# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-ai-media-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A background job is already running. Pause or stop it first."
msgstr ""
"Ein Hintergrundjob läuft bereits. Pausieren oder stoppen Sie es zuerst."

msgid ""
"A short description of your site that helps the AI write natural, accurate "
"and on-brand metadata for every image."
msgstr ""
"Eine kurze Beschreibung Ihrer Website, die der KI hilft, natürliche, genaue "
"und markengerechte Metadaten für jedes Bild zu schreiben."

msgid "AI Alt Translator detected"
msgstr "AI Alt Translator erkannt"

msgid "AI Content Assist detected"
msgstr "AI Content Assist erkannt"

msgid "AI Image Optimizer detected"
msgstr "AI Image Optimizer erkannt"

msgid "AI Media Toolkit"
msgstr "KI-Medien-Toolkit"

msgid "AI Media Toolkit background job started for selected images."
msgstr ""
"Der AI Media Toolkit-Hintergrundjob wurde für ausgewählte Bilder gestartet."

msgid ""
"AI and bulk jobs target images actually embedded on your site — not "
"thousands of orphan uploads."
msgstr ""
"KI- und Massenaufträge zielen auf Bilder ab, die tatsächlich auf Ihrer "
"Website eingebettet sind – und nicht auf Tausende verwaister Uploads."

msgid "AI featured image"
msgstr "AI-Featured-Bild"

msgid ""
"AI metadata generator for ALT, title, caption and description. Includes "
"background queue, smart scan, multilingual detection, SEO filenames, reports"
" and duplicate analysis."
msgstr ""
"KI-Metadatengenerator für ALT, Titel, Bildunterschrift und Beschreibung. "
"Beinhaltet Hintergrundwarteschlange, intelligenten Scan, mehrsprachige "
"Erkennung, SEO-Dateinamen, Berichte und Duplikatanalyse."

msgid "AIMT: Change filename"
msgstr "AIMT: Dateinamen ändern"

msgid "AIMT: Generate metadata"
msgstr "ZIEL: Metadaten generieren"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "API connected"
msgstr "API verbunden"

msgid "API connected successfully"
msgstr "API erfolgreich verbunden"

msgid "API error"
msgstr "API-Fehler"

msgid "API keys"
msgstr "API-Schlüssel"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Add a title or some content before generating a featured image."
msgstr ""
"Fügen Sie einen Titel oder Inhalt hinzu, bevor Sie ein ausgewähltes Bild "
"erstellen."

msgid "Add a title or some content first."
msgstr "Fügen Sie zunächst einen Titel oder Inhalt hinzu."

msgid "African aesthetic"
msgstr "Afrikanische Ästhetik"

msgid ""
"After generating metadata, use Translate ALT in Media Library or open Alt "
"Translator."
msgstr ""
"Verwenden Sie nach dem Generieren von Metadaten „Übersetzen“ in der "
"Medienbibliothek oder öffnen Sie „Alt Translator“."

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "All library images"
msgstr "Alle Bibliotheksbilder"

msgid "Also generate ALT, title, caption and description for the new image"
msgstr ""
"Generieren Sie außerdem ALT, Titel, Bildunterschrift und Beschreibung für "
"das neue Bild"

msgid "Analysis completed"
msgstr "Analyse abgeschlossen"

msgid "Analysis error"
msgstr "Analysefehler"

msgid "Analyze duplicates & quality"
msgstr "Analysieren Sie Duplikate und Qualität"

msgid "Analyze quality"
msgstr "Qualität analysieren"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analysieren..."

msgid "Apply filter"
msgstr "Filter anwenden"

msgid "Asian aesthetic"
msgstr "Asiatische Ästhetik"

msgid "Attach CSV log"
msgstr "CSV-Protokoll anhängen"

msgid "Attach CSV report when possible"
msgstr "Fügen Sie nach Möglichkeit einen CSV-Bericht bei"

msgid "Attachment ID"
msgstr "Anhang-ID"

msgid "Attachment already points to the original file."
msgstr "Der Anhang verweist bereits auf die Originaldatei."

msgid "Auto metadata on upload"
msgstr "Automatische Metadaten beim Hochladen"

msgid "Auto-backup before file changes, rename, replace and recovery"
msgstr ""
"Automatische Sicherung vor Dateiänderungen, Umbenennen, Ersetzen und "
"Wiederherstellen"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatische Erkennung"

msgid ""
"Auto-detect the language per image via WPML, Polylang or your site locale — "
"or force one global language for every generated field."
msgstr ""
"Erkennen Sie die Sprache pro Bild automatisch über WPML, Polylang oder das "
"Gebietsschema Ihrer Website – oder erzwingen Sie eine globale Sprache für "
"jedes generierte Feld."

msgid "Auto-generate featured image on publish when missing"
msgstr ""
"Featured Image bei Veröffentlichung automatisch generieren, wenn es fehlt"

msgid "Auto-queue incomplete metadata fix after scan"
msgstr ""
"Unvollständige Metadatenkorrektur nach dem Scan automatisch in die "
"Warteschlange stellen"

msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

msgid "Background job"
msgstr "Hintergrundjob"

msgid "Background queue"
msgstr "Hintergrundwarteschlange"

msgid "Backup & Recovery"
msgstr "Sicherung und Wiederherstellung"

msgid "Backup WooCommerce product/gallery relations"
msgstr "Sichern Sie die WooCommerce-Produkt-/Galeriebeziehungen"

msgid "Backup attachment metadata"
msgstr "Metadaten des Anhangs sichern"

msgid "Backup created"
msgstr "Backup erstellt"

msgid "Backup enabled"
msgstr "Sicherung aktiviert"

msgid "Backup failed"
msgstr "Die Sicherung ist fehlgeschlagen"

msgid "Backup original image files"
msgstr "Sichern Sie die Originalbilddateien"

msgid "Backup retention days"
msgstr "Backup-Aufbewahrungstage"

