# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:43+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS API עבור WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"תוסף API של נקודת מכירה (POS) עבור ערכת הכלים למסחר אלקטרוני של WooCommerce. "
"למכור בכל מקום."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "נקודת מכירה POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"לא זוהה תעודת SSL. ייתכן שהקופה לא מאובטחת. אנא ודא שלשרת שלך יש אישור SSL "
"חוקי."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "תשלומים"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "תחנות"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "למכור בכל מקום"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "תחנת קופה:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "מספר מס/מע\"מ:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "משתמש קופה:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "משתמש קופה"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "ערוך תחנה"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "צפה בקופה"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "תחנות קופה"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "תחנת קופה"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "UPS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "חיפוש תחנות"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "הוסף תחנה חדשה"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "תחנה נוצרה"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "התחנה עודכנה"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "לא נמצאו תחנות"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "תחנת קופה עודכנה."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "תחנת קופה נשמרה."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "תחנה %s עודכנה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "תחנה אחת לא מעודכנת, מישהו עורך אותה."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "תחנה %s לא מעודכנת, מישהו עורך אותה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "תחנה %s נמחקה לצמיתות."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "תחנה %s הועברה לאשפה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "תחנה %s שוחזרה מהאשפה."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "סל קניות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "נדרש להוסיף את הלקוח להזמנה לקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "תצוגת תפריט"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "הצג את תפריט העגלה מורחב פתוח כברירת מחדל"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "טיפים ללקוח"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "אפשר טיפ בקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "מיין מוצרים בעגלה לפי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "פעולת עגלת סריקת ברקוד"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "סריקת ברקוד מוסיפה אוטומטית פריט לעגלה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "אפשר פונקציונליות חוזרת של סריקות ברקוד"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "מהיקר לזול"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "מהזול ליקר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "מיין לפי פריטים שנוספו לעגלה: חדש יותר הוא גבוה יותר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "מיין לפי פריטים שנוספו לעגלה: ישן יותר הוא גבוה יותר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "התראות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "הכל מופעל"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "אפשר לפי סוג"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "התראות על מוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "התראות עגלה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "הודעות לקוחות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "כתובת בסיס קופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "כתובת רחוב"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "כתובת 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "מיקוד"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "מדינה/ מדינה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "שימוש ברירת מחדל בתחנת WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "הגדרות WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "מחק לצמיתות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"חשוב שהפעולה של מחיקת תחנת קופה לא ניתנת לביטול וכל ההזמנות שבוצעו על ידי "
"התחנה לא ייפתחו עוד בתצוגת הקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "רק שגיאות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "כיבוי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "המוצרים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "ניהול מלאי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "פונקציונליות ניהול מלאי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "צמצם מלאי ואל תאפשר הוספת מוצר לעגלה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "מופעל רק כאשר Woocommerce ניהול מלאי פעיל"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "הסתר מוצרים שאזלו מהמלאי מרשימת מוצרי הקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr "צמצם מלאי אך אפשר להוסיף את המוצר לעגלת הקניות לצורך הזמנה חוזרת"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "החזיקי מלאי (דקות)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"להחזיק מלאי (עבור מוצרים שהוכנסו לעגלה) למשך x דקות. כשמגיעים למגבלה זו, "
"המלאי ישוחרר. השאר ריק כדי להשבית."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "קופונים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "הפעל קופונים ידניים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "ברירת המחדל של חיפוש מוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "מצב חיפוש"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "מצב ברקוד"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "אריח"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "הצג תמונה באריח"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"הערה: תצוגת אריחי תמונה של מוצר וקטגוריה עשויה להשפיע על ביצועי טעינת ה-POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "מיון אריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "מיין מוצרים בכרטיסיות לפי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "תצוגת אריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "סגנון תצוגה ברירת מחדל"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "עיצוב אריחים גלובלי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"הערה: הגדרות סגנון מותאם אישית במוצר או בקטגוריות ספציפיות יעקפו את עיצוב "
"הצבע הגלובלי"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "אריחי מוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "שם המוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "טקסט משנה למוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "הסתר טקסט משנה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "מחיר מוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "הסתר מחיר המוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "אזל מהמלאי טקסט"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "רקע אריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "קטגוריה אריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "שם הקטגוריה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "ספירת קטגוריות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "רקע אריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "כרטיסיות המוצר"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"תחביר נתמך להצגת מוצרים בכרטיסיות: הכל, cat-list, cat:[שם קטגוריה], ריק, "
"onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"att:[שם תכונה], סוג:[סוג מוצר], מזהה מוצר:[מזהה מוצר], חייב במס:[true | "
"false], stock:[instock | מחוץ למלאי | onbackorder].\n"
"ניתן לשלב עם \",\" (למשל [הכל, ריק, רשימת חתולים]). הוסף [קבוצה] לקבוצה של "
