# Copyright (C) 2026 PhoenixWP
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PhoenixWP Gift Product 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/phoenix-gift-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-07T16:10:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 16:43+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: phoenix-gift-for-woocommerce\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.31"

#. translators: 1: gift name, 2: option count
#: src/Admin/Rules_Admin.php:520
#, php-format
msgid "%1$s (+%2$d more)"
msgstr "%1$s (+%2$d weitere)"

#. translators: 1: start date, 2: end date
#: src/Admin/Rules_Admin.php:881
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#. translators: 1: Category or tag label, 2: comma-separated term names
#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:199
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Rules/Rules_Repository.php:399
msgid "(copy)"
msgstr "(Kopie)"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:178
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:189 src/Admin/Rules_Admin.php:251
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. translators: 1: number of items still needed, 2: gift name
#: src/Frontend/Progress_Calculator.php:215
#, php-format
msgid "Add %1$d more item to receive %2$s."
msgid_plural "Add %1$d more items to receive %2$s."
msgstr[0] "Fügen Sie %1$d weiteren Artikel hinzu, um %2$s zu erhalten."
msgstr[1] "Fügen Sie %1$d weitere Artikel hinzu, um %2$s zu erhalten."

#. translators: 1: formatted money amount still needed, 2: gift name
#: src/Frontend/Progress_Calculator.php:229
#, php-format
msgid "Add %1$s more to your cart to receive %2$s."
msgstr "Fügen Sie noch %1$s zu Ihrem Warenkorb hinzu, um %2$s zu erhalten."

#. Description of the plugin
#: phoenix-gift-for-woocommerce.php
msgid ""
"Add a free gift product to WooCommerce carts (Free tier). PhoenixWP "
"extension."
msgstr ""
"Fügt ein Gratisgeschenk-Produkt zum WooCommerce-Warenkorb hinzu (Free-Stufe)."
" PhoenixWP-Erweiterung."

#: src/Rules/Gift_Options_Helper.php:323
msgid "Add at least one gift product option."
msgstr "Füge mindestens eine Geschenk-Produkt-Option hinzu."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:383
msgid "Add gift option"
msgstr "Geschenk-Option hinzufügen"

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:455
msgid "Add gift to cart"
msgstr "Geschenk in den Warenkorb legen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:88 src/Admin/Rules_Admin.php:230
#: src/Admin/Rules_Admin.php:281
msgid "Add rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:596
msgid ""
"Additional gift — baseline gift; replaced when an Upgrade rule in the same "
"group matches"
msgstr ""
"Zusätzliches Geschenk — Basis-Geschenk; wird ersetzt, wenn eine Upgrade-"
"Regel in derselben Gruppe zutrifft"

#. translators: %s: gift tier group label
#: src/Admin/Rules_Admin.php:580
#, php-format
msgid "Additional · %s"
msgstr "Zusätzlich · %s"

#. translators: %s: human-readable tier group label
#: src/Admin/Rules_Admin.php:646
#, php-format
msgid "Admin label: %s."
msgstr "Admin-Label: %s."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:268
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:748
msgid ""
"All selected filters must match (AND). Within each list, one matching cart "
"line is enough. Leave empty for no extra cart content requirement."
msgstr ""
"Alle ausgewählten Filter müssen zutreffen (UND). Innerhalb jeder Liste "
"reicht eine passende Warenkorbzeile. Leer lassen für keine zusätzliche "
"Warenkorb-Inhaltsanforderung."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:871
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:953
msgid "Any cart value"
msgstr "Beliebiger Warenkorbwert"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:941
msgid "Any item in cart"
msgstr "Beliebiger Artikel im Warenkorb"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:175
msgid "Audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:364
msgid "Automatic — add the first gift option to the cart"
msgstr "Automatisch — erste Geschenk-Option zum Warenkorb hinzufügen"

#: src/Admin/Menu.php:341
msgid "Automatically add the gift product to the cart when conditions are met."
msgstr ""
"Das Geschenk-Produkt automatisch zum Warenkorb hinzufügen, wenn die "
"Bedingungen erfüllt sind."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:39
msgid ""
"Back up or migrate Pro gift rules as JSON. Product IDs refer to products on "
"this site — remap products after importing on another shop."
msgstr ""
"Pro-Geschenk-Regeln als JSON sichern oder migrieren. Produkt-IDs beziehen "
"sich auf Produkte auf dieser Website — nach Import in einem anderen Shop "
"Produkte neu zuordnen."

