#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pewit AI Media Toolkit 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 00:00+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: AI Media Toolkit build\n"

msgid "A background job is already running. Pause or stop it first."
msgstr ""
"Zadanie w tle jest już uruchomione. Wstrzymaj je lub zatrzymaj najpierw."

msgid ""
"A short description of your site that helps the AI write natural, accurate "
"and on-brand metadata for every image."
msgstr ""
"Krótki opis Twojej witryny, który pomaga sztucznej inteligencji pisać "
"naturalne, dokładne i pasujące do marki metadane dla każdego obrazu."

msgid "AI Alt Translator detected"
msgstr "Wykryto alternatywny tłumacz AI"

msgid "AI Content Assist detected"
msgstr "Wykryto asystenta treści AI"

msgid "AI Image Optimizer detected"
msgstr "Wykryto Optymalizator obrazu AI"

msgid "AI Media Toolkit"
msgstr "AI Media Toolkit"

msgid "AI Media Toolkit background job started for selected images."
msgstr "Uruchomiono zadanie w tle AI Media Toolkit dla wybranych obrazów."

msgid ""
"AI and bulk jobs target images actually embedded on your site — not "
"thousands of orphan uploads."
msgstr ""
"Sztuczna inteligencja i zadania zbiorcze skupiają się na obrazach faktycznie"
" osadzonych w Twojej witrynie, a nie na tysiącach osieroconych przesłanych "
"plików."

msgid "AI featured image"
msgstr "Obraz wyróżniający AI"

msgid ""
"AI metadata generator for ALT, title, caption and description. Includes "
"background queue, smart scan, multilingual detection, SEO filenames, reports"
" and duplicate analysis."
msgstr ""
"Generator metadanych AI dla ALT, tytułu, podpisu i opisu. Zawiera kolejkę w "
"tle, inteligentne skanowanie, wykrywanie języka, nazwy plików SEO, raporty i"
" analizę duplikatów."

msgid "AIMT: Change filename"
msgstr "AIMT: Zmień nazwę pliku"

msgid "AIMT: Generate metadata"
msgstr "AIMT: Generuj metadane"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "API connected"
msgstr "API połączone"

msgid "API connected successfully"
msgstr "API połączone poprawnie"

msgid "API error"
msgstr "Błąd API"

msgid "API keys"
msgstr "Klucze API"

msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgid "Add a title or some content before generating a featured image."
msgstr "Dodaj tytuł lub treść przed wygenerowaniem obrazu wyróżniającego."

msgid "Add a title or some content first."
msgstr "Najpierw dodaj tytuł lub treść."

msgid "African aesthetic"
msgstr "Estetyka afrykańska"

msgid ""
"After generating metadata, use Translate ALT in Media Library or open Alt "
"Translator."
msgstr ""
"Po wygenerowaniu metadanych użyj Translate ALT w Bibliotece multimediów lub "
"otwórz Alt Translator."

msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

msgid "All library images"
msgstr "Wszystkie obrazy biblioteki"

msgid "Also generate ALT, title, caption and description for the new image"
msgstr "Wygeneruj też ALT, tytuł, podpis i opis dla nowego obrazu"

msgid "Analysis completed"
msgstr "Analiza zakończona"

msgid "Analysis error"
msgstr "Błąd analizy"

msgid "Analyze duplicates & quality"
msgstr "Analizuj duplikaty i jakość"

msgid "Analyze quality"
msgstr "Analizuj jakość"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizowanie..."

msgid "Apply filter"
msgstr "Zastosuj filtr"

msgid "Asian aesthetic"
msgstr "Estetyka azjatycka"

msgid "Attach CSV log"
msgstr "Dołącz log CSV"

msgid "Attach CSV report when possible"
msgstr "Dołącz raport CSV, jeśli możliwe"

msgid "Attachment ID"
msgstr "ID załącznika"

msgid "Attachment already points to the original file."
msgstr "Załącznik wskazuje już na oryginalny plik."

msgid "Auto metadata on upload"
msgstr "Automatyczne metadane przy przesyłaniu"

msgid "Auto-backup before file changes, rename, replace and recovery"
msgstr ""
"Automatyczny backup przed zmianą pliku, nazwą, podmianą i odzyskiwaniem"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Wykryj automatycznie"

msgid ""
"Auto-detect the language per image via WPML, Polylang or your site locale — "
"or force one global language for every generated field."
msgstr ""
"Automatycznie wykrywaj język dla każdego obrazu za pomocą WPML, Polylang lub"
" ustawień regionalnych witryny — lub wymuszaj jeden język globalny dla "
"każdego wygenerowanego pola."

msgid "Auto-generate featured image on publish when missing"
msgstr "Autogeneruj obraz wyróżniający przy publikacji, gdy brakuje"

msgid "Auto-queue incomplete metadata fix after scan"
msgstr ""
"Automatycznie kolejkuj poprawkę niekompletnych metadanych po skanowaniu"

msgid "Average"
msgstr "Średnio"

msgid "Background job"
msgstr "Zadanie w tle"

msgid "Background queue"
msgstr "Kolejka w tle"

msgid "Backup & Recovery"
msgstr "Kopia zapasowa i odzyskiwanie"

msgid "Backup WooCommerce product/gallery relations"
msgstr "Kopia zapasowa relacji produktów/galerii WooCommerce"

msgid "Backup attachment metadata"
msgstr "Backup metadanych załączników"

msgid "Backup created"
msgstr "Backup utworzony"

msgid "Backup enabled"
msgstr "Backup włączony"

msgid "Backup failed"
msgstr "Backup nie powiódł się"

msgid "Backup original image files"
msgstr "Backup oryginalnych plików obrazów"

msgid "Backup retention days"
msgstr "Liczba dni przechowywania backupów"

msgid "Backup rollback"
msgstr "Przywracanie kopii zapasowej"

msgid "Bad filename"
msgstr "Zła nazwa pliku"

msgid "Balanced"
msgstr "Zbalansowany"