"מוצרים כאריח בודד (למשל [קבוצה] מוצגים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "מיון לפי מחיר: גבוה עד נמוך"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "מיון לפי מחיר: נמוך עד גבוה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "מיין לפי א' עד ת'"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "מיין לפי Z עד A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "הצגת מוצרים כאריחים"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "הצג מוצרים כרשימה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "מס"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "אפשרויות מס"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "חישוב מס"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "הפעל מספר מס/מע\"מ בהזמנה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "הצגת מחירים בקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "הצגת מחירים במהלך עגלת הקופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "חשב מס על סמך"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "מופעל (באמצעות תצורות WooCommerce)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "לא זמין"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "כולל מע\"מ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "לא כולל מע\"מ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "כתובת בסיס קופה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "ברירת המחדל של WooCommerce Shop Base"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "כתובת משלוח לקוחה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "כתובת חיוב לקוחה"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "פעולת התנתקות אוטומטית של משתמש"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "השבת יציאה אוטומטית"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "יציאה אוטומטית תוך 5 דקות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "יציאה אוטומטית תוך 15 דקות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "יציאה אוטומטית תוך 30 דקות"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "יציאה אוטומטית תוך 60 דקות"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "תוספים"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "תוסף פרו"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "תוספים של מפתחים אחרים"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "שעות הזמנה"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"הוסף את היכולת להגדיר את שעות הפעילות של חנות WooCommerce תוך החלפת היכולת "
"לחסום לקוחות במהלך התשלום ממצב מקוון ולא מקוון."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "תוספות למוצר"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr "אפשר את היכולת להוסיף תוספות ומותאמים למוצרים לכל רישום מוצר"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print עבור Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr "אפשר הדפסה מרחוק למספר מדפסות באמצעות טכנולוגיית Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "משימות של מספר משתמשים"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "קנה משימות של מספר משתמשים עבור הקופה"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "שער תשלום שירותים"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "הוסף תמיכה בשער תשלום WooCommerce לקופה"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "רצועת שער תשלום"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "תמיכת POS עבור עיבוד תשלומים ב-Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "קשר"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "חיבור ענן"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "ענן"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS מתארח בשרתי BizSwoop"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "חיבור מארח עצמי"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "שרת מארח עצמי"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS מתארח בשרת אתר וורדפרס שלך."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "הסר אפשרויות"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "מחק נתונים ואיפוס"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "כן, כאשר התוסף יוסר. מחק נתונים ואפס"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "איתור באגים"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "אפשר מצב מפתחים לניפוי באגים"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"שערים מותקנים מפורטים להלן. גרור ושחרר שערים כדי לשלוט בסדר התצוגה שלהם "
"בנקודת המכירה."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "תמיכה מקורית בשער"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr "שערי תשלום מופעלים יהיו זמינים עבור נקודת המכירה."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "זקוק לתמיכה נוספת בשער תשלום?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "נסה שלנו"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "שלם באמצעות תוסף WC Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "גישת משתמש"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "עדכון"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "חשבונות משתמש יחיד"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "קופאית"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "ניהול"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "אריח קטגוריית POS"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "לעקוף את עיצוב הצבע הגלובלי"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "שם קטגוריה"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "ספירת קטגוריות"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "ברקוד"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "ברקוד משני"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "חלופת ברקוד"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"הברקוד מתייחס למספרים ואותיות המוקצים למוצרים כאמצעי זיהוי על ידי הקופה "
"באמצעות קורא ברקוד."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "שם המוצר"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "טקסט משנה למוצר"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "וריאציות/ספירות מלאי"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "הסתר טקסט משנה"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "מחיר המוצר"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "הסתר את מחיר המוצר"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "טקסט אזל במלאי"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "שנה את משימות המשתמש שלך כדי לגשת למערכת הקופה."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "שגיאה בהקצאות משתמש"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "עבור אל הגדרות הקצאת משתמש"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "המשתמש הנוכחי אינו קיים."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "אופס. אין לך הרשאות לגשת לתחנה זו"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "עבור אל לוח המחוונים של תחנות קופה"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "סכום שהוגש במכרז"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "טעינת POS Stripe הושלמה (מזהה חיוב: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "נקודת מכירה (POS) עבור WooCommerce דורשת WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "אפשר"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "התקן"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "מידע נוסף"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "הזמנה #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "מכירות ברוטו"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "מכירות רשת"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "החזרים"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "תקופה קודמת"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "התקופה הנוכחית"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "תשלומים באמצעות"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "הזמנות מקוונות"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "הזמנות קופה"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "כל סוגי התשלום"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "קופה מזומן"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "כרטיס חכם POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "כרטיס Stripe POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "קופה תשלומים אחרים"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "פקודות תשלום"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "סוג תשלום"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "מכירות ברוטו בתקופה זו"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "מכירות יומיות ממוצעות ברוטו"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "מכירות נטו בתקופה זו"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "מכירות יומיות נטו ממוצעות"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "הזמנות בוצעו"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "פריטים שנרכשו"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "%1$s הזמנות שהוחזרו (-%2$s פריטים)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "מחויב עבור משלוח"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "שווי הקופונים בשימוש"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "כל התחנות"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "פקודות תחנות"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "תַחֲנָה"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "כל המשתמשים"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "הזמנות משתמשים"
