# Copyright (C) 2025 Autopay S.A.
# This file is distributed under the same license as the Autopay plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Basic Requirements"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"POT-Creation-Date: 2022-04-08T15:04:40+02:00"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 10:58\\n"
"Last-Translator: "
"Language-Team: "
"Language: de_DE"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
"X-Generator: Poedit 3.6"
"X-Poedit-Basepath: ../src"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js"

#. Plugin Name of the plugin
#: bluemedia-woocommerce.php
msgid "Autopay"
msgstr "Autopay"

#. Plugin URI of the plugin
#: bluemedia-woocommerce.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/platnosci-online-blue-media"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/platnosci-online-blue-media"

#. Description of the plugin
#: bluemedia-woocommerce.php
msgid "Autopay for Woocommerce"
msgstr "Autopay für WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: bluemedia-woocommerce.php
msgid "Autopay S.A."
msgstr "Autopay S.A."

#. Author URI of the plugin
#: bluemedia-woocommerce.php
msgid "autopay.pl"
msgstr "autopay.pl"

#: compatibility.php:18
#, php-format
msgid "It looks like the developer version of the Autopay plug-in is installed instead of the production release. Remove this plugin and install it from this URL: %s"
msgstr "Es scheint die Entwickler-Version des Autopay-Plugins installiert zu sein statt der Produktiv-Version. Entferne das Plugin und installiere es von dieser URL: %s"

#: compatibility.php:34
msgid "PHP version is older than 7.2 so this plugin will not work. Please contact your host and ask them to upgrade."
msgstr "PHP-Version älter als 7.2 – Plugin funktioniert nicht. Bitte beim Hoster aktualisieren lassen."

#: src/Controller/Model/Payment_Status_Response_Value_Object.php:108
msgid "Payment successful."
msgstr "Zahlung erfolgreich."

#: src/Controller/Model/Payment_Status_Response_Value_Object.php:112
msgid "Check your device."
msgstr "Prüfe dein Gerät."

#: src/Controller/Model/Payment_Status_Response_Value_Object.php:116
#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:725
#: templates/blik_0.php:6
#: templates/settings_field_status.php:10
#: templates/settings_status.php:9
msgid "Payment failed."
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen."

#: src/Controller/Model/Payment_Status_Response_Value_Object.php:120
msgid "Waiting for transaction confirmation."
msgstr "Warten auf Transaktionsbestätigung."

#: src/Controller/Payment_Status_Controller.php:108
#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:114
#: src/Utilities/Test_Connection/Payment_Status_Controller.php:58
msgid "Payment failed"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:29
#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:94
#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:36
msgid "Nonce field not exists"
msgstr "Das Nonce-Feld existiert nicht"

#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:36
#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:107
#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:43
msgid "Verification nonce failed"
msgstr "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen"

#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:53
#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:125
#: src/Utilities/Test_Connection/Transaction_Testing_Controller.php:37
#: src/Utilities/Test_Connection/Transaction_Testing_Controller.php:81
msgid "Order create failed"
msgstr "Bestellung konnte nicht erstellt werden"

#: src/Controller/Wp_Admin/Transaction_Testing_Controller.php:99
msgid "order_id field not exists"
msgstr "Das Feld order_id existiert nicht"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:21
msgid "Pay comfortably using BLIK payments"
msgstr "Bequem mit BLIK bezahlen"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:36
msgid "Card Payment"
msgstr "Kartenzahlung"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:39
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:41
msgid "We will redirect you to the website of our partner Autopay, where you will provide your card details"
msgstr "Wir leiten dich zur Website unseres Partners Autopay weiter, wo du deine Kartendaten eingibst"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:47
msgid "Online bank transfer"
msgstr "Online-Überweisung"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:53
msgid "VisaMobile"
msgstr "Visa Mobile"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:56
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:58
msgid "Enter your phone number and confirm the payment in the application"
msgstr "Gib deine Telefonnummer ein und bestätige die Zahlung in der App"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:62
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:65
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:67
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:76
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:78
msgid "Pay without having to log in to online banking"
msgstr "Bezahlen ohne Login ins Onlinebanking"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:71
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:84
msgid "Alior installments"
msgstr "Alior-Raten"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:92
msgid "PayPo"
msgstr "PayPo"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:99
msgid "Spingo"
msgstr "Spingo"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:102
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:104
msgid "Deferred payment for companies"
msgstr "Aufgeschobene Zahlung für Unternehmen"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:108
msgid "BLIK Pay Later"
msgstr "BLIK Später zahlen"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:111
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:113
msgid "Buy now and pay within 30 days"
msgstr "Jetzt kaufen und innerhalb von 30 Tagen zahlen"

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:135
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:146
msgid "Pick up your purchases, check them out and pay later - in 30 days or in convenient installments."
msgstr "Ware erhalten, prüfen und später zahlen – in 30 Tagen oder in Raten."

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:137
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:148
msgid "We will redirect you to the PayPo partner website."
msgstr "Wir leiten dich zur PayPo-Partnerseite weiter."

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:139
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:150
msgid "Get the details."
msgstr "Details anzeigen."

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:175
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:183
msgid "Spread the payment into convenient installments and buy without any problems."
msgstr "Kaufpreis bequem in Raten zahlen."