msgid "Based on"
msgstr "Na podstawie"

msgid "Basic summary"
msgstr "Podstawowe podsumowanie"

msgid "Brand logo URL"
msgstr "Adres URL logo marki"

msgid "Brand name"
msgstr "Nazwa marki"

msgid "Broken / missing sizes"
msgstr "Uszkodzone / brakujące rozmiary"

msgid "Broken image"
msgstr "Uszkodzony obraz"

msgid "Broken or missing image sizes"
msgstr "Uszkodzone lub brakujące rozmiary obrazu"

msgid "Broken sizes"
msgstr "Uszkodzone rozmiary"

msgid "Bulk SEO rename"
msgstr "Masowa zmiana nazw SEO"

msgid "Bulk SEO rename all listed images"
msgstr "Masowo zmień nazwy wszystkich widocznych obrazów"

msgid "Bulk SEO rename bad filenames"
msgstr "Masowo zmień złe nazwy plików SEO"

msgid "Cancel"
msgstr "Anulować"

msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

msgid "Change filename"
msgstr "Zmień nazwę pliku"

msgid "Change history"
msgstr "Historia zmian"

msgid "Change key"
msgstr "Zmień klucz"

msgid "Choose new image file first"
msgstr "Najpierw wybierz nowy plik obrazu"

msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

msgid "Complete"
msgstr "Kompletne"

msgid "Complete all incomplete metadata in background"
msgstr "Uzupełnij niepełne metadane w tle"

msgid "Completed"
msgstr "Zakończono"

msgid ""
"Compress heavy files after rename — Optimize image opens Image Optimizer for"
" this attachment."
msgstr ""
"Kompresuj duże pliki po zmianie nazwy — Optymalizuj obraz otwiera "
"Optymalizator obrazu dla tego załącznika."

msgid ""
"Configure job emails, export CSV health reports, and review duplicate and "
"quality analysis."
msgstr ""
"Konfiguruj wiadomości e-mail z ofertami pracy, eksportuj raporty stanu w "
"formacie CSV oraz przeglądaj analizy duplikatów i jakości."

msgid "Configure scope"
msgstr "Skonfiguruj zakres"

msgid "Connect OpenAI"
msgstr "Połącz OpenAI"

msgid ""
"Connect OpenAI, choose which fields to generate, scan filters, queue limits,"
" featured images, and backup safety options."
msgstr ""
"Połącz się z OpenAI, wybierz pola do wygenerowania, filtry skanowania, "
"limity kolejek, wyróżnione obrazy i opcje bezpieczeństwa tworzenia kopii "
"zapasowych."

msgid "Connect and test your OpenAI API key first."
msgstr "Najpierw podłącz i przetestuj klucz API OpenAI."

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr "Najpierw podłącz i przetestuj klucz API OpenAI w Ustawieniach."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Połączono poprawnie"

msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

msgid "Could not create media attachment."
msgstr "Nie można utworzyć załącznika multimedialnego."

msgid "Could not decode generated image."
msgstr "Nie można zdekodować wygenerowanego obrazu."

msgid "Could not generate featured image"
msgstr "Nie udało się wygenerować obrazu wyróżniającego"

msgid "Could not read image dimensions."
msgstr "Nie można odczytać wymiarów obrazu."

msgid "Could not read image file."
msgstr "Nie można odczytać pliku obrazu."

msgid "Could not regenerate thumbnails."
msgstr "Nie udało się wygenerować miniatur ponownie."

msgid "Could not save resized image."
msgstr "Nie można zapisać obrazu o zmienionym rozmiarze."

msgid "Could not suggest filename"
msgstr "Nie udało się zasugerować nazwy pliku"

msgid "Create ZIP automatically for large operations when possible"
msgstr "Jeśli to możliwe, twórz automatycznie ZIP dla dużych operacji"

msgid ""
"Create a free account at %s (this is not the same as a ChatGPT Plus "
"subscription)."
msgstr "Załóż konto na %s (to nie to samo co subskrypcja ChatGPT Plus)."

msgid "Create manual recovery snapshot"
msgstr "Utwórz ręczny snapshot odzyskiwania"

msgid ""
"Creates a new image from the post title and content, uploads it to Media "
"Library and sets it as the featured image."
msgstr ""
"Tworzy nowy obraz na podstawie tytułu i treści wpisu, dodaje go do "
"biblioteki mediów i ustawia jako obraz wyróżniający."

msgid "Current"
msgstr "Aktualnie"

msgid "Custom image style prompt"
msgstr "Własny prompt stylu obrazu"

msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel główny"

msgid "Deactivate AI Media Toolkit"
msgstr "Dezaktywuj zestaw narzędzi AI Media"

msgid "Debug: include all meta references"
msgstr "Debug: uwzględnij wszystkie referencje meta"

msgid ""
"Default model gpt-4o-mini is inexpensive for image metadata. Typical cost is"
" a fraction of a cent per image."
msgstr ""
"Domyślny model gpt-4o-mini jest tani do metadanych obrazów. Typowy koszt to "
"ułamek centa za obraz."

msgid "Delay between batches (sec)"
msgstr "Przerwa między paczkami (sek.)"

msgid "Delete AI Media Toolkit"
msgstr "Usuń zestaw narzędzi AI Media"

msgid ""
"Deletes settings, jobs, scans and _aimt_ meta. Media filenames and ALT text "
"stay."
msgstr ""
"Usuwa ustawienia, zadania, skany i meta meta. Nazwy plików multimedialnych i"
" tekst ALT pozostają."

