагодження"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Увімкнути режим розробника для налагодження"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платіжні шлюзи"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Нижче наведено список встановлених шлюзів. Перетягніть шлюзи, щоб керувати "
"порядком їх відображення в торговій точці."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Підтримка рідного шлюзу"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr "Увімкнені платіжні шлюзи будуть доступні для точки продажу."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Потрібна додаткова підтримка Payment Gateway?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Спробуйте наш"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Оплата за допомогою надбудови WC Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Доступ Користувача"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновити"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Облікові записи одного користувача"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "касир"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "Плитка категорії POS"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Замінити глобальний колірний стиль"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Назва категорії"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Кількість категорій"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Штрих-код вторинний"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Альтернатива штрих-коду"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Штрих-код відноситься до цифр і букв, призначених продуктам як засіб "
"ідентифікації POS за допомогою зчитувача штрих-кодів."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Назва товару"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Підтекст продукту"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Підрахунок варіантів/інвентаризацій"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Приховати підтекст"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Ціна товару"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Приховати ціну товару"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Текст не в наявності"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr ""
"Змініть свої призначення користувача, щоб отримати доступ до системи POS."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Помилка призначень користувачам"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Перейдіть до Налаштування призначень користувачам"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Поточний користувач не існує."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Гість"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Ой У вас немає дозволів на доступ до цієї станції"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Перейдіть до панелі керування POS-станціями"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Години"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Покупці"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Сума тендеру"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Плата POS Stripe завершена (ідентифікатор платежу: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Для точки продажу (POS) для WooCommerce потрібен WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Детальніше"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Замовлення №"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Валовий продаж"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Чистий обсяг продажів"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Елементи"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Повернення"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Попередній період"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Поточний період"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Платежі через"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Онлайн замовлення"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS замовлення"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Всі види оплати"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS Готівка"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "Смарт-карта POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS Stripe Card"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Інші платежі"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Платіжні доручення"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Тип оплати"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Валовий продаж за цей період"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Середній валовий щоденний продаж"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Чистий продаж за цей період"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Середній чистий щоденний продаж"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Замовлення розміщено"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Приобретенные вещи"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Повернено %1$s замовлень (-%2$s позицій)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Плата за доставку"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Вартість використаних купонів"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Усі станції"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Станційні накази"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Станція"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Всі користувачі"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Замовлення користувачів"