#: src/Admin/Menu.php:448
msgid ""
"Badge in the mini cart and classic (shortcode) checkout only. On the cart "
"page and with Cart/Checkout blocks, use CSS class phoenix-gift-for-woocommerce-cart-item "
"— see Documentation & FAQ (phoenixwp.com)."
msgstr ""
"Badge nur im Mini-Warenkorb und im klassischen (Shortcode-)Checkout. Auf der "
"Warenkorbseite und mit Cart-/Checkout-Blöcken CSS-Klasse phoenix-gift-for-woocommerce-"
"cart-item verwenden — siehe Dokumentation & FAQ (phoenixwp.com)."

#. translators: %s: rule name
#: src/Rules/Upgrade_Group_Helper.php:37
#, php-format
msgid "Campaign: %s"
msgstr "Kampagne: %s"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:664
msgid "Cart must contain"
msgstr "Warenkorb muss enthalten"

#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:153
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:702
msgid "Categories (optional)"
msgstr "Kategorien (optional)"

#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:153
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:397
msgid "Choose your free gift:"
msgstr "Wählen Sie Ihr Gratisgeschenk:"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:177
msgid "Combine"
msgstr "Kombination"

#: src/Admin/Menu.php:357 src/Admin/Rules_Admin.php:174
#: src/Admin/Rules_Admin.php:309
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:682
msgid "Could not add the gift. Please try again."
msgstr ""
"Geschenk konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:130
msgid ""
"Could not complete the action. Check rule name and gift product, then try "
"again."
msgstr ""
"Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Prüfe Regelname und Geschenk-"
"Produkt und versuch es erneut."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:64
msgid ""
"Create multiple gift rules. Rules in the same gift tier group compete "
"(highest threshold wins). Different tier groups stack as separate gifts."
msgstr ""
"Erstelle mehrere Geschenk-Regeln. Regeln in derselben Geschenk-Stufengruppe "
"konkurrieren (höchster Schwellenwert gewinnt). Verschiedene Stufengruppen "
"stapeln sich als separate Geschenke."

#. translators: %d: number of gift options
#: src/Admin/Rules_Admin.php:498
#, php-format
msgid "Customer choice (%d options)"
msgstr "Kundenauswahl (%d Optionen)"

#: src/Rules/Gift_Options_Helper.php:327
msgid "Customer choice requires at least two gift options."
msgstr "Kundenauswahl erfordert mindestens zwei Geschenk-Optionen."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:370
msgid "Customer chooses — shopper picks 1 of N on the cart page"
msgstr "Kunde wählt — Käufer wählt 1 von N auf der Warenkorbseite"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:760
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:625
msgid "default"
msgstr "default"

#: src/Rules/Rules_Repository.php:330
msgid "Default gift rule"
msgstr "Standard-Geschenk-Regel"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:212
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:211
msgid "Delete this rule?"
msgstr "Diese Regel löschen?"

#: src/Admin/Menu.php:258
msgid "Documentation & FAQ"
msgstr "Dokumentation & FAQ"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:205
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: src/Rules/Gift_Options_Helper.php:341
msgid ""
"Each gift option must be a purchasable simple product or a specific "
"variation."
msgstr ""
"Jede Geschenk-Option muss ein kaufbares einfaches Produkt oder eine "
"bestimmte Variante sein."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:199
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:230
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bearbeiten"

#: src/Admin/Menu.php:331
msgid "Enable gift"
msgstr "Geschenk aktivieren"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:255
msgid "Enable this rule"
msgstr "Diese Regel aktivieren"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:820
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: src/Rules/Audience_Evaluator.php:136
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:767
msgid "Everyone (guests and logged-in customers)"
msgstr "Alle (Gäste und eingeloggte Kunden)"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:604
msgid ""
"Example: Additional at 3 items + Upgrade at 100 € in group “default” — gift "
"A until 100 €, then gift B. Parallel campaigns: use separate group names (e."
"g. bonus)."
msgstr ""
"Beispiel: Zusätzlich bei 3 Artikeln + Upgrade bei 100 € in Gruppe „default“ "
"— Geschenk A bis 100 €, dann Geschenk B. Parallele Kampagnen: separate "
"Gruppennamen verwenden (z. B. bonus)."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:52
msgid "Export rules (JSON)"
msgstr "Regeln exportieren (JSON)"

#: src/Admin/Menu.php:443 src/Admin/Rules_Admin.php:298 src/Settings.php:158
msgid "Free gift"
msgstr "Gratisgeschenk"

#: src/Admin/Menu.php:387
msgid "Free tier: choose one trigger type."
msgstr "Free-Stufe: Wähle einen Auslöser-Typ."

