# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-ai-media-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A background job is already running. Pause or stop it first."
msgstr ""
"Un processo in background è già in esecuzione. Mettilo in pausa o "
"interrompilo prima."

msgid ""
"A short description of your site that helps the AI write natural, accurate "
"and on-brand metadata for every image."
msgstr ""
"Una breve descrizione del tuo sito che aiuta l'intelligenza artificiale a "
"scrivere metadati naturali, accurati e in linea con il marchio per ogni "
"immagine."

msgid "AI Alt Translator detected"
msgstr "Rilevato traduttore alternativo AI"

msgid "AI Content Assist detected"
msgstr "Rilevato AI Content Assist"

msgid "AI Image Optimizer detected"
msgstr "Rilevato ottimizzatore di immagini AI"

msgid "AI Media Toolkit"
msgstr "Kit di strumenti multimediali per l'intelligenza artificiale"

msgid "AI Media Toolkit background job started for selected images."
msgstr ""
"È stato avviato il processo in background di AI Media Toolkit per le "
"immagini selezionate."

msgid ""
"AI and bulk jobs target images actually embedded on your site — not "
"thousands of orphan uploads."
msgstr ""
"I lavori di intelligenza artificiale e in blocco prendono di mira le "
"immagini effettivamente incorporate nel tuo sito, non migliaia di "
"caricamenti orfani."

msgid "AI featured image"
msgstr "Immagine in evidenza AI"

msgid ""
"AI metadata generator for ALT, title, caption and description. Includes "
"background queue, smart scan, multilingual detection, SEO filenames, reports"
" and duplicate analysis."
msgstr ""
"Generatore di metadati AI per ALT, titolo, didascalia e descrizione. Include"
" coda in background, scansione intelligente, rilevamento multilingue, nomi "
"di file SEO, report e analisi dei duplicati."

msgid "AIMT: Change filename"
msgstr "SCOPO: cambiare il nome del file"

msgid "AIMT: Generate metadata"
msgstr "SCOPO: generare metadati"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "API connected"
msgstr "API connessa"

msgid "API connected successfully"
msgstr "API connessa correttamente"

msgid "API error"
msgstr "Errore dell'API"

msgid "API keys"
msgstr "Chiavi API"

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Add a title or some content before generating a featured image."
msgstr ""
"Aggiungi un titolo o del contenuto prima di generare un'immagine in primo "
"piano."

msgid "Add a title or some content first."
msgstr "Aggiungi prima un titolo o del contenuto."

msgid "African aesthetic"
msgstr "Estetica africana"

msgid ""
"After generating metadata, use Translate ALT in Media Library or open Alt "
"Translator."
msgstr ""
"Dopo aver generato i metadati, utilizza Traduci ALT nel Catalogo "
"multimediale o apri Alt Translator."

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "All library images"
msgstr "Tutte le immagini della libreria"

msgid "Also generate ALT, title, caption and description for the new image"
msgstr ""
"Genera anche ALT, titolo, didascalia e descrizione per la nuova immagine"

msgid "Analysis completed"
msgstr "Analisi completata"

msgid "Analysis error"
msgstr "Errore di analisi"

msgid "Analyze duplicates & quality"
msgstr "Analizza duplicati e qualità"

msgid "Analyze quality"
msgstr "Analizzare la qualità"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizzando..."

msgid "Apply filter"
msgstr "Applica filtro"

msgid "Asian aesthetic"
msgstr "Estetica asiatica"

msgid "Attach CSV log"
msgstr "Allega registro CSV"

msgid "Attach CSV report when possible"
msgstr "Allega il report CSV quando possibile"

msgid "Attachment ID"
msgstr "ID allegato"

msgid "Attachment already points to the original file."
msgstr "L'allegato punta già al file originale."

msgid "Auto metadata on upload"
msgstr "Metadati automatici al caricamento"

msgid "Auto-backup before file changes, rename, replace and recovery"
msgstr ""
"Backup automatico prima di modifiche, ridenominazione, sostituzione e "
"ripristino dei file"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Rilevamento automatico"

msgid ""
"Auto-detect the language per image via WPML, Polylang or your site locale — "
"or force one global language for every generated field."
msgstr ""
"Rileva automaticamente la lingua per immagine tramite WPML, Polylang o le "
"impostazioni internazionali del tuo sito oppure forza una lingua globale per"
" ogni campo generato."

msgid "Auto-generate featured image on publish when missing"
msgstr ""
"Genera automaticamente l'immagine in primo piano alla pubblicazione quando "
"manca"

msgid "Auto-queue incomplete metadata fix after scan"
msgstr ""
"Accoda automaticamente la correzione dei metadati incompleti dopo la "
"scansione"

msgid "Average"
msgstr "Media"

msgid "Background job"
msgstr "Lavoro in background"

msgid "Background queue"
msgstr "Coda in background"

msgid "Backup & Recovery"
msgstr "Backup e ripristino"

msgid "Backup WooCommerce product/gallery relations"
msgstr "Backup delle relazioni prodotto/galleria WooCommerce"

msgid "Backup attachment metadata"
msgstr "Eseguire il backup dei metadati degli allegati"

msgid "Backup created"
msgstr "Backup creato"

msgid "Backup enabled"
msgstr "Backup abilitato"

msgid "Backup failed"
msgstr "Backup non riuscito"

msgid "Backup original image files"
msgstr "Eseguire il backup dei file immagine originali"

msgid "Backup retention days"
msgstr "Giorni di conservazione del backup"