#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:177
#: src/Domain/Model/White_Label/Config.php:185
msgid "Find out more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: src/Domain/Service/Currency/Value_Object/CZK.php:14
msgid "Czech koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: src/Domain/Service/Currency/Value_Object/HUF.php:14
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: src/Domain/Service/Currency/Value_Object/PLN.php:14
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Polnischer Złoty"

#: src/Domain/Service/Currency/Value_Object/RON.php:14
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumänischer Leu"

#: src/Domain/Service/Custom_Styles/Css_Editor.php:54
msgid "Feature enabled"
msgstr "Funktion aktiviert"

#: src/Domain/Service/Custom_Styles/Css_Editor.php:111
msgid "Changes have been saved."
msgstr "Änderungen gespeichert."

#: src/Domain/Service/Custom_Styles/Css_Editor.php:133
msgid "Insert your CSS code here"
msgstr "CSS-Code hier einfügen"

#: src/Domain/Service/Legacy/Importer.php:38
msgid "Autopay: No values found for import"
msgstr "Autopay: Keine Werte zum Import gefunden"

#: src/Domain/Service/Legacy/Importer.php:61
msgid "Autopay: Import completed"
msgstr "Autopay: Import abgeschlossen"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:87
msgid "Use the services of official and verified Autopay partners!"
msgstr "Nutze Services offizieller und verifizierter Autopay-Partner!"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:138
msgid "Turn on sandbox mode or accept real payments."
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren oder echte Zahlungen annehmen."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:144
msgid "The Ad services is a comprehensive solution that enables merchants to effectively promote their products directly from the shop's administration panel. The service is fully integrated with WooCommerce which allows the automatic creation of advertising campaigns tailored to the shop's product range, customers' purchase history and analysis of their preferences. This option is available only for stores with a single active currency."
msgstr "Der Werbedienst ist eine Komplettlösung, mit der Händler Produkte direkt aus dem Shop-Backend bewerben können. Voll in WooCommerce integriert, automatische Kampagnen passend zum Sortiment, Kaufverhalten und Kundenpräferenzen. Nur verfügbar für Shops mit einer aktiven Währung."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:149
msgid "Select the payment methods you wish to use."
msgstr "Wähle die Zahlungsarten, die du verwenden möchtest."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:158
msgid "The Autopay plugin allows you to send payment information to Google Analytics. Among other things, this makes it possible to track sales conversions within the Google Analytics platform. Communication with Google Analytics is an optional feature of the plug-in."
msgstr "Mit dem Autopay-Plugin kannst du Zahlungsinformationen an Google Analytics senden (z. B. zur Conversion-Messung). Die Verbindung ist optional."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:163
msgid "Need support? Discover the content library that makes installing and configuring Autopay solutions a piece of cake."
msgstr "Braucht du Support? Unsere Content-Bibliothek macht Installation und Konfiguration von Autopay ganz einfach."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Manager.php:168
msgid "Advanced settings intended for developers. When making changes in this section, please refer to the technical specifications to know how it will affect plugin."
msgstr "Erweiterte Einstellungen für Entwickler. Bitte technische Spezifikation lesen, um Auswirkungen auf das Plugin zu kennen."

