# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pewit AI Schema Builder 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "%d posts below 80"
msgstr "%d сообщений ниже 80"

msgid "%d posts checked, %d with errors."
msgstr "Проверено %d сообщений, %d с ошибками."

msgid "A job is already running."
msgstr "Задание уже выполняется."

msgid "AI Schema Builder"
msgstr "Построитель схем искусственного интеллекта"

msgid "AI response was not valid JSON."
msgstr "Ответ AI не был действительным JSON."

msgid "API connected"
msgstr "API подключено"

msgid "API key"
msgstr "API-ключ"

msgid "API key is empty"
msgstr "Ключ API пуст"

msgid "API key not ready. Save and test your key in Settings."
msgstr "Ключ API не готов. Сохраните и проверьте свой ключ в настройках."

msgid "API status"
msgstr "Статус API"

msgid "AboutPage"
msgstr "О странице"

msgid "Activity log"
msgstr "Журнал активности"

msgid "Add your OpenAI API key in Settings and click Save & Test."
msgstr ""
"Добавьте ключ API OpenAI в «Настройки» и нажмите «Сохранить и "
"протестировать»."

msgid "Admin navigation"
msgstr "Административная навигация"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Also email when job has failures"
msgstr "Также отправляйте электронное письмо, если в работе возникают сбои."

msgid "Article / BlogPosting"
msgstr "Статья / Публикация в блоге"

msgid ""
"Article image must be a URL or ImageObject (min 1200px wide recommended)."
msgstr ""
"Изображение статьи должно быть URL-адресом или объектом изображения "
"(рекомендуется ширина не менее 1200 пикселей)."

msgid "Auto-generate schema on publish/update"
msgstr "Автоматическое создание схемы при публикации/обновлении"

msgid "Auto-suggestions are pre-filled. Empty target = skip field."
msgstr "Автопредложения уже заполнены. Пустая цель = пропустить поле."

msgid "Automation (Pro)"
msgstr "Автоматизация (Про)"

msgid "Background jobs"
msgstr "Фоновые задания"

msgid "Batch size"
msgstr "Размер партии"

msgid "Bing Markup Validator"
msgstr "Валидатор разметки Bing"

msgid "Boost low scores (&lt;80)"
msgstr "Повышение низких оценок (&lt;80)"

msgid "Boosted schema for post %d (%s)"
msgstr "Увеличенная схема для сообщения %d (%s)"

msgid ""
"Bulk and background automation requires %s or Agency. Manual actions remain "
"free with your own OpenAI key."
msgstr ""
"Для массовой и фоновой автоматизации требуется %s или агентство. Ручные "
"действия остаются бесплатными с вашим собственным ключом OpenAI."

msgid "Bulk generate and auto-sync require Pro or Agency."
msgstr ""
"Массовое создание и автоматическая синхронизация требуют Pro или Agency."

msgid ""
"Bulk generate schema for published posts that do not have JSON-LD yet. Runs "
"via WP-Cron in small batches."
msgstr ""
"Массовое создание схемы для опубликованных сообщений, в которых еще нет "
"JSON-LD. Запускается через WP-Cron небольшими партиями."

msgid "Bulk job started."
msgstr "Массовая работа началась."

msgid "Bulk schema job started"
msgstr "Задание массовой схемы запущено"

msgid "CCT"
msgstr "ЦКТ"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Change key"
msgstr "Изменить ключ"

msgid ""
"Choose which public post types get metaboxes, bulk jobs and frontend JSON-"
"LD. Default schema type is used for auto-detect and bulk generation."
msgstr ""
"Выберите, какие типы общедоступных публикаций получат метабоксы, массовые "
"задания и интерфейс JSON-LD. Тип схемы по умолчанию используется для "
"автоматического обнаружения и массового создания."

msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr "Сначала подключите и проверьте свой ключ API OpenAI в настройках."

msgid "Connect your API key in Settings before starting a job."
msgstr "Подключите свой ключ API в настройках перед началом работы."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Подключено успешно"

msgid "Connection failed"
msgstr "Соединение не удалось"

msgid "ContactPage"
msgstr "Контактная страница"

msgid "Course"
msgstr "Курс"

msgid "Critical — unlikely to show rich results"
msgstr "Критический — вряд ли покажет хорошие результаты"

msgid "Current job"
msgstr "Текущая работа"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Deactivate AI Schema Builder"
msgstr "Деактивировать построитель схем AI"

msgid "Default schema"
msgstr "Схема по умолчанию"

msgid "Delay (seconds)"
msgstr "Задержка (секунды)"

msgid "Delete AI Schema Builder"
msgstr "Удаление построителя схем AI"

msgid ""
"Deletes settings, jobs and _aisb_ schema meta. Post content and filenames "
"stay."
msgstr ""
"Удаляет настройки, задания и мета-схему _aisb_. Содержимое публикации и "
"имена файлов остаются."