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Detailed report"
msgstr "Szczegółowy raport"

msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

msgid "Detected usage"
msgstr "Wykryte użycie"

msgid "Don't ask again"
msgstr "Nie pytaj ponownie"

msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

msgid "Done."
msgstr "Gotowe."

msgid "Download ZIP"
msgstr "Pobierz ZIP"

msgid "Download a full CSV of metadata coverage, filenames and health scores."
msgstr ""
"Pobierz pełny plik CSV zawierający metadane, nazwy plików i wyniki kondycji."

msgid "Duplicate metadata"
msgstr "Duplikaty metadanych"

msgid "ETA"
msgstr "Pozostały czas"

msgid ""
"Editors see a “Generate ALT” link in the block sidebar when the featured "
"image is missing ALT text."
msgstr ""
"Redaktorzy widzą link „Generuj ALT” na pasku bocznym bloku, gdy w "
"wyróżnionym obrazie brakuje tekstu ALT."

msgid "Email notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

msgid "Emergency repair"
msgstr "Naprawa awaryjna"

msgid "Emergency repair finished"
msgstr "Naprawa awaryjna zakończona"

msgid "Emergency repair:"
msgstr "Naprawa awaryjna:"

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Włącz branding typu white-label"

msgid "Enjoying AI Media Toolkit?"
msgstr "Korzystasz z zestawu narzędzi AI Media?"

msgid "Enter attachment ID first"
msgstr "Najpierw wpisz ID załącznika"

msgid "Estimated finish"
msgstr "Szacowane zakończenie"

msgid "EtchWP"
msgstr "EtchWP"

msgid "EtchWP %s — Media props & Content Hub scanning active"
msgstr "EtchWP %s — Aktywne skanowanie obiektów multimedialnych i Content Hub"

msgid "EtchWP detected — Media props scanning active"
msgstr "Wykryto EtchWP — skanowanie podpórek multimedialnych jest aktywne"

msgid "EtchWP integration"
msgstr "Integracja z EtchWP"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "Nie wykryto EtchWP"

msgid "European aesthetic"
msgstr "Estetyka europejska"

msgid ""
"Example: minimalist flat illustration, warm Mediterranean colors, cinematic "
"mood, no people, soft pastel palette…"
msgstr ""
"Np.: minimalistyczna ilustracja flat, ciepłe śródziemnomorskie kolory, "
"klimat filmowy, bez ludzi, pastelowa paleta…"

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Export CSV report"
msgstr "Eksportuj raport CSV"

msgid "Export error"
msgstr "Błąd eksportu"

msgid "Exporting..."
msgstr "Eksportowanie..."

msgid "Failed"
msgstr "Błędy"

msgid "Featured image AI"
msgstr "Obraz wyróżniający AI"

msgid "Featured image generation is a Pro feature."
msgstr "Generowanie obrazu wyróżniającego to funkcja Pro."

msgid "Featured image generator is disabled in Settings."
msgstr "Generator wyróżnionych obrazów jest wyłączony w Ustawieniach."

msgid "Featured image set."
msgstr "Ustawiono obraz wyróżniający."

msgid "File"
msgstr "Plik"

msgid "File path restored from history."
msgstr "Ścieżka pliku przywrócona z historii."

msgid "File renamed"
msgstr "Plik przemianowany"

msgid "File replace"
msgstr "Zamień plik"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Find missing ALT text, incomplete metadata and bad filenames."
msgstr "Znajdź brakujący ALT, niekompletne metadane i złe nazwy plików."

msgid "Finished at"
msgstr "Zakończono o"

msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

msgid "Full original file"
msgstr "Pełny oryginalny plik"

msgid "Full report"
msgstr "Pełny raport"

msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

msgid "Generate & protect"
msgstr "Generuj i chroń"

msgid "Generate ALL + SEO filename"
msgstr "Generuj wszystko + nazwa SEO"

msgid "Generate ALL matching filter"
msgstr "Generuj wszystkie pasujące do filtra"

msgid "Generate ALL matching filter + filename"
msgstr "Generuj wszystkie pasujące + nazwy plików"

msgid "Generate ALT, title, caption & description"
msgstr "Generuj ALT, tytuł, podpis i opis"

msgid ""
"Generate a featured image from the post title and content in the post editor"
" (Pro). Uses OpenAI image models — billed to your API account."
msgstr ""
"Generuj obraz wyróżniający z tytułu i treści wpisu w edytorze (Pro). Używa "
"modeli obrazów OpenAI — koszt na Twoim koncie API."

msgid "Generate all missing ALT in background"
msgstr "Wygeneruj wszystkie brakujące klawisze ALT w tle"

msgid "Generate everything + SEO filename"
msgstr "Wygeneruj wszystko + nazwę pliku SEO"

msgid "Generate featured image"
msgstr "Generuj obraz wyróżniający"

msgid "Generate featured image from content"
msgstr "Generuj obraz wyróżniający z treści"

msgid ""
"Generate featured images for all published posts that are missing one? This "
"runs in the background and uses your OpenAI API credits."
msgstr ""
"Wygenerować wyróżnione obrazy dla wszystkich opublikowanych postów, w "
"których brakuje jednego? Działa to w tle i wykorzystuje Twoje kredyty OpenAI"
" API."

msgid "Generate featured images for missing posts"
msgstr "Generuj obrazy wyróżniające dla brakujących wpisów"

msgid "Generate fields"
msgstr "Generowane pola"

msgid "Generate metadata"
msgstr "Wygeneruj metadane"

msgid ""
"Generate metadata in bulk (Pro), rename files safely with backups, and use "
"History to undo changes."
msgstr ""
"Generuj metadane hurtowo (Pro), bezpiecznie zmieniaj nazwy z kopiami "
"zapasowymi i cofaj zmiany z Historii."

msgid "Generate metadata — set up API key"
msgstr "Generuj metadane — skonfiguruj klucz API"

msgid ""
"Generate uses your configured fields and overwrites existing ALT, title, "
"caption and description. Rename keeps the same attachment ID."
msgstr ""
"Generowanie używa skonfigurowanych pól i nadpisuje ALT, tytuł, podpis i "
"opis. Zmiana nazwy zachowuje to samo ID załącznika."

msgid "Generate visible page"
msgstr "Generuj widoczną stronę"

msgid "Generated image is empty."
msgstr "Wygenerowany obraz jest pusty."