msgid "Backup rollback"
msgstr "Backup-Rollback"

msgid "Bad filename"
msgstr "Ungültiger Dateiname"

msgid "Balanced"
msgstr "Ausgewogen"

msgid "Based on"
msgstr "Bezogen auf"

msgid "Basic summary"
msgstr "Grundlegende Zusammenfassung"

msgid "Brand logo URL"
msgstr "Markenlogo-URL"

msgid "Brand name"
msgstr "Markenname"

msgid "Broken / missing sizes"
msgstr "Defekte / fehlende Größen"

msgid "Broken image"
msgstr "Kaputtes Bild"

msgid "Broken or missing image sizes"
msgstr "Defekte oder fehlende Bildgrößen"

msgid "Broken sizes"
msgstr "Gebrochene Größen"

msgid "Bulk SEO rename"
msgstr "Massen-SEO-Umbenennung"

msgid "Bulk SEO rename all listed images"
msgstr "Massen-SEO benennt alle aufgelisteten Bilder um"

msgid "Bulk SEO rename bad filenames"
msgstr "Massen-SEO benennt fehlerhafte Dateinamen um"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

msgid "Caption"
msgstr "Untertitel"

msgid "Change filename"
msgstr "Dateinamen ändern"

msgid "Change history"
msgstr "Geschichte ändern"

msgid "Change key"
msgstr "Schlüssel ändern"

msgid "Choose new image file first"
msgstr "Wählen Sie zuerst eine neue Bilddatei"

msgid "Clear"
msgstr "Klar"

msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"

msgid "Complete all incomplete metadata in background"
msgstr "Vervollständigen Sie alle unvollständigen Metadaten im Hintergrund"

msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

msgid ""
"Compress heavy files after rename — Optimize image opens Image Optimizer for"
" this attachment."
msgstr ""
"Schwere Dateien nach dem Umbenennen komprimieren – „Bild optimieren“ öffnet "
"den Bildoptimierer für diesen Anhang."

msgid ""
"Configure job emails, export CSV health reports, and review duplicate and "
"quality analysis."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Job-E-Mails, exportieren Sie CSV-Gesundheitsberichte und "
"überprüfen Sie Duplikat- und Qualitätsanalysen."

msgid "Configure scope"
msgstr "Umfang konfigurieren"

msgid "Connect OpenAI"
msgstr "Verbinden Sie OpenAI"

msgid ""
"Connect OpenAI, choose which fields to generate, scan filters, queue limits,"
" featured images, and backup safety options."
msgstr ""
"Verbinden Sie OpenAI, wählen Sie aus, welche Felder generiert werden sollen,"
" scannen Sie Filter, Warteschlangenlimits, ausgewählte Bilder und Backup-"
"Sicherheitsoptionen."

msgid "Connect and test your OpenAI API key first."
msgstr ""
"Stellen Sie zunächst eine Verbindung her und testen Sie Ihren OpenAI-API-"
"Schlüssel."

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr ""
"Verbinden Sie sich und testen Sie zunächst Ihren OpenAI-API-Schlüssel in den"
" Einstellungen."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Erfolgreich verbunden"

msgid "Context"
msgstr "Kontext"

msgid "Could not create media attachment."
msgstr "Medienanhang konnte nicht erstellt werden."

msgid "Could not decode generated image."
msgstr "Das generierte Bild konnte nicht dekodiert werden."

msgid "Could not generate featured image"
msgstr "Das vorgestellte Bild konnte nicht generiert werden"

msgid "Could not read image dimensions."
msgstr "Bildabmessungen konnten nicht gelesen werden."

msgid "Could not read image file."
msgstr "Bilddatei konnte nicht gelesen werden."

msgid "Could not regenerate thumbnails."
msgstr "Miniaturansichten konnten nicht neu generiert werden."

msgid "Could not save resized image."
msgstr "Das verkleinerte Bild konnte nicht gespeichert werden."

msgid "Could not suggest filename"
msgstr "Dateiname konnte nicht vorgeschlagen werden"

msgid "Create ZIP automatically for large operations when possible"
msgstr ""
"Erstellen Sie nach Möglichkeit automatisch eine ZIP-Datei für große Vorgänge"

msgid ""
"Create a free account at %s (this is not the same as a ChatGPT Plus "
"subscription)."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein kostenloses Konto bei %s (dies ist nicht dasselbe wie ein "
"ChatGPT Plus-Abonnement)."

msgid "Create manual recovery snapshot"
msgstr "Erstellen Sie einen manuellen Wiederherstellungs-Snapshot"

msgid ""
"Creates a new image from the post title and content, uploads it to Media "
"Library and sets it as the featured image."
msgstr ""
"Erstellt aus dem Beitragstitel und dem Inhalt ein neues Bild, lädt es in die"
" Medienbibliothek hoch und legt es als vorgestelltes Bild fest."

msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

msgid "Custom image style prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung für benutzerdefinierten Bildstil"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

msgid "Deactivate AI Media Toolkit"
msgstr "Deaktivieren Sie das AI Media Toolkit"

msgid "Debug: include all meta references"
msgstr "Debug: Alle Meta-Referenzen einschließen"

msgid ""
"Default model gpt-4o-mini is inexpensive for image metadata. Typical cost is"
" a fraction of a cent per image."
msgstr ""
"Das Standardmodell gpt-4o-mini ist kostengünstig für Bildmetadaten. Die "
"typischen Kosten liegen bei einem Bruchteil eines Cents pro Bild."

msgid "Delay between batches (sec)"
msgstr "Verzögerung zwischen Chargen (Sek.)"

msgid "Delete AI Media Toolkit"
msgstr "AI Media Toolkit löschen"

msgid ""
"Deletes settings, jobs, scans and _aimt_ meta. Media filenames and ALT text "
"stay."
msgstr ""
"Löscht Einstellungen, Jobs, Scans und _aimt_-Meta. Mediendateinamen und ALT-"
"Text bleiben erhalten."