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:39
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:41
msgid "Advertising services"
msgstr "Werbedienste"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:43
msgid "Payment settings"
msgstr "Zahlungseinstellungen"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:45
msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:47
msgid "Services for you"
msgstr "Services für dich"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:49
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:51
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:102
msgid "Enable campaign tracking via Autopay and publish the product stream."
msgstr "Kampagnen-Tracking über Autopay aktivieren und Produktstream veröffentlichen."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:109
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:169
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:645
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:659
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:673
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:687
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:701
#: templates/settings_field_currency_remove.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:110
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:170
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:644
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:658
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:672
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:686
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:700
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:115
msgid "See how you can run straightforward campaigns with us!"
msgstr "Sieh dir an, wie du schnell Kampagnen mit uns startest!"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:118
msgid "Launch in 5 minutes!"
msgstr "In 5 Minuten starten!"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:147
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:149
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:486
msgid "Expected format: G-XXXXXXX"
msgstr "Erwartetes Format: G-XXXXXXX"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:162
msgid "Use in sandbox mode"
msgstr "Im Sandbox-Modus verwenden"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:164
msgid "Enable Sandbox mode"
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:175
msgid "Sandbox active: the payments are simulated. Customers will not be actually charged for any purchases."
msgstr "Sandbox aktiv: Zahlungen werden simuliert. Kunden werden nicht belastet."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:178
msgid "In order to get access to the sandbox environment contact Autopay using"
msgstr "Um Zugang zur Sandbox zu erhalten, kontaktiere Autopay über"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:181
msgid "this form"
msgstr "dieses Formular"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:186
msgid "Payments processed using sandbox environment will not affect store’s settlement with Autopay. Sandbox allows stores to verify integration with Autopay and configuration of this plugin."
msgstr "Zahlungen im Sandbox-Modus wirken sich nicht auf die Abrechnung mit Autopay aus. Damit kannst du Integration und Plugin-Konfiguration testen."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:206
msgid "Select mode of displaying payment methods"
msgstr "Anzeigemodus für Zahlungsarten auswählen"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:216
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:366
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:584
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:230
msgid "Redirect to Autopay’s hosted payment page"
msgstr "Zur Autopay-Zahlungsseite weiterleiten"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:232
msgid "Display each payment method separately"
msgstr "Jede Zahlungsart einzeln anzeigen"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:247
msgid "Service identifier"
msgstr "Service-Kennung"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:249
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:292
msgid "Consists of numbers only. Is unique for each store."
msgstr "Besteht nur aus Zahlen und ist für jeden Shop einzigartig."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:258
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:280
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:300
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:320
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:426
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:494
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:510
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:525
msgid "where to find?"
msgstr "wo finde ich das?"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:269
msgid "Configuration key (hash)"
msgstr "Konfigurationsschlüssel (Hash)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:271
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:312
msgid "Key containing numbers and lowercase letters to verify communication. Do not share it with anyone."
msgstr "Schlüssel aus Zahlen und Kleinbuchstaben zur Kommunikationsprüfung. Nicht weitergeben."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:290
msgid "Test service identifier"
msgstr "Test-Service-ID"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:310
msgid "Test configuration key (hash)"
msgstr "Test-Konfigurationsschlüssel (Hash)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:347
msgid "BLIK payment type"
msgstr "BLIK-Zahlungsart"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:352
msgid "redirect payer to BLIK’s website"
msgstr "Zahler zur BLIK-Website weiterleiten"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:354
msgid "enter BLIK code directly on your store"
msgstr "BLIK-Code direkt im Shop eingeben"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:402
msgid "Header and description at checkout"
msgstr "Überschrift und Beschreibung im Checkout"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:409
msgid "Payment method title"
msgstr "Titel der Zahlungsmethode"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:419
msgid "Payment method description"
msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:452
#: templates/settings_field_channels.php:46
msgid "Allowed payment method list"
msgstr "Liste zulässiger Zahlungsarten"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:457
#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:763
msgid "Import now"
msgstr "Jetzt importieren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:484
#: templates/settings_ga4_modals.php:5
msgid "Measurement identifier"
msgstr "Measurement-Kennung"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:500
#: templates/settings_ga4_modals.php:20
msgid "Stream ID"
msgstr "Stream-ID"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:502
msgid "The identifier is in numeric format."
msgstr "Die Kennung ist numerisch."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:516
#: templates/settings_ga4_modals.php:37
msgid "Google Analytics API secret"
msgstr "Google-Analytics-API-Secret"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:532
msgid "Order status triggering the event ‘Completion of transaction’"
msgstr "Bestellstatus, der das Ereignis \"Completion of transaction\" auslöst"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:543
msgid "Once connected with this plugin, Google Analytics will start registering the following events:"
msgstr "Nach der Verbindung zeichnet Google Analytics die folgenden Ereignisse auf:"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:573
msgid "Payment statuses"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:576
msgid "Choose how your order statuses will change depending on the status payment has in Autopay."
msgstr "Lege fest, wie sich Bestellstatus in Abhängigkeit vom Autopay-Zahlungsstatus ändern."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:590
msgid "Payment started"
msgstr "Zahlung gestartet"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:601
msgid "Payment accepted"
msgstr "Zahlung akzeptiert"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:612
msgid "Payment accepted for purchase of ONLY digital products"
msgstr "Zahlung akzeptiert (nur digitale Produkte)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:623
msgid "Payment rejected"
msgstr "Zahlung abgelehnt"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:636
msgid "Debug mode"
msgstr "Debugmodus"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:638
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Debugmodus aktivieren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:650
msgid "Sandbox mode for logged-in administrator"
msgstr "Sandbox-Modus für angemeldete Administratoren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:664
msgid "Show Autopay payment gateway in Checkout only to logged-in administrators"
msgstr "Autopay-Zahlungsgateway im Checkout nur angemeldeten Administratoren anzeigen"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:678
msgid "Show countdown screen before redirection to increase compatibility"
msgstr "Countdown vor Weiterleitung anzeigen (Kompatibilität erhöhen)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:692
msgid "Compatibility mode with third-party plugins that reload checkout fragments"
msgstr "Kompatibilitätsmodus für Dritt-Plugins, die Checkout-Bereiche neu laden"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:707
msgid "Alternative transaction start production URL"
msgstr "Alternative Start-URL für Produktionstransaktion"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:716
msgid "Alternative transaction start test URL"
msgstr "Alternative Start-URL für Testtransaktion"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:758
msgid "Import settings from legacy plugin"
msgstr "Einstellungen aus dem vorherigen Plugin importieren"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:771
#: templates/settings_css_editor.php:13
#: templates/settings_field_css_editor.php:14
msgid "Use own CSS styles"
msgstr "Eigene CSS-Stile verwenden"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:795
msgid "In the available payment methods list we will render a separate, dedicated button for each of the payment methods available through Autopay."
msgstr "In der Zahlungsartenliste wird für jede über Autopay verfügbare Methode ein eigener Button angezeigt."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:797
msgid "In the available payment methods list we will render one button, upon clicking which payer will be redirected to Autopay’s hosted payment page where all available payment methods will be displayed."
msgstr "In der Zahlungsartenliste wird ein einzelner Button angezeigt, der zur von Autopay gehosteten Zahlungsseite mit allen verfügbaren Methoden führt."

