msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pinit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/pinit\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 23:32+0100\n"
"Language-Team: Lucrezia Argentino <lucrezia.argentino@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: admin/class-pinit-admin.php:170
msgid "Pinit Settings"
msgstr "Ajustes Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:176
msgid "Pinit"
msgstr "Pinit"

#: admin/class-pinit-admin.php:196 admin/views/admin.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/views/admin.php:33
msgid "Insert Pinit Button on hover"
msgstr "Insertar del botón Pinit al pasar el puntero"

#: admin/views/admin.php:34
msgid "This feature will be activated on EVERY image of your website."
msgstr "Esta función se activará en cada imagen de su website."

#: admin/views/admin.php:39
msgid "Activate Pinit buttons in single post"
msgstr "Botón en entrada unica"

#: admin/views/admin.php:40
msgid ""
"This can be combined with pages and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Esto puede combinarse con las paginas y evitar la activación en otros tipos "
"de entradas, archivos y portada."

#: admin/views/admin.php:45
msgid "Activate Pinit buttons in single pages"
msgstr "Botón en páginas individuales"

#: admin/views/admin.php:46
msgid ""
"This can be combined with post and prevent activation in other post types, "
"archives and frontpage."
msgstr ""
"Esto puede combinarse con las entradas y evitar la activación en otros tipos "
"de entradas, archivos y portada."

#: admin/views/admin.php:51
msgid "Round Button"
msgstr "Botón redondo"

#: admin/views/admin.php:56
msgid "Large Button"
msgstr "Botón largo"

#: admin/views/admin.php:61
msgid "Button Color"
msgstr "Color de botón"

#: admin/views/admin.php:62 admin/views/admin.php:73
msgid "Useless if round button setting is active"
msgstr "Inútil si botones redondos son activos"

#: admin/views/admin.php:66
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: admin/views/admin.php:67
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: admin/views/admin.php:68
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: admin/views/admin.php:72
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: admin/views/admin.php:77
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: admin/views/admin.php:78
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: admin/views/admin.php:88
msgid "Codeat Newsletter"
msgstr "Boletín Codeat"

#: admin/views/admin.php:119
msgid "Follow us"
msgstr "Síguenos"

#: admin/views/admin.php:130
msgid "A Codeat Plugin"
msgstr "Un Plugin de Codeat "

#: includes/widgets/widgets.php:12
msgid "Pinterest (Pinit)"
msgstr "Pinterest (Pinit)"

#: includes/widgets/widgets.php:13
msgid "Show Pit, Profile or Board Widget."
msgstr "Ver Widget de el Pit, perfil o del tablero."

#: includes/widgets/widgets.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/widgets.php:109
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/widgets/widgets.php:128
#, php-format
msgid "Pinterest %1$s URL:"
msgstr "Pinterest %1$s URL:"

#: includes/widgets/widgets.php:133
msgid "E.g."
msgstr "Ejemplo"

#: includes/widgets/widgets.php:141
msgid "Image Width:"
msgstr "Anchura de la imagen:"

#: includes/widgets/widgets.php:144
msgid "min: 60; leave blank for 80"
msgstr "min: 60; deje en blanco para 80"

#: includes/widgets/widgets.php:148
msgid "Board Height:"
msgstr "Altura del tablero:"

#: includes/widgets/widgets.php:151
msgid "min: 60; leave blank for 400"
msgstr "min: 60; deje en blanco para 400"

#: includes/widgets/widgets.php:155
msgid "Board Width:"
msgstr "Anchura del tablero:"

#: includes/widgets/widgets.php:158
msgid "min: 130; leave blank for 400"
msgstr "min: 130; deje en blanco para 400"

msgid ""
"Activate Pinit buttons in sigle post only (This could be combined with pages)"
msgstr ""
"Activar botones de Pinit sólo en entradas unicas (esto podría combinarse con "
"páginas)"

msgid ""
"Activate Pinit buttons in sigle pages only (This could be combined with "
"posts)"
msgstr ""
"Activar botones de Pinit sólo en paginas unicas (esto podría combinarse con "
"entradas)"

msgid "min: 60; leave blank for 175"
msgstr "min: 60; deje en blanco para 400"

msgid "Pinterest Profile Widget"
msgstr "Widget Perfil de Pinterest"

msgid "Show up to 30 of your latest pins on your site."
msgstr "Mostra fino a 30 dei tuoi pin recenti nel tuo sito."

msgid "Show up to 30 of your favorite board's latest pins."
msgstr "Mostra fino a 30 dei pin recenti dalla tua bacheca preferita."