msgid "Backup rollback"
msgstr "Ripristino del backup"

msgid "Bad filename"
msgstr "Nome file errato"

msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrato"

msgid "Based on"
msgstr "Basato su"

msgid "Basic summary"
msgstr "Riepilogo di base"

msgid "Brand logo URL"
msgstr "URL del logo del marchio"

msgid "Brand name"
msgstr "Marchio"

msgid "Broken / missing sizes"
msgstr "Taglie rotte/mancanti"

msgid "Broken image"
msgstr "Immagine rotta"

msgid "Broken or missing image sizes"
msgstr "Dimensioni immagine interrotte o mancanti"

msgid "Broken sizes"
msgstr "Taglie rotte"

msgid "Bulk SEO rename"
msgstr "Rinominazione SEO in blocco"

msgid "Bulk SEO rename all listed images"
msgstr "SEO in blocco rinomina tutte le immagini elencate"

msgid "Bulk SEO rename bad filenames"
msgstr "SEO in blocco rinomina nomi di file errati"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

msgid "Change filename"
msgstr "Cambia nome file"

msgid "Change history"
msgstr "Cambia la cronologia"

msgid "Change key"
msgstr "Cambia chiave"

msgid "Choose new image file first"
msgstr "Scegli prima il nuovo file immagine"

msgid "Clear"
msgstr "Chiaro"

msgid "Complete"
msgstr "Completare"

msgid "Complete all incomplete metadata in background"
msgstr "Completa tutti i metadati incompleti in background"

msgid "Completed"
msgstr "Completato"

msgid ""
"Compress heavy files after rename — Optimize image opens Image Optimizer for"
" this attachment."
msgstr ""
"Comprimi file pesanti dopo la ridenominazione: ottimizza immagine apre Image"
" Optimizer per questo allegato."

msgid ""
"Configure job emails, export CSV health reports, and review duplicate and "
"quality analysis."
msgstr ""
"Configura e-mail di lavoro, esporta report sullo stato CSV ed esamina "
"l'analisi dei duplicati e della qualità."

msgid "Configure scope"
msgstr "Configura ambito"

msgid "Connect OpenAI"
msgstr "Connetti OpenAI"

msgid ""
"Connect OpenAI, choose which fields to generate, scan filters, queue limits,"
" featured images, and backup safety options."
msgstr ""
"Connetti OpenAI, scegli quali campi generare, scansiona filtri, limiti di "
"coda, immagini in primo piano e opzioni di sicurezza del backup."

msgid "Connect and test your OpenAI API key first."
msgstr "Connetti e testa prima la tua chiave API OpenAI."

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr "Connetti e testa prima la tua chiave API OpenAI in Impostazioni."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Connesso con successo"

msgid "Context"
msgstr "Contesto"

msgid "Could not create media attachment."
msgstr "Impossibile creare un allegato multimediale."

msgid "Could not decode generated image."
msgstr "Impossibile decodificare l'immagine generata."

msgid "Could not generate featured image"
msgstr "Impossibile generare l'immagine in primo piano"

msgid "Could not read image dimensions."
msgstr "Impossibile leggere le dimensioni dell'immagine."

msgid "Could not read image file."
msgstr "Impossibile leggere il file immagine."

msgid "Could not regenerate thumbnails."
msgstr "Impossibile rigenerare le miniature."

msgid "Could not save resized image."
msgstr "Impossibile salvare l'immagine ridimensionata."

msgid "Could not suggest filename"
msgstr "Impossibile suggerire il nome del file"

msgid "Create ZIP automatically for large operations when possible"
msgstr ""
"Crea automaticamente ZIP per operazioni di grandi dimensioni quando "
"possibile"

msgid ""
"Create a free account at %s (this is not the same as a ChatGPT Plus "
"subscription)."
msgstr ""
"Crea un account gratuito su %s (non è la stessa cosa di un abbonamento "
"ChatGPT Plus)."

msgid "Create manual recovery snapshot"
msgstr "Crea uno snapshot di ripristino manuale"

msgid ""
"Creates a new image from the post title and content, uploads it to Media "
"Library and sets it as the featured image."
msgstr ""
"Crea una nuova immagine dal titolo e dal contenuto del post, la carica nel "
"Catalogo multimediale e la imposta come immagine in primo piano."

msgid "Current"
msgstr "Attuale"

msgid "Custom image style prompt"
msgstr "Richiesta di stile immagine personalizzato"

msgid "Daily"
msgstr "Quotidiano"

msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"

msgid "Deactivate AI Media Toolkit"
msgstr "Disattiva AI Media Toolkit"

msgid "Debug: include all meta references"
msgstr "Debug: include tutti i meta riferimenti"

msgid ""
"Default model gpt-4o-mini is inexpensive for image metadata. Typical cost is"
" a fraction of a cent per image."
msgstr ""
"Il modello predefinito gpt-4o-mini è poco costoso per i metadati delle "
"immagini. Il costo tipico è una frazione di centesimo per immagine."

msgid "Delay between batches (sec)"
msgstr "Ritardo tra batch (sec)"

msgid "Delete AI Media Toolkit"
msgstr "Elimina AI Media Toolkit"

msgid ""
"Deletes settings, jobs, scans and _aimt_ meta. Media filenames and ALT text "
"stay."
msgstr ""
"Elimina impostazioni, lavori, scansioni e _aimt_ meta. I nomi dei file "
"multimediali e il testo ALT rimangono."

