# Copyright (C) 2022 BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand
# This file is distributed under the same license as the Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce 3.1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/POS-WP-API\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18T18:27:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 21:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: zpos-wp-api\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Jovvie Point of Sale POS API for WooCommerce"
msgstr "Jovvie Point-of-Sale-POS-API für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.jovvie.com"
msgstr "https://www.jovvie.com"

#. Description of the plugin
msgid ""
"A Point of Sale (POS) API plugin for the WooCommerce e-commerce toolkit. "
"Sell everywhere."
msgstr ""
"Ein Point-of-Sale (POS)-API-Plugin für das WooCommerce-E-Commerce-Toolkit. "
"Überall verkaufen."

#. Author of the plugin
msgid "BizSwoop a CPF Concepts, LLC Brand"
msgstr "BizSwoop ist eine Marke von CPF Concepts, LLC"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.bizswoop.com"
msgstr "http://www.bizswoop.com"

#: includes/Admin.php:79
msgid "Point of Sale POS WooCommerce"
msgstr "Point-of-Sale-POS WooCommerce"

#: includes/Admin.php:81
msgid ""
"A SSL certificate is not detected. The checkout may not be secure. Please "
"ensure your server has a valid SSL Certificate."
msgstr ""
"Ein SSL-Zertifikat wird nicht erkannt. Der Checkout ist möglicherweise nicht "
"sicher. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Server über ein gültiges SSL-"
"Zertifikat verfügt."

#: includes/Admin/Analytics.php:20 src/analytics/index.js:13
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: includes/Admin/Analytics.php:25 includes/Admin/Tabs/Users.php:19
#: src/analytics/index.js:18
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: includes/Admin/Analytics.php:30 includes/Admin/Layout.php:50
#: includes/Admin/Menu.php:46 includes/Frontend.php:339
#: src/analytics/index.js:23
msgid "Stations"
msgstr "Stationen"

#: includes/Admin/Layout.php:28 includes/Admin/Layout.php:33
msgid "Jovvie POS"
msgstr "Jovvie POS"

#: includes/Admin/Layout.php:37
msgid "Sell Everywhere"
msgstr "Überall verkaufen"

#: includes/Admin/Layout.php:74 includes/Frontend.php:333
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/Admin/Orders.php:284
msgid "POS Station:"
msgstr "POS-Station:"

#: includes/Admin/Orders.php:303
msgid "Tax/VAT Number:"
msgstr "Steuer-/Umsatzsteuernummer:"

#: includes/Admin/Orders.php:323
msgid "POS user:"
msgstr "POS-Benutzer:"

#: includes/Admin/Orders.php:342
msgid "POS User"
msgstr "POS-Benutzer"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:83 includes/Admin/Stations/Layout.php:86
#: includes/Admin/Stations/Post.php:72
msgid "Edit Station"
msgstr "Sender bearbeiten"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:99 includes/Admin/Stations/Layout.php:102
#: includes/Admin/Stations/Post.php:78 includes/Admin/Stations/Post.php:151
msgid "View POS"
msgstr "Zum POS"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/Admin/Stations/Layout.php:170
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/Admin/Stations/MyAccount.php:29 includes/Admin/Stations/Post.php:68
msgid "POS Stations"
msgstr "POS-Stationen"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:66 includes/Admin/Stations/Post.php:69
msgid "POS Station"
msgstr "POS-Station"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:70
msgid "POS"
msgstr "POS"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:71
msgid "Search Stations"
msgstr "Stationen suchen"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:73 includes/Admin/Stations/Post.php:74
msgid "Add New Station"
msgstr "Neuen Sender hinzufügen"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:75 includes/Admin/Stations/Post.php:76
msgid "Station Created"
msgstr "Station erstellt"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:77
msgid "Station Updated"
msgstr "Bahnhof aktualisiert"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:79 includes/Admin/Stations/Post.php:80
msgid "No Stations found"
msgstr "Keine Stationen gefunden"

#: includes/Admin/Stations/Post.php:155 includes/Admin/Stations/Post.php:156
msgid "POS Station updated."
msgstr "POS-Station aktualisiert."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:157 includes/Admin/Stations/Post.php:158
#: includes/Admin/Stations/Post.php:159
msgid "POS Station saved."
msgstr "POS-Station gespeichert."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:167
msgid "%s station updated."
msgid_plural "%s stations updated."
msgstr[0] "%s Station aktualisiert."
msgstr[1] "%s Stationen aktualisiert."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:175
msgid "1 station not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 Station nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."

