# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-geo-analysis-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "%1$s finished for %2$d posts."
msgstr "%1$s sind für %2$d Beiträge fertig."

msgid "%d analyzed pages below 70"
msgstr "%d analysierte Seiten unter 70"

msgid "%s answer"
msgstr "%s Antwort"

msgid "AI Schema Builder handles frontend output; this is a preview/copy."
msgstr ""
"AI Schema Builder verarbeitet die Frontend-Ausgabe; Dies ist eine "
"Vorschau/Kopie."

msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"

msgid "AI response was not valid JSON."
msgstr "Die KI-Antwort war kein gültiger JSON-Code."

msgid "AI share-of-voice"
msgstr "KI-Share-of-Voice"

msgid "API connected"
msgstr "API verbunden"

msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgid "API key is empty"
msgstr "Der API-Schlüssel ist leer"

msgid "API status"
msgstr "API-Status"

msgid "Activity log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

msgid "Add at least one competitor in Settings first."
msgstr ""
"Fügen Sie zunächst in den Einstellungen mindestens einen Konkurrenten hinzu."

msgid "Add citable sentences"
msgstr "Fügen Sie zitierfähige Sätze hinzu"

msgid "Add competitors in Settings to compare AI visibility."
msgstr ""
"Fügen Sie Konkurrenten in den Einstellungen hinzu, um die KI-Sichtbarkeit zu"
" vergleichen."

msgid "Admin navigation"
msgstr "Admin-Navigation"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Analyze E-E-A-T"
msgstr "Analysieren Sie E-E-A-T"

msgid "Analyze GEO"
msgstr "GEO analysieren"

msgid "Analyze GEO Score"
msgstr "Analysieren Sie den GEO-Score"

msgid "Analyze citability"
msgstr "Zitierfähigkeit analysieren"

msgid "Analyze content"
msgstr "Inhalte analysieren"

msgid "Analyzed"
msgstr "Analysiert"

msgid "Analyzing…"
msgstr "Analysieren…"

msgid "Another job is already running. Stop it first."
msgstr "Ein anderer Job läuft bereits. Hören Sie zuerst damit auf."

msgid "Answer-first structure"
msgstr "Antwort-zuerst-Struktur"

msgid ""
"Ask a real customer-style question and we check whether “%s” appears in the "
"answer. This queries your configured AI model."
msgstr ""
"Stellen Sie eine echte Kundenfrage und wir prüfen, ob „%s“ in der Antwort "
"vorkommt. Dadurch wird Ihr konfiguriertes KI-Modell abgefragt."

msgid "Authoritativeness"
msgstr "Autorität"

msgid "Auto-analyze GEO Score on publish/update"
msgstr ""
"Analysieren Sie den GEO-Score automatisch bei der "
"Veröffentlichung/Aktualisierung"

msgid "Automation (Pro)"
msgstr "Automatisierung (Pro)"

msgid "Avg GEO Score"
msgstr "Durchschnittlicher GEO-Score"

msgid "Avg GEO Score trend"
msgstr "Durchschnittlicher GEO-Score-Trend"

msgid "Based on %d prompts."
msgstr "Basierend auf %d Eingabeaufforderungen."

msgid "Batch size"
msgstr "Chargengröße"

msgid "Biggest gaps"
msgstr "Größte Lücken"

msgid "Brand"
msgstr "Marke"

msgid "Brand & business"
msgstr "Marke & Geschäft"

msgid "Brand / business name"
msgstr "Marken-/Firmenname"

msgid "Brand NOT mentioned"
msgstr "Marke NICHT erwähnt"

msgid "Brand aliases (one per line)"
msgstr "Marken-Aliase (einer pro Zeile)"

msgid "Brand mentioned"
msgstr "Marke erwähnt"

msgid "Brand name shown in admin"
msgstr "Markenname wird im Admin angezeigt"

msgid "Brand presence trend"
msgstr "Trend zur Markenpräsenz"

msgid ""
"Bring your own OpenAI key (Claude/Gemini on Pro) to start analyzing. You pay"
" your provider directly."
msgstr ""
"Bringen Sie Ihren eigenen OpenAI-Schlüssel (Claude/Gemini auf Pro) mit, um "
"mit der Analyse zu beginnen. Sie bezahlen Ihren Anbieter direkt."

msgid "Bulk job started."
msgstr "Massenauftrag gestartet."

