# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-geo-analysis-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "%1$s finished for %2$d posts."
msgstr "%1$s завершил работу с %2$d сообщениями."

msgid "%d analyzed pages below 70"
msgstr "%d проанализировано страниц ниже 70"

msgid "%s answer"
msgstr "%s ответ"

msgid "AI Schema Builder handles frontend output; this is a preview/copy."
msgstr ""
"AI Schema Builder обрабатывает выходные данные внешнего интерфейса; это "
"предварительный просмотр/копия."

msgid "AI provider"
msgstr "поставщик ИИ"

msgid "AI response was not valid JSON."
msgstr "Ответ AI не был действительным JSON."

msgid "AI share-of-voice"
msgstr "Доля голоса ИИ"

msgid "API connected"
msgstr "API подключено"

msgid "API key"
msgstr "API-ключ"

msgid "API key is empty"
msgstr "Ключ API пуст"

msgid "API status"
msgstr "Статус API"

msgid "Activity log"
msgstr "Журнал активности"

msgid "Add at least one competitor in Settings first."
msgstr "Сначала добавьте хотя бы одного конкурента в настройках."

msgid "Add citable sentences"
msgstr "Добавьте цитируемые предложения"

msgid "Add competitors in Settings to compare AI visibility."
msgstr "Добавьте конкурентов в настройках, чтобы сравнить видимость ИИ."

msgid "Admin navigation"
msgstr "Административная навигация"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Analyze E-E-A-T"
msgstr "Анализируйте E-E-A-T"

msgid "Analyze GEO"
msgstr "Анализируйте ГЕО"

msgid "Analyze GEO Score"
msgstr "Анализируйте рейтинг GEO"

msgid "Analyze citability"
msgstr "Анализ цитируемости"

msgid "Analyze content"
msgstr "Анализируйте контент"

msgid "Analyzed"
msgstr "Проанализировано"

msgid "Analyzing…"
msgstr "Анализ…"

msgid "Another job is already running. Stop it first."
msgstr "Еще одно задание уже выполняется. Останови это первым."

msgid "Answer-first structure"
msgstr "Структура «сначала ответ»"

msgid ""
"Ask a real customer-style question and we check whether “%s” appears in the "
"answer. This queries your configured AI model."
msgstr ""
"Задайте вопрос в стиле настоящего клиента, и мы проверим, появляется ли в "
"ответе «%s». Это запрашивает вашу настроенную модель AI."

msgid "Authoritativeness"
msgstr "Авторитетность"

msgid "Auto-analyze GEO Score on publish/update"
msgstr "Автоматический анализ GEO Score при публикации/обновлении"

msgid "Automation (Pro)"
msgstr "Автоматизация (Про)"

msgid "Avg GEO Score"
msgstr "Средняя оценка по ГЕО"

msgid "Avg GEO Score trend"
msgstr "Тенденция среднего показателя GEO"

msgid "Based on %d prompts."
msgstr "На основе %d подсказок."

msgid "Batch size"
msgstr "Размер партии"

msgid "Biggest gaps"
msgstr "Самые большие пробелы"

msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

msgid "Brand & business"
msgstr "Бренд и бизнес"

msgid "Brand / business name"
msgstr "Бренд/название компании"

msgid "Brand NOT mentioned"
msgstr "Бренд НЕ указан"

msgid "Brand aliases (one per line)"
msgstr "Псевдонимы брендов (по одному в строке)"

msgid "Brand mentioned"
msgstr "Упомянутый бренд"

msgid "Brand name shown in admin"
msgstr "Название бренда отображается в админке"

msgid "Brand presence trend"
msgstr "Тенденция присутствия бренда"

msgid ""
"Bring your own OpenAI key (Claude/Gemini on Pro) to start analyzing. You pay"
" your provider directly."
msgstr ""
"Принесите свой собственный ключ OpenAI (Claude/Gemini в версии Pro), чтобы "
"начать анализ. Вы платите своему провайдеру напрямую."

msgid "Bulk job started."
msgstr "Массовая работа началась."