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Detailed report"
msgstr "Rapporto dettagliato"

msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

msgid "Detected usage"
msgstr "Utilizzo rilevato"

msgid "Don't ask again"
msgstr "Non chiedermelo più"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Done."
msgstr "Fatto."

msgid "Download ZIP"
msgstr "Scarica ZIP"

msgid "Download a full CSV of metadata coverage, filenames and health scores."
msgstr ""
"Scarica un CSV completo con copertura di metadati, nomi di file e punteggi "
"sanitari."

msgid "Duplicate metadata"
msgstr "Metadati duplicati"

msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgid ""
"Editors see a “Generate ALT” link in the block sidebar when the featured "
"image is missing ALT text."
msgstr ""
"Gli editor vedono un collegamento \"Genera ALT\" nella barra laterale del "
"blocco quando nell'immagine in primo piano manca il testo ALT."

msgid "Email notifications"
msgstr "Notifiche e-mail"

msgid "Emergency repair"
msgstr "Riparazione d'emergenza"

msgid "Emergency repair finished"
msgstr "Riparazione d'emergenza terminata"

msgid "Emergency repair:"
msgstr "Riparazione di emergenza:"

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Abilita il branding in white label"

msgid "Enjoying AI Media Toolkit?"
msgstr "Ti piace il toolkit multimediale AI?"

msgid "Enter attachment ID first"
msgstr "Inserisci prima l'ID dell'allegato"

msgid "Estimated finish"
msgstr "Finitura stimata"

msgid "EtchWP"
msgstr "EtchWP"

msgid "EtchWP %s — Media props & Content Hub scanning active"
msgstr ""
"EtchWP %s: oggetti multimediali e scansione dell'hub di contenuti attivi"

msgid "EtchWP detected — Media props scanning active"
msgstr "Rilevato EtchWP: scansione degli oggetti multimediali attiva"

msgid "EtchWP integration"
msgstr "Integrazione con EtchWP"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "EtchWP non rilevato"

msgid "European aesthetic"
msgstr "estetica europea"

msgid ""
"Example: minimalist flat illustration, warm Mediterranean colors, cinematic "
"mood, no people, soft pastel palette…"
msgstr ""
"Esempio: illustrazione piatta minimalista, caldi colori mediterranei, "
"atmosfera cinematografica, nessun popolo, tavolozza pastello tenue..."

msgid "Export"
msgstr "Esportare"

msgid "Export CSV report"
msgstr "Esporta rapporto CSV"

msgid "Export error"
msgstr "Errore di esportazione"

msgid "Exporting..."
msgstr "Esportazione..."

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "Featured image AI"
msgstr "Immagine in primo piano AI"

msgid "Featured image generation is a Pro feature."
msgstr "La generazione di immagini in primo piano è una funzionalità Pro."

msgid "Featured image generator is disabled in Settings."
msgstr ""
"Il generatore di immagini in primo piano è disabilitato nelle Impostazioni."

msgid "Featured image set."
msgstr "Set di immagini in primo piano."

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "File path restored from history."
msgstr "Percorso del file ripristinato dalla cronologia."

msgid "File renamed"
msgstr "File rinominato"

msgid "File replace"
msgstr "Sostituisci file"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Find missing ALT text, incomplete metadata and bad filenames."
msgstr "Trova testo ALT mancante, metadati incompleti e nomi di file errati."

msgid "Finished at"
msgstr "Finito alle"

msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

msgid "Full original file"
msgstr "File originale completo"

msgid "Full report"
msgstr "Rapporto completo"

msgid "Generate"
msgstr "Generare"

msgid "Generate & protect"
msgstr "Genera e proteggi"

msgid "Generate ALL + SEO filename"
msgstr "Genera TUTTO + nome file SEO"

msgid "Generate ALL matching filter"
msgstr "Genera TUTTI i filtri corrispondenti"

msgid "Generate ALL matching filter + filename"
msgstr "Genera TUTTO il filtro + nome file corrispondente"

msgid "Generate ALT, title, caption & description"
msgstr "Genera ALT, titolo, didascalia e descrizione"

msgid ""
"Generate a featured image from the post title and content in the post editor"
" (Pro). Uses OpenAI image models — billed to your API account."
msgstr ""
"Genera un'immagine in primo piano dal titolo del post e dal contenuto "
"nell'editor del post (Pro). Utilizza modelli di immagini OpenAI: fatturati "
"sul tuo account API."

msgid "Generate all missing ALT in background"
msgstr "Genera tutti gli ALT mancanti in background"

msgid "Generate everything + SEO filename"
msgstr "Genera tutto + nome file SEO"

msgid "Generate featured image"
msgstr "Genera un'immagine in primo piano"

msgid "Generate featured image from content"
msgstr "Genera un'immagine in primo piano dal contenuto"

msgid ""
"Generate featured images for all published posts that are missing one? This "
"runs in the background and uses your OpenAI API credits."
msgstr ""
"Generare immagini in primo piano per tutti i post pubblicati a cui ne manca "
"una? Funziona in background e utilizza i tuoi crediti API OpenAI."

msgid "Generate featured images for missing posts"
msgstr "Genera immagini in primo piano per i post mancanti"

msgid "Generate fields"
msgstr "Genera campi"

msgid "Generate metadata"
msgstr "Genera metadati"

msgid ""
"Generate metadata in bulk (Pro), rename files safely with backups, and use "
"History to undo changes."
msgstr ""
"Genera metadati in blocco (Pro), rinomina i file in modo sicuro con i backup"
" e utilizza la cronologia per annullare le modifiche."