msgid "Bulk jobs"
msgstr "Massenaufträge"

msgid ""
"Bulk scans, scheduled monitoring and history require %s or Agency. Manual "
"single-page analysis stays free with your own API key."
msgstr ""
"Massenscans, geplante Überwachung und Verlauf erfordern %s oder eine "
"Agentur. Die manuelle Einzelseitenanalyse bleibt mit Ihrem eigenen API-"
"Schlüssel kostenlos."

msgid "Bulk, scheduling and history require Pro or Agency."
msgstr ""
"Für Bulk, Terminplanung und Verlauf ist ein Profi oder eine Agentur "
"erforderlich."

msgid "Business type"
msgstr "Geschäftstyp"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

msgid "Change key"
msgstr "Schlüssel ändern"

msgid "Citability"
msgstr "Zitierfähigkeit"

msgid "Clarity & directness"
msgstr "Klarheit und Direktheit"

msgid "Claude and Gemini require Pro or trial."
msgstr "Für Claude und Gemini ist Pro oder eine Testversion erforderlich."

msgid "Competitors"
msgstr "Konkurrenten"

msgid "Competitors (one per line)"
msgstr "Teilnehmer (einer pro Zeile)"

msgid "Competitors in the answer:"
msgstr "Konkurrenten in der Antwort:"

msgid "Connect your AI key"
msgstr "Verbinden Sie Ihren AI-Schlüssel"

msgid ""
"Connect your AI key in GEO Analysis Tool → Settings to enable analysis."
msgstr ""
"Verbinden Sie Ihren KI-Schlüssel im GEO Analysis Tool → Einstellungen, "
"um die Analyse zu aktivieren."

msgid "Connect your AI provider"
msgstr "Verbinden Sie Ihren KI-Anbieter"

msgid "Connect your API key first."
msgstr "Verbinden Sie zuerst Ihren API-Schlüssel."

msgid "Connect your API key in Settings first."
msgstr "Verbinden Sie zunächst Ihren API-Schlüssel in den Einstellungen."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Erfolgreich verbunden"

msgid "Connection failed"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

msgid "Content scope"
msgstr "Inhaltlicher Umfang"

msgid "Copied to clipboard."
msgstr "In die Zwischenablage kopiert."

msgid "Current job"
msgstr "Aktueller Job"

msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

msgid "Deactivate GEO Analysis Tool"
msgstr "Deaktivieren Sie das GEO Analysis Tool"

msgid "Delay (s)"
msgstr "Verzögerung(en)"

msgid "Delete GEO Analysis Tool"
msgstr "Löschen Sie das GEO Analysis Tool"

msgid "Deletes settings, jobs and _aivt_ analysis meta. Post content stays."
msgstr ""
"Löscht Einstellungen, Jobs und _aivt_-Analysemeta. Der Beitragsinhalt bleibt"
" erhalten."

msgid "Detect entities"
msgstr "Entitäten erkennen"

msgid "Does AI recommend your brand?"
msgstr "Empfiehlt AI Ihre Marke?"

msgid "Done."
msgstr "Erledigt."

msgid "Download CSV report"
msgstr "Laden Sie den CSV-Bericht herunter"

msgid "E-E-A-T"
msgstr "E-E-A-T"

msgid "E-E-A-T overall"
msgstr "Insgesamt E-E-A-T"

msgid "E-E-A-T signals"
msgstr "E-E-A-T-Signale"

msgid "Email me when bulk jobs finish"
msgstr "Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Massenaufträge abgeschlossen sind"

msgid "Empty response from Claude."
msgstr "Leere Antwort von Claude."

msgid "Empty response from Gemini."
msgstr "Leere Antwort von Gemini."

msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "Leere Antwort von OpenAI."