msgid "Generating featured image…"
msgstr "Generowanie obrazu wyróżniającego…"

msgid "Generating metadata…"
msgstr "Generowanie metadanych…"

msgid "Generating..."
msgstr "Generowanie..."

msgid "Generation mode"
msgstr "Tryb generowania"

msgid "Global language"
msgstr "Język globalny"

msgid "Global website context"
msgstr "Globalny kontekst strony"

msgid ""
"Go to %s → Create new secret key. Copy the key immediately — OpenAI shows it"
" only once. It starts with sk-."
msgstr ""
"Wejdź w %s → Utwórz nowy klucz (Create new secret key). Skopiuj go od razu —"
" OpenAI pokaże go tylko raz. Zaczyna się od sk-."

msgid "Health score"
msgstr "Wynik zdrowia"

msgid "Hide skipped / unsupported items"
msgstr "Ukryj pominięte / nieobsługiwane elementy"

msgid "History entry not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu historii."

msgid "How do I get an OpenAI API key?"
msgstr "Jak uzyskać klucz API OpenAI?"

msgid "How to get an OpenAI API key"
msgstr "Jak uzyskać klucz API OpenAI"

msgid ""
"If WooCommerce product images disappeared after SEO rename, stop the current"
" job and run the repair scan in Recovery & Backups. This checks attachments "
"whose main file points to a thumbnail or missing file and tries to restore "
"the original using safety snapshots and one-click rollback."
msgstr ""
"Jeśli obrazy produktów WooCommerce zniknęły po zmianie nazwy SEO, zatrzymaj "
"bieżące zadanie i uruchom skanowanie naprawcze w Odzyskiwaniu i kopiach "
"zapasowych. Sprawdza to załączniki, których główny plik wskazuje na "
"miniaturę lub brakujący plik, i próbuje przywrócić oryginał za pomocą "
"migawek bezpieczeństwa i przywracania jednym kliknięciem."

msgid ""
"If it saved you time on ALT text or media SEO, a quick rating helps other "
"WordPress users find it."
msgstr ""
"Jeśli zaoszczędziło Ci to czasu na SEO tekstu ALT lub mediów, szybka ocena "
"pomoże innym użytkownikom WordPressa go znaleźć."

msgid "Ignore SVG"
msgstr "Ignoruj SVG"

msgid "Ignore logos/icons/decorative by filename"
msgstr "Ignoruj logo/ikony/dekoracje po nazwie pliku"

msgid "Ignore small images"
msgstr "Ignoruj małe obrazy"

msgid "Illustration / graphic art"
msgstr "Ilustracja / grafika"

msgid "Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Image file not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku obrazu"

msgid "Image model"
msgstr "Model obrazu"

msgid "Image sent to AI (metadata)"
msgstr "Obraz wysłany do AI (metadane)"

msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

msgid "Images per batch"
msgstr "Obrazów w paczce"

msgid "Include failed items"
msgstr "Dołącz błędne elementy"

msgid "Include failed items in email report"
msgstr "Dołącz błędne elementy w raporcie e-mail"

msgid "Include filename changes"
msgstr "Dołącz zmiany nazw plików"

msgid "Include filename changes in email report"
msgstr "Uwzględnij zmiany nazw plików w raporcie e-mailowym"

msgid "Include image/gallery custom fields"
msgstr "Uwzględnij pola własne obrazów/galerii"

msgid "Incomplete metadata"
msgstr "Niepełne metadane"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator załącznika"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator załącznika."

msgid "Items per page"
msgstr "Elementów na stronę"

msgid "Job"
msgstr "Zadanie"

msgid "Job status"
msgstr "Status zadania"

msgid "Jobs"
msgstr "Zadania"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Zachowaj ustawienia i dane"

msgid "Keep undo history for metadata and filenames"
msgstr "Zachowuj historię cofania dla metadanych i nazw plików"

msgid "Key changed — click Save & Test to verify"
msgstr ""
"Klucz został zmieniony — kliknij Zapisz i przetestuj, aby to sprawdzić"

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Klucz zapisany — kliknij Zapisz i testuj, aby zweryfikować"

msgid "Language"
msgstr "Język"

msgid "Language mode"
msgstr "Tryb języka"

msgid "Large (~1024 px) — recommended"
msgstr "Duży (~1024 px) — zalecany"

msgid "Last scheduled scan: %1$s missing ALT · %2$d queued for fix."
msgstr ""
"Ostatnie zaplanowane skanowanie: %1$s brak ALT · %2$d w kolejce do naprawy."

msgid "Library images"
msgstr "Obrazy w bibliotece"

msgid "Library size"
msgstr "Rozmiar biblioteki"

msgid "Live Activity Log"
msgstr "Log aktywności"

msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

msgid "Log cleared."
msgstr "Log wyczyszczony."

msgid "Main file repair"
msgstr "Naprawa głównego pliku"

msgid "Main image file is missing."
msgstr "Brakuje głównego pliku obrazu."

msgid "Manage license & invoices"
msgstr "Zarządzaj licencjami i fakturami"

msgid "Max 800 px (long edge)"
msgstr "Maks. 800 px (długa krawędź)"

msgid "Maybe later"
msgstr "Może później"

msgid "Media library"
msgstr "Biblioteka mediów"

msgid "Medium (WordPress Media setting)"
msgstr "Średni (ustawienie multimediów WordPress)"

msgid "Medium large (768 px)"
msgstr "Średnio duży (768 px)"

msgid "Metadata changed"
msgstr "Metadane zostały zmienione"

msgid "Metadata generated"
msgstr "Metadane wygenerowane"

msgid "Metadata restored from history."
msgstr "Metadane przywrócone z historii."

msgid "Metadata update"
msgstr "Aktualizacja metadanych"

msgid "Min height"
msgstr "Minimalna wysokość"

msgid "Min width"
msgstr "Minimalna szerokość"

msgid "Missing ALT"
msgstr "Brak ALT"

msgid "Missing caption"
msgstr "Brak podpisu"

msgid "Missing description"
msgstr "Brak opisu"

msgid "Missing title"
msgstr "Brak tytułu"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid ""
"Monitor queue progress, pause/resume bulk metadata or rename jobs, and clear"
" finished runs."
msgstr ""
"Monitoruj postęp kolejki, wstrzymuj/wznawiaj zbiorcze metadane lub zmieniaj "
"nazwy zadań i usuwaj zakończone przebiegi."