msgid "Bulk jobs"
msgstr "Массовые задания"

msgid ""
"Bulk scans, scheduled monitoring and history require %s or Agency. Manual "
"single-page analysis stays free with your own API key."
msgstr ""
"Массовое сканирование, мониторинг по расписанию и история требуют %s или "
"агентства. Ручной одностраничный анализ остается бесплатным при "
"использовании вашего собственного ключа API."

msgid "Bulk, scheduling and history require Pro or Agency."
msgstr ""
"Массовая обработка, планирование и история требуют наличия Pro или Agency."

msgid "Business type"
msgstr "Тип бизнеса"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Change key"
msgstr "Изменить ключ"

msgid "Citability"
msgstr "Цитируемость"

msgid "Clarity & directness"
msgstr "Ясность и прямота"

msgid "Claude and Gemini require Pro or trial."
msgstr "Клоду и Близнецам требуется Pro или пробная версия."

msgid "Competitors"
msgstr "Конкуренты"

msgid "Competitors (one per line)"
msgstr "Конкуренты (по одному на строку)"

msgid "Competitors in the answer:"
msgstr "Конкуренты в ответе:"

msgid "Connect your AI key"
msgstr "Подключите свой AI-ключ"

msgid ""
"Connect your AI key in GEO Analysis Tool → Settings to enable analysis."
msgstr ""
"Подключите свой ключ AI в GEO Analysis Tool → Настройки, чтобы включить "
"анализ."

msgid "Connect your AI provider"
msgstr "Подключите своего провайдера искусственного интеллекта"

msgid "Connect your API key first."
msgstr "Сначала подключите свой ключ API."

msgid "Connect your API key in Settings first."
msgstr "Сначала подключите свой ключ API в настройках."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Подключено успешно"

msgid "Connection failed"
msgstr "Соединение не удалось"

msgid "Content"
msgstr "Содержание"

msgid "Content scope"
msgstr "Объем контента"

msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Скопировано в буфер обмена."

msgid "Current job"
msgstr "Текущая работа"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Deactivate GEO Analysis Tool"
msgstr "Деактивировать набор инструментов GEO Analysis Tool"

msgid "Delay (s)"
msgstr "Задержка (с)"

msgid "Delete GEO Analysis Tool"
msgstr "Удалить набор инструментов GEO Analysis Tool"

msgid "Deletes settings, jobs and _aivt_ analysis meta. Post content stays."
msgstr ""
"Удаляет настройки, задания и мета-анализ _aivt_. Содержимое публикации "
"остается."

msgid "Detect entities"
msgstr "Обнаружение объектов"

msgid "Does AI recommend your brand?"
msgstr "Рекомендует ли ИИ ваш бренд?"

msgid "Done."
msgstr "Сделанный."

msgid "Download CSV report"
msgstr "Скачать отчет в формате CSV"

msgid "E-E-A-T"
msgstr "Э-Е-А-Т"

msgid "E-E-A-T overall"
msgstr "Э-Е-А-Т в целом"

msgid "E-E-A-T signals"
msgstr "сигналы Е-Е-А-Т"

msgid "Email me when bulk jobs finish"
msgstr "Напишите мне, когда массовые задания будут завершены"

msgid "Empty response from Claude."
msgstr "Пустой ответ от Клода."

msgid "Empty response from Gemini."
msgstr "Пустой ответ от Близнецов."

msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "Пустой ответ от OpenAI."

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Включить брендинг «white label»"

msgid "Enter a prompt to test."
msgstr "Введите приглашение для проверки."

msgid "Entities"
msgstr "Сущности"

msgid "Entity"
msgstr "Сущность"

msgid "Entity clarity"
msgstr "Ясность сущности"

msgid "Every published post is already processed for this job."
msgstr "Каждое опубликованное сообщение уже обработано для этой вакансии."

msgid ""
"Every single-page analysis and prompt test works on Free with your own key. "
"Pro adds bulk scans, scheduled monitoring, history, competitor tracking and "
"Claude/Gemini."
msgstr ""
"Каждый одностраничный анализ и быстрый тест работают бесплатно с вашим "
"собственным ключом. Pro добавляет массовое сканирование, мониторинг по "
"расписанию, историю, отслеживание конкурентов и Claude/Gemini."