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Detailed report"
msgstr "Ausführlicher Bericht"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Detected usage"
msgstr "Erkannte Nutzung"

msgid "Don't ask again"
msgstr "Fragen Sie nicht noch einmal"

msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

msgid "Done."
msgstr "Erledigt."

msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP herunterladen"

msgid "Download a full CSV of metadata coverage, filenames and health scores."
msgstr ""
"Laden Sie eine vollständige CSV-Datei mit Metadatenabdeckung, Dateinamen und"
" Gesundheitsbewertungen herunter."

msgid "Duplicate metadata"
msgstr "Doppelte Metadaten"

msgid "ETA"
msgstr "voraussichtliche Ankunftszeit"

msgid ""
"Editors see a “Generate ALT” link in the block sidebar when the featured "
"image is missing ALT text."
msgstr ""
"Redakteure sehen in der Blockseitenleiste den Link „ALT generieren“, wenn im"
" vorgestellten Bild ALT-Text fehlt."

msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

msgid "Emergency repair"
msgstr "Notfallreparatur"

msgid "Emergency repair finished"
msgstr "Notreparatur abgeschlossen"

msgid "Emergency repair:"
msgstr "Notfallreparatur:"

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Aktivieren Sie White-Label-Branding"

msgid "Enjoying AI Media Toolkit?"
msgstr "Gefällt Ihnen das AI Media Toolkit?"

msgid "Enter attachment ID first"
msgstr "Geben Sie zuerst die Anhang-ID ein"

msgid "Estimated finish"
msgstr "Voraussichtliches Ende"

msgid "EtchWP"
msgstr "EtchWP"

msgid "EtchWP %s — Media props & Content Hub scanning active"
msgstr "EtchWP %s – Medien-Requisiten und Content Hub-Scanning aktiv"

msgid "EtchWP detected — Media props scanning active"
msgstr "EtchWP erkannt – Medien-Requisiten-Scan aktiv"

msgid "EtchWP integration"
msgstr "EtchWP-Integration"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "EtchWP nicht erkannt"

msgid "European aesthetic"
msgstr "Europäische Ästhetik"

msgid ""
"Example: minimalist flat illustration, warm Mediterranean colors, cinematic "
"mood, no people, soft pastel palette…"
msgstr ""
"Beispiel: minimalistische flache Illustration, warme mediterrane Farben, "
"filmische Stimmung, keine Menschen, sanfte Pastellpalette …"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Export CSV report"
msgstr "CSV-Bericht exportieren"

msgid "Export error"
msgstr "Exportfehler"

msgid "Exporting..."
msgstr "Exportieren..."

msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "Featured image AI"
msgstr "Ausgewählte Bild-KI"

msgid "Featured image generation is a Pro feature."
msgstr "Die Generierung hervorgehobener Bilder ist eine Pro-Funktion."

msgid "Featured image generator is disabled in Settings."
msgstr ""
"Der Generator für hervorgehobene Bilder ist in den Einstellungen "
"deaktiviert."

msgid "Featured image set."
msgstr "Ausgewähltes Bildset."

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "File path restored from history."
msgstr "Dateipfad aus dem Verlauf wiederhergestellt."

msgid "File renamed"
msgstr "Datei umbenannt"

msgid "File replace"
msgstr "Datei ersetzen"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Find missing ALT text, incomplete metadata and bad filenames."
msgstr ""
"Finden Sie fehlenden ALT-Text, unvollständige Metadaten und fehlerhafte "
"Dateinamen."

msgid "Finished at"
msgstr "Fertig um"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

msgid "Full original file"
msgstr "Vollständige Originaldatei"

msgid "Full report"
msgstr "Vollständiger Bericht"

msgid "Generate"
msgstr "Erzeugen"

msgid "Generate & protect"
msgstr "Generieren und schützen"

msgid "Generate ALL + SEO filename"
msgstr "Generieren Sie ALLE + SEO-Dateinamen"

msgid "Generate ALL matching filter"
msgstr "Generieren Sie ALLE passenden Filter"

msgid "Generate ALL matching filter + filename"
msgstr "Generieren Sie ALLE passenden Filter + Dateinamen"

msgid "Generate ALT, title, caption & description"
msgstr "Generieren Sie ALT, Titel, Bildunterschrift und Beschreibung"

msgid ""
"Generate a featured image from the post title and content in the post editor"
" (Pro). Uses OpenAI image models — billed to your API account."
msgstr ""
"Generieren Sie im Beitragseditor (Pro) ein vorgestelltes Bild aus dem "
"Beitragstitel und dem Inhalt. Verwendet OpenAI-Bildmodelle – die Abrechnung "
"erfolgt über Ihr API-Konto."

msgid "Generate all missing ALT in background"
msgstr "Generieren Sie alle fehlenden ALT-Werte im Hintergrund"

msgid "Generate everything + SEO filename"
msgstr "Alles generieren + SEO-Dateiname"

msgid "Generate featured image"
msgstr "Generieren Sie ein ausgewähltes Bild"

msgid "Generate featured image from content"
msgstr "Generieren Sie ein ausgewähltes Bild aus Inhalten"

msgid ""
"Generate featured images for all published posts that are missing one? This "
"runs in the background and uses your OpenAI API credits."
msgstr ""
"Featured Images für alle veröffentlichten Beiträge generieren, denen eines "
"fehlt? Dies läuft im Hintergrund und nutzt Ihre OpenAI-API-Credits."

msgid "Generate featured images for missing posts"
msgstr "Generieren Sie hervorgehobene Bilder für fehlende Beiträge"

msgid "Generate fields"
msgstr "Felder generieren"

msgid "Generate metadata"
msgstr "Metadaten generieren"

msgid ""
"Generate metadata in bulk (Pro), rename files safely with backups, and use "
"History to undo changes."
msgstr ""
"Generieren Sie Metadaten in großen Mengen (Pro), benennen Sie Dateien "
"mithilfe von Backups sicher um und verwenden Sie den Verlauf, um Änderungen "
"rückgängig zu machen."

