# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:45+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS-API voor WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Een Point of Sale (POS) API-plug-in voor de WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Verkoop overal."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "Kralenwinkel Albertien"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "kralenwinkelalbertien.nl"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Verkooppunt POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Er wordt geen SSL-certificaat gedetecteerd. Het afrekenen is mogelijk niet "
"veilig. Zorg ervoor dat uw server een geldig SSL-certificaat heeft."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "stations"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Overal verkopen"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS-station:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Belasting/BTW-nummer:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "POS-gebruiker:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "POS-gebruiker"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Station bewerken"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Bekijk kassa"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS-stations"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS-station"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "Kassa"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Zoekstations"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Nieuw station toevoegen"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Station aangemaakt"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Station bijgewerkt"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Geen zenders gevonden"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS-station bijgewerkt."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS-station opgeslagen."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s zender geüpdatet."
msgstr[1] "%s zenders bijgewerkt."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 station niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s station niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken."
msgstr[1] "%s zenders niet bijgewerkt, iemand bewerkt ze."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s zender permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s zenders permanent verwijderd."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s zender verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%s zenders verplaatst naar de Prullenbak."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s zender hersteld uit de Prullenbak."
msgstr[1] "%s zenders hersteld uit de Prullenbak."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Klant moet worden toegevoegd aan de bestelling om af te rekenen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Menuweergave"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Toon het winkelwagenmenu standaard uitgevouwen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Klantentips:"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Fooi bij afrekenen inschakelen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Sorteer producten in winkelwagen op"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Actie voor het scannen van streepjescodes"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Barcodescan voegt automatisch item toe aan winkelwagen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Functie voor herhaalde streepjescodescans inschakelen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Prijs: hoog naar laag"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Prijs: laag naar hoog"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Sorteer op items toegevoegd aan winkelwagen: nieuwer is hoger"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Sorteer op items toegevoegd aan winkelwagen: ouder is hoger"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Alles ingeschakeld"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Inschakelen op type"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Productmeldingen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Winkelwagenmeldingen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Klantmeldingen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "POS-basisadres"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Land / staat"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Standaard gebruik van WooCommerce Station"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce instellingen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Belangrijk de actie van het verwijderen van een POS-station kan niet "
"ongedaan worden gemaakt en alle bestellingen die door het station zijn "
"geplaatst, worden niet langer geopend in de POS-weergave"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Alleen fouten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Voorraadbeheer"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Functionaliteit voor voorraadbeheer"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Voorraad verminderen en product niet aan winkelwagen toevoegen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Alleen ingeschakeld wanneer Woocommerce Inventory Management actief is"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Verberg producten die niet op voorraad zijn in de POS-productlijst"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr ""
"Verminder de voorraad maar sta toe dat het product aan de winkelwagen wordt "
"toegevoegd voor nabestelling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Voorraad behouden (minuten)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Houd de voorraad (voor producten die in het winkelwagentje zijn geplaatst) x "
"minuten vast. Wanneer deze limiet is bereikt, wordt de voorraad vrijgegeven. "
"Laat leeg om uit te schakelen."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Handmatige kortingsbonnen inschakelen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Standaard product zoeken"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Zoekmodus"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Barcode-modus"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Tegels"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Toon foto in tegel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Opmerking: weergave van product- en categoriefototegels kan van invloed zijn "
"op de laadprestaties van POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Tegels sorteren"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Sorteer producten in tabbladen op"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Tegelweergave"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Standaard weergavestijl"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Wereldwijde Tegelstyling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Opmerking: Aangepaste stijlinstellingen voor specifieke producten of "
"categorieën hebben voorrang op Global Color Styling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Product Tegels"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Subtekst product"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Subtekst verbergen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Product prijs"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Productprijs verbergen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Niet op voorraad tekst"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Tegel achtergrond"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Categorie Tegels"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Categorie Naam"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Categorie aantal"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Tegel achtergrond"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Product tabblad"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Ondersteunde syntaxis voor producten om in tabbladen weer te geven: alle, "
"kattenlijst, kat: [categorienaam], blanco, onsale, uitgelicht, tag:"
"[tagslug],\n"
"att:[kenmerknaam], type:[producttype], product-id:[product-id], belastbaar:"
"[true | false], voorraad:[instock | niet op voorraad | nabestelling].\n"
"Kan worden gecombineerd met \", \" (bijv. [alle, blanco, kattenlijst]). Voeg "
"[groep] toe om producten te groeperen als een enkele tegel (bijv. "