msgid "Excellent"
msgstr "Отличный"

msgid "Experience"
msgstr "Опыт"

msgid "Expertise"
msgstr "Экспертиза"

msgid ""
"Export GEO coverage for every published page (score, label, top improvement)"
" as CSV — ready for clients or audits."
msgstr ""
"Экспортируйте покрытие GEO для каждой опубликованной страницы (оценка, "
"метка, наибольшее улучшение) в формате CSV — готово для клиентов или аудита."

msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

msgid "FAQ generation"
msgstr "Генерация часто задаваемых вопросов"

msgid "FAQ — generate &amp; store"
msgstr "Часто задаваемые вопросы — генерировать &amp; магазин"

msgid ""
"FAQ/Q&A/Schema jobs generate and store output for each page. Review and "
"insert FAQ/Q&A per page in the editor; schema is output automatically."
msgstr ""
"Задания FAQ/Q&A/Schema генерируют и сохраняют выходные данные для каждой "
"страницы. Просмотрите и вставьте часто задаваемые вопросы/вопросы и ответы "
"на каждую страницу в редакторе; Схема выводится автоматически."

msgid "Factual density & specifics"
msgstr "Фактическая плотность и специфика"

msgid "Free tracks 1 competitor, Pro 3, Agency up to 10."
msgstr "Бесплатные треки 1 участник, Про 3, Агентство до 10."

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

msgid "Freshness"
msgstr "Свежесть"

msgid "Full analysis"
msgstr "Полный анализ"

msgid "GEO Score"
msgstr "ГЕО-оценка"

msgid "GEO Score — analyze pages"
msgstr "GEO Score — анализируйте страницы"

msgid "GEO coverage"
msgstr "ГЕО-покрытие"

msgid "Generate FAQ"
msgstr "Создать часто задаваемые вопросы"

msgid "Generate Q&A"
msgstr "Создание вопросов и ответов"

msgid "Generate schema"
msgstr "Создать схему"

msgid "Get found by AI answer engines"
msgstr "Вас найдут системы ответов ИИ"

msgid "Global context"
msgstr "Глобальный контекст"

msgid "Good"
msgstr "Хороший"

msgid "Headings, lists & Q&A"
msgstr "Заголовки, списки и вопросы и ответы"

msgid "How to get recommended more"
msgstr "Как получить больше рекомендаций"

msgid "Insert into post"
msgstr "Вставить в пост"

msgid "Inserted into the post."
msgstr "Вставил в пост."

msgid "Invalid API key or unauthorized account."
msgstr "Неверный ключ API или неавторизованная учетная запись."

msgid "Invalid action"
msgstr "Недопустимое действие"

msgid "Invalid post."
msgstr "Недействительный пост."

msgid "Issues"
msgstr "Проблемы"

msgid "Job type"
msgstr "Тип работы"

msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Сохранить настройки и данные"

msgid "Keeps saved analyses in post meta until you remove them manually."
msgstr ""
"Сохраняет сохраненные анализы в мета-постах, пока вы не удалите их вручную."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Ключ сохранен — нажмите «Сохранить и проверить», чтобы проверить."

msgid "Knowledge link"
msgstr "Ссылка на знания"

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Location / market"
msgstr "Местоположение/рынок"

msgid "Manual = Free forever"
msgstr "Руководство = Бесплатно навсегда"

msgid "Missing trust signals"
msgstr "Отсутствие сигналов доверия"

msgid "Model"
msgstr "Модель"

msgid "Monitored prompts"
msgstr "Контролируемые подсказки"

msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

msgid "Most quotable passages"
msgstr "Самые цитируемые отрывки"

msgid "Needs work"
msgstr "Нужна работа"

msgid "No FAQ pairs were generated. Try again."
msgstr "Пары часто задаваемых вопросов не были созданы. Попробуйте еще раз."

msgid "No Q&A items were generated. Try again."
msgstr "Элементы вопросов и ответов не были созданы. Попробуйте еще раз."

msgid "No active job."
msgstr "Нет активной работы."