#: src/Admin/Menu.php:262
msgid ""
"Free tier: one gift product per order with one condition (minimum subtotal "
"or minimum item quantity)."
msgstr ""
"Free-Stufe: ein Geschenk-Produkt pro Bestellung mit einer Bedingung (Mindest-"
"Zwischensumme oder Mindest-Artikelanzahl)."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:860
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#. translators: %s: start date
#: src/Admin/Rules_Admin.php:888
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Ab %s"

#: src/Admin/Menu.php:433 src/Admin/Rules_Admin.php:294
msgid "Gift label"
msgstr "Geschenk-Label"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:135 src/Admin/Tools_Admin.php:152
msgid "Gift Pro import/export is not available on this site."
msgstr "Gift-Pro-Import/Export ist auf dieser Website nicht verfügbar."

#: src/Admin/Menu.php:266
msgid ""
"Gift Pro is active. Configure gifts in the Pro rules section below — the "
"free settings form is hidden to avoid duplicate rules."
msgstr ""
"Gift Pro ist aktiv. Konfiguriere Geschenke im Pro-Regelbereich unten — das "
"Free-Einstellungsformular ist ausgeblendet, um doppelte Regeln zu vermeiden."

#: src/Frontend/Gift_Choice_Rest.php:95
msgid "Gift Pro is not available on this site."
msgstr "Gift Pro ist auf dieser Website nicht verfügbar."

#: src/Admin/Menu.php:289
msgid "Gift Pro license is active on this site."
msgstr "Die Gift-Pro-Lizenz ist auf dieser Website aktiv."

#: src/Admin/Menu.php:126 src/Admin/Menu.php:128
msgid "Gift Product"
msgstr "Geschenk-Produkt"

#: src/Admin/Menu.php:349 src/Admin/Rules_Admin.php:173
#: src/Admin/Rules_Admin.php:408
msgid "Gift product"
msgstr "Geschenk-Produkt"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:357
msgid "Gift products"
msgstr "Geschenk-Produkte"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:30
msgid ""
"Gift redemptions in paid orders. Counts per rule are available for new "
"orders after this update; older orders may appear as legacy gifts."
msgstr ""
"Geschenk-Einlösungen in bezahlten Bestellungen. Zählungen pro Regel sind für "
"neue Bestellungen nach diesem Update verfügbar; ältere Bestellungen können "
"als Legacy-Geschenke erscheinen."

#: src/Rules/Rules_Repository.php:457
msgid "Gift rule"
msgstr "Geschenk-Regel"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:621
msgid "Gift tier group"
msgstr "Geschenk-Stufengruppe"

#: src/Admin/Menu.php:407
msgid ""
"Gross cart subtotal (incl. tax). Leave 0 for no minimum (gift when cart has "
"any other product)."
msgstr ""
"Brutto-Warenkorb-Zwischensumme (inkl. Steuer). 0 lassen für kein Minimum "
"(Geschenk, wenn der Warenkorb ein anderes Produkt enthält)."

#: src/Rules/Audience_Evaluator.php:132
msgid "Guests only"
msgstr "Nur Gäste"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:779
msgid "Guests only (not logged in)"
msgstr "Nur Gäste (nicht eingeloggt)"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: phoenix-gift-for-woocommerce.php
msgid "https://phoenixwp.com"
msgstr "https://phoenixwp.com"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:37
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:92
msgid "Import failed. Upload a valid JSON export file and try again."
msgstr ""
"Import fehlgeschlagen. Lade eine gültige JSON-Exportdatei hoch und versuch "
"es erneut."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:60
msgid "Import file"
msgstr "Importdatei"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:64
msgid "Import mode"
msgstr "Importmodus"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:79
msgid "Import rules"
msgstr "Regeln importieren"

#. translators: 1: imported count, 2: skipped count
#: src/Admin/Tools_Admin.php:114
#, php-format
msgid "Imported %1$d rule(s). Skipped %2$d invalid row(s)."
msgstr "%1$d Regel(n) importiert. %2$d ungültige Zeile(n) übersprungen."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:189
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:44
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:45
msgid "Last 90 days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:798
msgid ""
"Leave all roles unchecked to allow any logged-in customer. Role filters "
"apply only when “Logged-in customers only” is selected."
msgstr ""
"Alle Rollen deaktiviert lassen, um jeden eingeloggten Kunden zuzulassen. "
"Rollenfilter gelten nur, wenn „Nur eingeloggte Kunden“ ausgewählt ist."