msgid "Generate metadata — set up API key"
msgstr "Metadaten generieren – API-Schlüssel einrichten"

msgid ""
"Generate uses your configured fields and overwrites existing ALT, title, "
"caption and description. Rename keeps the same attachment ID."
msgstr ""
"Generate verwendet Ihre konfigurierten Felder und überschreibt vorhandene "
"ALT-, Titel-, Beschriftungs- und Beschreibungsfelder. Beim Umbenennen bleibt"
" die Anhang-ID erhalten."

msgid "Generate visible page"
msgstr "Sichtbare Seite generieren"

msgid "Generated image is empty."
msgstr "Das generierte Bild ist leer."

msgid "Generating featured image…"
msgstr "Hervorgehobenes Bild wird erstellt…"

msgid "Generating metadata…"
msgstr "Metadaten werden generiert…"

msgid "Generating..."
msgstr "Generieren..."

msgid "Generation mode"
msgstr "Generierungsmodus"

msgid "Global language"
msgstr "Globale Sprache"

msgid "Global website context"
msgstr "Globaler Website-Kontext"

msgid ""
"Go to %s → Create new secret key. Copy the key immediately — OpenAI shows it"
" only once. It starts with sk-."
msgstr ""
"Gehen Sie zu %s → Neuen geheimen Schlüssel erstellen. Kopieren Sie den "
"Schlüssel sofort – OpenAI zeigt ihn nur einmal an. Es beginnt mit sk-."

msgid "Health score"
msgstr "Gesundheitsbewertung"

msgid "Hide skipped / unsupported items"
msgstr "Übersprungene/nicht unterstützte Elemente ausblenden"

msgid "History entry not found."
msgstr "Verlaufseintrag nicht gefunden."

msgid "How do I get an OpenAI API key?"
msgstr "Wie erhalte ich einen OpenAI-API-Schlüssel?"

msgid "How to get an OpenAI API key"
msgstr "So erhalten Sie einen OpenAI-API-Schlüssel"

msgid ""
"If WooCommerce product images disappeared after SEO rename, stop the current"
" job and run the repair scan in Recovery & Backups. This checks attachments "
"whose main file points to a thumbnail or missing file and tries to restore "
"the original using safety snapshots and one-click rollback."
msgstr ""
"Wenn WooCommerce-Produktbilder nach der SEO-Umbenennung verschwunden sind, "
"stoppen Sie den aktuellen Auftrag und führen Sie den Reparaturscan in "
"„Wiederherstellung und Backups“ durch. Dadurch werden Anhänge überprüft, "
"deren Hauptdatei auf eine Miniaturansicht oder eine fehlende Datei verweist,"
" und versucht, das Original mithilfe von Sicherheitsschnappschüssen und "
"Rollback mit einem Klick wiederherzustellen."

msgid ""
"If it saved you time on ALT text or media SEO, a quick rating helps other "
"WordPress users find it."
msgstr ""
"Wenn Sie dadurch Zeit bei der ALT-Text- oder Medien-SEO gespart haben, hilft"
" eine schnelle Bewertung anderen WordPress-Benutzern, es zu finden."

msgid "Ignore SVG"
msgstr "SVG ignorieren"

msgid "Ignore logos/icons/decorative by filename"
msgstr "Logos/Symbole/Dekorative nach Dateinamen ignorieren"

msgid "Ignore small images"
msgstr "Ignorieren Sie kleine Bilder"

msgid "Illustration / graphic art"
msgstr "Illustration / Grafik"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Image file not found"
msgstr "Bilddatei nicht gefunden"

msgid "Image model"
msgstr "Bildmodell"

msgid "Image sent to AI (metadata)"
msgstr "An AI gesendetes Bild (Metadaten)"

msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgid "Images per batch"
msgstr "Bilder pro Stapel"

msgid "Include failed items"
msgstr "Schließen Sie fehlerhafte Elemente ein"

msgid "Include failed items in email report"
msgstr "Fehlgeschlagene Elemente in den E-Mail-Bericht aufnehmen"

msgid "Include filename changes"
msgstr "Dateinamenänderungen einbeziehen"

msgid "Include filename changes in email report"
msgstr "Beziehen Sie Dateinamenänderungen in den E-Mail-Bericht ein"

msgid "Include image/gallery custom fields"
msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Bild-/Galeriefelder hinzu"

msgid "Incomplete metadata"
msgstr "Unvollständige Metadaten"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Ungültige Anhang-ID"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Ungültige Anhang-ID."

msgid "Items per page"
msgstr "Artikel pro Seite"

msgid "Job"
msgstr "Arbeit"

msgid "Job status"
msgstr "Jobstatus"

msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Einstellungen und Daten beibehalten"

msgid "Keep undo history for metadata and filenames"
msgstr "Behalten Sie den Rückgängig-Verlauf für Metadaten und Dateinamen bei"

msgid "Key changed — click Save & Test to verify"
msgstr ""
"Schlüssel geändert – klicken Sie zur Bestätigung auf „Speichern und testen“."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr ""
"Schlüssel gespeichert – klicken Sie zur Bestätigung auf Speichern und testen"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Language mode"
msgstr "Sprachmodus"

msgid "Large (~1024 px) — recommended"
msgstr "Groß (~1024 px) – empfohlen"

msgid "Last scheduled scan: %1$s missing ALT · %2$d queued for fix."
msgstr ""
"Letzter geplanter Scan: %1$s fehlt ALT · %2$d in der Warteschlange zur "
"Fehlerbehebung."

msgid "Library images"
msgstr "Bibliotheksbilder"

msgid "Library size"
msgstr "Bibliotheksgröße"

msgid "Live Activity Log"
msgstr "Live-Aktivitätsprotokoll"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Log cleared."
msgstr "Protokoll gelöscht."