msgid "Multicultural / inclusive"
msgstr "Multikulturowy / inkluzywny"

msgid "New URL"
msgstr "Nowy URL"

msgid "New image file"
msgstr "Nowy plik obrazu"

msgid "No active job."
msgstr "Brak aktywnego zadania."

msgid "No backups loaded yet."
msgstr "Nie wczytano jeszcze backupów."

msgid "No change history yet."
msgstr "Brak historii zmian."

msgid "No items found."
msgstr "Nie znaleziono elementów."

msgid "No previous metadata saved."
msgstr "Nie zapisano żadnych poprzednich metadanych."

msgid "No published posts without a featured image were found."
msgstr "Nie znaleziono opublikowanych wpisów bez obrazu wyróżniającego."

msgid "No usage details."
msgstr "Brak szczegółów użycia."

msgid "Not tested"
msgstr "Nie testowano"

msgid "Notify only if job is longer than X minutes"
msgstr "Powiadamiaj tylko, jeśli zadanie trwa dłużej niż X minut"

msgid "Notify only if job lasts at least minutes"
msgstr "Powiadamiaj tylko, jeśli zadanie trwa co najmniej tyle minut"

msgid "Onboarding completed."
msgstr "Konfiguracja początkowa zakończona."

msgid "Once daily (AI Media Toolkit)"
msgstr "Raz dziennie (zestaw narzędzi AI Media)"

msgid "Once weekly (AI Media Toolkit)"
msgstr "Raz w tygodniu (zestaw narzędzi AI Media)"

msgid "Only used images"
msgstr "Tylko używane obrazy"

msgid ""
"Open %s and add a payment method. Set a monthly spend limit so costs stay "
"predictable."
msgstr ""
"Wejdź w %s i dodaj metodę płatności. Ustaw miesięczny limit wydatków, żeby "
"koszty były przewidywalne."

msgid "Open Settings"
msgstr "Otwórz ustawienia"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

msgid "OpenAI API key is missing or not tested yet."
msgstr "Brak klucza API OpenAI lub klucz nie został jeszcze przetestowany."

msgid "OpenAI API key is not ready."
msgstr "Klucz OpenAI API nie jest gotowy."

msgid "OpenAI returned no image data."
msgstr "OpenAI nie zwróciło żadnych danych obrazu."

msgid "Optimize image (Image Optimizer)"
msgstr "Optymalizuj obraz (Optymalizator obrazu)"

msgid ""
"Optional extra instructions for every featured image: ethnicity or region, "
"art style, mood, colors, composition, or anything else the preset does not "
"cover."
msgstr ""
"Opcjonalne dodatkowe instrukcje dla każdego obrazu wyróżniającego: "
"pochodzenie/region, styl artystyczny, nastrój, kolory, kompozycja — "
"wszystko, czego preset nie obejmuje."

msgid "Original file no longer exists on disk."
msgstr "Oryginalny plik nie istnieje już na dysku."

msgid ""
"Paste the key above and click Save & Test. Keep the key private — treat it "
"like a password."
msgstr ""
"Wklej klucz powyżej i kliknij Zapisz i testuj. Traktuj klucz jak hasło — nie"
" udostępniaj go publicznie."

msgid "Paste your API key in Settings and click Save & Test."
msgstr "Wklej klucz API w Ustawieniach i kliknij Zapisz i testuj."

msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa pozwolenia."

msgid "Photography (realistic)"
msgstr "Fotografia (realistyczna)"

msgid "Plan · %s"
msgstr "Plan · %s"

msgid "Post"
msgstr "Post"

msgid "Preparing repair..."
msgstr "Przygotowywanie naprawy..."

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "Processed"
msgstr "Przetworzono"

msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgid "Published posts without featured image: %d"
msgstr "Opublikowane wpisy bez obrazu wyróżniającego: %d"

msgid "Quick actions"
msgstr "Szybkie akcje"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Oceń wtyczkę"

msgid "Ready."
msgstr "Gotowe."

msgid "Recipient email"
msgstr "Adres odbiorcy"

msgid "Recommended. Jobs stop; you can reactivate later."
msgstr ""
"Zalecony. Praca zostaje zatrzymana; możesz ponownie aktywować później."

msgid "Recovery & Backups"
msgstr "Odzyskiwanie i backupy"

msgid "References updated"
msgstr "Referencje zaktualizowane"

msgid "Refresh backups"
msgstr "Odśwież backupy"

msgid "Regenerate WordPress thumbnails for selected images?"
msgstr "Wygenerować ponownie miniatury WordPress dla zaznaczonych obrazów?"

msgid "Regenerate thumbnails (selected)"
msgstr "Regeneruj miniatury (zaznaczone)"

msgid "Regenerated thumbnails for"
msgstr "Ponownie wygenerowano miniatury dla"

msgid "Remaining"
msgstr "Pozostało"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Usuń wszystkie dane wtyczki"

msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

msgid "Rename all listed images"
msgstr "Zmień nazwy wszystkich widocznych obrazów"

msgid ""
"Rename attachment files for SEO while keeping the same media ID and updating"
" references where possible."
msgstr ""
"Zmień nazwę plików załączników na potrzeby SEO, zachowując ten sam "
"identyfikator multimediów i aktualizując odniesienia, jeśli to możliwe."