#: src/Domain/Service/Testing/Order_Creator.php:21
#: src/Utilities/Test_Connection/Order_Creator.php:21
msgid "Failed to create product"
msgstr "Produkt konnte nicht erstellt werden"

#: src/Domain/Service/Testing/Order_Creator.php:28
#: src/Utilities/Test_Connection/Order_Creator.php:28
msgid "Failed to create order"
msgstr "Bestellung konnte nicht erstellt werden"

#: src/Domain/Service/Testing/Order_Creator.php:42
#: src/Domain/Service/Testing/Order_Creator.php:63
#: src/Utilities/Test_Connection/Order_Creator.php:42
#: src/Utilities/Test_Connection/Order_Creator.php:60
msgid "Failed to delete test order"
msgstr "Testbestellung konnte nicht gelöscht werden"

#: src/Domain/Service/White_Label/Group_Mapper.php:54
msgid "You will be redirected to the page of the selected bank. Select the bank in order to make the payment."
msgstr "Du wirst zur Seite der ausgewählten Bank weitergeleitet. Bitte Bank wählen, um zu bezahlen."

#: src/Domain/Service/White_Label/Group_Mapper.php:194
#: src/Domain/Service/White_Label/Group_Mapper.php:278
msgid "You will be redirected to the page of the selected bank."
msgstr "Du wirst zur Seite der ausgewählten Bank weitergeleitet."

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:99
msgid "Autopay Instant payment"
msgstr "Autopay-Sofortzahlung"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:102
#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:118
msgid "Instant payment, BLIK, credit card, Google Pay, Apple Pay"
msgstr "Sofortzahlung, BLIK, Kreditkarte, Google Pay, Apple Pay"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:113
msgid "Autopay gateway"
msgstr "Autopay-Zahlungsgateway"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:442
msgid "Autopay payments: Cannot redirect to payment because no payment channel selected."
msgstr "Autopay-Zahlungen: Weiterleitung zur Zahlung nicht möglich, da kein Zahlungskanal ausgewählt wurde."

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:461
#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:122
msgid "The code you provided is invalid. Code should be 6 digits."
msgstr "Ungültiger BLIK-Code. Er muss 6 Ziffern haben."

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:496
msgid "Autopay: Payment process started for order ID:"
msgstr "Autopay: Zahlungsvorgang gestartet für Bestell-ID:"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:713
msgid "Autopay: BLIK-0 payment process started for order ID:"
msgstr "Autopay: BLIK-0-Zahlungsvorgang gestartet für Bestell-ID:"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:972
msgid "validate_itn_hash - not valid"
msgstr "validate_itn_hash – ungültig"

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:1643
msgid "Payment method title has been truncated to 80 characters."
msgstr "Titel der Zahlungsmethode wurde auf 80 Zeichen gekürzt."

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:1651
msgid "Payment method description has been truncated to 500 characters."
msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode wurde auf 500 Zeichen gekürzt."

#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:108
msgid "Pay with Autopay"
msgstr "Mit Autopay bezahlen"

#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:116
msgid "No payment channel selected."
msgstr "Kein Zahlungskanal ausgewählt."

#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:118
msgid "Enter the BLIK code."
msgstr "Gib den BLIK-Code ein."

#: src/Integration/Woocommerce_Blocks/WC_Gateway_Autopay_Blocks_Support.php:120
msgid "You'll find it in your banking app."
msgstr "Du findest ihn in deiner Banking-App."

#: src/Plugin.php:150
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Unbezahlte Bestellung storniert – Zeitlimit erreicht."

#: src/Plugin.php:522
msgid "The selected currency is not supported by the Autopay payment gateway. The gateway has been disabled"
msgstr "Die ausgewählte Währung wird vom Autopay-Zahlungsgateway nicht unterstützt. Das Gateway wurde deaktiviert."

#: src/Plugin.php:651
msgid "Autopay BLIK-0: Timed out while waiting for confirmation."
msgstr "Autopay BLIK-0: Zeitüberschreitung beim Warten auf Bestätigung."

#: src/Plugin.php:777
msgid "The block-based payment module will not work with the installed version of Woocommerce. Install at least 8.1.0 version."
msgstr "Das blockbasierte Zahlungsmodul funktioniert mit der installierten WooCommerce-Version nicht. Bitte mindestens 8.1.0 installieren."

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:48
msgid "Action field not exists"
msgstr "Das Feld action existiert nicht"

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:69
msgid "test_id field not exists"
msgstr "Das Feld test_id existiert nicht"

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:83
#: some-file.php:123
msgid "Your store is not ready to accept payments. Please check the logs for more details."
msgstr "Dein Shop ist nicht bereit, Zahlungen zu akzeptieren. Details findest du im Log."

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:88
#: some-file.php:123
msgid "Minor inconsistencies in your shop were detected, though they may not block transactions entirely. Review your integration steps to optimize performance. If you encounter issues, you can share the log file by downloading or copying it."
msgstr "Es wurden kleinere Unstimmigkeiten im Shop gefunden; sie blockieren Transaktionen eventuell nicht vollständig. Prüfe deine Integration zur Optimierung. Bei Problemen Log herunterladen oder kopieren und weitergeben."

