# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-ai-media-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A background job is already running. Pause or stop it first."
msgstr ""
"Ya se está ejecutando un trabajo en segundo plano. Pausa o deténgalo "
"primero."

msgid ""
"A short description of your site that helps the AI write natural, accurate "
"and on-brand metadata for every image."
msgstr ""
"Una breve descripción de su sitio que ayuda a la IA a escribir metadatos "
"naturales, precisos y de marca para cada imagen."

msgid "AI Alt Translator detected"
msgstr "Traductor alternativo AI detectado"

msgid "AI Content Assist detected"
msgstr "Asistencia de contenido AI detectada"

msgid "AI Image Optimizer detected"
msgstr "Optimizador de imágenes AI detectado"

msgid "AI Media Toolkit"
msgstr "Kit de herramientas de medios de IA"

msgid "AI Media Toolkit background job started for selected images."
msgstr ""
"Se inició el trabajo en segundo plano de AI Media Toolkit para las imágenes "
"seleccionadas."

msgid ""
"AI and bulk jobs target images actually embedded on your site — not "
"thousands of orphan uploads."
msgstr ""
"Los trabajos masivos y de IA se dirigen a imágenes realmente incrustadas en "
"su sitio, no a miles de cargas huérfanas."

msgid "AI featured image"
msgstr "Imagen destacada de IA"

msgid ""
"AI metadata generator for ALT, title, caption and description. Includes "
"background queue, smart scan, multilingual detection, SEO filenames, reports"
" and duplicate analysis."
msgstr ""
"Generador de metadatos de IA para ALT, título, leyenda y descripción. "
"Incluye cola en segundo plano, escaneo inteligente, detección multilingüe, "
"nombres de archivos SEO, informes y análisis de duplicados."

msgid "AIMT: Change filename"
msgstr "AIMT: Cambiar nombre de archivo"

msgid "AIMT: Generate metadata"
msgstr "AIMT: Generar metadatos"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "API connected"
msgstr "API conectada"

msgid "API connected successfully"
msgstr "API conectada correctamente"

msgid "API error"
msgstr "Error de API"

msgid "API keys"
msgstr "Claves API"

msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

msgid "Add a title or some content before generating a featured image."
msgstr ""
"Agrega un título o algún contenido antes de generar una imagen destacada."

msgid "Add a title or some content first."
msgstr "Primero agregue un título o algún contenido."

msgid "African aesthetic"
msgstr "estética africana"

msgid ""
"After generating metadata, use Translate ALT in Media Library or open Alt "
"Translator."
msgstr ""
"Después de generar metadatos, use Traducir ALT en la biblioteca multimedia o"
" abra Alt Translator."

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "All library images"
msgstr "Todas las imágenes de la biblioteca"

msgid "Also generate ALT, title, caption and description for the new image"
msgstr ""
"También genere ALT, título, título y descripción para la nueva imagen."

msgid "Analysis completed"
msgstr "Análisis completado"

msgid "Analysis error"
msgstr "Error de análisis"

msgid "Analyze duplicates & quality"
msgstr "Analizar duplicados y calidad"

msgid "Analyze quality"
msgstr "Analizar la calidad"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizando..."

msgid "Apply filter"
msgstr "Aplicar filtro"

msgid "Asian aesthetic"
msgstr "estética asiática"

msgid "Attach CSV log"
msgstr "Adjuntar registro CSV"

msgid "Attach CSV report when possible"
msgstr "Adjunte informe CSV cuando sea posible"

msgid "Attachment ID"
msgstr "ID del archivo adjunto"

msgid "Attachment already points to the original file."
msgstr "El archivo adjunto ya apunta al archivo original."

msgid "Auto metadata on upload"
msgstr "Metadatos automáticos al cargar"

msgid "Auto-backup before file changes, rename, replace and recovery"
msgstr ""
"Copia de seguridad automática antes de cambios de archivos, cambio de "
"nombre, reemplazo y recuperación"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Detección automática"

msgid ""
"Auto-detect the language per image via WPML, Polylang or your site locale — "
"or force one global language for every generated field."
msgstr ""
"Detecta automáticamente el idioma por imagen a través de WPML, Polylang o la"
" configuración regional de tu sitio, o fuerza un idioma global para cada "
"campo generado."

msgid "Auto-generate featured image on publish when missing"
msgstr ""
"Generar automáticamente una imagen destacada al publicarla cuando falta"

msgid "Auto-queue incomplete metadata fix after scan"
msgstr ""
"Poner en cola automáticamente la corrección de metadatos incompletos después"
" del análisis"

msgid "Average"
msgstr "Promedio"

msgid "Background job"
msgstr "Trabajo en segundo plano"

msgid "Background queue"
msgstr "Cola de fondo"

msgid "Backup & Recovery"
msgstr "Copia de seguridad y recuperación"

msgid "Backup WooCommerce product/gallery relations"
msgstr ""
"Copia de seguridad de las relaciones entre productos y galerías de "
"WooCommerce"

msgid "Backup attachment metadata"
msgstr "Metadatos del archivo adjunto de copia de seguridad"

msgid "Backup created"
msgstr "Copia de seguridad creada"

msgid "Backup enabled"
msgstr "Copia de seguridad habilitada"

msgid "Backup failed"
msgstr "Error en la copia de seguridad"

msgid "Backup original image files"
msgstr "Copia de seguridad de archivos de imagen originales"

msgid "Backup retention days"
msgstr "Días de retención de respaldo"