msgid ""
"Detect custom post types, map schema types, and generate Google/Bing-ready "
"JSON-LD. EtchWP sites get native admin styling and richer Content Hub "
"context."
msgstr ""
"Обнаруживайте пользовательские типы сообщений, типы схем карт и генерируйте "
"JSON-LD, готовый к Google/Bing. Сайты EtchWP получают собственный стиль "
"администрирования и более богатый контекст Content Hub."

msgid ""
"Detected: %s. Use Output → coexistence: Smart, Sync to SEO plugin, or PEWIT "
"only."
msgstr ""
"Обнаружено: %s. Используйте «Вывод» → «Сосуществование: Smart», "
"«Синхронизация с плагином SEO» или только PEWIT."

msgid "Disabled — store only, no frontend output"
msgstr "Отключено — только сохранение, нет вывода на внешний интерфейс."

msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

msgid "ETA"
msgstr "расчетное время прибытия"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit posts"
msgstr "Редактировать сообщения"

msgid "Email when bulk job completes"
msgstr "Электронная почта после завершения массового задания"

msgid "Enable"
msgstr "Давать возможность"

msgid ""
"Enable a post type linked to CCT or MetaBox above to configure field "
"mapping."
msgstr ""
"Включите тип сообщения, связанный с CCT или MetaBox выше, чтобы настроить "
"сопоставление полей."

msgid ""
"Enable post types and pick default schema types (Event, Product, FAQ…)."
msgstr ""
"Включите типы сообщений и выберите типы схем по умолчанию (Событие, Продукт,"
" Часто задаваемые вопросы…)."

msgid "Enabled post types"
msgstr "Включенные типы сообщений"

msgid "Enabled — output script tag in wp_head"
msgstr "Включено — вывод тега скрипта в wp_head."

msgid "EtchWP %s — native UI enabled"
msgstr "EtchWP %s — встроенный пользовательский интерфейс включен"

msgid "EtchWP detected"
msgstr "EtchWP обнаружен"

msgid "EtchWP detected — native UI enabled"
msgstr "Обнаружен EtchWP — встроенный пользовательский интерфейс включен"

msgid "EtchWP integration"
msgstr "Интеграция с EtchWP"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "EtchWP не обнаружен"

msgid "Event"
msgstr "Событие"

msgid "Excellent — rich results ready"
msgstr "Отлично — подробные результаты готовы"

msgid "Export schema scores (CSV)"
msgstr "Экспорт оценок схемы (CSV)"

msgid "External fields"
msgstr "Внешние поля"

msgid "FAQ from content"
msgstr "Часто задаваемые вопросы из контента"

msgid "FAQ item %d missing acceptedAnswer.text."
msgstr ""
"В элементе часто задаваемых вопросов %d отсутствует AcceptAnswer.text."

msgid "FAQ item %d should be Question type."
msgstr "Элемент часто задаваемых вопросов %d должен иметь тип вопроса."

msgid "FAQPage"
msgstr "Страница часто задаваемых вопросов"

msgid "Failed"
msgstr "Неуспешный"

msgid "Failed post %d: %s"
msgstr "Неудачная публикация %d: %s"

msgid "Fair — fix recommended fields"
msgstr "Fair — исправьте рекомендуемые поля"

msgid "Field mapping"
msgstr "Сопоставление полей"

msgid "Field → Schema mapping"
msgstr "Поле → Сопоставление схемы"

msgid "Frontend JSON-LD output"
msgstr "Вывод внешнего интерфейса в формате JSON-LD"

msgid "Frontend output"
msgstr "Вывод внешнего интерфейса"

msgid "Generate JSON-LD from your content"
msgstr "Сгенерируйте JSON-LD из вашего контента"

msgid "Generate for all missing"
msgstr "Сгенерировать для всех недостающих"

msgid "Generate schema"
msgstr "Создать схему"