msgid "Generate metadata — set up API key"
msgstr "Genera metadati: imposta la chiave API"

msgid ""
"Generate uses your configured fields and overwrites existing ALT, title, "
"caption and description. Rename keeps the same attachment ID."
msgstr ""
"Genera utilizza i campi configurati e sovrascrive ALT, titolo, didascalia e "
"descrizione esistenti. La ridenominazione mantiene lo stesso ID allegato."

msgid "Generate visible page"
msgstr "Genera pagina visibile"

msgid "Generated image is empty."
msgstr "L'immagine generata è vuota."

msgid "Generating featured image…"
msgstr "Generazione dell'immagine in primo piano…"

msgid "Generating metadata…"
msgstr "Generazione dei metadati…"

msgid "Generating..."
msgstr "Generazione..."

msgid "Generation mode"
msgstr "Modalità di generazione"

msgid "Global language"
msgstr "Linguaggio globale"

msgid "Global website context"
msgstr "Contesto globale del sito web"

msgid ""
"Go to %s → Create new secret key. Copy the key immediately — OpenAI shows it"
" only once. It starts with sk-."
msgstr ""
"Vai a %s → Crea nuova chiave segreta. Copia immediatamente la chiave: OpenAI"
" la mostra solo una volta. Inizia con sk-."

msgid "Health score"
msgstr "Punteggio sulla salute"

msgid "Hide skipped / unsupported items"
msgstr "Nascondi gli elementi saltati/non supportati"

msgid "History entry not found."
msgstr "Voce della cronologia non trovata."

msgid "How do I get an OpenAI API key?"
msgstr "Come posso ottenere una chiave API OpenAI?"

msgid "How to get an OpenAI API key"
msgstr "Come ottenere una chiave API OpenAI"

msgid ""
"If WooCommerce product images disappeared after SEO rename, stop the current"
" job and run the repair scan in Recovery & Backups. This checks attachments "
"whose main file points to a thumbnail or missing file and tries to restore "
"the original using safety snapshots and one-click rollback."
msgstr ""
"Se le immagini dei prodotti WooCommerce sono scomparse dopo la "
"ridenominazione SEO, interrompi il lavoro corrente ed esegui la scansione di"
" riparazione in Ripristino e backup. Controlla gli allegati il ​​cui file "
"principale punta a una miniatura o a un file mancante e tenta di "
"ripristinare l'originale utilizzando istantanee di sicurezza e rollback con "
"un clic."

msgid ""
"If it saved you time on ALT text or media SEO, a quick rating helps other "
"WordPress users find it."
msgstr ""
"Se ti ha fatto risparmiare tempo sul testo ALT o sul SEO multimediale, una "
"valutazione rapida aiuta gli altri utenti di WordPress a trovarlo."

msgid "Ignore SVG"
msgstr "Ignora SVG"

msgid "Ignore logos/icons/decorative by filename"
msgstr "Ignora loghi/icone/decorativi per nome file"

msgid "Ignore small images"
msgstr "Ignora le immagini piccole"

msgid "Illustration / graphic art"
msgstr "Illustrazione/grafica"

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Image file not found"
msgstr "File immagine non trovato"

msgid "Image model"
msgstr "Modello di immagine"

msgid "Image sent to AI (metadata)"
msgstr "Immagine inviata ad AI (metadati)"

msgid "Image size"
msgstr "Dimensione dell'immagine"

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgid "Images per batch"
msgstr "Immagini per lotto"

msgid "Include failed items"
msgstr "Includi elementi non riusciti"

msgid "Include failed items in email report"
msgstr "Includere gli elementi non riusciti nel rapporto e-mail"

msgid "Include filename changes"
msgstr "Includere modifiche al nome del file"

msgid "Include filename changes in email report"
msgstr "Includere le modifiche al nome del file nel rapporto e-mail"

msgid "Include image/gallery custom fields"
msgstr "Includi campi personalizzati di immagini/gallerie"

msgid "Incomplete metadata"
msgstr "Metadati incompleti"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID allegato non valido"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID allegato non valido."

msgid "Items per page"
msgstr "Articoli per pagina"

msgid "Job"
msgstr "Lavoro"

msgid "Job status"
msgstr "Stato del lavoro"

msgid "Jobs"
msgstr "Lavori"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Conserva impostazioni e dati"

msgid "Keep undo history for metadata and filenames"
msgstr "Conserva la cronologia degli annullamenti per metadati e nomi di file"

msgid "Key changed — click Save & Test to verify"
msgstr "Chiave modificata: fai clic su Salva e prova per verificare"

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Chiave salvata: fai clic su Salva e prova per verificare"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Language mode"
msgstr "Modalità lingua"

msgid "Large (~1024 px) — recommended"
msgstr "Grande (~1024 px): consigliato"

msgid "Last scheduled scan: %1$s missing ALT · %2$d queued for fix."
msgstr ""
"Ultima scansione pianificata: %1$s ALT mancante · %2$d in coda per la "
"correzione."

msgid "Library images"
msgstr "Immagini della biblioteca"

msgid "Library size"
msgstr "Dimensioni della libreria"

msgid "Live Activity Log"
msgstr "Registro delle attività dal vivo"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Log cleared."
msgstr "Registro cancellato."

msgid "Main file repair"
msgstr "Riparazione del file principale"

msgid "Main image file is missing."
msgstr "Manca il file immagine principale."