msgid "Backup rollback"
msgstr "Reversión de copia de seguridad"

msgid "Bad filename"
msgstr "Nombre de archivo incorrecto"

msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

msgid "Based on"
msgstr "Residencia en"

msgid "Basic summary"
msgstr "Resumen básico"

msgid "Brand logo URL"
msgstr "URL del logotipo de la marca"

msgid "Brand name"
msgstr "Nombre de marca"

msgid "Broken / missing sizes"
msgstr "Tallas rotas/faltantes"

msgid "Broken image"
msgstr "Imagen rota"

msgid "Broken or missing image sizes"
msgstr "Tamaños de imagen rotos o faltantes"

msgid "Broken sizes"
msgstr "Tallas rotas"

msgid "Bulk SEO rename"
msgstr "Cambio de nombre SEO masivo"

msgid "Bulk SEO rename all listed images"
msgstr "SEO masivo cambia el nombre de todas las imágenes enumeradas"

msgid "Bulk SEO rename bad filenames"
msgstr "Cambio de nombre SEO masivo de archivos incorrectos"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Caption"
msgstr "Subtítulo"

msgid "Change filename"
msgstr "Cambiar nombre de archivo"

msgid "Change history"
msgstr "Historial de cambios"

msgid "Change key"
msgstr "Cambiar clave"

msgid "Choose new image file first"
msgstr "Elija primero un nuevo archivo de imagen"

msgid "Clear"
msgstr "Claro"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "Complete all incomplete metadata in background"
msgstr "Complete todos los metadatos incompletos en segundo plano"

msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

msgid ""
"Compress heavy files after rename — Optimize image opens Image Optimizer for"
" this attachment."
msgstr ""
"Comprima archivos pesados ​​después de cambiarles el nombre: Optimizar "
"imagen abre el Optimizador de imágenes para este archivo adjunto."

msgid ""
"Configure job emails, export CSV health reports, and review duplicate and "
"quality analysis."
msgstr ""
"Configure correos electrónicos de trabajo, exporte informes de estado CSV y "
"revise análisis de calidad y duplicados."

msgid "Configure scope"
msgstr "Configurar alcance"

msgid "Connect OpenAI"
msgstr "Conecte OpenAI"

msgid ""
"Connect OpenAI, choose which fields to generate, scan filters, queue limits,"
" featured images, and backup safety options."
msgstr ""
"Conecte OpenAI, elija qué campos generar, filtros de escaneo, límites de "
"cola, imágenes destacadas y opciones de seguridad de respaldo."

msgid "Connect and test your OpenAI API key first."
msgstr "Primero conéctese y pruebe su clave API OpenAI."

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr "Conecte y pruebe su clave API OpenAI en Configuración primero."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Conectado exitosamente"

msgid "Context"
msgstr "Contexto"

msgid "Could not create media attachment."
msgstr "No se pudo crear un archivo adjunto multimedia."

msgid "Could not decode generated image."
msgstr "No se pudo decodificar la imagen generada."

msgid "Could not generate featured image"
msgstr "No se pudo generar la imagen destacada"

msgid "Could not read image dimensions."
msgstr "No se pudieron leer las dimensiones de la imagen."

msgid "Could not read image file."
msgstr "No se pudo leer el archivo de imagen."

msgid "Could not regenerate thumbnails."
msgstr "No se pudieron regenerar las miniaturas."

msgid "Could not save resized image."
msgstr "No se pudo guardar la imagen redimensionada."

msgid "Could not suggest filename"
msgstr "No se pudo sugerir el nombre del archivo"

msgid "Create ZIP automatically for large operations when possible"
msgstr "Cree ZIP automáticamente para operaciones grandes cuando sea posible"

msgid ""
"Create a free account at %s (this is not the same as a ChatGPT Plus "
"subscription)."
msgstr ""
"Crea una cuenta gratuita en %s (esto no es lo mismo que una suscripción a "
"ChatGPT Plus)."

msgid "Create manual recovery snapshot"
msgstr "Crear instantánea de recuperación manual"

msgid ""
"Creates a new image from the post title and content, uploads it to Media "
"Library and sets it as the featured image."
msgstr ""
"Crea una nueva imagen a partir del título y el contenido de la publicación, "
"la sube a la Biblioteca multimedia y la establece como imagen destacada."

msgid "Current"
msgstr "Actual"

msgid "Custom image style prompt"
msgstr "Mensaje de estilo de imagen personalizado"

msgid "Daily"
msgstr "A diario"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Deactivate AI Media Toolkit"
msgstr "Desactivar AI Media Toolkit"

msgid "Debug: include all meta references"
msgstr "Depurar: incluir todas las metareferencias"

msgid ""
"Default model gpt-4o-mini is inexpensive for image metadata. Typical cost is"
" a fraction of a cent per image."
msgstr ""
"El modelo predeterminado gpt-4o-mini es económico para los metadatos de "
"imágenes. El costo típico es una fracción de centavo por imagen."

msgid "Delay between batches (sec)"
msgstr "Retraso entre lotes (seg)"

msgid "Delete AI Media Toolkit"
msgstr "Eliminar AI Media Toolkit"

msgid ""
"Deletes settings, jobs, scans and _aimt_ meta. Media filenames and ALT text "
"stay."
msgstr ""
"Elimina configuraciones, trabajos, escaneos y _aimt_ meta. Los nombres de "
"archivos multimedia y el texto ALT permanecen."