#: includes/Admin/Stations/Post.php:176
msgid "%s station not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s stations not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Station nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."
msgstr[1] "%s Stationen nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:183
msgid "%s station permanently deleted."
msgid_plural "%s stations permanently deleted."
msgstr[0] "%s Sender dauerhaft gelöscht."
msgstr[1] "%s Stationen endgültig gelöscht."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:190
msgid "%s station moved to the Trash."
msgid_plural "%s stations moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Station in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Sender wurden in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/Admin/Stations/Post.php:197
msgid "%s station restored from the Trash."
msgid_plural "%s stations restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Station aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Sender aus dem Papierkorb wiederhergestellt."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:21
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:31
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:34
msgid "Customer is Required to be Added to the Order for Checkout"
msgstr "Der Kunde muss der Bestellung zur Kasse hinzugefügt werden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:38
msgid "Menu Display"
msgstr "Menüanzeige"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:41
msgid "Show the Cart menu expanded open by default"
msgstr "Zeigen Sie das Warenkorb-Menü standardmäßig erweitert geöffnet an"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:45
msgid "Customer Tips"
msgstr "Kundentipps"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:48
msgid "Enable Tip on Checkout"
msgstr "Tipp an der Kasse aktivieren"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:51
msgid "Sort products in cart by"
msgstr "Produkte im Warenkorb sortieren nach"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:57
msgid "Barcode Scanning Cart Action"
msgstr "Barcode-Scanning-Cart-Aktion"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:60
msgid "Barcode scan automatically adds item to cart"
msgstr "Barcode-Scan fügt Artikel automatisch zum Warenkorb hinzu"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:67
msgid "Enable repeat Barcode scans functionality"
msgstr "Aktivieren Sie die Funktion zum wiederholten Scannen von Barcodes"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:98
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Nach Preis sortieren: absteigend"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:102
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sortieren nach Preis: aufsteigend"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:106
msgid "Sort by items added to cart: newer is higher"
msgstr "Sortieren nach in den Warenkorb gelegten Artikeln: neuer ist höher"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Cart.php:110
msgid "Sort by items added to cart: older is higher"
msgstr ""
"Sortieren nach Artikeln, die dem Warenkorb hinzugefügt wurden: älter ist "
"höher"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:28
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:35
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:47
msgid "All Enabled"
msgstr "Alle aktiviert"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:51
msgid "Enable by Type"
msgstr "Aktivieren nach Typ"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:58
msgid "Product notifications"
msgstr "Produktbenachrichtigungen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:62
msgid "Cart notifications"
msgstr "Warenkorbbenachrichtigungen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:66
msgid "Customer notifications"
msgstr "Kundenbenachrichtigungen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:75
#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:104
msgid "POS Base Address"
msgstr "POS-Basisadresse"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:78
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:83
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:87
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:89
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:94
msgid "Country / State"
msgstr "Land / Bundesland"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:109
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:35
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:99
msgid "Default WooCommerce Station use"
msgstr "Standardnutzung der WooCommerce Station"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:111
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:37
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:101
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce Einstellungen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:122
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:125
msgid ""
"!Important the action of deleting a POS Station can't be undone and all "
"orders placed by the station will no longer open in the POS view"
msgstr ""
"!Wichtig: Das Löschen einer POS-Station kann nicht rückgängig gemacht werden "
"und alle von der Station aufgegebenen Bestellungen werden nicht mehr in der "
"POS-Ansicht geöffnet"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:231
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:236
msgid "Only Errors"
msgstr "Nur Fehler"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/General.php:241
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:25 includes/Frontend.php:285
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:32
msgid "Inventory Management"
msgstr "Inventarverwaltung"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:35
msgid "Stock Management Functionality"
msgstr "Bestandsverwaltungsfunktion"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:41
msgid "Reduce stock and not allow product to be added to cart"
msgstr ""
"Reduzieren Sie den Lagerbestand und lassen Sie nicht zu, dass das Produkt in "
"den Warenkorb gelegt wird"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:48
msgid "Enabled only when Woocommerce Inventory Management is active"
msgstr "Nur aktiviert, wenn die Woocommerce-Bestandsverwaltung aktiv ist"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:59
msgid "Hide out of stock products from POS product list"
msgstr "Nicht vorrätige Produkte aus der POS-Produktliste ausblenden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:68
msgid "Reduce stock but allow product to be added to cart for backorder"
msgstr ""
"Reduzieren Sie den Lagerbestand, aber lassen Sie zu, dass das Produkt für "
"Nachbestellungen in den Warenkorb gelegt wird"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:77
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Ware bereithalten (Minuten)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:78
msgid ""
"Hold stock (for products placed in cart) for x minutes. When this limit is "
"reached, the stock will be released. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Halten Sie den Bestand (für Produkte, die in den Einkaufswagen gelegt "
"wurden) für x Minuten. Wenn dieses Limit erreicht ist, wird der Bestand "
"freigegeben. Zum Deaktivieren leer lassen."