msgid "Manage license & invoices"
msgstr "Gestisci licenze e fatture"

msgid "Max 800 px (long edge)"
msgstr "Max 800 px (lato lungo)"

msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"

msgid "Media library"
msgstr "Biblioteca multimediale"

msgid "Medium (WordPress Media setting)"
msgstr "Medio (impostazione WordPress Media)"

msgid "Medium large (768 px)"
msgstr "Medio grande (768 px)"

msgid "Metadata changed"
msgstr "I metadati sono cambiati"

msgid "Metadata generated"
msgstr "Metadati generati"

msgid "Metadata restored from history."
msgstr "Metadati ripristinati dalla cronologia."

msgid "Metadata update"
msgstr "Aggiornamento dei metadati"

msgid "Min height"
msgstr "Altezza minima"

msgid "Min width"
msgstr "Larghezza minima"

msgid "Missing ALT"
msgstr "ALT mancante"

msgid "Missing caption"
msgstr "Didascalia mancante"

msgid "Missing description"
msgstr "Descrizione mancante"

msgid "Missing title"
msgstr "Titolo mancante"

msgid "Model"
msgstr "Modello"

msgid ""
"Monitor queue progress, pause/resume bulk metadata or rename jobs, and clear"
" finished runs."
msgstr ""
"Monitora l'avanzamento della coda, sospendi/riprendi i metadati in blocco o "
"rinomina i processi e cancella le esecuzioni completate."

msgid "Multicultural / inclusive"
msgstr "Multiculturale/inclusivo"

msgid "New URL"
msgstr "Nuovo URL"

msgid "New image file"
msgstr "Nuovo file di immagine"

msgid "No active job."
msgstr "Nessun lavoro attivo."

msgid "No backups loaded yet."
msgstr "Nessun backup ancora caricato."

msgid "No change history yet."
msgstr "Nessuna cronologia delle modifiche ancora."

msgid "No items found."
msgstr "Nessun articolo trovato."

msgid "No previous metadata saved."
msgstr "Nessun metadato precedente salvato."

msgid "No published posts without a featured image were found."
msgstr ""
"Non è stato trovato alcun post pubblicato senza un'immagine in primo piano."

msgid "No usage details."
msgstr "Nessun dettaglio sull'utilizzo."

msgid "Not tested"
msgstr "Non testato"

msgid "Notify only if job is longer than X minutes"
msgstr "Avvisa solo se il lavoro dura più di X minuti"

msgid "Notify only if job lasts at least minutes"
msgstr "Avvisa solo se il lavoro dura almeno minuti"

msgid "Onboarding completed."
msgstr "Onboarding completato."

msgid "Once daily (AI Media Toolkit)"
msgstr "Una volta al giorno (AI Media Toolkit)"

msgid "Once weekly (AI Media Toolkit)"
msgstr "Una volta alla settimana (AI Media Toolkit)"

msgid "Only used images"
msgstr "Usate solo immagini"

msgid ""
"Open %s and add a payment method. Set a monthly spend limit so costs stay "
"predictable."
msgstr ""
"Apri %s e aggiungi un metodo di pagamento. Imposta un limite di spesa "
"mensile in modo che i costi rimangano prevedibili."

msgid "Open Settings"
msgstr "Apri Impostazioni"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chiave API OpenAI"

msgid "OpenAI API key is missing or not tested yet."
msgstr "La chiave API OpenAI manca o non è ancora stata testata."

msgid "OpenAI API key is not ready."
msgstr "La chiave API OpenAI non è pronta."

msgid "OpenAI returned no image data."
msgstr "OpenAI non ha restituito dati di immagine."

msgid "Optimize image (Image Optimizer)"
msgstr "Ottimizza immagine (Ottimizzatore immagine)"

msgid ""
"Optional extra instructions for every featured image: ethnicity or region, "
"art style, mood, colors, composition, or anything else the preset does not "
"cover."
msgstr ""
"Istruzioni aggiuntive facoltative per ogni immagine in primo piano: etnia o "
"regione, stile artistico, umore, colori, composizione o qualsiasi altra cosa"
" non coperta dalla preimpostazione."

msgid "Original file no longer exists on disk."
msgstr "Il file originale non esiste più sul disco."

msgid ""
"Paste the key above and click Save & Test. Keep the key private — treat it "
"like a password."
msgstr ""
"Incolla la chiave qui sopra e fai clic su Salva e prova. Mantieni la chiave "
"privata: trattala come una password."

msgid "Paste your API key in Settings and click Save & Test."
msgstr ""
"Incolla la tua chiave API in Impostazioni e fai clic su Salva e prova."

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Permission denied."
msgstr "Autorizzazione negata."

msgid "Photography (realistic)"
msgstr "Fotografia (realistica)"

msgid "Plan · %s"
msgstr "Piano · %s"

msgid "Post"
msgstr "Inviare"

msgid "Preparing repair..."
msgstr "Preparazione della riparazione..."

msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

msgid "Processed"
msgstr "Elaborato"

msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

msgid "Progress"
msgstr "Progressi"

msgid "Published posts without featured image: %d"
msgstr "Post pubblicati senza immagine in primo piano: %d"

msgid "Quick actions"
msgstr "Azioni rapide"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Valuta il plugin"

msgid "Ready."
msgstr "Pronto."

msgid "Recipient email"
msgstr "E-mail del destinatario"

msgid "Recommended. Jobs stop; you can reactivate later."
msgstr "Raccomandato. I lavori si fermano; puoi riattivarlo più tardi."