#. translators: %s: product name
#: src/Stats/Gift_Stats.php:133
#, php-format
msgid "Legacy gift (%s)"
msgstr "Legacy-Geschenk (%s)"

#: src/Stats/Gift_Stats.php:138
msgid "Legacy gift (unknown product)"
msgstr "Legacy-Geschenk (unbekanntes Produkt)"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:782
msgid "Limit to roles (optional)"
msgstr "Auf Rollen beschränken (optional)"

#: src/Rules/Audience_Evaluator.php:140
msgid "Logged-in customers"
msgstr "Eingeloggte Kunden"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:773
msgid "Logged-in customers only"
msgstr "Nur eingeloggte Kunden"

#: src/Admin/Tools_Admin.php:69
msgid "Merge — add imported rules; duplicate IDs get new IDs"
msgstr ""
"Zusammenführen — importierte Regeln hinzufügen; doppelte IDs erhalten neue "
"IDs"

#. translators: %d: minimum item count
#: src/Admin/Rules_Admin.php:945
#, php-format
msgid "Min. %d items"
msgstr "Mind. %d Artikel"

#. translators: %s: formatted money amount
#: src/Admin/Rules_Admin.php:957
#, php-format
msgid "Min. %s gross"
msgstr "Mind. %s brutto"

#: src/Admin/Menu.php:369 src/Admin/Rules_Admin.php:314
msgid "Minimum gross cart subtotal"
msgstr "Mindest-Zwischensumme Warenkorb (brutto)"

#: src/Admin/Menu.php:415 src/Admin/Rules_Admin.php:333
msgid "Minimum item quantity"
msgstr "Mindest-Artikelanzahl"

#: src/Admin/Menu.php:383 src/Admin/Rules_Admin.php:320
msgid "Minimum number of items in cart"
msgstr "Mindestanzahl Artikel im Warenkorb"

#: src/Admin/Menu.php:395 src/Admin/Rules_Admin.php:325
msgid "Minimum subtotal"
msgstr "Mindest-Zwischensumme"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:856
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:113
msgid ""
"Multiple rules are set to Additional gift. For tiered gifts (50 € → A, 100 € "
"→ B), edit each rule and choose Upgrade in the same upgrade group."
msgstr ""
"Mehrere Regeln sind auf Zusätzliches Geschenk gesetzt. Für gestaffelte "
"Geschenke (50 € → A, 100 € → B) bearbeite jede Regel und wähle Upgrade in "
"derselben Upgrade-Gruppe."

#: src/Admin/Menu.php:294
msgid "Multiple rules, categories, roles, scheduling, and more."
msgstr "Mehrere Regeln, Kategorien, Rollen, Zeitplanung und mehr."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:171
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:37
msgid "No gift redemptions in the last 90 days."
msgstr "Keine Geschenk-Einlösungen in den letzten 90 Tagen."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:149
msgid ""
"No Pro rules yet. Add a rule or save the free settings above to migrate a "
"default rule."
msgstr ""
"Noch keine Pro-Regeln. Füge eine Regel hinzu oder speichere die Free-"
"Einstellungen oben, um eine Standard-Regel zu migrieren."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:914
msgid "No weekdays selected"
msgstr "Keine Wochentage ausgewählt"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:506 src/Admin/Rules_Admin.php:512
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:276
msgid ""
"Only used when two rules in the same tier group have the exact same "
"threshold. Lower number wins. Leave at 10 in most shops."
msgstr ""
"Nur relevant, wenn zwei Regeln in derselben Stufengruppe exakt denselben "
"Schwellenwert haben. Niedrigere Zahl gewinnt. In den meisten Shops bei 10 "
"belassen."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:300
msgid "Optional per rule. Leave empty to use the global gift label above."
msgstr ""
"Optional pro Regel. Leer lassen, um das globale Geschenk-Label oben zu "
"verwenden."