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:85 includes/Frontend.php:319
#: src/analytics/components/Table.jsx:24
msgid "Coupons"
msgstr "Gutscheine"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:91
msgid "Enable Manual Coupons"
msgstr "Aktivieren Sie manuelle Gutscheine"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:98
msgid "Product Search Default"
msgstr "Produktsuche Standard"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:107
msgid "Search mode"
msgstr "Suchmodus"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:111
msgid "Barcode mode"
msgstr "Barcode-Modus"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:117
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:123
msgid "Show Photo in Tile"
msgstr "Foto in Kachel anzeigen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:126
msgid ""
"Note: Product and Category photo tile display may impact POS loading "
"performance"
msgstr ""
"Hinweis: Die Kachelanzeige von Produkt- und Kategoriefotos kann sich auf die "
"POS-Ladeleistung auswirken"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:135
msgid "Tile Sorting"
msgstr "Fliesensortierung"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:138
msgid "Sort products in tabs by"
msgstr "Produkte in Registerkarten sortieren nach"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:145
msgid "Tile Display"
msgstr "Kachelanzeige"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:148
msgid "Default Display Style"
msgstr "Standardanzeigestil"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:155
msgid "Global Tile Styling"
msgstr "Globales Kachel-Styling"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:157
msgid ""
"Note: Custom style settings on specific Product or Categories will override "
"Global Color Styling"
msgstr ""
"Hinweis: Benutzerdefinierte Stileinstellungen für bestimmte Produkte oder "
"Kategorien überschreiben den globalen Farbstil"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:163
msgid "Product Tiles"
msgstr "Produkt Kacheln"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:167
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:175
msgid "Product Sub Text"
msgstr "Produktuntertext"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:182
msgid "Hide Sub Text"
msgstr "Untertext ausblenden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:192
msgid "Product Price"
msgstr "Produktpreis"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:199
msgid "Hide Product Price"
msgstr "Produktpreis verbergen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:209
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Nicht vorrätiger Text"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:217
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:116
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:228
msgid "Tile background"
msgstr "Kachel-Hintergrund"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:221
msgid "Category Tiles"
msgstr "Kacheln"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:225
msgid "Category Name"
msgstr "Kategoriename"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:233
msgid "Category Count"
msgstr "Kategorie Count"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:241
msgid "Tile Background"
msgstr "Kachel-Hintergrund"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Produkt-Registerkarten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:249
msgid ""
"Supported syntax for products to display in tabs: all, cat-list, cat:"
"[category name], blank, onsale, featured, tag:[tag slug],\n"
"\t\t\t\t\t\t att:[attribute name], type:[product type], product-id:[product "
"id], taxable:[true | false], stock:[instock | outofstock | onbackorder].\n"
"\t\t\t\t\t\t Can be combined with \", \" (e.g. [all, blank, cat-list]). Add "
"[group] to group products as a single tile (e.g. featured[group]"