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Aktivieren Sie White-Label-Branding"

msgid "Enter a prompt to test."
msgstr "Geben Sie eine Eingabeaufforderung zum Testen ein."

msgid "Entities"
msgstr "Entitäten"

msgid "Entity"
msgstr "Juristische Person"

msgid "Entity clarity"
msgstr "Klarheit der Entität"

msgid "Every published post is already processed for this job."
msgstr "Jeder veröffentlichte Beitrag ist für diesen Job bereits verarbeitet."

msgid ""
"Every single-page analysis and prompt test works on Free with your own key. "
"Pro adds bulk scans, scheduled monitoring, history, competitor tracking and "
"Claude/Gemini."
msgstr ""
"Jede Einzelseitenanalyse und jeder Prompt-Test funktioniert kostenlos mit "
"Ihrem eigenen Schlüssel. Pro fügt Massenscans, geplante Überwachung, "
"Verlauf, Mitbewerberverfolgung und Claude/Gemini hinzu."

msgid "Excellent"
msgstr "Exzellent"

msgid "Experience"
msgstr "Erfahrung"

msgid "Expertise"
msgstr "Sachverstand"

msgid ""
"Export GEO coverage for every published page (score, label, top improvement)"
" as CSV — ready for clients or audits."
msgstr ""
"Exportieren Sie die GEO-Abdeckung für jede veröffentlichte Seite (Bewertung,"
" Label, Top-Verbesserung) als CSV – bereit für Kunden oder Audits."

msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

msgid "FAQ generation"
msgstr "FAQ-Generierung"

msgid "FAQ — generate &amp; store"
msgstr "FAQ – Generieren &amp; speichern"

msgid ""
"FAQ/Q&A/Schema jobs generate and store output for each page. Review and "
"insert FAQ/Q&A per page in the editor; schema is output automatically."
msgstr ""
"FAQ/Q&A/Schema-Jobs generieren und speichern die Ausgabe für jede Seite. "
"Überprüfen Sie die FAQ/Fragen und Antworten und fügen Sie sie pro Seite im "
"Editor ein. Schema wird automatisch ausgegeben."

msgid "Factual density & specifics"
msgstr "Faktendichte & Besonderheiten"

msgid "Free tracks 1 competitor, Pro 3, Agency up to 10."
msgstr "Kostenlose Tracks für 1 Teilnehmer, Pro 3, Agentur bis zu 10."

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

msgid "Freshness"
msgstr "Frische"

msgid "Full analysis"
msgstr "Vollständige Analyse"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEO-Score"

msgid "GEO Score — analyze pages"
msgstr "GEO-Score – Seiten analysieren"

msgid "GEO coverage"
msgstr "GEO-Abdeckung"

msgid "Generate FAQ"
msgstr "FAQ generieren"

msgid "Generate Q&A"
msgstr "Generieren Sie Fragen und Antworten"

msgid "Generate schema"
msgstr "Schema generieren"

msgid "Get found by AI answer engines"
msgstr "Lassen Sie sich von KI-Antwort-Engines finden"

msgid "Global context"
msgstr "Globaler Kontext"

msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgid "Headings, lists & Q&A"
msgstr "Überschriften, Listen und Fragen und Antworten"

msgid "How to get recommended more"
msgstr "So werden Sie häufiger weiterempfohlen"

msgid "Insert into post"
msgstr "In den Beitrag einfügen"

msgid "Inserted into the post."
msgstr ""

msgid "Invalid API key or unauthorized account."
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel oder nicht autorisiertes Konto."

msgid "Invalid action"
msgstr "Ungültige Aktion"

msgid "Invalid post."
msgstr "Ungültiger Beitrag."

msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

msgid "Job type"
msgstr "Jobtyp"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Einstellungen und Daten beibehalten"

msgid "Keeps saved analyses in post meta until you remove them manually."
msgstr ""
"Behält gespeicherte Analysen im Post-Meta, bis Sie sie manuell entfernen."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr ""
"Schlüssel gespeichert – klicken Sie zur Bestätigung auf Speichern und testen"

msgid "Knowledge link"
msgstr "Wissenslink"

msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

msgid "Location / market"
msgstr "Standort/Markt"

msgid "Manual = Free forever"
msgstr "Manuell = Für immer kostenlos"

msgid "Missing trust signals"
msgstr "Fehlende Vertrauenssignale"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "Monitored prompts"
msgstr "Überwachte Eingabeaufforderungen"

msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "Most quotable passages"
msgstr "Die meisten zitierfähigen Passagen"

msgid "Needs work"
msgstr "Braucht Arbeit"

msgid "No FAQ pairs were generated. Try again."
msgstr "Es wurden keine FAQ-Paare generiert. Versuchen Sie es erneut."

msgid "No Q&A items were generated. Try again."
msgstr ""
"Es wurden keine Frage-und-Antwort-Elemente generiert. Versuchen Sie es "
"erneut."