msgid "Main file repair"
msgstr "Reparatur der Hauptdatei"

msgid "Main image file is missing."
msgstr "Die Hauptbilddatei fehlt."

msgid "Manage license & invoices"
msgstr "Lizenzen und Rechnungen verwalten"

msgid "Max 800 px (long edge)"
msgstr "Max. 800 px (lange Kante)"

msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

msgid "Media library"
msgstr "Medienbibliothek"

msgid "Medium (WordPress Media setting)"
msgstr "Mittel (WordPress-Medieneinstellung)"

msgid "Medium large (768 px)"
msgstr "Mittelgroß (768 px)"

msgid "Metadata changed"
msgstr "Metadaten geändert"

msgid "Metadata generated"
msgstr "Metadaten generiert"

msgid "Metadata restored from history."
msgstr "Aus dem Verlauf wiederhergestellte Metadaten."

msgid "Metadata update"
msgstr "Metadatenaktualisierung"

msgid "Min height"
msgstr "Mindesthöhe"

msgid "Min width"
msgstr "Mindestbreite"

msgid "Missing ALT"
msgstr "ALT fehlt"

msgid "Missing caption"
msgstr "Fehlende Bildunterschrift"

msgid "Missing description"
msgstr "Fehlende Beschreibung"

msgid "Missing title"
msgstr "Titel fehlt"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid ""
"Monitor queue progress, pause/resume bulk metadata or rename jobs, and clear"
" finished runs."
msgstr ""
"Überwachen Sie den Fortschritt der Warteschlange, pausieren/fortsetzen Sie "
"Massenmetadaten oder benennen Sie Jobs um und löschen Sie abgeschlossene "
"Läufe."

msgid "Multicultural / inclusive"
msgstr "Multikulturell / inklusiv"

msgid "New URL"
msgstr "Neue URL"

msgid "New image file"
msgstr "Neue Bilddatei"

msgid "No active job."
msgstr "Kein aktiver Job."

msgid "No backups loaded yet."
msgstr "Es wurden noch keine Backups geladen."

msgid "No change history yet."
msgstr "Noch keine Änderungshistorie."

msgid "No items found."
msgstr "Keine Artikel gefunden."

msgid "No previous metadata saved."
msgstr "Keine vorherigen Metadaten gespeichert."

msgid "No published posts without a featured image were found."
msgstr ""
"Es wurden keine veröffentlichten Beiträge ohne hervorgehobenes Bild "
"gefunden."

msgid "No usage details."
msgstr "Keine Nutzungsdetails."

msgid "Not tested"
msgstr "Nicht getestet"

msgid "Notify only if job is longer than X minutes"
msgstr "Nur benachrichtigen, wenn der Auftrag länger als X Minuten dauert"

msgid "Notify only if job lasts at least minutes"
msgstr "Benachrichtigen Sie nur, wenn der Auftrag mindestens Minuten dauert"

msgid "Onboarding completed."
msgstr "Onboarding abgeschlossen."

msgid "Once daily (AI Media Toolkit)"
msgstr "Einmal täglich (AI Media Toolkit)"

msgid "Once weekly (AI Media Toolkit)"
msgstr "Einmal wöchentlich (AI Media Toolkit)"

msgid "Only used images"
msgstr "Nur verwendete Bilder"

msgid ""
"Open %s and add a payment method. Set a monthly spend limit so costs stay "
"predictable."
msgstr ""
"Öffnen Sie %s und fügen Sie eine Zahlungsmethode hinzu. Legen Sie ein "
"monatliches Ausgabenlimit fest, damit die Kosten vorhersehbar bleiben."

msgid "Open Settings"
msgstr "Öffnen Sie Einstellungen"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI-API-Schlüssel"

msgid "OpenAI API key is missing or not tested yet."
msgstr "Der OpenAI-API-Schlüssel fehlt oder wurde noch nicht getestet."

msgid "OpenAI API key is not ready."
msgstr "Der OpenAI-API-Schlüssel ist nicht bereit."

msgid "OpenAI returned no image data."
msgstr "OpenAI hat keine Bilddaten zurückgegeben."

msgid "Optimize image (Image Optimizer)"
msgstr "Bild optimieren (Image Optimizer)"

msgid ""
"Optional extra instructions for every featured image: ethnicity or region, "
"art style, mood, colors, composition, or anything else the preset does not "
"cover."
msgstr ""
"Optionale zusätzliche Anweisungen für jedes vorgestellte Bild: ethnische "
"Zugehörigkeit oder Region, Kunststil, Stimmung, Farben, Komposition oder "
"alles andere, was die Voreinstellung nicht abdeckt."

msgid "Original file no longer exists on disk."
msgstr "Die Originaldatei ist nicht mehr auf der Festplatte vorhanden."

msgid ""
"Paste the key above and click Save & Test. Keep the key private — treat it "
"like a password."
msgstr ""
"Fügen Sie den Schlüssel oben ein und klicken Sie auf Speichern und testen. "
"Halten Sie den Schlüssel geheim – behandeln Sie ihn wie ein Passwort."

msgid "Paste your API key in Settings and click Save & Test."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in die Einstellungen ein und klicken Sie auf "
"Speichern und testen."

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

msgid "Photography (realistic)"
msgstr "Fotografie (realistisch)"

msgid "Plan · %s"
msgstr "Planen · %s"

msgid "Post"
msgstr "Post"

msgid "Preparing repair..."
msgstr "Reparatur vorbereiten..."