msgstr ""
"Unterstützte Syntax für die Anzeige von Produkten in Registerkarten: alle, "
"Katzenliste, Katze:[Kategoriename], leer, im Angebot, vorgestellt, tag:[Tag-"
"Slug],\n"
"att:[Attributname], Typ:[Produkttyp], Produkt-ID:[Produkt-ID], "
"steuerpflichtig:[true | falsch], stock:[instock | vergriffen | "
"Nachlieferung].\n"
"Kann mit \", \" kombiniert werden (z. B. [alle, leer, Katzenliste]). Fügen "
"Sie [Gruppe] zu Gruppenprodukten als einzelne Kachel hinzu (z. B. "
"gekennzeichnete[Gruppe]"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:324
msgid "Sort by price: High to low"
msgstr "Nach Preis sortieren: Hoch bis niedrig"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:328
msgid "Sort by price: Low to high"
msgstr "Nach Preis sortieren: Niedrig bis hoch"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:332
msgid "Sort by A to Z"
msgstr "Sortieren Sie nach A bis Z"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:336
msgid "Sort by Z to A"
msgstr "Von Z bis A sortieren"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:346
msgid "Display products as Tiles"
msgstr "Zeigen Sie Produkte als Kacheln an"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Products.php:350
msgid "Display products as List"
msgstr "Produkte als Liste anzeigen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:22
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:30
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:43
#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:46
msgid "Tax Options"
msgstr "Steueroptionen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:39
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Steuerberechnung"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:59
msgid "Enable Tax/VAT Number on Order"
msgstr "Steuer-/Umsatzsteuernummer bei Bestellung aktivieren"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:66
msgid "Display prices in the POS"
msgstr "Preise im POS anzeigen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:72
msgid "Display prices during POS cart"
msgstr "Preise während des POS-Warenkorbs anzeigen"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:85
msgid "Calculate Tax Based on"
msgstr "Berechnen Sie die Steuer basierend auf"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:168
msgid "Enabled (using WooCommerce configurations)"
msgstr "Aktiviert (benutze WooCommerce Konfiguration)"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:172
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:180
msgid "Including tax"
msgstr "Inklusive Mehrwertsteuer"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:181
msgid "Excluding tax"
msgstr "Exklusive Mehrwertsteuer"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:188
msgid "POS base address"
msgstr "POS-Basisadresse"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:189
msgid "Default WooCommerce Shop Base"
msgstr "Standard-WooCommerce-Shop-Basis"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:190
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Lieferadresse des Kunden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Tax.php:191
msgid "Customer billing address"
msgstr "Rechnungsadresse des Kunden"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:15
msgid "User Auto Logout Action"
msgstr "Aktion zum automatischen Abmelden des Benutzers"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:61
msgid "Disable auto logout"
msgstr "Deaktivieren Sie die automatische Abmeldung"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:62
msgid "Auto logout in 5 mins"
msgstr "Automatische Abmeldung in 5 Minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:63
msgid "Auto logout in 15 mins"
msgstr "Automatische Abmeldung in 15 Minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:64
msgid "Auto logout in 30 mins"
msgstr "Automatische Abmeldung in 30 Minuten"

