# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:48+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Jovvie Satış Noktası POS API'si"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"WooCommerce e-ticaret araç seti için bir Satış Noktası (POS) API eklentisi. "
"Her yerde sat."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop bir CPF Concepts, LLC Markası"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Satış Noktası POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Bir SSL sertifikası algılanmadı. Ödeme güvenli olmayabilir. Lütfen "
"sunucunuzun geçerli bir SSL Sertifikasına sahip olduğundan emin olun."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "istasyonlar"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS'u"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Her Yerde Sat"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS İstasyonu:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Vergi / KDV numarası:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "POS kullanıcısı:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "POS Kullanıcısı"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "İstasyonu Düzenle"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "POS'u görüntüle"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS İstasyonları"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS İstasyonu"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "İstasyonları Ara"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Yeni İstasyon Ekle"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "İstasyon Oluşturuldu"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "İstasyon Güncellendi"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "İstasyon bulunamadı"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS İstasyonu güncellendi."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS İstasyonu kaydedildi."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s istasyon güncellendi."
msgstr[1] "%s istasyon güncellendi."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 istasyon güncellenmedi, biri onu düzenliyor."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s istasyonu güncellenmedi, biri onu düzenliyor."
msgstr[1] "%s istasyon güncellenmedi, biri onları düzenliyor."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s istasyon kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s istasyon kalıcı olarak silindi."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s istasyon Çöp Kutusuna taşındı."
msgstr[1] "%s istasyon Çöp Kutusuna taşındı."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s istasyon Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."
msgstr[1] "%s istasyon Çöp Kutusu'ndan geri yüklendi."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Müşterinin Ödeme İçin Siparişe Eklenmesi Gerekiyor"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Menü Ekranı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş Sepet menüsünü göster"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Müşteri İpuçları"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Checkout'ta İpucunu Etkinleştir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Sepetteki ürünleri şuna göre sırala:"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Barkod Tarama Sepeti Eylemi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Barkod taraması, ürünü otomatik olarak sepete ekler"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Tekrar Barkod tarama işlevini etkinleştirin"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Fiyata göre sırala: yüksekten düşüğe"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Fiyata göre sırala: düşükten yükseğe"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Sepete eklenen ürünlere göre sırala: daha yeni daha yüksek"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr "Sepete eklenen ürünlere göre sırala: eski daha yüksek"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Hepsi Etkin"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Türe Göre Etkinleştir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Ürün bildirimleri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Sepet bildirimleri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Müşteri Bildirimleri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "POS Ana Adresi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Ülke / Eyalet"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Varsayılan WooCommerce Station kullanımı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Ayarları"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Önemli Bir POS İstasyonunu silme işlemi geri alınamaz ve istasyon "
"tarafından verilen tüm siparişler artık POS görünümünde açılmayacaktır."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Yalnızca Hatalar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Envanter yönetimi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Stok Yönetimi İşlevselliği"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr "Stoku azaltın ve ürünün sepete eklenmesine izin vermeyin"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Yalnızca WooCommerce Envanter Yönetimi etkinken etkinleştirilir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "POS ürün listesinden stokta olmayan ürünleri gizle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr ""
"Stoku azaltın ancak ürünün ön sipariş için sepete eklenmesine izin verin"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Stok tutun (dakika)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Stokları (sepete yerleştirilen ürünler için) x dakika tutun. Bu sınıra "
"ulaşıldığında, hisse senedi serbest bırakılacaktır. Devre dışı bırakmak için "
"boş bırakın."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponlar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Manuel Kuponları Etkinleştir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Ürün Arama Varsayılanı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Arama modu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Barkod modu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Fayans"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Fotoğrafı Döşemede Göster"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Not: Ürün ve Kategori fotoğraf döşemesi ekranı, POS yükleme performansını "
"etkileyebilir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Fayans Sıralaması"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Ürünleri sekmelere göre sıralayın"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Çini Ekranı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Varsayılan Görüntüleme Stili"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Küresel Karo Stili"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Not: Belirli Ürün veya Kategorilerdeki özel stil ayarları, Global Renk "
"Stilini geçersiz kılar"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Ürün Fayansları"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Ürün Alt Metni"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Alt Metni Gizle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Ürün Fiyatı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Ürün Fiyatını Gizle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Stokta Yok Metni"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "döşeme arka planı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Ön sayfa Kategorileri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Kategori adı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Kategori Sayısı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "döşeme arka planı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Ürün Sekmeleri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Sekmelerde görüntülenecek ürünler için desteklenen sözdizimi: tümü, kedi "
"listesi, kedi:[kategori adı], boş, indirimde, öne çıkan, etiket:[etiket "
"bilgisi],\n"
"att:[özellik adı], tür:[ürün türü], ürün kimliği:[ürün kimliği], vergiye "
"tabi:[doğru | false], hisse senedi:[instock | stokta yok | onbackorder].\n"
"\", \" ile birleştirilebilir (ör. [tümü, boş, kedi listesi]). Ürünleri tek "