msgid "No active job."
msgstr "Kein aktiver Job."

msgid "No entities detected yet."
msgstr "Es wurden noch keine Entitäten erkannt."

msgid "No messages to send."
msgstr "Keine Nachrichten zum Senden."

msgid "No posts found."
msgstr "Keine Beiträge gefunden."

msgid "Not analyzed"
msgstr "Nicht analysiert"

msgid "Not analyzed yet"
msgstr "Noch nicht analysiert"

msgid "Not analyzed yet."
msgstr "Noch nicht analysiert."

msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

msgid "Not enough data yet"
msgstr "Noch nicht genügend Daten"

msgid "Nothing to insert."
msgstr "Nichts zum Einfügen."

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid "One prompt per line"
msgstr "Eine Eingabeaufforderung pro Zeile"

msgid "Open settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

msgid ""
"Open “Full analysis” to run entities, E-E-A-T, citability, FAQ, Q&A and "
"schema for a page in the editor."
msgstr ""
"Öffnen Sie „Vollständige Analyse“, um Entitäten, E-E-A-T, Zitierbarkeit, "
"FAQ, Fragen und Antworten und Schema für eine Seite im Editor auszuführen."

msgid ""
"OpenAI works on Free. Claude and Gemini unlock on Pro/trial. You bring your "
"own key (BYOK)."
msgstr ""
"OpenAI funktioniert kostenlos. Claude und Gemini werden als Pro/Testversion "
"freigeschaltet. Sie bringen Ihren eigenen Schlüssel mit (BYOK)."

msgid "OpenAI, Claude, or Gemini — use your own API key (BYOK)."
msgstr ""
"OpenAI, Claude oder Gemini – verwenden Sie Ihren eigenen API-Schlüssel "
"(BYOK)."

msgid "Pages analyzed"
msgstr "Seiten analysiert"

msgid "Part of the %s suite."
msgstr "Teil der %s-Suite."

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

msgid "Plan · %s"
msgstr "Planen · %s"

msgid "Poor"
msgstr "Arm"

msgid "Post not found"
msgstr "Beitrag nicht gefunden"

msgid "Primary entity:"
msgstr "Primäre Entität:"

msgid "Pro"
msgstr "Profi"

msgid "Pro feature"
msgstr "Pro-Funktion"

msgid ""
"Process every published page that is missing the selected output. Runs in "
"small batches via WP-Cron."
msgstr ""
"Verarbeiten Sie jede veröffentlichte Seite, auf der die ausgewählte Ausgabe "
"fehlt. Läuft in kleinen Mengen über WP-Cron."

msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

msgid "Prompt monitoring schedule"
msgstr "Pünktlicher Überwachungsplan"

msgid "Prompt testing"
msgstr "Prompte Prüfung"

msgid "Prompts saved."
msgstr "Eingabeaufforderungen gespeichert."

msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "Q&A"
msgstr "Fragen und Antworten"

msgid "Q&A generation"
msgstr "Q&A-Generierung"

msgid "Q&amp;A — generate &amp; store"
msgstr "Fragen und Antworten – generieren &amp; speichern"

msgid "Rate limit or billing issue."
msgstr "Ratenbegrenzung oder Abrechnungsproblem."

msgid "Recent runs"
msgstr "Aktuelle Läufe"

msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Entfernen Sie alle Plugin-Daten"

msgid "Resume"
msgstr "Wieder aufnehmen"

msgid "Run competitor analysis"
msgstr "Führen Sie eine Konkurrenzanalyse durch"

msgid "Salience"
msgstr "Salienz"

msgid "Save & Test"
msgstr "Speichern und testen"

msgid "Save & finish setup"
msgstr "Speichern und beenden Sie die Einrichtung"

msgid "Save prompts"
msgstr "Eingabeaufforderungen speichern"

msgid ""
"Save prompts to track over time. Pro runs them on a schedule and keeps "
"history so you can watch your AI visibility trend."
msgstr ""
"Speichern Sie Eingabeaufforderungen, um sie im Laufe der Zeit zu verfolgen. "
"Pro führt sie nach einem Zeitplan aus und speichert den Verlauf, sodass Sie "
"den Trend Ihrer KI-Sichtbarkeit verfolgen können."

msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Save your setup, then analyze your first page from the Content screen."
msgstr ""
"Speichern Sie Ihre Einrichtung und analysieren Sie dann Ihre erste Seite im "
"Inhaltsbildschirm."

msgid "Saved schema is output on this page automatically."
msgstr "Das gespeicherte Schema wird auf dieser Seite automatisch ausgegeben."

msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

msgid "Saving…"
msgstr "Sparen…"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Schema generation"
msgstr "Schemagenerierung"

msgid "Schema — generate &amp; store"
msgstr "Schema – generieren &amp; speichern"

msgid ""
"Score, optimize and monitor how ChatGPT, Perplexity, Gemini and Google AI "
"Overviews see your content — GEO Score, entities, E-E-A-T, citability, "
"FAQ/Q&A, schema, prompt testing and competitor share-of-voice."
msgstr ""
"Bewerten, optimieren und überwachen Sie, wie ChatGPT, Perplexity, Gemini und"
" Google AI Overviews Ihre Inhalte sehen – GEO-Score, Entitäten, E-E-A-T, "
"Zitierbarkeit, FAQ/Q&A, Schema, Prompt-Tests und Mitbewerber-Share-of-Voice."

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

msgid ""
"Share of monitored prompts where your brand appeared in the AI answer, by "
"day."
msgstr ""
"Anteil der überwachten Eingabeaufforderungen, bei denen Ihre Marke in der "
"KI-Antwort auftauchte, pro Tag."

msgid "Site GEO report"
msgstr "Site-GEO-Bericht"

msgid "Skip for now"
msgstr "Überspringen Sie es vorerst"

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es erneut."

msgid "Start bulk job"
msgstr "Massenauftrag starten"

msgid "Start optimizing"
msgstr "Beginnen Sie mit der Optimierung"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

msgid "Structured data"
msgstr "Strukturierte Daten"

msgid "Suggest prompts"
msgstr "Schlagen Sie Eingabeaufforderungen vor"

msgid "Target topics / keywords"
msgstr "Zielthemen/Keywords"

msgid "Tell us about your brand"
msgstr "Erzählen Sie uns von Ihrer Marke"

msgid "Test AI prompts"
msgstr "Testen Sie KI-Eingabeaufforderungen"

msgid "Test prompt"
msgstr "Testaufforderung"

msgid ""
"Three quick steps and you can score any page for AI answer engines. "
"Everything here works on Free with your own API key."
msgstr ""
"In drei schnellen Schritten können Sie jede Seite für KI-Antwortmaschinen "
"bewerten. Hier funktioniert alles kostenlos mit Ihrem eigenen API-Schlüssel."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Top improvements"
msgstr "Top-Verbesserungen"

msgid "Topical authority (knowsAbout):"
msgstr "Aktuelle Autorität (knowsAbout):"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "Trust"
msgstr "Vertrauen"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unknown job type."
msgstr "Unbekannter Jobtyp."

msgid "Upgrade for automation"
msgstr "Upgrade für Automatisierung"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

msgid "Welcome to GEO Analysis Tool"
msgstr "Willkommen beim GEO Analysis Tool"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Was soll mit den Plugin-Daten in der Datenbank geschehen?"

msgid "When"
msgstr "Wann"

msgid "Which post types are included in coverage stats and bulk jobs."
msgstr ""
"Welche Beitragstypen in den Abdeckungsstatistiken und Massenaufträgen "
"enthalten sind."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "White-Label (Agentur)"

msgid "[%s] AI Visibility bulk job complete"
msgstr "[%s] AI Visibility-Massenauftrag abgeschlossen"

msgid "ago"
msgstr "vor"

msgid "ambiguous"
msgstr "mehrdeutig"

msgid "appears at ~%d%% of the answer"
msgstr "erscheint bei ~%d%% der Antwort"

msgid "done"
msgstr "Erledigt"

msgid "e.g. Poznań, Poland"
msgstr "z.B. Posen, Polen"

msgid "e.g. Recommend a car detailing company in Poznań"
msgstr "z.B. Empfehlen Sie eine Autoaufbereitungsfirma in Posen"

msgid "e.g. car detailing studio"
msgstr "z.B. Autoaufbereitungsstudio"

msgid "link"
msgstr "Link"

msgid "pages without a GEO Score."
msgstr "Seiten ohne GEO-Score."

msgid "schema saved"
msgstr "Schema gespeichert"