#: includes/Admin/Stations/Tabs/Users/AutoLogout.php:65
msgid "Auto logout in 60 mins"
msgstr "Automatische Abmeldung in 60 Minuten"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:19
msgid "Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:28
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:32
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Pro Plugin"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:37
msgid "Plugins by Other Developers"
msgstr "Plugins von anderen Entwicklern"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:49
msgid "Order Hours"
msgstr "Bestellzeiten"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:51
msgid ""
"Add the ability to configure the WooCommerce store hours toggling the "
"ability to block customers during checkout from an online and offline mode."
msgstr ""
"Fügen Sie die Möglichkeit hinzu, die WooCommerce-Geschäftszeiten zu "
"konfigurieren, indem Sie die Möglichkeit umschalten, Kunden während des "
"Bezahlvorgangs aus einem Online- und Offline-Modus zu blockieren."

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:60
msgid "Product Add-ons"
msgstr "Produkt-Add-Ons"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:62
msgid ""
"Enable the ability to add product add-ons and modifiers to each product "
"listing"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Möglichkeit, Produktzusätze und Modifikatoren zu jeder "
"Produktliste hinzuzufügen"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:71
msgid "POS Print for Google Cloud Print"
msgstr "POS Print für Google Cloud Print"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:73
msgid ""
"Enable remote printing to multiple printers using Google Cloud Print "
"technology"
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Remote-Drucken auf mehreren Druckern mithilfe der Google "
"Cloud Print-Technologie"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:118 includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:15
msgid "Multiple Users Assignments"
msgstr "Mehrere Benutzerzuweisungen"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:120
msgid "Buy Multiple Users Assignments for the POS"
msgstr "Kaufen Sie mehrere Benutzerzuweisungen für den POS"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:128
msgid "WC Payment Gateway"
msgstr "WC-Zahlungsgateway"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:130
msgid "Add WooCommerce payment gateway support to POS"
msgstr "Fügen Sie WooCommerce-Zahlungsgateway-Unterstützung zu POS hinzu"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:152
msgid "Payment Gateway Stripe"
msgstr "Zahlungs-Gateway-Streifen"

#: includes/Admin/Tabs/Addons.php:154
msgid "POS support for Stripe payment processing"
msgstr "POS-Unterstützung für Stripe-Zahlungsabwicklung"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:23
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:50
msgid "Cloud Connection"
msgstr "Cloud-Verbindung"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:52
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:54
msgid "POS hosted on BizSwoop servers"
msgstr "POS auf BizSwoop-Servern gehostet"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:69
msgid "Self-Hosted Connection"
msgstr "Selbst gehostete Verbindung"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:71
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Selbst gehosteter Server"

#: includes/Admin/Tabs/Connection.php:73
msgid "POS hosted on your WordPress website server."
msgstr "POS auf Ihrem WordPress-Website-Server gehostet."

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:23
msgid "Uninstall options"
msgstr "Deinstallationsoptionen"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:27
msgid "Delete Data and Reset"
msgstr "Daten löschen und zurücksetzen"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:30
msgid "Yes, when the plugin is uninstalled. Delete data and reset"
msgstr "Ja, wenn das Plugin deinstalliert wird. Daten löschen und zurücksetzen"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:34
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: includes/Admin/Tabs/Debug.php:41
msgid "Enable developer mode for debugging"
msgstr "Aktivieren Sie den Entwicklermodus zum Debuggen"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:29
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungsarten"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:30
msgid ""
"Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their "
"display order on the Point of Sale."
msgstr ""
"Installierte Gateways sind unten aufgelistet. Ziehen Sie Gateways per Drag-"
"and-Drop, um ihre Anzeigereihenfolge am Point of Sale zu steuern."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:39
msgid "Native Gateway Support"
msgstr "Native Gateway-Unterstützung"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:40
msgid "Payment Gateways enabled will be available for the Point of Sale."
msgstr ""
"Für die Verkaufsstelle stehen aktivierte Zahlungs-Gateways zur Verfügung."