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Detailed report"
msgstr "Informe detallado"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Detected usage"
msgstr "Uso detectado"

msgid "Don't ask again"
msgstr "no vuelvas a preguntar"

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Done."
msgstr "Hecho."

msgid "Download ZIP"
msgstr "Descargar ZIP"

msgid "Download a full CSV of metadata coverage, filenames and health scores."
msgstr ""
"Descargue un CSV completo con cobertura de metadatos, nombres de archivos y "
"puntuaciones de salud."

msgid "Duplicate metadata"
msgstr "Metadatos duplicados"

msgid "ETA"
msgstr "ETA"

msgid ""
"Editors see a “Generate ALT” link in the block sidebar when the featured "
"image is missing ALT text."
msgstr ""
"Los editores ven un enlace \"Generar ALT\" en la barra lateral del bloque "
"cuando a la imagen destacada le falta texto ALT."

msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

msgid "Emergency repair"
msgstr "Reparación de emergencia"

msgid "Emergency repair finished"
msgstr "Reparación de emergencia terminada"

msgid "Emergency repair:"
msgstr "Reparación de emergencia:"

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Habilitar la marca blanca"

msgid "Enjoying AI Media Toolkit?"
msgstr "¿Disfrutas de AI Media Toolkit?"

msgid "Enter attachment ID first"
msgstr "Introduzca primero el ID del archivo adjunto"

msgid "Estimated finish"
msgstr "Final estimado"

msgid "EtchWP"
msgstr "EtchWP"

msgid "EtchWP %s — Media props & Content Hub scanning active"
msgstr ""
"EtchWP %s: escaneo de accesorios multimedia y centro de contenido activo"

msgid "EtchWP detected — Media props scanning active"
msgstr "EtchWP detectado: escaneo de accesorios multimedia activo"

msgid "EtchWP integration"
msgstr "Integración de EtchWP"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "EtchWP no detectado"

msgid "European aesthetic"
msgstr "estética europea"

msgid ""
"Example: minimalist flat illustration, warm Mediterranean colors, cinematic "
"mood, no people, soft pastel palette…"
msgstr ""
"Ejemplo: ilustración plana minimalista, colores cálidos mediterráneos, "
"ambiente cinematográfico, ausencia de personas, paleta de colores pastel "
"suaves..."

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Export CSV report"
msgstr "Exportar informe CSV"

msgid "Export error"
msgstr "Error de exportación"

msgid "Exporting..."
msgstr "Exportador..."

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Featured image AI"
msgstr "Imagen destacada IA"

msgid "Featured image generation is a Pro feature."
msgstr "La generación de imágenes destacadas es una función Pro."

msgid "Featured image generator is disabled in Settings."
msgstr ""
"El generador de imágenes destacadas está deshabilitado en Configuración."

msgid "Featured image set."
msgstr "Conjunto de imágenes destacadas."

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "File path restored from history."
msgstr "Ruta del archivo restaurada del historial."

msgid "File renamed"
msgstr "Archivo renombrado"

msgid "File replace"
msgstr "Reemplazo de archivo"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

msgid "Find missing ALT text, incomplete metadata and bad filenames."
msgstr ""
"Encuentre texto ALT faltante, metadatos incompletos y nombres de archivos "
"incorrectos."

msgid "Finished at"
msgstr "Terminado en"

msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

msgid "Full original file"
msgstr "archivo original completo"

msgid "Full report"
msgstr "Informe completo"

msgid "Generate"
msgstr "Generar"

msgid "Generate & protect"
msgstr "Generar y proteger"

msgid "Generate ALL + SEO filename"
msgstr "Generar TODO + nombre de archivo SEO"

msgid "Generate ALL matching filter"
msgstr "Generar TODOS los filtros coincidentes"

msgid "Generate ALL matching filter + filename"
msgstr "Generar TODOS los filtros coincidentes + nombre de archivo"

msgid "Generate ALT, title, caption & description"
msgstr "Generar ALT, título, leyenda y descripción"

msgid ""
"Generate a featured image from the post title and content in the post editor"
" (Pro). Uses OpenAI image models — billed to your API account."
msgstr ""
"Genere una imagen destacada a partir del título y el contenido de la "
"publicación en el editor de publicaciones (Pro). Utiliza modelos de imágenes"
" OpenAI: facturados a su cuenta API."

msgid "Generate all missing ALT in background"
msgstr "Generar todos los ALT que faltan en segundo plano"

msgid "Generate everything + SEO filename"
msgstr "Generar todo + nombre de archivo SEO"

msgid "Generate featured image"
msgstr "Generar imagen destacada"

msgid "Generate featured image from content"
msgstr "Generar imagen destacada a partir del contenido"

msgid ""
"Generate featured images for all published posts that are missing one? This "
"runs in the background and uses your OpenAI API credits."
msgstr ""
"¿Generar imágenes destacadas para todas las publicaciones publicadas a las "
"que les falta una? Esto se ejecuta en segundo plano y utiliza sus créditos "
"de API OpenAI."

msgid "Generate featured images for missing posts"
msgstr "Genera imágenes destacadas para publicaciones faltantes"

msgid "Generate fields"
msgstr "Generar campos"

msgid "Generate metadata"
msgstr "Generar metadatos"

msgid ""
"Generate metadata in bulk (Pro), rename files safely with backups, and use "
"History to undo changes."
msgstr ""
"Genere metadatos de forma masiva (Pro), cambie el nombre de los archivos de "
"forma segura con copias de seguridad y use el Historial para deshacer los "
"cambios."