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:93
#: some-file.php:123
msgid "All gateway prerequisites were met, and transactions should proceed smoothly. Keep this success summary so you can reference it if updates are needed."
msgstr "Alle Voraussetzungen für das Gateway sind erfüllt; Transaktionen sollten reibungslos laufen. Bewahre diese Erfolgsmeldung für spätere Updates auf."

#: src/Utilities/Test_Connection/Async_Request.php:125
msgid "Invalid action"
msgstr "Ungültige Aktion"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:229
msgid "Transaction testing"
msgstr "Transaktionstest"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:231
msgid "Autopay configuration testing"
msgstr "Autopay-Konfigurationstest"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:233
#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:243
#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:15
msgid "Server configuration testing"
msgstr "Serverkonfigurationstest"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:235
msgid "Wordpress configuration testing"
msgstr "WordPress-Konfigurationstest"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:254
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "PHP version %s is below the minimum required version 7.4. Please update your PHP installation."
msgstr "PHP-Version %s liegt unter der Mindestanforderung 7.4. Bitte aktualisieren."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:262
#, php-format
msgid "PHP version %s is higher than 8.4. Some Wordpress configurations may experience compatibility issues."
msgstr "PHP-Version %s ist höher als 8.4. Einige WordPress-Konfigurationen können zu Kompatibilitätsproblemen führen."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:288
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "Missing required PHP extensions: %s. Please install them."
msgstr "Erforderliche PHP-Erweiterungen fehlen: %s. Bitte installieren."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:303
#: Auditor.php:xxx
msgid "HTTPS is not enabled. Please secure your site with an SSL certificate."
msgstr "HTTPS ist nicht aktiviert. Bitte Website mit SSL-Zertifikat absichern."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:317
#: Auditor.php:xxx
msgid "WooCommerce log directory is not writable. Please check file permissions."
msgstr "WooCommerce-Protokollverzeichnis ist nicht beschreibbar. Dateiberechtigungen prüfen."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:333
#: Auditor.php:xxx
msgid "No internet connection detected. Please contact your hosting provider."
msgstr "Keine Internetverbindung erkannt. Bitte Hosting-Anbieter kontaktieren."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:346
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "Detected unsupported WooCommerce version (%s). We recommend updating to version 8.1 or higher."
msgstr "Nicht unterstützte WooCommerce-Version erkannt (%s). Update auf 8.1 oder höher empfohlen."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:351
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "Beta version of WooCommerce (%s) detected. It might not be fully supported."
msgstr "Beta-Version von WooCommerce erkannt (%s). Eventuell nicht vollständig unterstützt."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:371
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "Detected unsupported WordPress version (%s). We recommend updating to version 6.0 or higher."
msgstr "Nicht unterstützte WordPress-Version erkannt (%s). Update auf 6.0 oder höher empfohlen."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:376
#, php-format
msgid "Beta version of WordPress (%s) detected. It might not be fully supported."
msgstr "Beta-Version von WordPress (%s) erkannt. Möglicherweise wird sie nicht vollständig unterstützt."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:399
#: Auditor.php:xxx
msgid "Unable to fetch the latest Autopay plugin version from the WordPress repository."
msgstr "Neueste Autopay-Plugin-Version konnte nicht aus dem WordPress-Repository geladen werden."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:413
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "An update is available for the Autopay plugin. Current version: %s, latest version: %s."
msgstr "Update für Autopay-Plugin verfügbar. Aktuell: %s, neueste Version: %s."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:434
msgid "Old BlueMedia plugin is active. Please remove it or deactivate it."
msgstr "Altes BlueMedia-Plugin ist aktiv. Bitte entfernen oder deaktivieren."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:457
#: Auditor.php:xxx
msgid "Conflicting third-party plugin 'pay-wp' is active. Please deactivate it to avoid conflicts with Autopay."
msgstr "Konflikt: Drittanbieter-Plugin 'pay-wp' aktiv. Bitte deaktivieren, um Konflikte mit Autopay zu vermeiden."

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:477
msgid "No configured currencies found"
msgstr "Keine konfigurierten Währungen gefunden"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:501
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "ServiceID was not provided for currency: %s"
msgstr "ServiceID für Währung %s fehlt"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:512
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "An invalid ServiceID was provided for currency: %s"
msgstr "Ungültige ServiceID für Währung %s"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:523
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "API secret key (Hash) was not provided for currency: %s"
msgstr "API-Secret (Hash) für Währung %s fehlt"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:544
#: Auditor.php:xxx
msgid "Autopay URL cannot be reached. Make sure you have a valid internet connection"
msgstr "Autopay-URL nicht erreichbar. Bitte Internetverbindung prüfen"

#: src/Utilities/Test_Connection/Auditor.php:591
#, php-format
#: Auditor.php:xxx
msgid "Failed to download payment channel list for currency: %s. Check the validity of the provided key (hash) and serviceID"
msgstr "Zahlungskanäle für Währung %s konnten nicht geladen werden. Schlüssel (Hash) und ServiceID prüfen"