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:51
msgid "Need more Payment Gateway support?"
msgstr "Benötigen Sie weitere Payment Gateway-Unterstützung?"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:52
msgid "Try our"
msgstr "Probier unser"

#: includes/Admin/Tabs/Gateway.php:53
msgid "Pay by WC Gateway Add-on"
msgstr "Bezahlen per WC Gateway Add-on"

#: includes/Admin/Tabs/General.php:24
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Access.php:39
msgid "User Access"
msgstr "Benutzerzugriff"

#: includes/Admin/Tabs/Users/Multiple.php:25
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:16
msgid "Single User Accounts"
msgstr "Einzelbenutzerkonten"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:23
msgid "Cashier"
msgstr "Kassierer"

#: includes/Admin/Tabs/Users/UserSettings.php:29
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:28
#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:38
msgid "POS category tile"
msgstr "POS-Kategoriekachel"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:100
#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:189
msgid "Override Global Color Styling"
msgstr "Globales Farbstyling überschreiben"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:106
msgid "Category name"
msgstr "Kategoriename"

#: includes/Admin/Woocommerce/Categories.php:111
msgid "Category count"
msgstr "Anzahl Kategorien"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:96
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:103
msgid "Barcode secondary"
msgstr "Barcode sekundär"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:110
msgid "Barcode alternative"
msgstr "Barcode-Alternative"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:131
msgid ""
"The barcode refers to numbers and letters assigned to products as a means of "
"identification by the POS using a barcode reader."
msgstr ""
"Der Barcode bezieht sich auf Zahlen und Buchstaben, die Produkten zur "
"Identifizierung durch den POS mit einem Barcode-Lesegerät zugeordnet sind."

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:195
msgid "Product name"
msgstr "Produktname"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:200
msgid "Product sub text"
msgstr "Produktuntertext"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:203
msgid "Variation/Inventory counts"
msgstr "Variation/Inventar zählt"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:206
msgid "Hide sub text"
msgstr "Untertext ausblenden"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:212
msgid "Product price"
msgstr "Produktpreis"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:217
msgid "Hide product price"
msgstr "Produktpreis ausblenden"

#: includes/Admin/Woocommerce/Products.php:223
msgid "Out of stock text"
msgstr "Nicht vorrätiger Text"

#: includes/API.php:82 includes/Frontend.php:161
msgid "Change your User Assignments to access the POS system."
msgstr ""
"Ändern Sie Ihre Benutzerzuweisungen, um auf das POS-System zuzugreifen."

#: includes/API.php:83
msgid "User Assignments Error"
msgstr "Benutzerzuweisungsfehler"

#: includes/API.php:87 includes/Frontend.php:165
msgid "Go to User Assignment Settings"
msgstr "Gehen Sie zu den Benutzerzuweisungseinstellungen"

#: includes/API.php:109
msgid "Current user does not exist."
msgstr "Aktueller Benutzer existiert nicht."

#: includes/API/Orders.php:362
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/Frontend.php:63
msgid "Oops. You do not have permissions to access this station"
msgstr "Hoppla. Sie sind nicht berechtigt, auf diese Station zuzugreifen"

#: includes/Frontend.php:65
msgid "Go to POS Stations Dashboard"
msgstr "Gehen Sie zum POS-Stations-Dashboard"

#: includes/Frontend.php:291
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: includes/Frontend.php:297
msgctxt "Order hours plugin"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/Frontend.php:304
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: includes/Frontend.php:312
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: includes/Frontend.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/Gateway/Cash.php:61 includes/Gateway/Cash.php:68
#: includes/Gateway/Cash.php:115
msgid "Amount Tendered"
msgstr "Zahlbetrag"

#: includes/Gateway/Cash.php:117
msgctxt "Money returned from cash sale"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: includes/Gateway/Stripe.php:169
msgid "POS Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "POS Stripe-Gebühr abgeschlossen (Gebühren-ID: %s)"

#: includes/Setup.php:29
msgid "Point of Sale (POS) for WooCommerce require WooCommerce"
msgstr "Point of Sale (POS) für WooCommerce erfordert WooCommerce"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:12
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:16
#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:20
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:25
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: src/admin/components/Setting/PluginWidgets/Addon/index.jsx:63
msgid "More Info"
msgstr "Mehr Info"