msgid "Generate metadata — set up API key"
msgstr "Generar metadatos: configurar la clave API"

msgid ""
"Generate uses your configured fields and overwrites existing ALT, title, "
"caption and description. Rename keeps the same attachment ID."
msgstr ""
"Generar utiliza sus campos configurados y sobrescribe el ALT, el título, el "
"título y la descripción existentes. Cambiar nombre mantiene el mismo ID del "
"archivo adjunto."

msgid "Generate visible page"
msgstr "Generar página visible"

msgid "Generated image is empty."
msgstr "La imagen generada está vacía."

msgid "Generating featured image…"
msgstr "Generando imagen destacada…"

msgid "Generating metadata…"
msgstr "Generando metadatos…"

msgid "Generating..."
msgstr "Generando..."

msgid "Generation mode"
msgstr "Modo de generación"

msgid "Global language"
msgstr "Idioma global"

msgid "Global website context"
msgstr "Contexto global del sitio web"

msgid ""
"Go to %s → Create new secret key. Copy the key immediately — OpenAI shows it"
" only once. It starts with sk-."
msgstr ""
"Vaya a %s → Crear nueva clave secreta. Copie la clave inmediatamente: OpenAI"
" la muestra solo una vez. Comienza con sk-."

msgid "Health score"
msgstr "Puntuación de salud"

msgid "Hide skipped / unsupported items"
msgstr "Ocultar elementos omitidos/no admitidos"

msgid "History entry not found."
msgstr "Entrada del historial no encontrada."

msgid "How do I get an OpenAI API key?"
msgstr "¿Cómo obtengo una clave API de OpenAI?"

msgid "How to get an OpenAI API key"
msgstr "Cómo obtener una clave API de OpenAI"

msgid ""
"If WooCommerce product images disappeared after SEO rename, stop the current"
" job and run the repair scan in Recovery & Backups. This checks attachments "
"whose main file points to a thumbnail or missing file and tries to restore "
"the original using safety snapshots and one-click rollback."
msgstr ""
"Si las imágenes del producto WooCommerce desaparecieron después del cambio "
"de nombre de SEO, detenga el trabajo actual y ejecute el escaneo de "
"reparación en Recuperación y Copias de Seguridad. Esto verifica los archivos"
" adjuntos cuyo archivo principal apunta a una miniatura o a un archivo "
"faltante e intenta restaurar el original mediante instantáneas de seguridad "
"y reversión con un solo clic."

msgid ""
"If it saved you time on ALT text or media SEO, a quick rating helps other "
"WordPress users find it."
msgstr ""
"Si le ahorró tiempo en texto ALT o SEO multimedia, una calificación rápida "
"ayuda a otros usuarios de WordPress a encontrarlo."

msgid "Ignore SVG"
msgstr "Ignorar SVG"

msgid "Ignore logos/icons/decorative by filename"
msgstr "Ignorar logotipos/iconos/decorativos por nombre de archivo"

msgid "Ignore small images"
msgstr "Ignorar imágenes pequeñas"

msgid "Illustration / graphic art"
msgstr "Ilustración / arte gráfico"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Image file not found"
msgstr "Archivo de imagen no encontrado"

msgid "Image model"
msgstr "Modelo de imagen"

msgid "Image sent to AI (metadata)"
msgstr "Imagen enviada a AI (metadatos)"

msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de imagen"

msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

msgid "Images per batch"
msgstr "Imágenes por lote"

msgid "Include failed items"
msgstr "Incluir elementos fallidos"

msgid "Include failed items in email report"
msgstr "Incluir elementos fallidos en el informe por correo electrónico"

msgid "Include filename changes"
msgstr "Incluir cambios de nombre de archivo"

msgid "Include filename changes in email report"
msgstr ""
"Incluir cambios de nombre de archivo en el informe de correo electrónico"

msgid "Include image/gallery custom fields"
msgstr "Incluir campos personalizados de imágenes/galería"

msgid "Incomplete metadata"
msgstr "Metadatos incompletos"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "ID de archivo adjunto no válido"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ID de archivo adjunto no válido."

msgid "Items per page"
msgstr "Artículos por página"

msgid "Job"
msgstr "Trabajo"

msgid "Job status"
msgstr "Estado del trabajo"

msgid "Jobs"
msgstr "Empleos"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Mantener configuración y datos"

msgid "Keep undo history for metadata and filenames"
msgstr "Mantener el historial de deshacer de metadatos y nombres de archivos"

msgid "Key changed — click Save & Test to verify"
msgstr "Clave cambiada: haga clic en Guardar y probar para verificar"

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Clave guardada: haga clic en Guardar y probar para verificar"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Language mode"
msgstr "Modo de idioma"

msgid "Large (~1024 px) — recommended"
msgstr "Grande (~1024 px): recomendado"

msgid "Last scheduled scan: %1$s missing ALT · %2$d queued for fix."
msgstr ""
"Último análisis programado: falta %1$s ALT · %2$d está en cola para su "
"reparación."

msgid "Library images"
msgstr "Imágenes de la biblioteca"

msgid "Library size"
msgstr "Tamaño de la biblioteca"

msgid "Live Activity Log"
msgstr "Registro de actividad en vivo"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Log cleared."
msgstr "Registro borrado."

msgid "Main file repair"
msgstr "Reparación del archivo principal"

msgid "Main image file is missing."
msgstr "Falta el archivo de imagen principal."

