msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pixel for Web Stories 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 10:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/controllers/SettingsController.php:27
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/controllers/SettingsController.php:53
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: admin/controllers/SettingsController.php:42
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/controllers/SettingsController.php:76
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Passez à la version Pro</a> pour activer cette option"

#: admin/views/notices/pro.view.php:5
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/notices/pro.view.php:5
#, php-format
msgid "Get <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PRO Version</a> to enable Linkedin"
msgstr ""
"Obtenez la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">version PRO</a> pour activer "
"Linkedin"

#: admin/views/notices/support.view.php:4
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/notices/support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Pixel for Web Stories with a 5-star rating » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Soutenez Pixel for Web Stories avec une note de 5 étoiles » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Cliquez ici</a>"

#: admin/views/notices/webstories.view.php:5
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/notices/webstories.view.php:5
msgid ""
"Web Stories plugin is not installed/activated. Please make sure to install/"
"activate it first otherwise Pixel for Web Stories will not work. "
msgstr ""
"L’extension Web Stories n’est pas installée ou activée. Veuillez l’installer "
"ou l’activer d’abord, sinon Pixel for Web Stories ne fonctionnera pas. "

#: admin/views/settings.view.php:36
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:27
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Facebook"

#: admin/views/settings.view.php:49
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:34
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Facebook Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Facebook."

#: admin/views/settings.view.php:65
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:43
msgid "Twitter Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Twitter"

#: admin/views/settings.view.php:78
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Twitter Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Twitter."

#: admin/views/settings.view.php:103
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:65
msgid ""
"Linkedin, Pinterest, Tiktok, Yandex, Snapchat and Google Tag Manager "
"tracking."
msgstr ""
"Suivi Linkedin, Pinterest, Tiktok, Yandex, Snapchat et Google Tag Manager."

#: admin/views/settings.view.php:116
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:75
msgid "Linkedin Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Linkedin"

#: admin/views/settings.view.php:132
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:91
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Linkedin Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Linkedin."

#: admin/views/settings.view.php:148
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:100
msgid "Pinterest Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Pinterest"

#: admin/views/settings.view.php:164
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:116
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Pinterest Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Pinterest."

#: admin/views/settings.view.php:180
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:125
msgid "Tiktok Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Tiktok"

#: admin/views/settings.view.php:196
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:141
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Tiktok Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Tiktok."

#: admin/views/settings.view.php:212
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:150
msgid "Yandex tag (Metrika) ID"
msgstr "ID de balise Yandex (Metrika)"

#: admin/views/settings.view.php:228
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:166
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Yandex.Metrica Tag."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer une balise Yandex.Metrica."

#: admin/views/settings.view.php:244
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:175
msgid "Snapchat Pixel ID"
msgstr "ID du pixel Snapchat"

#: admin/views/settings.view.php:260
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:191
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Snapchat Pixel."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un pixel Snapchat."

#: admin/views/settings.view.php:276
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:200
msgid "Google Tag Manager (AMP tag only)"
msgstr "Google Tag Manager (balise AMP seulement)"

#: admin/views/settings.view.php:292
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:216
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn how to "
"create a Google Tag Manager ID."
msgstr ""
"Veuillez consulter <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a> pour "
"apprendre à créer un ID Google Tag Manager."

#: admin/views/settings.view.php:312
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:229
msgid "Remove Settings"
msgstr "Supprimer les réglages"

#: admin/views/settings.view.php:329
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/admin/views/settings.view.php:242
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: pixel-for-web-stories.php:90
#: premium/pixel-for-web-stories-premium/pixel-for-web-stories.php:91
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to install your tracking codes "
"(Pixel) from Facebook, Linkedin, Pinterest, Tiktok, Twitter, Yandex, "
"Snapchat to your Google Web stories and track your audience. %2$s Never miss "
"an important update -- opt-in to our security and feature updates "
"notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr ""
"Bonjour %1$s, %2$s cliquez sur Autoriser et continuer pour installer vos "
"codes de suivi (pixel) de Facebook, Linkedin, Pinterest, Tiktok, Twitter, "
"Yandex et Snapchat dans vos Google Web Stories et suivre votre audience. "
"%2$s Ne manquez aucune mise à jour importante : acceptez de recevoir nos "
"notifications de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. %2$s À bientôt."