#. translators: %s: rule name
#: src/Rules/Upgrade_Group_Helper.php:49
#, php-format
msgid "Parallel: %s"
msgstr "Parallel: %s"

#. Author of the plugin
#: phoenix-gift-for-woocommerce.php
msgid "PhoenixWP"
msgstr "PhoenixWP"

#: src/Admin/Menu.php:100 src/Admin/Menu.php:102
msgid "PhoenixWP Gift"
msgstr "PhoenixWP Gift"

#. Plugin Name of the plugin
#: phoenix-gift-for-woocommerce.php src/Admin/Menu.php:253 src/Plugin.php:115
msgid "PhoenixWP Gift Product"
msgstr "PhoenixWP Geschenk-Produkt"

#: src/Plugin.php:219
msgid "PhoenixWP Gift requires WooCommerce."
msgstr "PhoenixWP Gift erfordert WooCommerce."

#: src/Install.php:31
msgid "PhoenixWP Gift requires WordPress 6.7+, PHP 8.2+, and WooCommerce."
msgstr "PhoenixWP Gift erfordert WordPress 6.7+, PHP 8.2+ und WooCommerce."

#: src/Plugin.php:210
msgid ""
"PhoenixWP Gift: PhoenixWP Core is not active. Registry and licensing "
"integration are disabled."
msgstr ""
"PhoenixWP Gift: PhoenixWP Core ist nicht aktiv. Registry- und Lizenz-"
"Integration sind deaktiviert."

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:544 src/Frontend/Gift_Choice.php:569
#: src/Frontend/Gift_Choice.php:683
msgid "Please choose a gift option."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Geschenk-Option."

#: src/Install.php:32
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Fehler bei der Plugin-Aktivierung"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:273
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: src/Admin/Menu.php:285
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:62
msgid "Pro rules"
msgstr "Pro-Regeln"

#. translators: %s: comma-separated product names
#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:147
#, php-format
msgid "Product: %s"
msgstr "Produkt: %s"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:676
msgid "Products (optional)"
msgstr "Produkte (optional)"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:70
msgid ""
"Progress hint (Pro): [phoenix_wp_gift_progress] — live cart progress. "
"Customer gift choice (Pro): set “Customer chooses” below; picker appears on "
"the classic cart/checkout or via [phoenix_wp_gift_choice] (recommended for "
"Cart blocks)."
msgstr ""
"Fortschrittshinweis (Pro): [phoenix_wp_gift_progress] — Live-Warenkorb-"
"Fortschritt. Kundenauswahl Geschenk (Pro): unten „Kunde wählt“ setzen; "
"Auswahl erscheint im klassischen Warenkorb/Checkout oder über "
"[phoenix_wp_gift_choice] (empfohlen für Cart-Blöcke)."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:414
msgid "Remove gift option"
msgstr "Geschenk-Option entfernen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:48
msgid ""
"Removed the duplicate “Default gift rule” that mirrored the free settings. "
"Use Pro rules below only."
msgstr ""
"Die doppelte „Standard-Geschenk-Regel“, die die Free-Einstellungen "
"widerspiegelte, wurde entfernt. Verwende nur noch die Pro-Regeln unten."

#: src/Admin/Menu.php:218
msgid ""
"Replace all existing gift rules with the imported file? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alle vorhandenen Geschenk-Regeln durch die importierte Datei ersetzen? Dies "
"kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:74
msgid "Replace — remove all existing rules and import the file"
msgstr "Ersetzen — alle vorhandenen Regeln entfernen und Datei importieren"

#. translators: %s: comma-separated role names
#: src/Rules/Audience_Evaluator.php:151
#, php-format
msgid "Roles: %s"
msgstr "Rollen: %s"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:43
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:128
msgid "Rule deleted."
msgstr "Regel gelöscht."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:129
msgid "Rule duplicated."
msgstr "Regel dupliziert."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:244
msgid "Rule name"
msgstr "Regelname"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:131
msgid "Rule not found. It may have been removed already."
msgstr "Regel nicht gefunden. Sie wurde möglicherweise bereits entfernt."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:127
msgid "Rule saved."
msgstr "Regel gespeichert."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:91
msgid "Rules imported successfully."
msgstr "Regeln erfolgreich importiert."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:639
msgid ""
"Same group = one gift wins (highest threshold). Different groups = gifts "
"stack. Use “default” for standard tiers, or a short slug such as summer-sale "
"or black-week."
msgstr ""
"Gleiche Gruppe = ein Geschenk gewinnt (höchster Schwellenwert). Verschiedene "
"Gruppen = Geschenke stapeln sich. „default“ für Standard-Stufen oder kurzer "
"Slug wie summer-sale oder black-week."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:861
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:281
msgid "Save rule"
msgstr "Regel speichern"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:176 src/Admin/Rules_Admin.php:810
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: src/Rules/Upgrade_Group_Helper.php:28
msgid "Standard tiers"
msgstr "Standard-Stufen"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:813
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:28
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:172
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/Menu.php:427
msgid ""
"Sum of quantities for all non-gift products. Leave 0 for any item in cart."
msgstr ""
"Summe der Mengen aller Nicht-Geschenk-Produkte. 0 lassen für beliebige "
"Artikel im Warenkorb."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:862
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:159
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: src/Rules/Cart_Content_Evaluator.php:159
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:729
msgid "Tags (optional)"
msgstr "Schlagwörter (optional)"

