# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-geo-analysis-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "%1$s finished for %2$d posts."
msgstr "%1$s terminati per %2$d post."

msgid "%d analyzed pages below 70"
msgstr "%d ha analizzato le pagine inferiori a 70"

msgid "%s answer"
msgstr "%s risposta"

msgid "AI Schema Builder handles frontend output; this is a preview/copy."
msgstr ""
"AI Schema Builder gestisce l'output del frontend; questa è "
"un'anteprima/copia."

msgid "AI provider"
msgstr "Fornitore di intelligenza artificiale"

msgid "AI response was not valid JSON."
msgstr "La risposta AI non era un JSON valido."

msgid "AI share-of-voice"
msgstr "Condivisione della voce tramite intelligenza artificiale"

msgid "API connected"
msgstr "API connessa"

msgid "API key"
msgstr "Chiave API"

msgid "API key is empty"
msgstr "La chiave API è vuota"

msgid "API status"
msgstr "Stato dell'API"

msgid "Activity log"
msgstr "Registro delle attività"

msgid "Add at least one competitor in Settings first."
msgstr "Aggiungi prima almeno un concorrente nelle Impostazioni."

msgid "Add citable sentences"
msgstr "Aggiungi frasi citabili"

msgid "Add competitors in Settings to compare AI visibility."
msgstr ""
"Aggiungi concorrenti nelle Impostazioni per confrontare la visibilità "
"dell'IA."

msgid "Admin navigation"
msgstr "Navigazione amministrativa"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "Analyze E-E-A-T"
msgstr "Analizzare l'E-E-A-T"

msgid "Analyze GEO"
msgstr "Analizza GEO"

msgid "Analyze GEO Score"
msgstr "Analizza il punteggio GEO"

msgid "Analyze citability"
msgstr "Analizzare la citabilità"

msgid "Analyze content"
msgstr "Analizzare il contenuto"

msgid "Analyzed"
msgstr "Analizzato"

msgid "Analyzing…"
msgstr "Analizzando..."

msgid "Another job is already running. Stop it first."
msgstr "Un altro lavoro è già in esecuzione. Smettila prima."

msgid "Answer-first structure"
msgstr "Struttura della prima risposta"

msgid ""
"Ask a real customer-style question and we check whether “%s” appears in the "
"answer. This queries your configured AI model."
msgstr ""
"Fai una vera domanda in stile cliente e controlliamo se \"%s\" appare nella "
"risposta. Questo interroga il tuo modello AI configurato."

msgid "Authoritativeness"
msgstr "Autorevolezza"

msgid "Auto-analyze GEO Score on publish/update"
msgstr ""
"Analizza automaticamente il punteggio GEO al momento della "
"pubblicazione/aggiornamento"

msgid "Automation (Pro)"
msgstr "Automazione (Pro)"

msgid "Avg GEO Score"
msgstr "Punteggio GEO medio"

msgid "Avg GEO Score trend"
msgstr "Tendenza del punteggio GEO medio"

msgid "Based on %d prompts."
msgstr "Basato su %d richieste."

msgid "Batch size"
msgstr "Dimensione del lotto"

msgid "Biggest gaps"
msgstr "Le lacune più grandi"

msgid "Brand"
msgstr "Marca"

msgid "Brand & business"
msgstr "Marchio e affari"

msgid "Brand / business name"
msgstr "Marchio/nome dell'azienda"

msgid "Brand NOT mentioned"
msgstr "Marchio NON menzionato"

msgid "Brand aliases (one per line)"
msgstr "Alias ​​del marchio (uno per riga)"

msgid "Brand mentioned"
msgstr "Marchio citato"

msgid "Brand name shown in admin"
msgstr "Nome del marchio mostrato nell'amministratore"

msgid "Brand presence trend"
msgstr "Andamento della presenza del marchio"

msgid ""
"Bring your own OpenAI key (Claude/Gemini on Pro) to start analyzing. You pay"
" your provider directly."
msgstr ""
"Porta la tua chiave OpenAI (Claude/Gemini su Pro) per iniziare l'analisi. "
"Paghi direttamente al tuo fornitore."

msgid "Bulk job started."
msgstr "È iniziato il lavoro in blocco."