msgid "Generated JSON-LD will appear here…"
msgstr "Здесь появится сгенерированный JSON-LD…"

msgid "Generated schema for post %d (%s)"
msgstr "Сгенерированная схема для сообщения %d (%s)"

msgid "Generating schema…"
msgstr "Создание схемы…"

msgid "Global context"
msgstr "Глобальный контекст"

msgid "Good — minor gaps"
msgstr "Хорошо — небольшие пробелы"

msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "Тест расширенных результатов Google"

msgid "Google/Bing rich results: required fields OK"
msgstr "Расширенные результаты Google/Bing: обязательные поля в порядке"

msgid "Home"
msgstr "Дом"

msgid "Homepage: WebSite + Organization @graph"
msgstr "Домашняя страница: Веб-сайт + Организация @graph"

msgid "HowTo"
msgstr "Как"

msgid ""
"Install JetEngine (CCT) or MetaBox (custom table storage) to unlock field "
"mapping."
msgstr ""
"Установите JetEngine (CCT) или MetaBox (настраиваемое хранилище таблиц), "
"чтобы разблокировать сопоставление полей."

msgid "Invalid API key or unauthorized account."
msgstr "Неверный ключ API или неавторизованная учетная запись."

msgid "Invalid JSON"
msgstr "Неверный JSON"

msgid "Invalid action"
msgstr "Недопустимое действие"

msgid "Invalid post."
msgstr "Недействительный пост."

msgid "ItemList (archives)"
msgstr "Список предметов (архивы)"

msgid "JSON-LD preview"
msgstr "Предварительный просмотр JSON-LD"

msgid "JetEngine CCT & MetaBox field mapping"
msgstr "Сопоставление полей JetEngine CCT и MetaBox"

msgid "JetEngine CCT (%s)"
msgstr "CCT JetEngine (%s)"

msgid "JetEngine Custom Content Types"
msgstr "Пользовательские типы контента JetEngine"

msgid "JetEngine not detected."
msgstr "JetEngine не обнаружен."

msgid "Job completed"
msgstr "Работа завершена"

msgid "Job paused"
msgstr "Работа приостановлена"

msgid "Job resumed"
msgstr "Работа возобновлена"

msgid "Job started"
msgstr "Работа началась"

msgid "Job stopped by user"
msgstr "Задание остановлено пользователем"

msgid "JobPosting"
msgstr "Публикация вакансий"

msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Сохранить настройки и данные"

msgid "Keeps saved JSON-LD in post meta until you remove it manually."
msgstr ""
"Сохраняет сохраненный JSON-LD в метапосте, пока вы не удалите его вручную."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Ключ сохранен — нажмите «Сохранить и проверить», чтобы проверить."

msgid "Last scan: %1$s — %2$d checked, %3$d issues."
msgstr "Последнее сканирование: %1$s — проверено %2$d, %3$d проблем."

msgid "Linked CPT"
msgstr "Связанный CPT"

msgid "Linked to CPT \"%s\" — enable that post type for schema."
msgstr "Связано с CPT «%s» — включите этот тип сообщения для схемы."

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "LocalBusiness"
msgstr "МестныйБизнес"

msgid "Manage CPT mapping"
msgstr "Управление сопоставлением CPT"

msgid "Manual = Free forever"
msgstr "Руководство = Бесплатно навсегда"

msgid ""
"Map custom fields from JetEngine Custom Content Types or MetaBox custom "
"tables to Schema.org properties. CCT rows without a linked single CPT are "
"listed for reference — enable the related CPT above."
msgstr ""
"Сопоставьте настраиваемые поля из пользовательских типов контента JetEngine "
"или пользовательских таблиц MetaBox со свойствами Schema.org. Строки CCT без"
" связанного одиночного CPT перечислены для справки — включите "
"соответствующий CPT выше."

msgid "MetaBox custom tables"
msgstr "Пользовательские таблицы MetaBox"

msgid "Missing @type"
msgstr "Отсутствует @type"

msgid "Missing required field \"%1$s\" for %2$s (Google/Bing)."
msgstr "Отсутствует обязательное поле «%1$s» для %2$s (Google/Bing)."

msgid "Missing required:"
msgstr "Отсутствует обязательное:"

msgid "Missing schema"
msgstr "Отсутствует схема"

msgid "Model"
msgstr "Модель"

msgid "No CCT definitions found."
msgstr "Определения CCT не найдены."