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:583
msgid "The selected gift is not available."
msgstr "Das ausgewählte Geschenk ist nicht verfügbar."

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:562
msgid "This gift does not require a customer selection."
msgstr "Dieses Geschenk erfordert keine Kundenauswahl."

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:553
msgid "This gift is no longer available for your cart."
msgstr "Dieses Geschenk ist für Ihren Warenkorb nicht mehr verfügbar."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:859
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:270
msgid "Tie-breaker priority (optional)"
msgstr "Priorität bei Gleichstand (optional)"

#: src/Admin/Stats_Admin.php:57
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:857
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#. translators: %s: end date
#: src/Admin/Rules_Admin.php:894
#, php-format
msgid "Until %s"
msgstr "Bis %s"

#: src/Admin/Menu.php:299
msgid "Upgrade to Gift Pro"
msgstr "Auf Gift Pro upgraden"

#. translators: %s: gift tier group label
#: src/Admin/Rules_Admin.php:573
#, php-format
msgid "Upgrade · %s"
msgstr "Upgrade · %s"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:602
msgid "Upgrade — replace the best matching rule in the same upgrade group"
msgstr ""
"Upgrade — ersetzt die am besten passende Regel in derselben Upgrade-Gruppe"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:386
msgid ""
"Use simple products or specific variations. Variable products need a "
"variation per option. Customer choice requires at least two options."
msgstr ""
"Einfache Produkte oder bestimmte Varianten verwenden. Variable Produkte "
"benötigen eine Variante pro Option. Kundenauswahl erfordert mindestens zwei "
"Optionen."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:841
msgid ""
"Uses your WordPress site timezone. Leave dates empty for no date limit. Keep "
"all weekdays checked for no weekday limit. Scheduled rules get their own "
"tier group from the rule name so they stack with standard tiers. Set gift "
"tier group to “default” only if this campaign should replace another tier "
"gift."
msgstr ""
"Verwendet die WordPress-Zeitzone Deiner Website. Daten leer lassen für kein "
"Datums-Limit. Alle Wochentage aktiviert lassen für kein Wochentags-Limit. "
"Geplante Regeln erhalten ihre eigene Stufengruppe aus dem Regelnamen, damit "
"sie sich mit Standard-Stufen stapeln. Geschenk-Stufengruppe nur auf "
"„default“ setzen, wenn diese Kampagne ein anderes Stufen-Geschenk ersetzen "
"soll."

#: src/Admin/Rules_Admin.php:410
msgid "Variation"
msgstr "Variante"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:858
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:827
msgid "Weekdays"
msgstr "Wochentage"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:591
msgid "When this rule matches"
msgstr "Wenn diese Regel zutrifft"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:1050
msgid "You do not have permission to manage gift rules."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Geschenk-Regeln zu verwalten."

#: src/Admin/Tools_Admin.php:200
msgid "You do not have permission to manage gift tools."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Geschenk-Tools zu verwalten."

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:537
msgid "Your cart is not available. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ihr Warenkorb ist nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu und "
"versuchen Sie es erneut."

#: src/Frontend/Progress_Calculator.php:200
msgid "your free gift"
msgstr "Ihr Gratisgeschenk"

#: src/Frontend/Gift_Choice.php:489 src/Frontend/Gift_Choice.php:598
#: src/Frontend/Gift_Choice.php:681
msgid "Your free gift was added to the cart."
msgstr "Ihr Gratisgeschenk wurde zum Warenkorb hinzugefügt."

#: src/Admin/Menu.php:494 src/Admin/Rules_Admin.php:430
msgid "— Select product —"
msgstr "— Produkt auswählen —"

#: src/Admin/Rules_Admin.php:465
msgid "— Select variation —"
msgstr "— Variante auswählen —"