msgid "Bulk jobs"
msgstr "Lavori sfusi"

msgid ""
"Bulk scans, scheduled monitoring and history require %s or Agency. Manual "
"single-page analysis stays free with your own API key."
msgstr ""
"Le scansioni collettive, il monitoraggio pianificato e la cronologia "
"richiedono %s o Agenzia. L'analisi manuale di una singola pagina rimane "
"gratuita con la tua chiave API."

msgid "Bulk, scheduling and history require Pro or Agency."
msgstr "In blocco, la pianificazione e la cronologia richiedono Pro o Agency."

msgid "Business type"
msgstr "Tipo di attività"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

msgid "Change key"
msgstr "Cambia chiave"

msgid "Citability"
msgstr "Citabilità"

msgid "Clarity & directness"
msgstr "Chiarezza e immediatezza"

msgid "Claude and Gemini require Pro or trial."
msgstr "Claude e Gemini richiedono Pro o versione di prova."

msgid "Competitors"
msgstr "Concorrenti"

msgid "Competitors (one per line)"
msgstr "Concorrenti (uno per riga)"

msgid "Competitors in the answer:"
msgstr "Concorrenti nella risposta:"

msgid "Connect your AI key"
msgstr "Collega la tua chiave AI"

msgid ""
"Connect your AI key in GEO Analysis Tool → Settings to enable analysis."
msgstr ""
"Collega la tua chiave AI in GEO Analysis Tool → Impostazioni per "
"abilitare l'analisi."

msgid "Connect your AI provider"
msgstr "Connetti il ​​tuo fornitore di intelligenza artificiale"

msgid "Connect your API key first."
msgstr "Connetti prima la tua chiave API."

msgid "Connect your API key in Settings first."
msgstr "Collega prima la tua chiave API in Impostazioni."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Connesso con successo"

msgid "Connection failed"
msgstr "Connessione non riuscita"

msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

msgid "Content scope"
msgstr "Ambito del contenuto"

msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Copiato negli appunti."

msgid "Current job"
msgstr "Lavoro attuale"

msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"

msgid "Deactivate GEO Analysis Tool"
msgstr "Disattiva il toolkit di visibilità AI"

msgid "Delay (s)"
msgstr "Ritardo/i"

msgid "Delete GEO Analysis Tool"
msgstr "Elimina il toolkit di visibilità AI"

msgid "Deletes settings, jobs and _aivt_ analysis meta. Post content stays."
msgstr ""
"Elimina impostazioni, lavori e meta analisi _aivt_. Il contenuto dei post "
"rimane."

msgid "Detect entities"
msgstr "Rileva entità"

msgid "Does AI recommend your brand?"
msgstr "L'intelligenza artificiale consiglia il tuo marchio?"

msgid "Done."
msgstr "Fatto."

msgid "Download CSV report"
msgstr "Scarica il rapporto CSV"

msgid "E-E-A-T"
msgstr "MANGIARE"

msgid "E-E-A-T overall"
msgstr "E-E-A-T nel complesso"

msgid "E-E-A-T signals"
msgstr "Segnali E-E-A-T"

msgid "Email me when bulk jobs finish"
msgstr "Inviami un'e-mail al termine dei lavori in blocco"

msgid "Empty response from Claude."
msgstr "Risposta vuota da parte di Claude."

msgid "Empty response from Gemini."
msgstr "Risposta vuota da parte dei Gemelli."

msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "Risposta vuota da OpenAI."

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Abilita il branding in white label"

msgid "Enter a prompt to test."
msgstr "Inserisci una richiesta per testare."

msgid "Entities"
msgstr "Entità"

msgid "Entity"
msgstr "Entità"

msgid "Entity clarity"
msgstr "Chiarezza dell'entità"

msgid "Every published post is already processed for this job."
msgstr "Ogni post pubblicato è già elaborato per questo lavoro."

msgid ""
"Every single-page analysis and prompt test works on Free with your own key. "
"Pro adds bulk scans, scheduled monitoring, history, competitor tracking and "
"Claude/Gemini."
msgstr ""
"Ogni analisi di una singola pagina e test rapido funziona su Free con la tua"
" chiave. Pro aggiunge scansioni collettive, monitoraggio programmato, "
"cronologia, monitoraggio della concorrenza e Claude/Gemini."

msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

msgid "Experience"
msgstr "Esperienza"

msgid "Expertise"
msgstr "Competenza"

msgid ""
"Export GEO coverage for every published page (score, label, top improvement)"
" as CSV — ready for clients or audits."
msgstr ""
"Esporta la copertura GEO per ogni pagina pubblicata (punteggio, etichetta, "
"miglioramento principale) come CSV, pronto per clienti o audit."

msgid "FAQ"
msgstr "Domande frequenti"

msgid "FAQ generation"
msgstr "Generazione di domande frequenti"

msgid "FAQ — generate &amp; store"
msgstr "Domande frequenti: genera &amp; negozio"

msgid ""
"FAQ/Q&A/Schema jobs generate and store output for each page. Review and "
"insert FAQ/Q&A per page in the editor; schema is output automatically."
msgstr ""
"I processi FAQ/Domande e risposte/Schema generano e archiviano l'output per "
"ogni pagina. Rivedi e inserisci FAQ/Domande e risposte per pagina "
"nell'editor; lo schema viene generato automaticamente."

msgid "Factual density & specifics"
msgstr "Densità fattuale e specificità"

msgid "Free tracks 1 competitor, Pro 3, Agency up to 10."
msgstr "Tracce gratuite 1 concorrente, Pro 3, Agency fino a 10."

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

msgid "Freshness"
msgstr "Freschezza"

msgid "Full analysis"
msgstr "Analisi completa"

msgid "GEO Score"
msgstr "Punteggio GEO"

msgid "GEO Score — analyze pages"
msgstr "Punteggio GEO: analizza le pagine"

msgid "GEO coverage"
msgstr "Copertura GEO"

msgid "Generate FAQ"
msgstr "Genera domande frequenti"

msgid "Generate Q&A"
msgstr "Genera domande e risposte"

msgid "Generate schema"
msgstr "Genera schema"

msgid "Get found by AI answer engines"
msgstr "Fatti trovare dai motori di risposta AI"

msgid "Global context"
msgstr "Contesto globale"

msgid "Good"
msgstr "Bene"

msgid "Headings, lists & Q&A"
msgstr "Intestazioni, elenchi e domande e risposte"

msgid "How to get recommended more"
msgstr "Come farsi raccomandare di più"

msgid "Insert into post"
msgstr "Inserisci nel post"

msgid "Inserted into the post."
msgstr "Inserito nel post."

msgid "Invalid API key or unauthorized account."
msgstr "Chiave API non valida o account non autorizzato."

msgid "Invalid action"
msgstr "Azione non valida"

msgid "Invalid post."
msgstr "Posta non valida."

msgid "Issues"
msgstr "Problemi"

msgid "Job type"
msgstr "Tipo di lavoro"

msgid "Jobs"
msgstr "Lavori"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Conserva impostazioni e dati"

msgid "Keeps saved analyses in post meta until you remove them manually."
msgstr ""
"Mantiene le analisi salvate nel post meta finché non le rimuovi manualmente."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Chiave salvata: fai clic su Salva e prova per verificare"

msgid "Knowledge link"
msgstr "Collegamento della conoscenza"

msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

msgid "Location / market"
msgstr "Posizione/mercato"

msgid "Manual = Free forever"
msgstr "Manuale = Gratis per sempre"

msgid "Missing trust signals"
msgstr "Segnali di fiducia mancanti"

msgid "Model"
msgstr "Modello"

msgid "Monitored prompts"
msgstr "Prompt monitorati"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

msgid "Most quotable passages"
msgstr "Passaggi più citabili"

msgid "Needs work"
msgstr "Ha bisogno di lavoro"

msgid "No FAQ pairs were generated. Try again."
msgstr "Non sono state generate coppie di FAQ. Riprova."

msgid "No Q&A items were generated. Try again."
msgstr "Non è stato generato alcun elemento di domande e risposte. Riprova."

msgid "No active job."
msgstr "Nessun lavoro attivo."

msgid "No entities detected yet."
msgstr "Nessuna entità ancora rilevata."