msgid "Rename error"
msgstr "Błąd zmiany nazwy"

msgid "Rename existing file, keep ID"
msgstr "Zmień nazwę pliku, zachowaj ID"

msgid "Rename file to"
msgstr "Zmienić nazwę pliku na"

msgid "Rename only bad filenames"
msgstr "Zmień tylko złe nazwy plików"

msgid "Renaming..."
msgstr "Zmiana nazwy…"

msgid "Renaming…"
msgstr "Zmiana nazwy…"

msgid "Repair"
msgstr "Naprawa"

msgid "Repair broken / too-small product images"
msgstr "Napraw uszkodzone / zbyt małe zdjęcia produktów"

msgid "Repair finished."
msgstr "Naprawa zakończona."

msgid "Repair selected (main file)"
msgstr "Napraw zaznaczone (główny plik)"

msgid "Repaired"
msgstr "Naprawione"

msgid "Repairing..."
msgstr "Naprawianie..."

msgid "Replace"
msgstr "Podmień"

msgid "Replace / SEO rename image"
msgstr "Podmiana / nazwa SEO obrazu"

msgid "Replace error"
msgstr "Błąd podmiany"

msgid "Replace file, keep attachment ID"
msgstr "Podmień plik, zachowaj ID załącznika"

msgid ""
"Replace the plugin name and logo shown to your clients in the admin menu, "
"dashboard header and job emails."
msgstr ""
"Zastąp nazwę wtyczki i logo wyświetlane Twoim klientom w menu "
"administratora, nagłówku pulpitu nawigacyjnego i e-mailach z ofertami pracy."

msgid "Replacing..."
msgstr "Podmienianie..."

msgid "Report created"
msgstr "Raport utworzony"

msgid "Report level"
msgstr "Poziom raportu"

msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgid ""
"Respects Used-Only scope. Skips if a background job is already running."
msgstr ""
"Szanuje zakres „tylko używane”. Pomija, jeśli zadanie w tle jest już "
"uruchomione."

msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

msgid "Restore this change? Current metadata or file path may be overwritten."
msgstr ""
"Przywrócić tę zmianę? Obecne metadane lub ścieżka pliku mogą zostać "
"nadpisane."

msgid "Restored."
msgstr "Przywrócono."

msgid "Resume"
msgstr "Wznów"

msgid "Review request"
msgstr "Przejrzyj prośbę"

msgid ""
"Review safety snapshots, download ZIP archives, or rollback file and "
"metadata changes after risky operations."
msgstr ""
"Przeglądaj migawki bezpieczeństwa, pobieraj archiwa ZIP lub przywracaj "
"zmiany w plikach i metadanych po ryzykownych operacjach."

msgid "Rollback"
msgstr "Cofnij"

msgid ""
"Rollback this operation? This will restore saved files/metadata for backed "
"up attachments."
msgstr ""
"Cofnąć tę operację? Przywróci to zapisane pliki i metadane dla obrazów z "
"backupu."

msgid "Run scan first."
msgstr "Najpierw uruchom skan."

msgid "Run scheduled scan now"
msgstr "Uruchom teraz zaplanowane skanowanie"

msgid ""
"Runs in the background (one post at a time). Uses your image model and style"
" settings above. Each image is billed to your OpenAI API account."
msgstr ""
"Działa w tle (po jednym wpisie). Używa modelu obrazu i ustawień stylu "
"powyżej. Każdy obraz jest rozliczany na Twoim koncie OpenAI API."

msgid "SEO Filename"
msgstr "Nazwy plików SEO"

msgid "SEO Rename"
msgstr "Zmień nazwę SEO"

msgid "SEO filename rename"
msgstr "Zmiana nazwy pliku SEO"

msgid "Safe mode"
msgstr "Tryb bezpieczny"

msgid "Safe preview mode for destructive changes"
msgstr "Tryb bezpiecznego podglądu dla ryzykownych zmian"

msgid "Safety & backups"
msgstr "Bezpieczeństwo i backupy"

msgid "Safety snapshots"
msgstr "Snapshoty bezpieczeństwa"

msgid "Save & Test"
msgstr "Zapisz i testuj"

msgid "Save & test API"
msgstr "Zapisz i przetestuj API"

msgid "Save context"
msgstr "Zapisz kontekst"

msgid "Save error"
msgstr "Błąd zapisu"

msgid "Save language settings"
msgstr "Zapisz ustawienia językowe"

msgid "Save report settings"
msgstr "Zapisz ustawienia raportu"

msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Saving & testing..."
msgstr "Zapisywanie i testowanie..."

msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

msgid ""
"Scan complete — %1$d missing ALT, %2$d incomplete, %3$d queued for fix."
msgstr ""
"Skanowanie zakończone — %1$d brakuje ALT, %2$d niekompletne, %3$d oczekuje "
"na naprawę."

msgid "Scan completed"
msgstr "Skanowanie zakończone"

msgid "Scan filters"
msgstr "Filtry skanowania"

msgid "Scan images"
msgstr "Skanuj obrazy"

msgid "Scan now"
msgstr "Skanuj teraz"

msgid ""
"Scan the library first, then filter, search and run bulk metadata or repair "
"actions on the current page or full result set."
msgstr ""
"Najpierw przeskanuj bibliotekę, a następnie filtruj, przeszukuj i uruchamiaj"
" zbiorczo metadane lub napraw działania na bieżącej stronie lub pełnym "
"zestawie wyników."

msgid "Scan your library"
msgstr "Skanuj bibliotekę"

msgid "Scanning..."
msgstr "Skanowanie..."

msgid ""
"Scans attachment IDs from Etch Media props and Content Hub fields. "
"Replace/SEO rename keeps the same ID — Etch references stay connected."
msgstr ""
"Skanuje identyfikatory załączników z rekwizytów Etch Media i pól Content "
"Hub. Zamień/zmiana nazwy SEO zachowuje ten sam identyfikator — odniesienia "
"do Etch pozostają połączone."

msgid "Scheduled autopilot"
msgstr "Zaplanowany autopilot"

msgid "Scheduled library scan"
msgstr "Zaplanowane skanowanie biblioteki"

msgid "Scheduled scan did not run — Pro license required."
msgstr ""
"Zaplanowane skanowanie nie zostało uruchomione — wymagana jest licencja Pro."