#: src/Utilities/Test_Connection/Log_Entry.php:67
#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:31
#: Log_Entry static header texts
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: src/Utilities/Test_Connection/Log_Entry.php:72
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: src/Utilities/Test_Connection/Log_Entry.php:77
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Utilities/Test_Connection/Payment_Status_Controller.php:24
msgid "Order get failed"
msgstr "Abrufen der Bestellung fehlgeschlagen"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:9
#: Strings.php:xxx
msgid "Audit in progress"
msgstr "Prüfung läuft"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:11
#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:13
#: Strings.php:xxx
msgid "Audit Completed"
msgstr "Prüfung abgeschlossen"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:17
#: Strings.php:xxx
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:19
#: Strings.php:xxx
msgid "Critical problems total"
msgstr "Kritische Probleme gesamt"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:21
#: Strings.php:xxx
msgid "Warnings total"
msgstr "Warnungen gesamt"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:23
#: Strings.php:xxx
msgid "Start"
msgstr "Starten"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:25
#: Strings.php:xxx
msgid "Start again"
msgstr "Erneut starten"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:27
#: Strings.php:xxx
msgid "The test couldn't continue due to server error."
msgstr "Der Test konnte wegen eines Serverfehlers nicht fortgesetzt werden."

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:29
#: Strings.php:xxx
msgid "A critical error occurred"
msgstr "Ein kritischer Fehler ist aufgetreten"

#: src/Utilities/Test_Connection/Strings.php:33
msgid "The testing procedure was stopped by a critical error. Copy the log contents to the clipboard and download the logs to disk. If you don't see the error message or can't download the logs to disk, ask the administrator for the server error log file."
msgstr "Der Testvorgang wurde durch einen kritischen Fehler gestoppt. Kopiere den Loginhalt in die Zwischenablage und lade ihn herunter. Wenn keine Fehlermeldung sichtbar ist oder der Download scheitert, bitte den Administrator um das Server-Error-Log."

#: templates/blik_0.php:17
msgid "Enter the BLIK code"
msgstr "Bitte geben Sie den BLIK-Code ein"

#: templates/blik_0.php:22
msgid "The code has 6 digits. You'll find it in your banking app."
msgstr "Der Code hat 6 Ziffern. Du findest ihn in deiner Banking-App."

#: templates/card.php:94
#: templates/card.php:116
#: templates/card.php:130
#: templates/card.php:136
#: templates/card.php:140
msgid "The response format is invalid. Please copy this message and send it to our technical support: "
msgstr "Das Antwortformat ist ungültig. Bitte kopieren Sie diese Meldung und senden Sie sie an unseren technischen Support: "

#: templates/card.php:146
msgid "Invalid response. Code: "
msgstr "Ungültige Antwort. Code: "

#: templates/order_received_url_filter_field.php:17
msgid "Replace the default order confirmation endpoint address."
msgstr "Standardadresse für Bestellbestätigung ersetzen."

#: templates/order_received_url_filter_field.php:21
msgid "Replace the phrase:"
msgstr "Ausdruck ersetzen:"

#: templates/order_received_url_filter_field.php:35
msgid "To:"
msgstr "Durch:"

#: templates/redirect_to_payment_overlay.php:4
msgid "In a while you'll be redirected to the payment page screen"
msgstr "Du wirst gleich zur Zahlungsseite weitergeleitet"

#: templates/redirect_to_payment_overlay.php:9
msgid "Time to redirect:"
msgstr "Zeit bis zur Weiterleitung:"

#: templates/settings-advanced-sidebar.php:6
msgid "Detailed documentation of advanced parameters:"
msgstr "Detaillierte Dokumentation der erweiterten Parameter:"

#: templates/settings-advanced-sidebar.php:8
msgid "Show documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: templates/settings_css_editor.php:20
#: templates/settings_field_css_editor.php:18
msgid "Use this feature carefully. The CSS code you enter may cause unexpected visual changes to your Checkout page."
msgstr "Vorsicht: Eingebener CSS-Code kann unerwartete Darstellungsänderungen an der Kassenseite verursachen."

#: templates/settings_css_editor.php:26
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/settings_field_channels.php:20
msgid "The problem occurred while retrieving a channel list"
msgstr "Beim Abrufen der Kanalliste ist ein Problem aufgetreten"

#: templates/settings_field_channels.php:26
msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen"

#: templates/settings_field_channels.php:52
msgid "Set the order at checkout"
msgstr "Legen Sie die Reihenfolge an der Kasse fest"

#: templates/settings_field_channels.php:64
msgid "Reset to default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: templates/settings_field_contact.php:32
msgid "Meet Autopay."
msgstr "Lerne Autopay kennen."

#: templates/settings_field_contact.php:42
msgid "Read more about this plugin:"
msgstr "Mehr über dieses Plugin:"

#: templates/settings_field_contact.php:48
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Plugin-Konfiguration"

#: templates/settings_field_contact.php:49
msgid "step by step guide"
msgstr "Schritt-für-Schritt-Anleitung"

#: templates/settings_field_contact.php:54
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: templates/settings_field_contact.php:63
msgid "Ask question about this plugin"
msgstr "Frage zu diesem Plugin stellen"

#: templates/settings_field_currency_remove.php:29
#: templates/settings_field_currency_remove.php:30
msgid "Remove currency"
msgstr "Währung entfernen"

#: templates/settings_field_currency_remove.php:38
msgid "Are you sure to remove currency configuration:"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Währungskonfiguration entfernen möchten:"