msgid "No FAQ sections detected in content."
msgstr "В контенте не обнаружено разделов часто задаваемых вопросов."

msgid "No active job."
msgstr "Нет активной работы."

msgid "No frontend output (same as disabled above)"
msgstr "Нет внешнего интерфейса (так же, как отключено выше)"

msgid "No posts found."
msgstr "Посты не найдены."

msgid "No posts need a schema boost."
msgstr "Ни один пост не нуждается в улучшении схемы."

msgid "No posts selected for bulk generation."
msgstr "Для массового создания сообщений не выбрано."

msgid "No schema data"
msgstr "Нет данных схемы"

msgid "No score"
msgstr "Нет оценки"

msgid ""
"No single CPT linked — schema works on CPT posts only, not raw CCT rows."
msgstr ""
"Ни один CPT не связан — схема работает только с сообщениями CPT, а не с "
"необработанными строками CCT."

msgid "None"
msgstr "Никто"

msgid "None — enable Has Single Page in JetEngine"
msgstr "Нет — включить «Есть одна страница» в JetEngine."

msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"

msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

msgid "Off"
msgstr "Выключенный"

msgid "On"
msgstr "На"

msgid "Onboarding dismissed."
msgstr "Регистрация отменена."

msgid "Once weekly (AI Schema Builder)"
msgstr "Раз в неделю (построитель схем AI)"

msgid "Open Settings"
msgstr "Открыть настройки"

msgid "Open any post → Generate schema → Save to post."
msgstr "Откройте любое сообщение → Создать схему → Сохранить в публикации."

msgid "Open dashboard"
msgstr "Открыть панель управления"

msgid "OpenAI"
msgstr "ОпенАИ"

msgid ""
"Optional site-wide context sent with every generation (industry, tone, "
"brand)."
msgstr ""
"Дополнительный контекст всего сайта, отправляемый с каждым поколением "
"(отрасль, тон, бренд)."

msgid "Organization"
msgstr "Организация"

msgid "Output"
msgstr "Выход"

msgid "PEWIT only — always output our JSON-LD"
msgstr "Только PEWIT — всегда выводить наш JSON-LD"

msgid "Part of the %s suite."
msgstr "Часть пакета %s."

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Paused"
msgstr "Приостановлено"

msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещен"

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

msgid "Plan · %s"
msgstr "План · %s"

msgid "Poor — missing required fields"
msgstr "Плохо — отсутствуют обязательные поля"

msgid "Post not found"
msgstr "Сообщение не найдено"

msgid "Post type"
msgstr "Тип сообщения"

msgid "Post types & schema mapping"
msgstr "Типы сообщений и сопоставление схем"

msgid "Posts with schema"
msgstr "Посты со схемой"

msgid "Pro feature"
msgstr "Профессиональная функция"

msgid ""
"Pro unlocks bulk jobs, auto-generate on publish, and scheduled validation "
"scans."
msgstr ""
"Pro разблокирует массовые задания, автоматическое создание при публикации и "
"запланированные проверочные сканирования."

msgid "Processing:"
msgstr "Обработка:"

msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgid "Product Offer: add price for merchant listings."
msgstr "Предложение продукта: добавьте цену для списков продавцов."

msgid "Progress:"
msgstr "Прогресс:"

msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

msgid "Published without schema"
msgstr "Опубликовано без схемы"

msgid "Rate limit or billing issue."
msgstr "Ограничение скорости или проблема с выставлением счетов."

msgid ""
"Reads Etch block JSON and Content Hub meta for richer schema prompts. "
"Compatible with Media props (attachment ID) and Dynamic Image elements."
msgstr ""
"Считывает блок Etch JSON и метаданные Content Hub для более подробных "
"подсказок схемы. Совместимость с медиа-реквизитами (идентификатором "
"вложения) и элементами динамического изображения."

msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"

msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

msgid "Recommended: %1$s for %2$s rich results."
msgstr "Рекомендуется: %1$s для %2$s расширенных результатов."

msgid "Regenerate"
msgstr "Регенерировать"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Удалить все данные плагина"

msgid "Resume"
msgstr "Резюме"

msgid "Resumed"
msgstr "Возобновлено"

msgid "Rich Results Score (avg)"
msgstr "Оценка расширенных результатов (в среднем)"

msgid "SEO plugin coexistence"
msgstr "Сосуществование SEO-плагина"

msgid "Save & Test"
msgstr "Сохранить и протестировать"