msgid "Manage license & invoices"
msgstr "Gestionar licencias y facturas"

msgid "Max 800 px (long edge)"
msgstr "Máximo 800 px (borde largo)"

msgid "Maybe later"
msgstr "tal vez más tarde"

msgid "Media library"
msgstr "Biblioteca multimedia"

msgid "Medium (WordPress Media setting)"
msgstr "Medio (configuración de medios de WordPress)"

msgid "Medium large (768 px)"
msgstr "Mediano grande (768 px)"

msgid "Metadata changed"
msgstr "Metadatos cambiados"

msgid "Metadata generated"
msgstr "Metadatos generados"

msgid "Metadata restored from history."
msgstr "Metadatos restaurados del historial."

msgid "Metadata update"
msgstr "Actualización de metadatos"

msgid "Min height"
msgstr "Altura mínima"

msgid "Min width"
msgstr "Ancho mínimo"

msgid "Missing ALT"
msgstr "Falta ALT"

msgid "Missing caption"
msgstr "Título faltante"

msgid "Missing description"
msgstr "Falta descripción"

msgid "Missing title"
msgstr "Título faltante"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid ""
"Monitor queue progress, pause/resume bulk metadata or rename jobs, and clear"
" finished runs."
msgstr ""
"Supervise el progreso de la cola, pause/reanude metadatos masivos o cambie "
"el nombre de los trabajos y borre las ejecuciones finalizadas."

msgid "Multicultural / inclusive"
msgstr "Multicultural / inclusivo"

msgid "New URL"
msgstr "Nueva URL"

msgid "New image file"
msgstr "Nuevo archivo de imagen"

msgid "No active job."
msgstr "Ningún trabajo activo."

msgid "No backups loaded yet."
msgstr "Aún no se han cargado copias de seguridad."

msgid "No change history yet."
msgstr "Aún no hay historial de cambios."

msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron artículos."

msgid "No previous metadata saved."
msgstr "No se guardaron metadatos anteriores."

msgid "No published posts without a featured image were found."
msgstr "No se encontraron publicaciones publicadas sin una imagen destacada."

msgid "No usage details."
msgstr "Sin detalles de uso."

msgid "Not tested"
msgstr "No probado"

msgid "Notify only if job is longer than X minutes"
msgstr "Notificar solo si el trabajo dura más de X minutos"

msgid "Notify only if job lasts at least minutes"
msgstr "Notificar solo si el trabajo dura al menos minutos"

msgid "Onboarding completed."
msgstr "Incorporación completada."

msgid "Once daily (AI Media Toolkit)"
msgstr "Una vez al día (AI Media Toolkit)"

msgid "Once weekly (AI Media Toolkit)"
msgstr "Una vez por semana (AI Media Toolkit)"

msgid "Only used images"
msgstr "Solo imagenes usadas"

msgid ""
"Open %s and add a payment method. Set a monthly spend limit so costs stay "
"predictable."
msgstr ""
"Abra %s y agregue un método de pago. Establezca un límite de gasto mensual "
"para que los costos sigan siendo predecibles."

msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir configuración"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

msgid "OpenAI API key is missing or not tested yet."
msgstr "Falta la clave API de OpenAI o aún no se ha probado."

msgid "OpenAI API key is not ready."
msgstr "La clave API de OpenAI no está lista."

msgid "OpenAI returned no image data."
msgstr "OpenAI no arrojó datos de imagen."

msgid "Optimize image (Image Optimizer)"
msgstr "Optimizar imagen (Optimizador de imagen)"

msgid ""
"Optional extra instructions for every featured image: ethnicity or region, "
"art style, mood, colors, composition, or anything else the preset does not "
"cover."
msgstr ""
"Instrucciones adicionales opcionales para cada imagen destacada: origen "
"étnico o región, estilo artístico, estado de ánimo, colores, composición o "
"cualquier otra cosa que el ajuste preestablecido no cubra."

msgid "Original file no longer exists on disk."
msgstr "El archivo original ya no existe en el disco."

msgid ""
"Paste the key above and click Save & Test. Keep the key private — treat it "
"like a password."
msgstr ""
"Pegue la clave de arriba y haga clic en Guardar y probar. Mantenga la clave "
"privada; trátela como una contraseña."

msgid "Paste your API key in Settings and click Save & Test."
msgstr "Pegue su clave API en Configuración y haga clic en Guardar y probar."

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

msgid "Photography (realistic)"
msgstr "Fotografía (realista)"

msgid "Plan · %s"
msgstr "Plano · %s"

msgid "Post"
msgstr "Correo"

msgid "Preparing repair..."
msgstr "Preparando reparación..."

msgid "Preview"
msgstr "Avance"

msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

msgid "Processing"
msgstr "Tratamiento"

msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

msgid "Published posts without featured image: %d"
msgstr "Publicaciones publicadas sin imagen destacada: %d"

msgid "Quick actions"
msgstr "Acciones rápidas"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Califica el complemento"

msgid "Ready."
msgstr "Listo."

msgid "Recipient email"
msgstr "Correo electrónico del destinatario"

msgid "Recommended. Jobs stop; you can reactivate later."
msgstr "Recomendado. Los empleos se detienen; Puedes reactivarlo más tarde."

msgid "Recovery & Backups"
msgstr "Recuperación y copias de seguridad"

msgid "References updated"
msgstr "Referencias actualizadas"

msgid "Refresh backups"
msgstr "Actualizar copias de seguridad"

msgid "Regenerate WordPress thumbnails for selected images?"
msgstr "¿Regenerar miniaturas de WordPress para imágenes seleccionadas?"