msgid "Recovery & Backups"
msgstr "Ripristino e backup"

msgid "References updated"
msgstr "Riferimenti aggiornati"

msgid "Refresh backups"
msgstr "Aggiorna i backup"

msgid "Regenerate WordPress thumbnails for selected images?"
msgstr "Rigenerare le miniature di WordPress per le immagini selezionate?"

msgid "Regenerate thumbnails (selected)"
msgstr "Rigenera miniature (selezionato)"

msgid "Regenerated thumbnails for"
msgstr "Miniature rigenerate per"

msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Rimuovi tutti i dati del plug-in"

msgid "Rename"
msgstr "Rinominare"

msgid "Rename all listed images"
msgstr "Rinominare tutte le immagini elencate"

msgid ""
"Rename attachment files for SEO while keeping the same media ID and updating"
" references where possible."
msgstr ""
"Rinomina i file allegati per la SEO mantenendo lo stesso ID multimediale e "
"aggiornando i riferimenti ove possibile."

msgid "Rename error"
msgstr "Errore di ridenominazione"

msgid "Rename existing file, keep ID"
msgstr "Rinomina il file esistente, mantieni l'ID"

msgid "Rename file to"
msgstr "Rinomina il file in"

msgid "Rename only bad filenames"
msgstr "Rinominare solo i nomi di file errati"

msgid "Renaming..."
msgstr "Rinominazione..."

msgid "Renaming…"
msgstr "Rinomina…"

msgid "Repair"
msgstr "Riparazione"

msgid "Repair broken / too-small product images"
msgstr "Ripara le immagini dei prodotti rotte/troppo piccole"

msgid "Repair finished."
msgstr "Riparazione terminata."

msgid "Repair selected (main file)"
msgstr "Ripara selezionato (file principale)"

msgid "Repaired"
msgstr "Riparato"

msgid "Repairing..."
msgstr "Riparazione..."

msgid "Replace"
msgstr "Sostituire"

msgid "Replace / SEO rename image"
msgstr "Sostituisci/rinomina immagine SEO"

msgid "Replace error"
msgstr "Sostituisci errore"

msgid "Replace file, keep attachment ID"
msgstr "Sostituisci file, mantieni l'ID allegato"

msgid ""
"Replace the plugin name and logo shown to your clients in the admin menu, "
"dashboard header and job emails."
msgstr ""
"Sostituisci il nome del plug-in e il logo mostrati ai tuoi clienti nel menu "
"di amministrazione, nell'intestazione della dashboard e nelle e-mail di "
"lavoro."

msgid "Replacing..."
msgstr "Sostituzione..."

msgid "Report created"
msgstr "Rapporto creato"

msgid "Report level"
msgstr "Livello di rapporto"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

msgid ""
"Respects Used-Only scope. Skips if a background job is already running."
msgstr ""
"Rispetta l'ambito Solo usato. Salta se un processo in background è già in "
"esecuzione."

msgid "Restore"
msgstr "Ripristinare"

msgid "Restore this change? Current metadata or file path may be overwritten."
msgstr ""
"Ripristinare questa modifica? I metadati o il percorso del file correnti "
"potrebbero essere sovrascritti."

msgid "Restored."
msgstr "Restaurato."

msgid "Resume"
msgstr "Riprendere"

msgid "Review request"
msgstr "Richiesta di revisione"

msgid ""
"Review safety snapshots, download ZIP archives, or rollback file and "
"metadata changes after risky operations."
msgstr ""
"Esamina le istantanee di sicurezza, scarica archivi ZIP o ripristina le "
"modifiche a file e metadati dopo operazioni rischiose."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid ""
"Rollback this operation? This will restore saved files/metadata for backed "
"up attachments."
msgstr ""
"Eseguire il rollback di questa operazione? Ciò ripristinerà i file/metadati "
"salvati per gli allegati di cui è stato eseguito il backup."

msgid "Run scan first."
msgstr "Esegui prima la scansione."

msgid "Run scheduled scan now"
msgstr "Esegui subito la scansione pianificata"

msgid ""
"Runs in the background (one post at a time). Uses your image model and style"
" settings above. Each image is billed to your OpenAI API account."
msgstr ""
"Funziona in background (un post alla volta). Utilizza il modello di immagine"
" e le impostazioni di stile sopra. Ogni immagine viene fatturata sul tuo "
"account API OpenAI."

msgid "SEO Filename"
msgstr "Nome file SEO"

msgid "SEO Rename"
msgstr "Rinomina SEO"

msgid "SEO filename rename"
msgstr "Rinominare il nome del file SEO"

msgid "Safe mode"
msgstr "Modalità provvisoria"

msgid "Safe preview mode for destructive changes"
msgstr "Modalità di anteprima sicura per modifiche distruttive"

msgid "Safety & backups"
msgstr "Sicurezza e backup"

msgid "Safety snapshots"
msgstr "Istantanee di sicurezza"

msgid "Save & Test"
msgstr "Salva e prova"

msgid "Save & test API"
msgstr "Salva e testa l'API"

msgid "Save context"
msgstr "Salva contesto"

msgid "Save error"
msgstr "Salva errore"

msgid "Save language settings"
msgstr "Salva le impostazioni della lingua"

msgid "Save report settings"
msgstr "Salva le impostazioni del rapporto"

msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Saving & testing..."
msgstr "Salvataggio e test..."

msgid "Saving..."
msgstr "Risparmio..."

msgid ""
"Scan complete — %1$d missing ALT, %2$d incomplete, %3$d queued for fix."
msgstr ""
"Scansione completata: %1$d ALT mancante, %2$d incompleto, %3$d in coda per "
"la correzione."