"bir kutucuk olarak gruplandırmak için [grup] ekleyin (ör. öne çıkan[grup]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Fiyata göre sırala: Yüksekten düşüğe"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Fiyata göre sırala: Düşükten yükseğe"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "A'dan Z'ye sırala"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Z'den A'ya göre sırala"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Ürünleri Fayans olarak göster"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Ürünleri Liste olarak görüntüle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Vergi Seçenkleri"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Vergi Hesaplama"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Siparişte Vergi/KDV Numarasını Etkinleştir"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Fiyatları POS'ta göster"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "POS sepeti sırasında fiyatları göster"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Vergiyi Şuna Göre Hesapla"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Etkin (WooCommerce yapılandırmalarını kullanarak)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Kdv dahil"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Kdv hariç"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "POS temel adresi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Varsayılan WooCommerce Mağaza Tabanı"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Müşteri kargo adresi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Müşteri fatura adresi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Kullanıcı Otomatik Oturumu Kapatma İşlemi"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Otomatik oturum kapatmayı devre dışı bırak"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "5 dakika içinde otomatik çıkış"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "15 dakika içinde otomatik çıkış"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "30 dakika içinde otomatik çıkış"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "60 dakikada otomatik çıkış"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Eklentiler"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Profesyonel Eklenti"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Diğer Geliştiricilerin Eklentileri"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Sipariş Saatleri"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Çevrimiçi ve çevrimdışı moddan ödeme sırasında müşterileri engelleme "
"özelliğini değiştirerek WooCommerce mağaza saatlerini yapılandırma "
"özelliğini ekleyin."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Ürün Ek-Özellikleri"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Her ürün listesine ürün eklentileri ve değiştiricileri ekleme özelliğini "
"etkinleştirin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "Google Cloud Print için POS Yazdırma"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Google Cloud Print teknolojisini kullanarak birden çok yazıcıya uzaktan "
"yazdırmayı etkinleştirin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Çoklu Kullanıcı Atamaları"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "POS için Birden Fazla Kullanıcı Ataması Satın Alın"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "WC Ödeme Geçidi"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "POS'a WooCommerce ödeme ağ geçidi desteği ekleyin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Ödeme Ağ Geçidi Çizgisi"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "Stripe ödeme işlemleri için POS desteği"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Bulut Bağlantısı"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "BizSwoop sunucularında barındırılan POS"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Kendinden Barındırılan Bağlantı"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Kendinden Barındırılan Sunucu"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "WordPress web sitesi sunucunuzda barındırılan POS."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Kaldırma seçenekleri"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Verileri Sil ve Sıfırla"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Evet, eklenti kaldırıldığında. Verileri sil ve sıfırla"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Hata ayıklama için geliştirici modunu etkinleştir"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Kurulu ağ geçitleri aşağıda listelenmiştir. Satış Noktasında görüntülenme "
"sıralarını kontrol etmek için ağ geçitlerini sürükleyip bırakın."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Yerel Ağ Geçidi Desteği"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr "Ödeme Ağ Geçitleri, Satış Noktası için etkinleştirilecektir."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Daha fazla Payment Gateway desteğine mi ihtiyacınız var?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "bizim deneyin"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "WC Ağ Geçidi Eklentisi ile Öde"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Kullanıcı Erişimi"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Tek Kullanıcı Hesapları"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Kasiyer"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "POS kategori kutucuğu"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Global Renk Stilini Geçersiz Kıl"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Kategori adı"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Kategori sayısı"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "ikincil barkod"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Barkod alternatifi"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Barkod, bir barkod okuyucu kullanarak POS tarafından tanımlama aracı olarak "
"ürünlere atanan sayılara ve harflere atıfta bulunur."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Ürün Adı"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Ürün alt metni"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Varyasyon/Envanter sayıları"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Alt metni gizle"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Ürün fiyatı"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Ürün fiyatını gizle"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Stokta yok metni"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr "POS sistemine erişmek için Kullanıcı Atamalarınızı değiştirin."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Kullanıcı Atamaları Hatası"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Kullanıcı Atama Ayarlarına Git"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Mevcut kullanıcı mevcut değil."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Hata. Bu istasyona erişim izniniz yok"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "POS İstasyonları Panosuna Git"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Miktar ihalesi"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "POS Şerit ücreti tamamlandı (Ücret Kimliği: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "WooCommerce için Satış Noktası (POS) WooCommerce gerektirir"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Sipariş #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Brüt satış"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Net Satışlar"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "İadeler"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Kargo"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Önceki dönem"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Cari dönem"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Ödemeler"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Çevrimiçi siparişler"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS siparişleri"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Tüm ödeme tipleri"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS Nakit"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "POS Akıllı Kart"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS Çizgili Kart"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS Diğer Ödemeler"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Ödeme Emirleri"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Ödeme Türü"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Bu dönemde brüt satışlar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Ortalama brüt günlük satışlar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Bu dönemde net satışlar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Ortalama net günlük satışlar"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Verilen siparişler"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "Satın alınan ürünler"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Geri ödenen %1$s sipariş (-%2$s öğe)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Nakliye için ücret alındı"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Kullanılan kuponların değeri"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Tüm istasyonlar"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "İstasyon Siparişleri"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "istasyon"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Kullanıcı Siparişleri"