#: templates/settings_field_currency_remove.php:50
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/settings_field_currency_tabs.php:25
msgid "Available currencies"
msgstr "Verfügbare Währungen"

#: templates/settings_field_description_with_counter.php:37
msgid "max. 500 characters"
msgstr "max. 500 Zeichen"

#: templates/settings_field_description_with_counter.php:52
#: templates/settings_field_title_with_counter.php:49
msgid "Maximum length exceeded"
msgstr "Maximale Länge überschritten"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:44
msgid "Event name"
msgstr "Ereignisname"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:45
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:46
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:50
msgid "View product on list"
msgstr "Produkt in Liste anzeigen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:53
msgid "Triggered for each product that is listed and visible to the customer when browsing the site."
msgstr "Ausgelöst für jedes Produkt, das beim Stöbern auf der Website sichtbar gelistet ist."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:57
msgid "View product details"
msgstr "Produktdetails anzeigen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:60
msgid "Triggered when a user visits a specific product page. Triggered when the page is displayed/loaded."
msgstr "Ausgelöst, wenn ein Nutzer eine bestimmte Produktseite aufruft (beim Anzeigen/Laden)."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:64
msgid "Click on a product"
msgstr "Auf ein Produkt klicken"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:67
msgid "Triggered when a user adds a product to the cart."
msgstr "Ausgelöst, wenn ein Nutzer ein Produkt in den Warenkorb legt."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:71
msgid "Remove a product from the cart"
msgstr "Produkt aus dem Warenkorb entfernen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:74
msgid "Triggered when a user removes a product from the cart."
msgstr "Ausgelöst, wenn ein Nutzer ein Produkt aus dem Warenkorb entfernt."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:78
msgid "Start the checkout process"
msgstr "Checkout starten"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:81
msgid "Triggered when a user proceeds to checkout."
msgstr "Ausgelöst, wenn ein Nutzer zum Checkout geht."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:85
msgid "Completed order details"
msgstr "Bestelldetails abgeschlossen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:88
msgid "Triggered when the user has completed the checkout details."
msgstr "Ausgelöst, wenn der Nutzer die Checkout-Daten vollständig eingegeben hat."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:92
msgid "Select payment method"
msgstr "Zahlungsart auswählen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:95
msgid "Triggered when the user has proceeded to the second step of the checkout (selection of payment method)."
msgstr "Ausgelöst, wenn der Nutzer den zweiten Checkout-Schritt (Zahlungsart wählen) erreicht."

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:99
msgid "Complete transaction"
msgstr "Transaktion abschließen"

#: templates/settings_field_ga4_status_table.php:102
msgid "Triggered when the transaction is successfully completed. It is sent on the server side so that the transaction is marked, even if the Customer has not returned to the thank you page."
msgstr "Ausgelöst bei erfolgreichem Abschluss der Transaktion; serverseitig gesendet, auch wenn der Kunde nicht zur Dankesseite zurückkehrt."

#: templates/settings_field_import.php:5
msgid "Import settings from 2.x/3.x version"
msgstr "Einstellungen aus Version 2.x/3.x importieren"

#: templates/settings_field_import.php:9
msgid "Imports Service ID, configuration key and environment setting ( testing / production)"
msgstr "Importiert Service-ID, Konfigurationsschlüssel und Umgebungsmodus (Test/Produktion)"

#: templates/settings_field_import.php:17
msgid "Start import"
msgstr "Import starten"

#: templates/settings_field_status.php:16
#: templates/settings_field_status.php:29
msgid "Check the connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: templates/settings_field_status.php:36
msgid "Check transaction"
msgstr "Transaktion prüfen"

#: templates/settings_field_test_connection.php:21
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Connection and transaction validity audit"
msgstr "Prüfung von Verbindung und Transaktionsgültigkeit"

#: templates/settings_field_test_connection.php:40
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Critical problems total: "
msgstr "Kritische Probleme gesamt: "

#: templates/settings_field_test_connection.php:45
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Warnings total: "
msgstr "Warnungen gesamt: "

#: templates/settings_field_test_connection.php:61
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Test has been completed. Click \"Download full log\" to download logs to disk."
msgstr "Test abgeschlossen. Klicke auf \"Vollständiges Log herunterladen\", um die Protokolle zu speichern."

#: templates/settings_field_test_connection.php:67
#: audit-settings.php:xxx
msgid "An error occurred during finalization: "
msgstr "Beim Abschluss ist ein Fehler aufgetreten: "

#: templates/settings_field_test_connection.php:75
#: audit-settings.php:xxx
msgid "An warning occurred during finalization: "
msgstr "Beim Abschluss ist eine Warnung aufgetreten: "

#: templates/settings_field_test_connection.php:88
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Download full log"
msgstr "Vollständiges Log herunterladen"

#: templates/settings_field_test_connection.php:93
#: audit-settings.php:xxx
msgid "Copy log to clipboard"
msgstr "Log in Zwischenablage kopieren"

#: templates/settings_field_title_with_counter.php:32
msgid "max. 80 characters"
msgstr "max. 80 Zeichen"

#: templates/settings_ga4_modals.php:7
msgid "Measurement ID, which you will find in Google Analytics:"
msgstr "Mess-ID (Measurement ID), die Sie in Google Analytics finden:"

#: templates/settings_ga4_modals.php:9
msgid "1. Log into your Google Analytics dashboard and click on ‘Administrator’ in the bottom left corner."
msgstr "1. Melden Sie sich im Google-Analytics-Dashboard an und klicken Sie unten links auf „Administrator“."