msgid "Scope:"
msgstr "Zakres:"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Select at least one image in the table."
msgstr "Zaznacz co najmniej jeden obraz w tabeli."

msgid "Select at least one image."
msgstr "Wybierz co najmniej jeden obraz."

msgid "Selected bulk action requires a Pro license."
msgstr "Wybrane działanie zbiorcze wymaga licencji Pro."

msgid "Send email if job has failures"
msgstr "Wyślij e-mail, jeśli zadanie ma błędy"

msgid "Send email when background job finishes"
msgstr "Wyślij e-mail po zakończeniu zadania w tle"

msgid "Send test email"
msgstr "Wyślij e-mail testowy"

msgid "Set a recipient email in Email notifications first."
msgstr "Najpierw ustaw adres e-mail odbiorcy w Powiadomieniach e-mail."

msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw obraz wyróżniający"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

msgid "Settings → Billing"
msgstr "Ustawienia → Billing"

msgid "Show featured image generator in post editor"
msgstr "Pokaż generator obrazu wyróżniającego w edytorze wpisu"

msgid ""
"Single-image generation and library scanning are free. Upgrade to Pro for "
"background bulk generation, bulk SEO rename, automatic backups & recovery, "
"duplicate/quality analysis and email reports."
msgstr ""
"Generowanie pojedynczego obrazu i skanowanie bibliotek są bezpłatne. Przejdź"
" na wersję Pro, aby uzyskać masowe generowanie w tle, zbiorczą zmianę nazwy "
"SEO, automatyczne tworzenie kopii zapasowych i odzyskiwanie, analizę "
"duplikatów/jakości oraz raporty e-mailowe."

msgid "Sizes existing"
msgstr "Istniejące rozmiary"

msgid "Skip for now"
msgstr "Pomiń na razie"

msgid "Skipped"
msgstr "Pominięte"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

msgid "Speed"
msgstr "Tempo"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid ""
"Stop current job and scan/repair broken WooCommerce image attachments? This "
"runs in small batches to avoid 504 timeouts."
msgstr ""
"Zatrzymać bieżące zadanie i przeskanować/naprawić uszkodzone zdjęcia "
"WooCommerce? Proces działa małymi paczkami, żeby uniknąć błędów 504."

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Zatrzymano: klucz API nie jest gotowy."

msgid "Strict frontend usage (recommended)"
msgstr "Ścisłe użycie na froncie (zalecane)"

msgid ""
"Strict hides noisy generic post_meta relations. EtchWP Media props are "
"detected as etch_meta. Use Debug only when checking why an image is counted."
msgstr ""
"Ścisłe ukrywa hałaśliwe ogólne relacje post_meta. Rekwizyty EtchWP Media są "
"wykrywane jako etch_meta. Używaj debugowania tylko podczas sprawdzania, "
"dlaczego obraz jest liczony."

msgid "Suggest filename from usage"
msgstr "Zasugeruj nazwę z użycia"

msgid "Suggested"
msgstr "Sugerowane"

msgid "Suggested SEO filename"
msgstr "Sugerowana nazwa SEO"

msgid "Suggesting..."
msgstr "Sugerowanie..."

msgid "Suggesting…"
msgstr "Sugestia…"

msgid "Supported only"
msgstr "Tylko obsługiwane"

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Testowy e-mail wysłany do %s."

msgid "Testing..."
msgstr "Testowanie..."

msgid "This history entry cannot be restored."
msgstr "Tego wpisu historii nie można przywrócić."

msgid "This image is not supported."
msgstr "Ten obraz nie jest obsługiwany."

msgid "This is a Pro feature."
msgstr "To jest funkcja Pro."

msgid ""
"This is a Pro feature. Upgrade to unlock background processing, bulk SEO "
"rename, backups, recovery and reports."
msgstr ""
"To jest funkcja Pro. Uaktualnij, aby odblokować przetwarzanie w tle, "
"zbiorczą zmianę nazwy SEO, kopie zapasowe, odzyskiwanie i raporty."

msgid "This is a test message — numbers below are sample data."
msgstr "To jest wiadomość testowa — liczby poniżej to przykładowe dane."

msgid "Thumbnails regenerated"
msgstr "Miniatury zregenerowane"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Translate ALT"
msgstr "Przetłumacz ALT"

msgid "Translate ALT (Alt Translator)"
msgstr "Przetłumacz ALT (Alt Tłumacz)"

msgid "Try to repair the main image file for selected attachments?"
msgstr "Spróbować naprawić główny plik obrazu dla zaznaczonych załączników?"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unresolved"
msgstr "Nierozwiązane"

msgid "Unsupported image"
msgstr "Nieobsługiwany obraz"

msgid "Updated: %s"
msgstr "Zaktualizowano: %s"

msgid "Upgrade to Agency"
msgstr "Uaktualnij do Agencji"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do wersji Pro"

msgid "Usage detection mode"
msgstr "Tryb wykrywania użycia"

msgid "Usage mode"
msgstr "Tryb wykrywania użycia"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Użyj ciemnego stylu administratora natywnego dla Etch"

msgid "Use for replace"
msgstr "Użyj do podmiany"

msgid "Used images"
msgstr "Użyte obrazy"

msgid "Used images only"
msgstr "Tylko używane obrazy"

msgid "Used only"
msgstr "Tylko użyte"

msgid "Used-Only Autopilot"
msgstr "Autopilot używany"

msgid ""
"Used-Only Autopilot: bulk jobs and scans skip orphan uploads not referenced "
"in content."
msgstr ""
"Autopilot używany tylko: zadania masowe i skany pomijają przesłane "
"osierocone, do których nie ma odniesienia w treści."

msgid "Visual style preset"
msgstr "Preset stylu wizualnego"

msgid ""
"WP-Cron runs a metadata health scan daily or weekly and emails a summary "
"(Pro)."
msgstr ""
"WP-Cron codziennie lub co tydzień przeprowadza skanowanie stanu metadanych i"
" wysyła podsumowanie e-mailem (Pro)."