msgid "No messages to send."
msgstr "Nessun messaggio da inviare."

msgid "No posts found."
msgstr "Nessun post trovato."

msgid "Not analyzed"
msgstr "Non analizzato"

msgid "Not analyzed yet"
msgstr "Non ancora analizzato"

msgid "Not analyzed yet."
msgstr "Non ancora analizzato."

msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"

msgid "Not enough data yet"
msgstr "Dati non ancora sufficienti"

msgid "Nothing to insert."
msgstr "Niente da inserire."

msgid "Off"
msgstr "Spento"

msgid "One prompt per line"
msgstr "Un prompt per riga"

msgid "Open settings"
msgstr "Apri le impostazioni"

msgid ""
"Open “Full analysis” to run entities, E-E-A-T, citability, FAQ, Q&A and "
"schema for a page in the editor."
msgstr ""
"Apri \"Analisi completa\" per eseguire entità, E-E-A-T, citabilità, FAQ, "
"domande e risposte e schema per una pagina nell'editor."

msgid ""
"OpenAI works on Free. Claude and Gemini unlock on Pro/trial. You bring your "
"own key (BYOK)."
msgstr ""
"OpenAI funziona gratuitamente. Claude e Gemini si sbloccano su Pro/prova. "
"Porti la tua chiave (BYOK)."

msgid "OpenAI, Claude, or Gemini — use your own API key (BYOK)."
msgstr "OpenAI, Claude o Gemini: utilizza la tua chiave API (BYOK)."

msgid "Pages analyzed"
msgstr "Pagine analizzate"

msgid "Part of the %s suite."
msgstr "Parte della suite %s."

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Permission denied"
msgstr "Autorizzazione negata"

msgid "Permission denied."
msgstr "Autorizzazione negata."

msgid "Plan · %s"
msgstr "Piano · %s"

msgid "Poor"
msgstr "Povero"

msgid "Post not found"
msgstr "Messaggio non trovato"

msgid "Primary entity:"
msgstr "Entità primaria:"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Pro feature"
msgstr "Funzionalità professionale"

msgid ""
"Process every published page that is missing the selected output. Runs in "
"small batches via WP-Cron."
msgstr ""
"Elabora ogni pagina pubblicata a cui manca l'output selezionato. Funziona in"
" piccoli lotti tramite WP-Cron."

msgid "Prompt"
msgstr "Richiesta"

msgid "Prompt monitoring schedule"
msgstr "Programma di monitoraggio tempestivo"

msgid "Prompt testing"
msgstr "Test tempestivo"

msgid "Prompts saved."
msgstr "Prompt salvati."

msgid "Provider"
msgstr "Fornitore"

msgid "Q&A"
msgstr "Domande e risposte"

msgid "Q&A generation"
msgstr "Generazione di domande e risposte"

msgid "Q&amp;A — generate &amp; store"
msgstr "Domande e risposte: genera &amp; negozio"

msgid "Rate limit or billing issue."
msgstr "Limite tariffario o problema di fatturazione."

msgid "Recent runs"
msgstr "Esecuzioni recenti"

msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

msgid "Recommendations"
msgstr "Raccomandazioni"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Rimuovi tutti i dati del plug-in"

msgid "Resume"
msgstr "Riprendere"

msgid "Run competitor analysis"
msgstr "Esegui l'analisi della concorrenza"

msgid "Salience"
msgstr "Salienza"

msgid "Save & Test"
msgstr "Salva e prova"

msgid "Save & finish setup"
msgstr "Salva e completa la configurazione"

msgid "Save prompts"
msgstr "Salva richieste"

msgid ""
"Save prompts to track over time. Pro runs them on a schedule and keeps "
"history so you can watch your AI visibility trend."
msgstr ""
"Salva le richieste per monitorarle nel tempo. Pro li esegue in base a una "
"pianificazione e conserva la cronologia in modo da poter osservare "
"l'andamento della visibilità dell'IA."

msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Save your setup, then analyze your first page from the Content screen."
msgstr ""
"Salva la configurazione, quindi analizza la prima pagina dalla schermata "
"Contenuto."

msgid "Saved schema is output on this page automatically."
msgstr ""
"Lo schema salvato viene visualizzato automaticamente in questa pagina."

