# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:33+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point of Sale POS API para WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Un complemento de API de punto de venta (POS) para el kit de herramientas de "
"comercio electrónico de WooCommerce. Vender en todas partes."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop una marca de CPF Concepts, LLC"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Punto de venta POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"No se detecta un certificado SSL. El pago puede no ser seguro. Asegúrese de "
"que su servidor tenga un certificado SSL válido."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Estaciones"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "TPV Jovvie"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Vender en todas partes"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "Estación de punto de venta:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Número de Impuesto / IVA:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "Usuario de TPV:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "Usuario TPV"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Editar estación"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Ver TPV"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "Estaciones POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "Estación de punto de venta"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "TPV"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Buscar estaciones"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Agregar nueva estación"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Estación creada"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Estación actualizada"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "No se encontraron estaciones"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "Estación POS actualizada."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "Estación POS guardada."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s emisora actualizada."
msgstr[1] "%s estaciones actualizadas."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 estación no actualizada, alguien la está editando."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s estación no actualizada, alguien la está editando."
msgstr[1] "%s estaciones no actualizadas, alguien las está editando."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s estación eliminada permanentemente."
msgstr[1] "%s estaciones eliminadas permanentemente."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s estación movida a la Papelera."
msgstr[1] "%s estaciones movidas a la Papelera."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s estación restaurada de la Papelera."
msgstr[1] "%s estaciones restauradas desde la Papelera."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Se requiere que el cliente se agregue al pedido para el pago"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Visualización del menú"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Mostrar el menú del carrito expandido abierto por defecto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Consejos para clientes"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Habilitar sugerencia al finalizar la compra"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Ordenar productos en el carrito por"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Acción del carro de escaneo de código de barras"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr ""
"El escaneo de código de barras agrega automáticamente el artículo al carrito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr ""
"Habilitar la funcionalidad de repetición de escaneos de códigos de barras"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ordenar por precio: más alto primero"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ordenar por precio: bajo a alto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Ordenar por artículos agregados al carrito: más nuevo es más alto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Ordenar por artículos agregados al carrito: mayor es mayor"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Todo habilitado"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Habilitar por tipo"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Notificaciones de productos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Notificaciones del carrito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Notificaciones de los clientes"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "Dirección base de POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Dirección línea 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "País/Estado"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Uso predeterminado de la estación WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Ajustes de WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Importante: la acción de eliminar una estación POS no se puede deshacer y "
"todos los pedidos realizados por la estación ya no se abrirán en la vista POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Sólo errores"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "La gestión del inventario"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Funcionalidad de gestión de existencias"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Reducir el stock y no permitir que se añada producto al carrito"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Habilitado solo cuando Woocommerce Inventory Management está activo"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Ocultar productos agotados de la lista de productos POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr ""
"Reduzca el stock pero permita que el producto se agregue al carrito para "
"pedidos pendientes"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Mantener en inventario (en minutos)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Mantener existencias (para productos colocados en el carrito) durante x "
"minutos. Cuando se alcance este límite, se liberará el stock. Dejar en "
"blanco para deshabilitar."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Habilitar cupones manuales"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Predeterminado de búsqueda de productos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Modo de búsqueda"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Modo de código de barras"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Mosaicos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Mostrar foto en mosaico"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Nota: la visualización de mosaicos de fotos de productos y categorías puede "
"afectar el rendimiento de carga de POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Clasificación de azulejos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Ordenar productos en pestañas por"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Pantalla de mosaico"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Estilo de visualización predeterminado"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Estilo de mosaico global"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Nota: la configuración de estilo personalizado en productos o categorías "
"específicos anulará el estilo de color global"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Azulejos de productos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Subtexto del producto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Ocultar subtexto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Precio del Producto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Ocultar precio del producto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Texto agotado"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Fondo de azulejos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Tiles de categorias"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Categoría Recuento"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Fondo de azulejos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Pestañas del producto"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Sintaxis admitida para que los productos se muestren en pestañas: todo, cat-"
"list, cat:[nombre de categoría], en blanco, en oferta, destacado, etiqueta:"
"[tag slug],\n"
"att:[nombre de atributo], type:[tipo de producto], product-id:[id de "
"producto], taxable:[true | falso], stock:[instock | agotado | realizado "
"pedido].\n"
"Se puede combinar con \", \" (por ejemplo, [todos, en blanco, lista de "
"gatos]). Agregue [grupo] para agrupar productos como un solo mosaico (por "