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"

msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"

msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

msgid "Published posts without featured image: %d"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge ohne vorgestelltes Bild: %d"

msgid "Quick actions"
msgstr "Schnelle Aktionen"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Bewerten Sie das Plugin"

msgid "Ready."
msgstr "Bereit."

msgid "Recipient email"
msgstr "Empfänger-E-Mail"

msgid "Recommended. Jobs stop; you can reactivate later."
msgstr ""
"Empfohlen. Arbeitsplätze werden eingestellt; Sie können es später erneut "
"aktivieren."

msgid "Recovery & Backups"
msgstr "Wiederherstellung und Backups"

msgid "References updated"
msgstr "Referenzen aktualisiert"

msgid "Refresh backups"
msgstr "Backups aktualisieren"

msgid "Regenerate WordPress thumbnails for selected images?"
msgstr "WordPress-Miniaturansichten für ausgewählte Bilder neu generieren?"

msgid "Regenerate thumbnails (selected)"
msgstr "Miniaturansichten neu generieren (ausgewählt)"

msgid "Regenerated thumbnails for"
msgstr "Neu generierte Miniaturansichten für"

msgid "Remaining"
msgstr "Übrig"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Entfernen Sie alle Plugin-Daten"

msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

msgid "Rename all listed images"
msgstr "Benennen Sie alle aufgelisteten Bilder um"

msgid ""
"Rename attachment files for SEO while keeping the same media ID and updating"
" references where possible."
msgstr ""
"Benennen Sie Anhangsdateien aus SEO-Gründen um, behalten Sie dabei die "
"gleiche Medien-ID bei und aktualisieren Sie die Referenzen nach Möglichkeit."

msgid "Rename error"
msgstr "Fehler beim Umbenennen"

msgid "Rename existing file, keep ID"
msgstr "Vorhandene Datei umbenennen, ID behalten"

msgid "Rename file to"
msgstr "Datei umbenennen in"

msgid "Rename only bad filenames"
msgstr "Benennen Sie nur fehlerhafte Dateinamen um"

msgid "Renaming..."
msgstr "Umbenennung..."

msgid "Renaming…"
msgstr "Umbenennung…"

msgid "Repair"
msgstr "Reparieren"

msgid "Repair broken / too-small product images"
msgstr "Defekte/zu kleine Produktbilder reparieren"

msgid "Repair finished."
msgstr "Reparatur abgeschlossen."

msgid "Repair selected (main file)"
msgstr "Ausgewählte Reparatur (Hauptdatei)"

msgid "Repaired"
msgstr "Repariert"

msgid "Repairing..."
msgstr "Reparieren..."

msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

msgid "Replace / SEO rename image"
msgstr "Bild ersetzen / SEO umbenennen"

msgid "Replace error"
msgstr "Fehler ersetzen"

msgid "Replace file, keep attachment ID"
msgstr "Datei ersetzen, Anhang-ID behalten"

msgid ""
"Replace the plugin name and logo shown to your clients in the admin menu, "
"dashboard header and job emails."
msgstr ""
"Ersetzen Sie den Plugin-Namen und das Logo, die Ihren Kunden im Admin-Menü, "
"in der Dashboard-Kopfzeile und in Job-E-Mails angezeigt werden."

msgid "Replacing..."
msgstr "Ersetzen..."

msgid "Report created"
msgstr "Bericht erstellt"

msgid "Report level"
msgstr "Berichtsebene"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid ""
"Respects Used-Only scope. Skips if a background job is already running."
msgstr ""
"Respektiert den Nur-Gebraucht-Bereich. Wird übersprungen, wenn bereits ein "
"Hintergrundjob ausgeführt wird."

msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

msgid "Restore this change? Current metadata or file path may be overwritten."
msgstr ""
"Diese Änderung wiederherstellen? Aktuelle Metadaten oder Dateipfad werden "
"möglicherweise überschrieben."

msgid "Restored."
msgstr "Restauriert."

msgid "Resume"
msgstr "Wieder aufnehmen"

msgid "Review request"
msgstr "Überprüfungsanfrage"

msgid ""
"Review safety snapshots, download ZIP archives, or rollback file and "
"metadata changes after risky operations."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Sicherheits-Snapshots, laden Sie ZIP-Archive herunter oder "
"machen Sie Datei- und Metadatenänderungen nach riskanten Vorgängen "
"rückgängig."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid ""
"Rollback this operation? This will restore saved files/metadata for backed "
"up attachments."
msgstr ""
"Diesen Vorgang rückgängig machen? Dadurch werden gespeicherte "
"Dateien/Metadaten für gesicherte Anhänge wiederhergestellt."

msgid "Run scan first."
msgstr "Führen Sie zuerst den Scan durch."

msgid "Run scheduled scan now"
msgstr "Führen Sie jetzt einen geplanten Scan durch"

msgid ""
"Runs in the background (one post at a time). Uses your image model and style"
" settings above. Each image is billed to your OpenAI API account."
msgstr ""
"Läuft im Hintergrund (ein Beitrag nach dem anderen). Verwendet Ihr "
"Bildmodell und Ihre oben genannten Stileinstellungen. Jedes Bild wird Ihrem "
"OpenAI API-Konto in Rechnung gestellt."

msgid "SEO Filename"
msgstr "SEO-Dateiname"

msgid "SEO Rename"
msgstr "SEO-Umbenennung"

msgid "SEO filename rename"
msgstr "SEO-Dateinamen umbenennen"

msgid "Safe mode"
msgstr "Abgesicherter Modus"

msgid "Safe preview mode for destructive changes"
msgstr "Sicherer Vorschaumodus für destruktive Änderungen"

msgid "Safety & backups"
msgstr "Sicherheit und Backups"

msgid "Safety snapshots"
msgstr "Sicherheitsschnappschüsse"

msgid "Save & Test"
msgstr "Speichern und testen"

msgid "Save & test API"
msgstr "API speichern und testen"

msgid "Save context"
msgstr "Kontext speichern"

msgid "Save error"
msgstr "Fehler speichern"

msgid "Save language settings"
msgstr "Spracheinstellungen speichern"

msgid "Save report settings"
msgstr "Berichtseinstellungen speichern"

msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Saving & testing..."
msgstr "Speichern & testen..."

msgid "Saving..."
msgstr "Sparen..."