msgid "Saved."
msgstr "Salvato."

msgid "Saving…"
msgstr "Risparmio…"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schema generation"
msgstr "Generazione di schemi"

msgid "Schema — generate &amp; store"
msgstr "Schema: genera &amp; negozio"

msgid ""
"Score, optimize and monitor how ChatGPT, Perplexity, Gemini and Google AI "
"Overviews see your content — GEO Score, entities, E-E-A-T, citability, "
"FAQ/Q&A, schema, prompt testing and competitor share-of-voice."
msgstr ""
"Assegna un punteggio, ottimizza e monitora il modo in cui ChatGPT, "
"Perplexity, Gemini e Google AI Overviews vedono i tuoi contenuti: punteggio "
"GEO, entità, E-E-A-T, citabilità, domande frequenti/domande e risposte, "
"schema, test tempestivi e share of voice della concorrenza."

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

msgid ""
"Share of monitored prompts where your brand appeared in the AI answer, by "
"day."
msgstr ""
"Quota di prompt monitorati in cui il tuo brand è apparso nella risposta "
"dell'intelligenza artificiale, per giorno."

msgid "Site GEO report"
msgstr "Rapporto GEO del sito"

msgid "Skip for now"
msgstr "Salta per ora"

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova."

msgid "Start bulk job"
msgstr "Inizia il lavoro in blocco"

msgid "Start optimizing"
msgstr "Inizia a ottimizzare"

msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

msgid "Stop"
msgstr "Fermare"

msgid "Structured data"
msgstr "Dati strutturati"

msgid "Suggest prompts"
msgstr "Suggerire suggerimenti"

msgid "Target topics / keywords"
msgstr "Argomenti/parole chiave target"

msgid "Tell us about your brand"
msgstr "Raccontaci del tuo marchio"

msgid "Test AI prompts"
msgstr "Testare i suggerimenti dell'IA"

msgid "Test prompt"
msgstr "Richiesta di prova"

msgid ""
"Three quick steps and you can score any page for AI answer engines. "
"Everything here works on Free with your own API key."
msgstr ""
"Tre rapidi passaggi e potrai assegnare un punteggio a qualsiasi pagina per i"
" motori di risposta AI. Tutto qui funziona gratuitamente con la tua chiave "
"API."

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Top improvements"
msgstr "Migliori miglioramenti"

msgid "Topical authority (knowsAbout):"
msgstr "Autorità d'attualità (knowsAbout):"

msgid "Trend"
msgstr "Tendenza"

msgid "Trust"
msgstr "Fiducia"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unknown job type."
msgstr "Tipo di lavoro sconosciuto."

msgid "Upgrade for automation"
msgstr "Aggiornamento per l'automazione"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

msgid "Welcome to GEO Analysis Tool"
msgstr ""
"Benvenuti nel kit di strumenti per la visibilità dell'intelligenza "
"artificiale"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Cosa dovrebbe succedere ai dati plug-in nel database?"

msgid "When"
msgstr "Quando"

msgid "Which post types are included in coverage stats and bulk jobs."
msgstr ""
"Quali tipi di post sono inclusi nelle statistiche di copertura e nei lavori "
"in blocco."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "Etichetta bianca (agenzia)"

msgid "[%s] AI Visibility bulk job complete"
msgstr "[%s] Lavoro collettivo di visibilità AI completato"

msgid "ago"
msgstr "fa"

msgid "ambiguous"
msgstr "ambiguo"

msgid "appears at ~%d%% of the answer"
msgstr "appare al ~%d%% della risposta"

msgid "done"
msgstr "Fatto"

msgid "e.g. Poznań, Poland"
msgstr "per esempio. Poznań, Polonia"

msgid "e.g. Recommend a car detailing company in Poznań"
msgstr "per esempio. Consiglia un'azienda di assistenza auto a Poznań"

msgid "e.g. car detailing studio"
msgstr "per esempio. studio di dettaglio auto"

msgid "link"
msgstr "collegamento"

msgid "pages without a GEO Score."
msgstr "pagine senza punteggio GEO."

msgid "schema saved"
msgstr "schema salvato"