msgid "Regenerate thumbnails (selected)"
msgstr "Regenerar miniaturas (seleccionadas)"

msgid "Regenerated thumbnails for"
msgstr "Miniaturas regeneradas para"

msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Eliminar todos los datos del complemento"

msgid "Rename"
msgstr "Rebautizar"

msgid "Rename all listed images"
msgstr "Cambiar el nombre de todas las imágenes enumeradas"

msgid ""
"Rename attachment files for SEO while keeping the same media ID and updating"
" references where possible."
msgstr ""
"Cambie el nombre de los archivos adjuntos para SEO manteniendo la misma ID "
"de medio y actualizando las referencias siempre que sea posible."

msgid "Rename error"
msgstr "error de cambio de nombre"

msgid "Rename existing file, keep ID"
msgstr "Cambiar el nombre del archivo existente, conservar el ID"

msgid "Rename file to"
msgstr "Cambiar el nombre del archivo a"

msgid "Rename only bad filenames"
msgstr "Cambie el nombre solo de archivos incorrectos"

msgid "Renaming..."
msgstr "Cambiando el nombre..."

msgid "Renaming…"
msgstr "Cambiando el nombre…"

msgid "Repair"
msgstr "Reparar"

msgid "Repair broken / too-small product images"
msgstr "Reparar imágenes de productos rotas o demasiado pequeñas"

msgid "Repair finished."
msgstr "Reparación terminada."

msgid "Repair selected (main file)"
msgstr "Reparación seleccionada (archivo principal)"

msgid "Repaired"
msgstr "reparado"

msgid "Repairing..."
msgstr "Reparando..."

msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

msgid "Replace / SEO rename image"
msgstr "Reemplazar / cambiar el nombre de la imagen por SEO"

msgid "Replace error"
msgstr "Reemplazar error"

msgid "Replace file, keep attachment ID"
msgstr "Reemplazar archivo, conservar el ID del archivo adjunto"

msgid ""
"Replace the plugin name and logo shown to your clients in the admin menu, "
"dashboard header and job emails."
msgstr ""
"Reemplace el nombre del complemento y el logotipo que se muestran a sus "
"clientes en el menú de administración, el encabezado del panel y los correos"
" electrónicos de trabajo."

msgid "Replacing..."
msgstr "Reemplazando..."

msgid "Report created"
msgstr "Informe creado"

msgid "Report level"
msgstr "Nivel de informe"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid ""
"Respects Used-Only scope. Skips if a background job is already running."
msgstr ""
"Respeta el alcance de uso exclusivo. Se omite si ya se está ejecutando un "
"trabajo en segundo plano."

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgid "Restore this change? Current metadata or file path may be overwritten."
msgstr ""
"¿Restaurar este cambio? Es posible que se sobrescriban los metadatos o la "
"ruta del archivo actual."

msgid "Restored."
msgstr "Restaurado."

msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

msgid "Review request"
msgstr "Solicitud de revisión"

msgid ""
"Review safety snapshots, download ZIP archives, or rollback file and "
"metadata changes after risky operations."
msgstr ""
"Revise instantáneas de seguridad, descargue archivos ZIP o revierta cambios "
"de archivos y metadatos después de operaciones riesgosas."

msgid "Rollback"
msgstr "Revertir"

msgid ""
"Rollback this operation? This will restore saved files/metadata for backed "
"up attachments."
msgstr ""
"¿Revertir esta operación? Esto restaurará los archivos/metadatos guardados "
"para los archivos adjuntos respaldados."

msgid "Run scan first."
msgstr "Ejecute el escaneo primero."

msgid "Run scheduled scan now"
msgstr "Ejecute el análisis programado ahora"

msgid ""
"Runs in the background (one post at a time). Uses your image model and style"
" settings above. Each image is billed to your OpenAI API account."
msgstr ""
"Se ejecuta en segundo plano (una publicación a la vez). Utiliza su modelo de"
" imagen y la configuración de estilo anterior. Cada imagen se factura a su "
"cuenta API de OpenAI."

msgid "SEO Filename"
msgstr "Nombre de archivo SEO"

msgid "SEO Rename"
msgstr "Cambiar nombre SEO"

msgid "SEO filename rename"
msgstr "Cambio de nombre de archivo SEO"

msgid "Safe mode"
msgstr "Modo seguro"

msgid "Safe preview mode for destructive changes"
msgstr "Modo de vista previa segura para cambios destructivos"

msgid "Safety & backups"
msgstr "Seguridad y copias de seguridad"

msgid "Safety snapshots"
msgstr "Instantáneas de seguridad"

msgid "Save & Test"
msgstr "Guardar y probar"

msgid "Save & test API"
msgstr "Guardar y probar API"

msgid "Save context"
msgstr "Guardar contexto"

msgid "Save error"
msgstr "Error al guardar"

msgid "Save language settings"
msgstr "Guardar configuración de idioma"

msgid "Save report settings"
msgstr "Guardar configuración del informe"

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Saving & testing..."
msgstr "Guardando y probando..."

msgid "Saving..."
msgstr "Ahorro..."

msgid ""
"Scan complete — %1$d missing ALT, %2$d incomplete, %3$d queued for fix."
msgstr ""
"Escaneo completo: %1$d falta ALT, %2$d está incompleto, %3$d está en cola "
"para solucionarlo."