msgid ""
"Scan complete — %1$d missing ALT, %2$d incomplete, %3$d queued for fix."
msgstr ""
"Scan abgeschlossen – %1$d fehlt ALT, %2$d unvollständig, %3$d in der "
"Warteschlange zur Korrektur."

msgid "Scan completed"
msgstr "Scan abgeschlossen"

msgid "Scan filters"
msgstr "Scanfilter"

msgid "Scan images"
msgstr "Bilder scannen"

msgid "Scan now"
msgstr "Jetzt scannen"

msgid ""
"Scan the library first, then filter, search and run bulk metadata or repair "
"actions on the current page or full result set."
msgstr ""
"Scannen Sie zuerst die Bibliothek, filtern Sie dann, suchen Sie und führen "
"Sie Massenmetadaten aus oder reparieren Sie Aktionen auf der aktuellen Seite"
" oder im gesamten Ergebnissatz."

msgid "Scan your library"
msgstr "Scannen Sie Ihre Bibliothek"

msgid "Scanning..."
msgstr "Scannen..."

msgid ""
"Scans attachment IDs from Etch Media props and Content Hub fields. "
"Replace/SEO rename keeps the same ID — Etch references stay connected."
msgstr ""
"Scannt Anhang-IDs aus Etch Media-Requisiten und Content Hub-Feldern. Durch "
"Ersetzen/SEO-Umbenennen bleibt die gleiche ID erhalten – Etch-Referenzen "
"bleiben verbunden."

msgid "Scheduled autopilot"
msgstr "Geplanter Autopilot"

msgid "Scheduled library scan"
msgstr "Geplanter Bibliotheksscan"

msgid "Scheduled scan did not run — Pro license required."
msgstr "Der geplante Scan wurde nicht ausgeführt – Pro-Lizenz erforderlich."

msgid "Scope:"
msgstr "Umfang:"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Select at least one image in the table."
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Bild in der Tabelle aus."

msgid "Select at least one image."
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Bild aus."

msgid "Selected bulk action requires a Pro license."
msgstr "Für die ausgewählte Massenaktion ist eine Pro-Lizenz erforderlich."

msgid "Send email if job has failures"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail, wenn der Job fehlschlägt"

msgid "Send email when background job finishes"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail, wenn der Hintergrundjob abgeschlossen ist"

msgid "Send test email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

msgid "Set a recipient email in Email notifications first."
msgstr ""
"Legen Sie zunächst in den E-Mail-Benachrichtigungen eine Empfänger-E-Mail "
"fest."

msgid "Set featured image"
msgstr "Stellen Sie das ausgewählte Bild ein"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

msgid "Settings → Billing"
msgstr "Einstellungen → Abrechnung"

msgid "Show featured image generator in post editor"
msgstr "Zeigen Sie den vorgestellten Bildgenerator im Post-Editor an"

msgid ""
"Single-image generation and library scanning are free. Upgrade to Pro for "
"background bulk generation, bulk SEO rename, automatic backups & recovery, "
"duplicate/quality analysis and email reports."
msgstr ""
"Die Erstellung einzelner Bilder und das Scannen der Bibliothek sind "
"kostenlos. Upgrade auf Pro für Massengenerierung im Hintergrund, Massen-SEO-"
"Umbenennung, automatische Backups und Wiederherstellung, "
"Duplikat-/Qualitätsanalyse und E-Mail-Berichte."

msgid "Sizes existing"
msgstr "Größen vorhanden"

msgid "Skip for now"
msgstr "Überspringen Sie es vorerst"

msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"

msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"

msgid ""
"Stop current job and scan/repair broken WooCommerce image attachments? This "
"runs in small batches to avoid 504 timeouts."
msgstr ""
"Aktuellen Auftrag stoppen und defekte WooCommerce-Bildanhänge "
"scannen/reparieren? Dies wird in kleinen Mengen ausgeführt, um 504-Timeouts "
"zu vermeiden."

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Gestoppt: API-Schlüssel nicht bereit."

msgid "Strict frontend usage (recommended)"
msgstr "Strikte Frontend-Nutzung (empfohlen)"

msgid ""
"Strict hides noisy generic post_meta relations. EtchWP Media props are "
"detected as etch_meta. Use Debug only when checking why an image is counted."
msgstr ""
"Strict verbirgt laute generische post_meta-Beziehungen. EtchWP Media-"
"Requisiten werden als etch_meta erkannt. Verwenden Sie Debug nur, wenn Sie "
"überprüfen, warum ein Bild gezählt wird."

msgid "Suggest filename from usage"
msgstr "Dateinamen aus Verwendung vorschlagen"

msgid "Suggested"
msgstr "Empfohlen"

msgid "Suggested SEO filename"
msgstr "Vorgeschlagener SEO-Dateiname"

msgid "Suggesting..."
msgstr "Vorschlag..."

msgid "Suggesting…"
msgstr "Ich schlage vor…"

msgid "Supported only"
msgstr "Nur unterstützt"

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-E-Mail an %s gesendet."

msgid "Testing..."
msgstr "Testen..."

msgid "This history entry cannot be restored."
msgstr "Dieser Verlaufseintrag kann nicht wiederhergestellt werden."

msgid "This image is not supported."
msgstr "Dieses Bild wird nicht unterstützt."

msgid "This is a Pro feature."
msgstr "Dies ist eine Pro-Funktion."

msgid ""
"This is a Pro feature. Upgrade to unlock background processing, bulk SEO "
"rename, backups, recovery and reports."
msgstr ""
"Dies ist eine Pro-Funktion. Führen Sie ein Upgrade durch, um "
"Hintergrundverarbeitung, Massen-SEO-Umbenennung, Backups, Wiederherstellung "
"und Berichte freizuschalten."

msgid "This is a test message — numbers below are sample data."
msgstr "Dies ist eine Testnachricht – die Zahlen unten sind Beispieldaten."