msgid "No entities detected yet."
msgstr "Объекты пока не обнаружены."

msgid "No messages to send."
msgstr "Нет сообщений для отправки."

msgid "No posts found."
msgstr "Посты не найдены."

msgid "Not analyzed"
msgstr "Не анализируется"

msgid "Not analyzed yet"
msgstr "Еще не проанализировано"

msgid "Not analyzed yet."
msgstr "Еще не анализировалось."

msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

msgid "Not enough data yet"
msgstr "Пока недостаточно данных"

msgid "Nothing to insert."
msgstr "Нечего вставлять."

msgid "Off"
msgstr "Выключенный"

msgid "One prompt per line"
msgstr "Одно приглашение на строку"

msgid "Open settings"
msgstr "Открыть настройки"

msgid ""
"Open “Full analysis” to run entities, E-E-A-T, citability, FAQ, Q&A and "
"schema for a page in the editor."
msgstr ""
"Откройте «Полный анализ», чтобы запустить сущности, E-E-A-T, цитируемость, "
"часто задаваемые вопросы, вопросы и ответы и схему для страницы в редакторе."

msgid ""
"OpenAI works on Free. Claude and Gemini unlock on Pro/trial. You bring your "
"own key (BYOK)."
msgstr ""
"OpenAI работает бесплатно. Клод и Близнецы открываются на Pro/пробной "
"версии. Вы приносите свой ключ (BYOK)."

msgid "OpenAI, Claude, or Gemini — use your own API key (BYOK)."
msgstr ""
"OpenAI, Claude или Gemini — используйте свой собственный ключ API (BYOK)."

msgid "Pages analyzed"
msgstr "Проанализированные страницы"

msgid "Part of the %s suite."
msgstr "Часть пакета %s."

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещен"

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

msgid "Plan · %s"
msgstr "План · %s"

msgid "Poor"
msgstr "Бедный"

msgid "Post not found"
msgstr "Сообщение не найдено"

msgid "Primary entity:"
msgstr "Основная сущность:"

msgid "Pro"
msgstr "Про"

msgid "Pro feature"
msgstr "Профессиональная функция"

msgid ""
"Process every published page that is missing the selected output. Runs in "
"small batches via WP-Cron."
msgstr ""
"Обрабатывать каждую опубликованную страницу, на которой отсутствует "
"выбранный результат. Запускается небольшими партиями через WP-Cron."

msgid "Prompt"
msgstr "Быстрый"

msgid "Prompt monitoring schedule"
msgstr "Оперативный график мониторинга"

msgid "Prompt testing"
msgstr "Оперативное тестирование"

msgid "Prompts saved."
msgstr "Подсказки сохранены."

msgid "Provider"
msgstr "Поставщик"

msgid "Q&A"
msgstr "Вопросы и ответы"

msgid "Q&A generation"
msgstr "Генерация вопросов и ответов"

msgid "Q&amp;A — generate &amp; store"
msgstr "Вопросы и ответы — создание &amp; магазин"

msgid "Rate limit or billing issue."
msgstr "Ограничение скорости или проблема с выставлением счетов."

msgid "Recent runs"
msgstr "Недавние запуски"

msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Удалить все данные плагина"

msgid "Resume"
msgstr "Резюме"

msgid "Run competitor analysis"
msgstr "Проведите анализ конкурентов"

msgid "Salience"
msgstr "Выдаемость"

msgid "Save & Test"
msgstr "Сохранить и протестировать"

msgid "Save & finish setup"
msgstr "Сохранить и завершить настройку"

msgid "Save prompts"
msgstr "Сохранить подсказки"

msgid ""
"Save prompts to track over time. Pro runs them on a schedule and keeps "
"history so you can watch your AI visibility trend."
msgstr ""
"Сохраняйте подсказки, чтобы отслеживать их с течением времени. Pro запускает"
" их по расписанию и сохраняет историю, чтобы вы могли следить за тенденциями"
" видимости вашего ИИ."