"uitgelichte [groep]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Sorteer op prijs: Hoog naar laag"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Sorteer op prijs: Laag naar hoog"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Sorteer op A tot Z"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Sorteer op Z tot A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Producten weergeven als tegels"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Producten weergeven als lijst"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "BTW"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Opties Belasting"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Belastingberekening"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Belasting-/btw-nummer inschakelen bij bestelling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Prijzen weergeven in de POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Prijzen weergeven tijdens POS-winkelwagen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Belasting berekenen op basis van"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Ingeschakeld (met behulp van WooCommerce-configuraties)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Inclusief btw"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Exclusief btw"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "POS-basisadres"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Standaard WooCommerce-winkelbasis"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Klant verzendingsadres"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Klantadres"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Actie automatisch afmelden gebruiker"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Automatisch uitloggen uitschakelen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Automatisch uitloggen in 5 minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Automatisch uitloggen in 15 minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Automatisch uitloggen over 30 minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Automatisch uitloggen over 60 minuten"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro-plug-in"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Plug-ins van andere ontwikkelaars"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Besteluren"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Voeg de mogelijkheid toe om de WooCommerce-winkeluren te configureren en "
"schakel de mogelijkheid om klanten te blokkeren tijdens het afrekenen vanuit "
"een online en offline modus."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Producttoevoegingen"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Schakel de mogelijkheid in om product-add-ons en modifiers toe te voegen aan "
"elke productvermelding"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print voor Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Schakel afdrukken op afstand naar meerdere printers in met behulp van Google "
"Cloud Print-technologie"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Toewijzingen voor meerdere gebruikers"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Koop meerdere gebruikerstoewijzingen voor de POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "WC-betalingsgateway"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Ondersteuning voor WooCommerce-betalingsgateway toevoegen aan POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Payment Gateway Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "POS-ondersteuning voor Stripe-betalingsverwerking"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Cloudverbinding"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS gehost op BizSwoop-servers"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Zelf-gehoste verbinding"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Zelf-gehoste server"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS gehost op uw WordPress-websiteserver."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Verwijder Opties"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Gegevens verwijderen en resetten"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Ja, wanneer de plug-in is verwijderd. Gegevens verwijderen en resetten"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Schakel ontwikkelaarsmodus in voor foutopsporing"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalingsmogelijkheden"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Geïnstalleerde gateways worden hieronder vermeld. Versleep gateways om hun "
"weergavevolgorde op het verkooppunt te beheren."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Native Gateway-ondersteuning"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr ""
"Betaalgateways ingeschakeld zullen beschikbaar zijn voor het verkooppunt."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Meer Payment Gateway-ondersteuning nodig?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Probeer onze"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Betalen met WC Gateway Add-on"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Gebruikers toegang"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Enkele gebruikersaccounts"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Kassa"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "POS-categorietegel"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Globale kleurstyling overschrijven"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Categorie naam"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Aantal categorieën"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr ""
"Bar\n"
"code"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Streepjescode secundair"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Barcode alternatief"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"De barcode verwijst naar cijfers en letters die aan producten worden "
"toegekend als identificatiemiddel door de POS met behulp van een "
"barcodelezer."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Product subtekst"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Variatie/inventaris telt"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Subtekst verbergen"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Product prijs"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Productprijs verbergen"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Niet op voorraad tekst"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr ""
"Wijzig uw gebruikerstoewijzingen om toegang te krijgen tot het kassasysteem."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Fout bij gebruikerstoewijzing"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Ga naar Instellingen voor gebruikerstoewijzing"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Huidige gebruiker bestaat niet."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Oeps. U heeft geen rechten om toegang te krijgen tot dit station"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Ga naar het dashboard van POS-stations"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Gegeven bedrag"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "POS Stripe-lading voltooid (oplaad-ID: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Point of Sale (POS) voor WooCommerce vereist WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Meer informatie"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Bestelling #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruto omzet"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "netto-omzet"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Vorige periode"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Huidige periode"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Betalingen via"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Online bestellen"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS-bestellingen"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Alle betalingswijzen"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS-contant"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "POS-smartcard"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS-streepkaart"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Andere betalingen"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Betaalopdrachten"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Betalingswijze"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Bruto-omzet in deze periode"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Gemiddelde bruto dagelijkse omzet"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Netto-omzet in deze periode"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Gemiddelde netto dagelijkse omzet"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Bestellingen geplaatst"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Producten Gekocht"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Terugbetaalde %1$s bestellingen (-%2$s artikelen)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Aangepast voor verzending"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Waarde van gebruikte coupons"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Alle stations"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Stationsbestellingen"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Station"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Gebruikersbestellingen"