msgid "Scan completed"
msgstr "Escaneo completado"

msgid "Scan filters"
msgstr "Filtros de escaneo"

msgid "Scan images"
msgstr "Escanear imágenes"

msgid "Scan now"
msgstr "Escanear ahora"

msgid ""
"Scan the library first, then filter, search and run bulk metadata or repair "
"actions on the current page or full result set."
msgstr ""
"Primero escanee la biblioteca, luego filtre, busque y ejecute metadatos "
"masivos o acciones de reparación en la página actual o en el conjunto de "
"resultados completo."

msgid "Scan your library"
msgstr "Escanea tu biblioteca"

msgid "Scanning..."
msgstr "Exploración..."

msgid ""
"Scans attachment IDs from Etch Media props and Content Hub fields. "
"Replace/SEO rename keeps the same ID — Etch references stay connected."
msgstr ""
"Escanea los ID de los archivos adjuntos de los accesorios de Etch Media y "
"los campos de Content Hub. Reemplazar/cambiar el nombre de SEO mantiene la "
"misma ID: las referencias de Etch permanecen conectadas."

msgid "Scheduled autopilot"
msgstr "Piloto automático programado"

msgid "Scheduled library scan"
msgstr "Escaneo de biblioteca programado"

msgid "Scheduled scan did not run — Pro license required."
msgstr "El análisis programado no se ejecutó: se requiere licencia Pro."

msgid "Scope:"
msgstr "Alcance:"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Select at least one image in the table."
msgstr "Seleccione al menos una imagen en la tabla."

msgid "Select at least one image."
msgstr "Seleccione al menos una imagen."

msgid "Selected bulk action requires a Pro license."
msgstr "La acción masiva seleccionada requiere una licencia Pro."

msgid "Send email if job has failures"
msgstr "Enviar correo electrónico si el trabajo tiene fallas"

msgid "Send email when background job finishes"
msgstr "Enviar correo electrónico cuando finalice el trabajo en segundo plano"

msgid "Send test email"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

msgid "Set a recipient email in Email notifications first."
msgstr ""
"Primero configure el correo electrónico de un destinatario en Notificaciones"
" por correo electrónico."

msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Settings saved"
msgstr "Configuración guardada"

msgid "Settings → Billing"
msgstr "Configuración → Facturación"

msgid "Show featured image generator in post editor"
msgstr ""
"Mostrar generador de imágenes destacadas en el editor de publicaciones"

msgid ""
"Single-image generation and library scanning are free. Upgrade to Pro for "
"background bulk generation, bulk SEO rename, automatic backups & recovery, "
"duplicate/quality analysis and email reports."
msgstr ""
"La generación de una sola imagen y el escaneo de bibliotecas son gratuitos. "
"Actualice a Pro para generación masiva en segundo plano, cambio de nombre "
"SEO masivo, copias de seguridad y recuperación automáticas, análisis de "
"duplicados/calidad e informes por correo electrónico."

msgid "Sizes existing"
msgstr "Tallas existentes"

msgid "Skip for now"
msgstr "Saltar por ahora"

msgid "Skipped"
msgstr "Saltado"

msgid "Something went wrong"
msgstr "algo salió mal"

msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid ""
"Stop current job and scan/repair broken WooCommerce image attachments? This "
"runs in small batches to avoid 504 timeouts."
msgstr ""
"¿Detener el trabajo actual y escanear/reparar archivos adjuntos de imágenes "
"rotas de WooCommerce? Esto se ejecuta en lotes pequeños para evitar tiempos "
"de espera 504."

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Detenido: la clave API no está lista."

msgid "Strict frontend usage (recommended)"
msgstr "Uso estricto de la interfaz (recomendado)"

msgid ""
"Strict hides noisy generic post_meta relations. EtchWP Media props are "
"detected as etch_meta. Use Debug only when checking why an image is counted."
msgstr ""
"Estricto oculta ruidosas relaciones post_meta genéricas. Los accesorios de "
"EtchWP Media se detectan como etch_meta. Utilice Depurar solo cuando "
"compruebe por qué se cuenta una imagen."

msgid "Suggest filename from usage"
msgstr "Sugerir nombre de archivo según el uso"

msgid "Suggested"
msgstr "sugerido"

msgid "Suggested SEO filename"
msgstr "Nombre de archivo SEO sugerido"

msgid "Suggesting..."
msgstr "Sugerencia..."

msgid "Suggesting…"
msgstr "Sugerencia…"

msgid "Supported only"
msgstr "Solo compatible"

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Correo electrónico de prueba enviado a %s."

msgid "Testing..."
msgstr "Pruebas..."

msgid "This history entry cannot be restored."
msgstr "Esta entrada del historial no se puede restaurar."

msgid "This image is not supported."
msgstr "Esta imagen no es compatible."

msgid "This is a Pro feature."
msgstr "Esta es una característica Pro."

msgid ""
"This is a Pro feature. Upgrade to unlock background processing, bulk SEO "
"rename, backups, recovery and reports."
msgstr ""
"Esta es una característica Pro. Actualice para desbloquear el procesamiento "
"en segundo plano, cambio de nombre SEO masivo, copias de seguridad, "
"recuperación e informes."

msgid "This is a test message — numbers below are sample data."
msgstr ""
"Este es un mensaje de prueba; los números a continuación son datos de "
"muestra."

