# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19T20:33:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-19 23:34+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS API pro WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Plugin Point of Sale (POS) API pro sadu nástrojů elektronického obchodu "
"WooCommerce. Prodávejte všude."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Místo prodeje POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Certifikát SSL nebyl zjištěn. Pokladna nemusí být zabezpečená. Ujistěte se, "
"že váš server má platný certifikát SSL."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:341
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Stanice"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Prodej všude"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Admin/Setting.php:22
#: includes/Frontend.php:335
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS stanice:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "DIČ/DIČ:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "Uživatel POS:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "Uživatel POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Upravit stanici"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Zobrazit POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS stanice"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS stanice"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Vyhledat stanice"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Přidat novou stanici"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Stanice vytvořena"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Stanice aktualizována"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné stanice"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS stanice aktualizována."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS stanice uložena."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
#, fuzzy
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "Stanice %s aktualizována."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 stanice není aktualizována, někdo ji upravuje."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
#, fuzzy
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "Stanice %s není aktualizována, někdo ji upravuje."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
#, fuzzy
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "Stanice %s byla trvale smazána."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
#, fuzzy
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s stanice přesunuta do koše."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
#, fuzzy
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "Stanice %s byla obnovena z koše."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Zákazník musí být přidán k objednávce k pokladně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Zobrazení nabídky"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Ve výchozím nastavení zobrazit rozbalenou nabídku košíku"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Zákaznické tipy"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Povolit tip na pokladně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Seřadit produkty v košíku podle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Akce košíku pro skenování čárových kódů"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Naskenování čárového kódu automaticky přidá položku do košíku"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Povolit funkci opakovaného skenování čárových kódů"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Dle ceny sestupně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Dle ceny vzestupně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Řadit podle položek přidaných do košíku: novější je vyšší"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Řadit podle položek přidaných do košíku: starší je vyšší"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Vše povoleno"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Povolit podle typu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Upozornění na produkty"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Oznámení košíku"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Upozornění zákazníka"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "Základní adresa POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Řádek adresy 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa řádek 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Město"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "PSČ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Země / Stát"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Výchozí použití WooCommerce Station"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Nastavení WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Smazat trvale"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Důležitá akce smazání POS stanice nelze vrátit zpět a všechny objednávky "
"zadané stanicí se již nebudou otevírat v zobrazení POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Pouze chyby"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:287
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Řízení zásob"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Funkce skladového hospodářství"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Snižte zásoby a nedovolte přidání produktu do košíku"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Povoleno, pouze když je aktivní správa inventáře Woocommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Skryjte vyprodané produkty ze seznamu produktů POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr "Snižte zásoby, ale povolte přidání produktu do košíku pro doobjednání"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Udržovat zásoby (minuty)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Držte zásoby (pro produkty vložené do košíku) po dobu x minut. Po dosažení "
"tohoto limitu budou zásoby uvolněny. Pro deaktivaci ponechejte prázdné."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:321
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Povolit ruční kupóny"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Výchozí nastavení pro vyhledávání produktů"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Režim hledání"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Režim čárového kódu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Dlaždice"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Zobrazit fotku v dlaždici"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Poznámka: Zobrazení dlaždic produktu a kategorie může ovlivnit výkon "
"načítání POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Třídění dlaždic"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Seřadit produkty v kartách podle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Zobrazení dlaždic"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Výchozí styl zobrazení"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Globální styling dlaždic"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Poznámka: Vlastní nastavení stylu pro konkrétní produkt nebo kategorie "
"přepíše globální styl barev"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Dlaždice produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Název produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Dílčí text produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Skrýt dílčí text"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Skrýt cenu produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Není skladem Text"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Dlaždice pozadí"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Kategorie Dlaždice"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Název kategorie"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Počet kategorií"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Dlaždice Pozadí"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Karty produktu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Podporovaná syntaxe pro produkty k zobrazení na kartách: all, cat-list, cat:"
"[název kategorie], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"att:[název atributu], typ:[typ produktu], id-produktu:[id produktu], k dani:"
"[pravda | false], skladem:[skladem | vyprodáno | ve skladě].\n"
"Lze kombinovat s „,“ (např. [vše, prázdné, seznam koček]). Přidat [skupinu] "