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Save to post"
msgstr "Сохранить для публикации"

msgid "Schema"
msgstr "Схема"

msgid "Schema already exists"
msgstr "Схема уже существует"

msgid "Schema coverage"
msgstr "Покрытие схемы"

msgid "Schema generated. Review and save to post."
msgstr "Схема создана. Просмотрите и сохраните для публикации."

msgid "Schema is not valid JSON"
msgstr "Схема недействительна в формате JSON."

msgid "Schema must be an array"
msgstr "Схема должна быть массивом"

msgid "Schema property"
msgstr "Свойство схемы"

msgid "Schema saved to post meta."
msgstr "Схема сохранена для публикации мета."

msgid "Schema saved."
msgstr "Схема сохранена."

msgid "Schema score"
msgstr "Оценка схемы"

msgid "Schema type"
msgstr "Тип схемы"

msgid "Score boost job started for %d posts."
msgstr "Запущена работа по повышению рейтинга для %d сообщений."

msgid "Service"
msgstr "Услуга"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid ""
"Single-item generation with your own OpenAI key is not limited by plan. "
"Automation unlocks with Pro."
msgstr ""
"Генерация отдельных элементов с использованием собственного ключа OpenAI не "
"ограничена планом. Автоматизация разблокируется с помощью Pro."

msgid "Singular pages: BreadcrumbList JSON-LD"
msgstr "Отдельные страницы: BreadcrumbList JSON-LD"

msgid "Skip for now"
msgstr "Пропустить сейчас"

msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

msgid "Skipped post %d — not published"
msgstr "Пропущенное сообщение %d — не опубликовано"

msgid "Skipped post %d — schema exists"
msgstr "Пропущено сообщение %d — схема существует."

msgid "Smart — output ours (review if Yoast/Rank Math active)"
msgstr "Умно — выводите наши (проверьте, активен ли Yoast/Rank Math)"

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз."

msgid "Source field"
msgstr "Исходное поле"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

msgid "Stop"
msgstr "Останавливаться"

msgid "Stopped by user"
msgstr "Остановлено пользователем"

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Остановлено: ключ API не готов."

msgid "Success"
msgstr "Успех"

msgid ""
"Sync to SEO plugin — push JSON-LD to Yoast/Rank Math, no duplicate wp_head"
msgstr ""
"Синхронизация с плагином SEO — вставьте JSON-LD в Yoast/Rank Math, без "
"дубликатов wp_head"

msgid "This schema type requires Pro."
msgstr "Для этого типа схемы требуется Pro."

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Total"
msgstr "Общий"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Type %s is valid JSON-LD but may not support Google rich results."
msgstr ""
"Тип %s является допустимым JSON-LD, но может не поддерживать расширенные "
"результаты Google."

msgid "Upgrade for automation"
msgstr "Обновление для автоматизации"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновите до Pro"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Используйте Etch-native темный стиль администратора"

msgid "Valid"
msgstr "Действительный"

msgid "Validate"
msgstr "Подтвердить"

msgid "Validate with:"
msgstr "Подтвердите с помощью:"

msgid "Validation"
msgstr "Валидация"

msgid "Validation autopilot (Pro)"
msgstr "Автопилот проверки (Pro)"

msgid "Validation issues"
msgstr "Проблемы с проверкой"

msgid "Validation passed"
msgstr "Проверка пройдена"

msgid "View schema list"
msgstr "Посмотреть список схем"

msgid "Warnings:"
msgstr "Предупреждения:"

msgid "WebPage"
msgstr "Веб-страница"

msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

msgid "Weekly scan for schema validation errors (email if issues found)"
msgstr ""
"Еженедельное сканирование на наличие ошибок проверки схемы (в случае "
"обнаружения проблем отправляйте электронное письмо)"

msgid "Welcome to AI Schema Builder"
msgstr "Добро пожаловать в конструктор схем AI"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Что должно произойти с данными плагина в базе данных?"

msgid "With schema"
msgstr "Со схемой"

msgid "background job finished."
msgstr "фоновая работа завершена."

msgid "fields"
msgstr "поля"

msgid "issues"
msgstr "проблемы"

msgid "job completed"
msgstr "работа завершена"

msgid "published posts without schema."
msgstr "публиковал посты без схемы."

msgid "— Skip —"
msgstr "- Пропускать -"