msgid "Thumbnails regenerated"
msgstr "Miniaturansichten neu generiert"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Translate ALT"
msgstr "Übersetzen Sie ALT"

msgid "Translate ALT (Alt Translator)"
msgstr "ALT übersetzen (Alt-Übersetzer)"

msgid "Try to repair the main image file for selected attachments?"
msgstr ""
"Versuchen Sie, die Hauptbilddatei für ausgewählte Anhänge zu reparieren?"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Unresolved"
msgstr "Ungelöst"

msgid "Unsupported image"
msgstr "Nicht unterstütztes Bild"

msgid "Updated: %s"
msgstr "Aktualisiert: %s"

msgid "Upgrade to Agency"
msgstr "Upgrade auf Agentur"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

msgid "Usage detection mode"
msgstr "Nutzungserkennungsmodus"

msgid "Usage mode"
msgstr "Nutzungsmodus"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Verwenden Sie den Etch-nativen dunklen Admin-Stil"

msgid "Use for replace"
msgstr "Zum Ersetzen verwenden"

msgid "Used images"
msgstr "Verwendete Bilder"

msgid "Used images only"
msgstr "Nur verwendete Bilder"

msgid "Used only"
msgstr "Nur verwendet"

msgid "Used-Only Autopilot"
msgstr "Nur gebrauchter Autopilot"

msgid ""
"Used-Only Autopilot: bulk jobs and scans skip orphan uploads not referenced "
"in content."
msgstr ""
"Nur-benutzter Autopilot: Massenaufträge und Scans überspringen verwaiste "
"Uploads, auf die im Inhalt nicht verwiesen wird."

msgid "Visual style preset"
msgstr "Voreingestellter visueller Stil"

msgid ""
"WP-Cron runs a metadata health scan daily or weekly and emails a summary "
"(Pro)."
msgstr ""
"WP-Cron führt täglich oder wöchentlich einen Metadaten-Gesundheitsscan durch"
" und sendet eine Zusammenfassung per E-Mail (Pro)."

msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Welcome to AI Media Toolkit"
msgstr "Willkommen beim AI Media Toolkit"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Was soll mit den Plugin-Daten in der Datenbank geschehen?"

msgid ""
"When a new image lands in the Media Library, generate ALT/title/caption in "
"the background (Pro, requires tested API key)."
msgstr ""
"Wenn ein neues Bild in der Medienbibliothek landet, generieren Sie "
"ALT/Titel/Beschriftung im Hintergrund (Pro, erfordert getesteten API-"
"Schlüssel)."

msgid ""
"When you publish or update a post without a featured image, AI Media Toolkit"
" creates one from the title and content (Pro, requires tested API key). "
"Publishing may take longer while the image is generated."
msgstr ""
"Wenn Sie einen Beitrag ohne vorgestelltes Bild veröffentlichen oder "
"aktualisieren, erstellt AI Media Toolkit eines aus dem Titel und dem Inhalt "
"(Pro, erfordert einen getesteten API-Schlüssel). Die Veröffentlichung kann "
"länger dauern, während das Bild generiert wird."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "White-Label (Agentur)"

msgid "With ALT"
msgstr "Mit ALT"

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable."
msgstr ""
"WordPress-Bildgröße, die bei der Analyse von Fotos auf ALT und Metadaten "
"verwendet wird. Groß (~1024 Pixel) reicht für genaue Beschreibungen aus und "
"sorgt dafür, dass die API-Kosten und die Geschwindigkeit von Massenaufträgen"
" angemessen bleiben."

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable. Use Full original only for tiny text or fine product "
"details."
msgstr ""
"WordPress-Bildgröße, die bei der Analyse von Fotos auf ALT und Metadaten "
"verwendet wird. Groß (~1024 Pixel) reicht für genaue Beschreibungen aus und "
"sorgt dafür, dass die API-Kosten und die Geschwindigkeit von Massenaufträgen"
" angemessen bleiben. Verwenden Sie das vollständige Original nur für "
"winzigen Text oder feine Produktdetails."

msgid "Wrong language"
msgstr "Falsche Sprache"

msgid "You are on the %s plan. All premium features are unlocked."
msgstr "Sie nutzen den %s-Plan. Alle Premium-Funktionen sind freigeschaltet."

msgid "You are on the Free plan."
msgstr "Sie nutzen den Free-Plan."

msgid ""
"You can reopen Settings anytime from the sidebar. Pro unlocks background "
"jobs, SEO rename, backups and reports."
msgstr ""
"Sie können die Einstellungen jederzeit über die Seitenleiste erneut öffnen. "
"Pro schaltet Hintergrundjobs, SEO-Umbenennungen, Backups und Berichte frei."

msgid "You cannot create posts."
msgstr "Sie können keine Beiträge erstellen."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Sie können diesen Beitrag nicht bearbeiten."

msgid "Your Agency / Brand name"
msgstr "Ihr Agentur-/Markenname"

msgid "download CSV"
msgstr "CSV herunterladen"

msgid "filename / page / product..."
msgstr "Dateiname / Seite / Produkt..."

msgid "fully covered"
msgstr "vollständig abgedeckt"

msgid "images scanned"
msgstr "Bilder gescannt"

msgid "images/min"
msgstr "Bilder/Min"

msgid "missing"
msgstr "fehlen"

msgid "missing title / caption"
msgstr "Titel/Bildunterschrift fehlt"

msgid "need ALT text"
msgstr "brauche ALT-Text"

msgid "orphan uploads"
msgstr "verwaiste Uploads"

msgid "scheduled scan email test"
msgstr "Geplanter Scan-E-Mail-Test"

msgid "scheduled scan summary"
msgstr "Zusammenfassung des geplanten Scans"

msgid "used in content"
msgstr "im Inhalt verwendet"

msgid ""
"wp_mail() returned false — check SMTP/mail config on this server. Target: %s"
msgstr ""
"wp_mail() hat „false“ zurückgegeben – überprüfen Sie die SMTP/Mail-"
"Konfiguration auf diesem Server. Ziel: %s"