msgid "Scan completed"
msgstr "Scansione completata"

msgid "Scan filters"
msgstr "Filtri di scansione"

msgid "Scan images"
msgstr "Scansione di immagini"

msgid "Scan now"
msgstr "Scansiona ora"

msgid ""
"Scan the library first, then filter, search and run bulk metadata or repair "
"actions on the current page or full result set."
msgstr ""
"Esegui prima la scansione della libreria, quindi filtra, cerca ed esegui "
"metadati in blocco o ripara azioni sulla pagina corrente o sull'intero set "
"di risultati."

msgid "Scan your library"
msgstr "Scansiona la tua libreria"

msgid "Scanning..."
msgstr "Scansione..."

msgid ""
"Scans attachment IDs from Etch Media props and Content Hub fields. "
"Replace/SEO rename keeps the same ID — Etch references stay connected."
msgstr ""
"Esegue la scansione degli ID degli allegati dagli oggetti di scena di Etch "
"Media e dai campi dell'hub di contenuti. Sostituisci/Rinomina SEO mantiene "
"lo stesso ID: i riferimenti Etch rimangono connessi."

msgid "Scheduled autopilot"
msgstr "Pilota automatico programmato"

msgid "Scheduled library scan"
msgstr "Scansione della libreria pianificata"

msgid "Scheduled scan did not run — Pro license required."
msgstr ""
"La scansione pianificata non è stata eseguita: è necessaria la licenza Pro."

msgid "Scope:"
msgstr "Ambito:"

msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

msgid "Select at least one image in the table."
msgstr "Seleziona almeno un'immagine nella tabella."

msgid "Select at least one image."
msgstr "Seleziona almeno un'immagine."

msgid "Selected bulk action requires a Pro license."
msgstr "L'azione collettiva selezionata richiede una licenza Pro."

msgid "Send email if job has failures"
msgstr "Invia e-mail se il lavoro presenta errori"

msgid "Send email when background job finishes"
msgstr "Invia e-mail al termine del lavoro in background"

msgid "Send test email"
msgstr "Invia e-mail di prova"

msgid "Set a recipient email in Email notifications first."
msgstr "Impostare prima l'e-mail del destinatario in Notifiche e-mail."

msgid "Set featured image"
msgstr "Imposta l'immagine in primo piano"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings saved"
msgstr "Impostazioni salvate"

msgid "Settings → Billing"
msgstr "Impostazioni → Fatturazione"

msgid "Show featured image generator in post editor"
msgstr "Mostra il generatore di immagini in primo piano nell'editor dei post"

msgid ""
"Single-image generation and library scanning are free. Upgrade to Pro for "
"background bulk generation, bulk SEO rename, automatic backups & recovery, "
"duplicate/quality analysis and email reports."
msgstr ""
"La generazione di immagini singole e la scansione della libreria sono "
"gratuite. Esegui l'upgrade a Pro per la generazione in blocco in background,"
" la ridenominazione SEO in blocco, backup e ripristino automatici, analisi "
"di duplicati/qualità e report e-mail."

msgid "Sizes existing"
msgstr "Taglie esistenti"

msgid "Skip for now"
msgstr "Salta per ora"

msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

msgid "Speed"
msgstr "Velocità"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Stop"
msgstr "Fermare"

msgid ""
"Stop current job and scan/repair broken WooCommerce image attachments? This "
"runs in small batches to avoid 504 timeouts."
msgstr ""
"Interrompere il lavoro corrente ed eseguire la scansione/riparare gli "
"allegati di immagini WooCommerce danneggiati? Viene eseguito in piccoli "
"batch per evitare 504 timeout."

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Arrestato: chiave API non pronta."

msgid "Strict frontend usage (recommended)"
msgstr "Utilizzo rigoroso del frontend (consigliato)"

msgid ""
"Strict hides noisy generic post_meta relations. EtchWP Media props are "
"detected as etch_meta. Use Debug only when checking why an image is counted."
msgstr ""
"Strict nasconde relazioni post_meta generiche e rumorose. Le proprietà "
"EtchWP Media vengono rilevate come etch_meta. Utilizza Debug solo quando "
"controlli il motivo per cui viene conteggiata un'immagine."

msgid "Suggest filename from usage"
msgstr "Suggerisci nome file dall'utilizzo"

msgid "Suggested"
msgstr "Suggerito"

msgid "Suggested SEO filename"
msgstr "Nome file SEO suggerito"

msgid "Suggesting..."
msgstr "Suggerendo..."

msgid "Suggesting…"
msgstr "Suggerendo…"

msgid "Supported only"
msgstr "Solo supportato"

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Email di prova inviata a %s."

msgid "Testing..."
msgstr "Prova..."

msgid "This history entry cannot be restored."
msgstr "Questa voce della cronologia non può essere ripristinata."

msgid "This image is not supported."
msgstr "Questa immagine non è supportata."

msgid "This is a Pro feature."
msgstr "Questa è una funzionalità Pro."

msgid ""
"This is a Pro feature. Upgrade to unlock background processing, bulk SEO "
"rename, backups, recovery and reports."
msgstr ""
"Questa è una funzionalità Pro. Esegui l'upgrade per sbloccare l'elaborazione"
" in background, la ridenominazione SEO in blocco, i backup, il ripristino e "
"i report."

msgid "This is a test message — numbers below are sample data."
msgstr ""
"Questo è un messaggio di prova: i numeri seguenti sono dati di esempio."