"do skupiny produktů jako jednu dlaždici (např. doporučená[skupina]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Seřadit podle ceny: Od nejvyšší k nejnižší"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Řadit podle ceny: od nízké po vysokou"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Seřadit od A do Z"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Řadit od Z do A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Zobrazit produkty jako dlaždice"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Zobrazit produkty jako seznam"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "DPH"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Daňové možnosti"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Výpočet daně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Povolit DIČ/DIČ na objednávce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Zobrazit ceny v POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Zobrazit ceny během POS košíku"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Vypočítat daň na základě"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Povoleno (pomocí konfigurací WooCommerce)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Včetně daně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Bez daně"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "Základní adresa POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Výchozí základna WooCommerce Shop"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Doručovací adresa zákazníka"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Adresa zákazníka"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Akce automatického odhlášení uživatele"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Zakázat automatické odhlášení"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Automatické odhlášení za 5 minut"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Automatické odhlášení za 15 minut"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Automatické odhlášení za 30 minut"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Automatické odhlášení za 60 minut"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Doplňky"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Pluginy od jiných vývojářů"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Objednací hodiny"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Přidejte možnost konfigurovat otevírací dobu obchodu WooCommerce přepínáním "
"možnosti blokovat zákazníky během placení z online a offline režimu."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Doplňky produktu"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Povolte možnost přidávat doplňky a modifikátory produktů do každého záznamu "
"produktu"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print pro Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Povolte vzdálený tisk na více tiskárnách pomocí technologie Google Cloud "
"Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Přiřazení více uživatelů"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Koupit přiřazení více uživatelů pro POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "WC platební brána"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Přidejte do POS podporu platební brány WooCommerce"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Pruh platební brány"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "Podpora POS pro zpracování plateb Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Připojení"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Cloudové připojení"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS hostované na serverech BizSwoop"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Samoobslužné připojení"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Samoobslužný server"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS hostované na vašem webovém serveru WordPress."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Možnosti odinstalace"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Smazat data a resetovat"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Ano, když je plugin odinstalován. Smažte data a resetujte"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Režim ladění"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Povolit vývojářský režim pro ladění"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Platební brány"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Nainstalované brány jsou uvedeny níže. Brány přetáhněte a řiďte jejich "
"pořadí zobrazení na místě prodeje."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Podpora nativní brány"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr "Pro prodejní místo budou k dispozici povolené platební brány."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Potřebujete další podporu platební brány?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Vyzkoušejte naše"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Platba doplňkem WC Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Uživatelský přístup"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Jednouživatelské účty"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Pokladní"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Manažer"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "Dlaždice kategorie POS"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Přepsat globální barevný styl"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Název kategorie"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Počet kategorií"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Čárový kód"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Sekundární čárový kód"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Alternativa čárového kódu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Čárový kód označuje čísla a písmena přiřazená produktům jako prostředek "
"identifikace prostřednictvím POS pomocí čtečky čárových kódů."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Název produktu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Podtext produktu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Variace/Inventář se počítá"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Skrýt dílčí text"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Cena produktu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Skrýt cenu produktu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Text není skladem"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "Změňte svá uživatelská přiřazení pro přístup do systému POS."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Chyba přiřazení uživatelů"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Přejděte do Nastavení přiřazení uživatele"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Aktuální uživatel neexistuje."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Host"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Jejda. Nemáte oprávnění pro přístup k této stanici"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Přejděte na panel POS Stations Dashboard"

#: includes/Frontend.php:293
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: includes/Frontend.php:299
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: includes/Frontend.php:306
msgid "Reports"
msgstr "Reporty"

#: includes/Frontend.php:314
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

#: includes/Frontend.php:328
msgid "Dashboard"
msgstr "Ovládací panel"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Nabízená částka"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Nabíjení POS Stripe dokončeno (ID poplatku: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Místo prodeje (POS) pro WooCommerce vyžaduje WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:11
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:14
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:18
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:23
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:61
msgid "More Info"
msgstr "Více informací"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Objednávka #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Hrubé tržby"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Čisté tržby"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Vratky"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Předchozí období"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Současné období"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Platby přes"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Online objednávky"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS objednávky"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Všechny typy plateb"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS hotovost"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "POS Smart Card"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS Stripe Card"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Jiné platby"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Platební příkazy"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Hrubé tržby v tomto období"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Průměrný hrubý denní prodej"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Čistý prodej v tomto období"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Průměrný čistý denní prodej"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Zadané objednávky"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Zakoupené položky"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Vrácené platby za %1$s objednávek (-%2$s položek)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Účtováno za dopravu"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Hodnota použitých kuponů"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Všechny stanice"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Staniční rozkazy"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "MHD"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Uživatelské objednávky"