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Save your setup, then analyze your first page from the Content screen."
msgstr ""
"Сохраните настройки, затем проанализируйте свою первую страницу на экране "
"«Содержимое»."

msgid "Saved schema is output on this page automatically."
msgstr "Сохраненная схема автоматически выводится на этой странице."

msgid "Saved."
msgstr "Сохранено."

msgid "Saving…"
msgstr "Сохранение…"

msgid "Schema"
msgstr "Схема"

msgid "Schema generation"
msgstr "Генерация схемы"

msgid "Schema — generate &amp; store"
msgstr "Схема — генерировать &amp; магазин"

msgid ""
"Score, optimize and monitor how ChatGPT, Perplexity, Gemini and Google AI "
"Overviews see your content — GEO Score, entities, E-E-A-T, citability, "
"FAQ/Q&A, schema, prompt testing and competitor share-of-voice."
msgstr ""
"Оценивайте, оптимизируйте и отслеживайте, как обзоры ChatGPT, Perplexity, "
"Gemini и Google AI видят ваш контент — оценка GEO, объекты, E-E-A-T, "
"цитируемость, часто задаваемые вопросы/вопросы и ответы, схема, быстрое "
"тестирование и доля голосов конкурентов."

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid ""
"Share of monitored prompts where your brand appeared in the AI answer, by "
"day."
msgstr ""
"Доля отслеживаемых запросов, в которых ваш бренд появлялся в ответах ИИ, по "
"дням."

msgid "Site GEO report"
msgstr "Отчет GEO сайта"

msgid "Skip for now"
msgstr "Пропустить сейчас"

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз."

msgid "Start bulk job"
msgstr "Начать массовое задание"

msgid "Start optimizing"
msgstr "Начать оптимизацию"

msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

msgid "Stop"
msgstr "Останавливаться"

msgid "Structured data"
msgstr "Структурированные данные"

msgid "Suggest prompts"
msgstr "Предлагать подсказки"

msgid "Target topics / keywords"
msgstr "Целевые темы/ключевые слова"

msgid "Tell us about your brand"
msgstr "Расскажите нам о своем бренде"

msgid "Test AI prompts"
msgstr "Тестовые подсказки ИИ"

msgid "Test prompt"
msgstr "Тестовая подсказка"

msgid ""
"Three quick steps and you can score any page for AI answer engines. "
"Everything here works on Free with your own API key."
msgstr ""
"Три быстрых шага, и вы сможете оценить любую страницу для систем ответов AI."
" Здесь все работает бесплатно с вашим собственным ключом API."

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Top improvements"
msgstr "Лучшие улучшения"

msgid "Topical authority (knowsAbout):"
msgstr "Тематический авторитет (знает о себе):"

msgid "Trend"
msgstr "Тренд"

msgid "Trust"
msgstr "Доверять"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Unknown job type."
msgstr "Неизвестный тип задания."

msgid "Upgrade for automation"
msgstr "Обновление для автоматизации"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновите до Pro"

msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

msgid "Welcome to GEO Analysis Tool"
msgstr "Добро пожаловать в набор инструментов GEO Analysis Tool"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Что должно произойти с данными плагина в базе данных?"

msgid "When"
msgstr "Когда"

msgid "Which post types are included in coverage stats and bulk jobs."
msgstr ""
"Какие типы сообщений включаются в статистику охвата и массовые задания."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "White-label (Агентство)"

msgid "[%s] AI Visibility bulk job complete"
msgstr "[%s] Массовое задание видимости AI завершено"

msgid "ago"
msgstr "назад"

msgid "ambiguous"
msgstr "двусмысленный"

msgid "appears at ~%d%% of the answer"
msgstr "появляется в ~%d%% ответа"

msgid "done"
msgstr "сделанный"

msgid "e.g. Poznań, Poland"
msgstr "например Познань, Польша"

msgid "e.g. Recommend a car detailing company in Poznań"
msgstr "например Порекомендуйте автодетейлинговую компанию в Познани"

msgid "e.g. car detailing studio"
msgstr "например студия автодетейлинга"

msgid "link"
msgstr "связь"

msgid "pages without a GEO Score."
msgstr "страницы без оценки GEO."

msgid "schema saved"
msgstr "схема сохранена"