#: templates/settings_ga4_modals.php:11
msgid "2. In the ‘Collecting and modifying data’ section, click ‘Data streams’."
msgstr "2. Klicken Sie im Bereich „Erfassung und Änderung von Daten“ auf „Datenstreams“."

#: templates/settings_ga4_modals.php:13
#: templates/settings_ga4_modals.php:30
#: templates/settings_ga4_modals.php:50
msgid "3. Click the name of the data stream."
msgstr "3. Klicken Sie auf den Namen des Datenstreams."

#: templates/settings_ga4_modals.php:15
msgid "4. Your Measurement ID is in the top right corner (e.g. G-QCX4K9GSPC)."
msgstr "4. Ihre Mess-ID befindet sich oben rechts (z. B. G-QCX4K9GSPC)."

#: templates/settings_ga4_modals.php:24
msgid "The Data Stream Identifier you will find in Google Anlytics:"
msgstr "Kennung des Datenstreams (Stream ID), die Sie in Google Analytics finden:"

#: templates/settings_ga4_modals.php:26
msgid "1. Log into your Google Analytics dashboard and click ‘Administration’."
msgstr "1. Melden Sie sich im Google-Analytics-Dashboard an und klicken Sie auf „Verwaltung“."

#: templates/settings_ga4_modals.php:28
#: templates/settings_ga4_modals.php:48
msgid "2. In the ‘Services’ section, click ‘Data streams’."
msgstr "2. Klicken Sie im Bereich „Dienste“ auf „Datenstreams“."

#: templates/settings_ga4_modals.php:32
msgid "4. Copy the identifier of the data stream from the ‘Stream details’ field."
msgstr "4. Kopieren Sie die Kennung des Datenstreams aus dem Feld „Details zum Stream“."

#: templates/settings_ga4_modals.php:44
msgid "Text API key, which you will find in Google Analytics:"
msgstr "Text-API-Schlüssel, den Sie in Google Analytics finden:"

#: templates/settings_ga4_modals.php:46
msgid "1. Go to ‘Administrator’ in the bottom left corner."
msgstr "1. Gehen Sie unten links zu „Administrator“."

#: templates/settings_status.php:20
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: templates/settings_status.php:27
msgid "Test transaction"
msgstr "Testtransaktion"

#: templates/settings_vas.php:33
msgid "Oops, something went wrong!"
msgstr "Ups, etwas ist schiefgelaufen!"

#: templates/settings_vas.php:35
msgid "The list of services for Merchant couldn't be loaded. This may be a temporary problem. Try again in a while. If it still doesn't work,"
msgstr "Die Serviceliste für den Händler konnte nicht geladen werden. Das kann ein vorübergehendes Problem sein. Versuche es später erneut. Wenn es weiterhin nicht funktioniert,"

#: templates/settings_vas.php:37
msgid "let us know."
msgstr "gib uns Bescheid."

#: src/Gateway/Blue_Media_Gateway.php:1454
msgid "Select the payment method you want to use."
msgstr "Wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode aus."

msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: src/Domain/Service/Settings/Settings_Tabs.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Erweiterte"

msgid "Title and description have been reset to defaults."
msgstr "Titel und Beschreibung wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:550
msgid "ITN SUCCESS triggering the event ‘Completion of transaction’ instead of order status"
msgstr "ITN SUCCESS löst das Ereignis 'Abschluss der Transaktion' anstelle des Bestellstatus aus"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:554
msgid "If you select “Yes,” a “purchase” event will be sent immediately once an ITN SUCCESS status message is received for the order."
msgstr "Wenn Sie \"Ja\" auswählen, wird ein \"Kauf\"-Ereignis sofort gesendet, sobald eine ITN SUCCESS-Statusnachricht für die Bestellung eingeht."

msgid "Please read and accept the"
msgstr "Bitte lesen und akzeptieren Sie die"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "AGB"

msgid "Pay with Google Pay"
msgstr "Mit Google Pay bezahlen"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php
msgid "Autopay logo on checkout"
msgstr "Autopay-Logo auf der Bestellseite"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php
msgid "Pick the variant that contrasts with your checkout background: dark logo on light pages, light logo on dark pages."
msgstr "Wählen Sie die Variante, die zum Hintergrund Ihrer Bestellseite passt: dunkles Logo bei hellem Hintergrund, helles Logo bei dunklem Hintergrund."

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php
msgid "Dark logo (light checkout background)"
msgstr "Dunkles Logo (heller Hintergrund der Bestellseite)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php
msgid "Light logo (dark checkout background)"
msgstr "Helles Logo (dunkler Hintergrund der Bestellseite)"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:390
msgid "Google Pay payment type"
msgstr "Google Pay Zahlungsart"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:396
msgid "redirect to Google Pay payment"
msgstr "zur Google Pay-Zahlung weiterleiten"

#: src/Domain/Service/Settings/WC_Form_Fields_Integration.php:398
msgid "pay with Google Pay directly on your store"
msgstr "direkt im Shop mit Google Pay bezahlen"