msgid "Waiting"
msgstr "Oczekiwanie"

msgid "Weekly"
msgstr "Tygodnik"

msgid "Welcome to AI Media Toolkit"
msgstr "Witaj w AI Media Toolkit"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Co powinno się stać z danymi wtyczki w bazie danych?"

msgid ""
"When a new image lands in the Media Library, generate ALT/title/caption in "
"the background (Pro, requires tested API key)."
msgstr ""
"Gdy nowy obraz wyląduje w Bibliotece multimediów, wygeneruj w tle "
"ALT/tytuł/podpis (Pro, wymaga przetestowanego klucza API)."

msgid ""
"When you publish or update a post without a featured image, AI Media Toolkit"
" creates one from the title and content (Pro, requires tested API key). "
"Publishing may take longer while the image is generated."
msgstr ""
"Gdy opublikujesz lub zaktualizujesz wpis bez obrazu wyróżniającego, AI Media"
" Toolkit utworzy go z tytułu i treści (Pro, wymaga przetestowanego klucza "
"API). Publikacja może trwać dłużej podczas generowania obrazu."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "White-label (Agencja)"

msgid "With ALT"
msgstr "Z ALT"

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable."
msgstr ""
"Rozmiar obrazu WordPress używany podczas analizy zdjęć pod kątem ALT i "
"metadanych. Duży rozmiar (~1024 px) jest wystarczający do dokładnych opisów,"
" a koszt interfejsu API i szybkość wykonywania zadań zbiorczych są rozsądne."

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable. Use Full original only for tiny text or fine product "
"details."
msgstr ""
"Rozmiar obrazu WordPress używany podczas analizy zdjęć pod kątem ALT i "
"metadanych. Duży rozmiar (~1024 px) jest wystarczający do dokładnych opisów,"
" a koszt interfejsu API i szybkość wykonywania zadań zbiorczych są rozsądne."
" Używaj pełnego oryginału tylko w przypadku drobnego tekstu lub drobnych "
"szczegółów produktu."

msgid "Wrong language"
msgstr "Zły język"

msgid "You are on the %s plan. All premium features are unlocked."
msgstr "Korzystasz z planu %s. Wszystkie funkcje premium są odblokowane."

msgid "You are on the Free plan."
msgstr "Korzystasz z planu Free."

msgid ""
"You can reopen Settings anytime from the sidebar. Pro unlocks background "
"jobs, SEO rename, backups and reports."
msgstr ""
"Ustawienia są zawsze dostępne z menu bocznego. Pro odblokowuje zadania w "
"tle, SEO rename, kopie zapasowe i raporty."

msgid "You cannot create posts."
msgstr "Nie możesz tworzyć postów."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Nie możesz edytować tego posta."

msgid "Your Agency / Brand name"
msgstr "Nazwa Twojej agencji/marki"

msgid "download CSV"
msgstr "pobierz CSV"

msgid "filename / page / product..."
msgstr "nazwa pliku / strona / produkt..."

msgid "fully covered"
msgstr "całkowicie pokryte"

msgid "images scanned"
msgstr "zeskanowane obrazy"

msgid "images/min"
msgstr "obrazów/min"

msgid "missing"
msgstr "brak"

msgid "missing title / caption"
msgstr "brak tytułu/podpisu"

msgid "need ALT text"
msgstr "potrzebny jest tekst ALT"

msgid "orphan uploads"
msgstr "przesłane treści osierocone"

msgid "scheduled scan email test"
msgstr "zaplanowany test skanowania poczty e-mail"

msgid "scheduled scan summary"
msgstr "podsumowanie zaplanowanego skanowania"

msgid "used in content"
msgstr "użyte w treści"

msgid ""
"wp_mail() returned false — check SMTP/mail config on this server. Target: %s"
msgstr ""
"wp_mail() zwróciło wartość false — sprawdź konfigurację SMTP/poczty na tym "
"serwerze. Cel: %s"

#~ msgid "SEO"
#~ msgstr "SEO"

#~ msgid "WCAG"
#~ msgstr "WCAG"

#~ msgid "Backup WooCommerce product image relations"
#~ msgstr "Backup powiązań zdjęć produktów WooCommerce"

#~ msgid "Download backup ZIP when possible"
#~ msgstr "Pobierz ZIP backupu, jeśli możliwe"

#~ msgid "Scan media library"
#~ msgstr "Skanuj bibliotekę mediów"

#~ msgid "Generate missing ALT in background"
#~ msgstr "Generuj brakujące ALT w tle"

#~ msgid ""
#~ "Replace a media file while keeping the same WordPress attachment ID. Bricks,"
#~ " ACF, WooCommerce and EtchWP references that use attachment ID should stay "
#~ "connected."
#~ msgstr ""
#~ "Podmień plik mediów, zachowując to samo ID załącznika WordPress. Referencje "
#~ "Bricks, ACF, WooCommerce i EtchWP oparte o ID powinny pozostać połączone."

#~ msgid "Rename uploaded file using page/product/post context"
#~ msgstr ""
#~ "Zmień nazwę wgranego pliku na podstawie kontekstu strony/produktu/wpisu"

#~ msgid "Keep current ALT / title / caption / description"
#~ msgstr "Zachowaj obecne ALT / tytuł / podpis / opis"

#~ msgid "Update raw URL references in content/meta when possible"
#~ msgstr "Aktualizuj surowe URL-e w treści/meta, jeśli możliwe"

#~ msgid "Regenerate thumbnails after rename/replace"
#~ msgstr "Regeneruj miniatury po zmianie nazwy/podmianie"

#~ msgid "Clear WooCommerce image/product cache"
#~ msgstr "Wyczyść cache obrazów/produktów WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Automatically renames files using product/page/post usage while keeping the "
#~ "same WordPress attachment ID. Works in background and keeps undo history."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie zmienia nazwy plików na podstawie użycia w "
#~ "produkcie/stronie/wpisie, zachowując to samo ID załącznika. Działa w tle i "
#~ "zachowuje historię cofania."