msgid "Thumbnails regenerated"
msgstr "Miniature rigenerate"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Translate ALT"
msgstr "Traduci ALT"

msgid "Translate ALT (Alt Translator)"
msgstr "Traduci ALT (Traduttore Alt)"

msgid "Try to repair the main image file for selected attachments?"
msgstr ""
"Provare a riparare il file immagine principale per gli allegati selezionati?"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unresolved"
msgstr "Irrisolto"

msgid "Unsupported image"
msgstr "Immagine non supportata"

msgid "Updated: %s"
msgstr "Aggiornato: %s"

msgid "Upgrade to Agency"
msgstr "Passa ad Agenzia"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "Usage detection mode"
msgstr "Modalità di rilevamento dell'utilizzo"

msgid "Usage mode"
msgstr "Modalità d'uso"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Utilizza lo stile di amministrazione dark nativo di Etch"

msgid "Use for replace"
msgstr "Utilizzare per sostituire"

msgid "Used images"
msgstr "Immagini usate"

msgid "Used images only"
msgstr "Solo immagini usate"

msgid "Used only"
msgstr "Solo usato"

msgid "Used-Only Autopilot"
msgstr "Pilota automatico solo usato"

msgid ""
"Used-Only Autopilot: bulk jobs and scans skip orphan uploads not referenced "
"in content."
msgstr ""
"Pilota automatico solo usato: i processi e le scansioni in blocco ignorano i"
" caricamenti orfani a cui non viene fatto riferimento nel contenuto."

msgid "Visual style preset"
msgstr "Preimpostazione dello stile visivo"

msgid ""
"WP-Cron runs a metadata health scan daily or weekly and emails a summary "
"(Pro)."
msgstr ""
"WP-Cron esegue una scansione sanitaria dei metadati quotidianamente o "
"settimanalmente e invia un riepilogo via email (Pro)."

msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"

msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

msgid "Welcome to AI Media Toolkit"
msgstr "Benvenuti in AI Media Toolkit"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Cosa dovrebbe succedere ai dati plug-in nel database?"

msgid ""
"When a new image lands in the Media Library, generate ALT/title/caption in "
"the background (Pro, requires tested API key)."
msgstr ""
"Quando una nuova immagine arriva nel Catalogo multimediale, genera "
"ALT/titolo/didascalia in background (Pro, richiede una chiave API testata)."

msgid ""
"When you publish or update a post without a featured image, AI Media Toolkit"
" creates one from the title and content (Pro, requires tested API key). "
"Publishing may take longer while the image is generated."
msgstr ""
"Quando pubblichi o aggiorni un post senza un'immagine in primo piano, AI "
"Media Toolkit ne crea una dal titolo e dal contenuto (Pro, richiede una "
"chiave API testata). La pubblicazione potrebbe richiedere più tempo durante "
"la generazione dell'immagine."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "Etichetta bianca (agenzia)"

msgid "With ALT"
msgstr "Con ALT"

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable."
msgstr ""
"Dimensioni dell'immagine WordPress utilizzate durante l'analisi delle foto "
"per ALT e metadati. Grande (~1024 px) è sufficiente per descrizioni accurate"
" e mantiene ragionevoli i costi dell'API e la velocità del lavoro in blocco."

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable. Use Full original only for tiny text or fine product "
"details."
msgstr ""
"Dimensioni dell'immagine WordPress utilizzate durante l'analisi delle foto "
"per ALT e metadati. Grande (~1024 px) è sufficiente per descrizioni accurate"
" e mantiene ragionevoli i costi dell'API e la velocità del lavoro in blocco."
" Utilizza l'originale completo solo per testi minuscoli o dettagli fini del "
"prodotto."

msgid "Wrong language"
msgstr "Lingua sbagliata"

msgid "You are on the %s plan. All premium features are unlocked."
msgstr "Sei sul piano %s. Tutte le funzionalità premium sono sbloccate."

msgid "You are on the Free plan."
msgstr "Sei nel piano gratuito."

msgid ""
"You can reopen Settings anytime from the sidebar. Pro unlocks background "
"jobs, SEO rename, backups and reports."
msgstr ""
"Puoi riaprire le Impostazioni in qualsiasi momento dalla barra laterale. Pro"
" sblocca lavori in background, ridenominazione SEO, backup e report."

msgid "You cannot create posts."
msgstr "Non puoi creare post."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Non puoi modificare questo post."

msgid "Your Agency / Brand name"
msgstr "La tua agenzia/marchio"

msgid "download CSV"
msgstr "scarica CSV"

msgid "filename / page / product..."
msgstr "nome file/pagina/prodotto..."

msgid "fully covered"
msgstr "completamente coperto"

msgid "images scanned"
msgstr "immagini scansionate"

msgid "images/min"
msgstr "immagini/min"

msgid "missing"
msgstr "mancante"

msgid "missing title / caption"
msgstr "titolo/didascalia mancante"

msgid "need ALT text"
msgstr "è necessario il testo ALT"

msgid "orphan uploads"
msgstr "caricamenti orfani"

msgid "scheduled scan email test"
msgstr "test e-mail di scansione pianificata"

msgid "scheduled scan summary"
msgstr "riepilogo della scansione pianificata"

msgid "used in content"
msgstr "utilizzato nei contenuti"

msgid ""
"wp_mail() returned false — check SMTP/mail config on this server. Target: %s"
msgstr ""
"wp_mail() ha restituito false: controlla la configurazione SMTP/mail su "
"questo server. Obiettivo: %s"