msgid "Thumbnails regenerated"
msgstr "Miniaturas regeneradas"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Translate ALT"
msgstr "Traducir ALT"

msgid "Translate ALT (Alt Translator)"
msgstr "Traducir ALT (Traductor Alt)"

msgid "Try to repair the main image file for selected attachments?"
msgstr ""
"¿Intenta reparar el archivo de imagen principal de los archivos adjuntos "
"seleccionados?"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Unresolved"
msgstr "Irresoluto"

msgid "Unsupported image"
msgstr "Imagen no compatible"

msgid "Updated: %s"
msgstr "Actualizado: %s"

msgid "Upgrade to Agency"
msgstr "Actualizar a Agencia"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualízate a Pro"

msgid "Usage detection mode"
msgstr "Modo de detección de uso"

msgid "Usage mode"
msgstr "Modo de uso"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Utilice el estilo de administración oscuro nativo de Etch"

msgid "Use for replace"
msgstr "Usar para reemplazar"

msgid "Used images"
msgstr "Imágenes usadas"

msgid "Used images only"
msgstr "Solo imágenes usadas"

msgid "Used only"
msgstr "Usado solo"

msgid "Used-Only Autopilot"
msgstr "Piloto automático usado únicamente"

msgid ""
"Used-Only Autopilot: bulk jobs and scans skip orphan uploads not referenced "
"in content."
msgstr ""
"Piloto automático de uso exclusivo: los trabajos masivos y los escaneos "
"omiten las cargas huérfanas a las que no se hace referencia en el contenido."

msgid "Visual style preset"
msgstr "Preajuste de estilo visual"

msgid ""
"WP-Cron runs a metadata health scan daily or weekly and emails a summary "
"(Pro)."
msgstr ""
"WP-Cron ejecuta un análisis del estado de los metadatos diaria o "
"semanalmente y envía un resumen por correo electrónico (Pro)."

msgid "Waiting"
msgstr "Espera"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

msgid "Welcome to AI Media Toolkit"
msgstr "Bienvenido al kit de herramientas de medios de IA"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "¿Qué debería pasar con los datos del complemento en la base de datos?"

msgid ""
"When a new image lands in the Media Library, generate ALT/title/caption in "
"the background (Pro, requires tested API key)."
msgstr ""
"Cuando una nueva imagen llegue a la biblioteca multimedia, genere "
"ALT/título/título en segundo plano (Pro, requiere una clave API probada)."

msgid ""
"When you publish or update a post without a featured image, AI Media Toolkit"
" creates one from the title and content (Pro, requires tested API key). "
"Publishing may take longer while the image is generated."
msgstr ""
"Cuando publica o actualiza una publicación sin una imagen destacada, AI "
"Media Toolkit crea una a partir del título y el contenido (Pro, requiere una"
" clave API probada). La publicación puede tardar más mientras se genera la "
"imagen."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "Marca blanca (Agencia)"

msgid "With ALT"
msgstr "Con ALTA"

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable."
msgstr ""
"Tamaño de imagen de WordPress utilizado al analizar fotografías para ALT y "
"metadatos. Grande (~1024 px) es suficiente para obtener descripciones "
"precisas y mantiene razonables el costo de la API y la velocidad del trabajo"
" masivo."

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable. Use Full original only for tiny text or fine product "
"details."
msgstr ""
"Tamaño de imagen de WordPress utilizado al analizar fotografías para ALT y "
"metadatos. Grande (~1024 px) es suficiente para obtener descripciones "
"precisas y mantiene razonables el costo de la API y la velocidad del trabajo"
" masivo. Utilice el original completo solo para texto pequeño o detalles "
"finos del producto."

msgid "Wrong language"
msgstr "lenguaje equivocado"

msgid "You are on the %s plan. All premium features are unlocked."
msgstr "Estás en el plan %s. Todas las funciones premium están desbloqueadas."

msgid "You are on the Free plan."
msgstr "Estás en el plan gratuito."

msgid ""
"You can reopen Settings anytime from the sidebar. Pro unlocks background "
"jobs, SEO rename, backups and reports."
msgstr ""
"Puedes volver a abrir la Configuración en cualquier momento desde la barra "
"lateral. Pro desbloquea trabajos en segundo plano, cambio de nombre SEO, "
"copias de seguridad e informes."

msgid "You cannot create posts."
msgstr "No puedes crear publicaciones."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "No puedes editar esta publicación."

msgid "Your Agency / Brand name"
msgstr "Su agencia/marca"

msgid "download CSV"
msgstr "descargar CSV"

msgid "filename / page / product..."
msgstr "nombre de archivo / página / producto..."

msgid "fully covered"
msgstr "completamente cubierto"

msgid "images scanned"
msgstr "imágenes escaneadas"

msgid "images/min"
msgstr "imágenes/min"

msgid "missing"
msgstr "desaparecido"

msgid "missing title / caption"
msgstr "título/título faltante"

msgid "need ALT text"
msgstr "necesito texto alternativo"

msgid "orphan uploads"
msgstr "cargas huérfanas"

msgid "scheduled scan email test"
msgstr "prueba de correo electrónico de escaneo programado"

msgid "scheduled scan summary"
msgstr "resumen de escaneo programado"

msgid "used in content"
msgstr "utilizado en el contenido"

msgid ""
"wp_mail() returned false — check SMTP/mail config on this server. Target: %s"
msgstr ""
"wp_mail() devolvió falso: verifique la configuración de correo/SMTP en este "
"servidor. Objetivo: %s"