"ejemplo, destacado [grupo]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Ordenar por precio: de mayor a menor"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Ordenar por precio: de menor a mayor"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Ordenar de la A a la Z"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Ordenar de Z a A"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Mostrar productos como mosaicos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Mostrar productos como Lista"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Opciones de impuestos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Cálculo de impuestos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Habilitar número de impuestos/IVA en el pedido"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Mostrar precios en el TPV"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Mostrar precios durante el carrito de POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Calcular impuesto basado en"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Habilitado (usando configuraciones de WooCommerce)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Incluido IVA"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Sin impuestos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "dirección base POS"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Base de tienda predeterminada de WooCommerce"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Dirección de envío del cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Dirección de pedido del cliente"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Acción de cierre de sesión automático del usuario"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Deshabilitar el cierre de sesión automático"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Cierre de sesión automático en 5 minutos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Cierre de sesión automático en 15 minutos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Cierre de sesión automático en 30 minutos"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Cierre de sesión automático en 60 minutos"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Complemento profesional"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Complementos de otros desarrolladores"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Horas de pedido"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Agregue la capacidad de configurar el horario de la tienda de WooCommerce "
"alternando la capacidad de bloquear clientes durante el pago desde un modo "
"en línea y fuera de línea."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Complementos de productos"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Habilite la capacidad de agregar complementos y modificadores de productos a "
"cada listado de productos"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "Impresión POS para Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Habilite la impresión remota en varias impresoras con la tecnología Google "
"Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Asignaciones de múltiples usuarios"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Compre asignaciones de múltiples usuarios para el POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "Pasarela de Pago WC"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Agregue soporte de pasarela de pago WooCommerce a POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Pasarela de pago Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "Compatibilidad con POS para el procesamiento de pagos con Stripe"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Conexión a la nube"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS alojado en servidores BizSwoop"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Conexión autohospedada"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Servidor autohospedado"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS alojado en el servidor de su sitio web de WordPress."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Opciones de desinstalación"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Eliminar datos y restablecer"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Sí, cuando se desinstala el complemento. Eliminar datos y restablecer"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Habilitar el modo de desarrollador para la depuración"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Pasarelas de Pago"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Las puertas de enlace instaladas se enumeran a continuación. Arrastre y "
"suelte las puertas de enlace para controlar su orden de visualización en el "
"punto de venta."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Compatibilidad con puerta de enlace nativa"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr ""
"Las Pasarelas de Pago habilitadas estarán disponibles para el Punto de Venta."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "¿Necesita más soporte de pasarela de pago?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Pruebe nuestro"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Complemento Pay by WC Gateway"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Acceso de usuario"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Cuentas de usuario único"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Cajero"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "Mosaico de categoría de PDV"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Anular estilo de color global"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Nombre de categoría"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Category count"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Código de barras secundario"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Alternativa de código de barras"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"El código de barras se refiere a los números y letras asignados a los "
"productos como medio de identificación por parte del TPV mediante un lector "
"de código de barras."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Subtexto del producto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Recuentos de variación/inventario"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Ocultar subtexto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Precio del producto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Ocultar precio del producto"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Texto agotado"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "Cambie sus asignaciones de usuario para acceder al sistema POS."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Error de asignación de usuarios"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Vaya a Configuración de asignación de usuarios"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "El usuario actual no existe."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "UPS. No tienes permisos para acceder a esta emisora"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Ir al Tablero de Estaciones POS"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Importe recibido"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Cargo de POS Stripe completo (ID de cargo: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "El punto de venta (POS) para WooCommerce requiere WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Más información"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Ventas brutas"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Ventas netas"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Devoluciones"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Periodo anterior"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Período actual"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Pagos vía"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Pedidos en línea"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "Pedidos TPV"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Todos los tipos de pago"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "Efectivo en TPV"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "Tarjeta inteligente POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "Tarjeta de banda POS"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Otros Pagos"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Ordenes de Pagos"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Método de Pago"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Ventas brutas en este periodo"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Promedio de ventas brutas diarias"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Ventas netas en este periodo"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Ventas diarias netas promedio"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Pedidos realizados"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Productos comprados"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "%1$s pedidos reembolsados (-%2$s artículos)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Cobrado por el envío"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Valor de los cupones utilizados"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Todas las estaciones"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Órdenes de estación"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Estación"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Pedidos de usuarios"