#: src/analytics/components/Table.jsx:10
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/analytics/components/Table.jsx:13
msgid "Order #"
msgstr "Bestellung #"

#: src/analytics/components/Table.jsx:18
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/analytics/components/Table.jsx:19
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: src/analytics/components/Table.jsx:20
msgid "Net sales"
msgstr "Nettoumsatz"

#: src/analytics/components/Table.jsx:21
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: src/analytics/components/Table.jsx:22
msgid "Refunds"
msgstr "Rückerstattungen"

#: src/analytics/components/Table.jsx:23
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: src/analytics/components/Table.jsx:115
#: src/analytics/helpers/calculation.js:167
msgid "Previous period"
msgstr "Vorherige Periode"

#: src/analytics/components/Table.jsx:116
#: src/analytics/helpers/calculation.js:163
msgid "Current period"
msgstr "Derzeitige Periode"

#: src/analytics/helpers/calculation.js:79
msgid "Payments via"
msgstr "Zahlungen per"

#: src/analytics/index.js:31
msgid "Online orders"
msgstr "Online-Bestellungen"

#: src/analytics/index.js:35
msgid "POS orders"
msgstr "POS-Bestellungen"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:34
msgid "All payment types"
msgstr "Alle Zahlungsarten"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:38
msgid "POS Cash"
msgstr "POS-Bargeld"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:42
msgid "POS Smart Card"
msgstr "POS-Smartcard"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:46
msgid "POS Stripe Card"
msgstr "POS-Streifenkarte"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:50
msgid "POS Other Payments"
msgstr "POS-Sonstige Zahlungen"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:55
msgid "Payment Orders"
msgstr "Zahlungsaufträge"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:175
msgid "Payment type"
msgstr "Zahlungsart"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:219 src/analytics/reports/Station.jsx:203
#: src/analytics/reports/User.jsx:205
msgid "Gross sales in this period"
msgstr "Bruttoumsatz in diesem Zeitraum"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:230 src/analytics/reports/Station.jsx:214
#: src/analytics/reports/User.jsx:216
msgid "Average gross daily sales"
msgstr "Durchschnittlicher Bruttotagesumsatz"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:237 src/analytics/reports/Station.jsx:221
#: src/analytics/reports/User.jsx:223
msgid "Net sales in this period"
msgstr "Nettoumsatz in diesem Zeitraum"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:248 src/analytics/reports/Station.jsx:232
#: src/analytics/reports/User.jsx:234
msgid "Average net daily sales"
msgstr "Durchschnittlicher Nettotagesumsatz"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:255 src/analytics/reports/Station.jsx:239
#: src/analytics/reports/User.jsx:241
msgid "Orders placed"
msgstr "Bestellungen aufgegeben"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:266 src/analytics/reports/Station.jsx:250
#: src/analytics/reports/User.jsx:252
msgid "Items purchased"
msgstr "%s verkaufte Artikel"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:279 src/analytics/reports/Station.jsx:263
#: src/analytics/reports/User.jsx:265
msgid "Refunded %1$s orders (-%2$s items)"
msgstr "Erstattete %1$s Bestellungen (-%2$s Artikel)"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:293 src/analytics/reports/Station.jsx:277
#: src/analytics/reports/User.jsx:279
msgid "Charged for shipping"
msgstr "Versandkosten berechnet"

#: src/analytics/reports/Gateway.jsx:304 src/analytics/reports/Station.jsx:288
#: src/analytics/reports/User.jsx:290
msgid "Worth of coupons used"
msgstr "Wert der verwendeten Coupons"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:34
msgid "All stations"
msgstr "Alle Stationen"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:39
msgid "Station Orders"
msgstr "Stationsbefehle"

#: src/analytics/reports/Station.jsx:159
msgid "Station"
msgstr "Tankstelle"

#: src/analytics/reports/User.jsx:34
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: src/analytics/reports/User.jsx:39
msgid "User Orders"
msgstr "Benutzeraufträge"
