# Copyright (C) 2026 PEWIT Labs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pewit-ai-media-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pewitlabs.com/contact\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "A background job is already running. Pause or stop it first."
msgstr ""
"Фоновое задание уже запущено. Сначала сделайте паузу или остановите его."

msgid ""
"A short description of your site that helps the AI write natural, accurate "
"and on-brand metadata for every image."
msgstr ""
"Краткое описание вашего сайта, которое помогает ИИ создавать естественные, "
"точные и фирменные метаданные для каждого изображения."

msgid "AI Alt Translator detected"
msgstr "Обнаружен альтернативный переводчик AI"

msgid "AI Content Assist detected"
msgstr "Обнаружен AI Content Assist"

msgid "AI Image Optimizer detected"
msgstr "Обнаружен AI Image Optimizer"

msgid "AI Media Toolkit"
msgstr "Медиа-инструментарий искусственного интеллекта"

msgid "AI Media Toolkit background job started for selected images."
msgstr "Для выбранных изображений запущено фоновое задание AI Media Toolkit."

msgid ""
"AI and bulk jobs target images actually embedded on your site — not "
"thousands of orphan uploads."
msgstr ""
"ИИ и массовые задания нацелены на изображения, фактически встроенные в ваш "
"сайт, а не на тысячи бесхозных загрузок."

msgid "AI featured image"
msgstr "Изображение, представленное AI"

msgid ""
"AI metadata generator for ALT, title, caption and description. Includes "
"background queue, smart scan, multilingual detection, SEO filenames, reports"
" and duplicate analysis."
msgstr ""
"Генератор метаданных AI для ALT, заголовка, подписи и описания. Включает "
"фоновую очередь, интеллектуальное сканирование, многоязычное обнаружение, "
"имена файлов SEO, отчеты и анализ дубликатов."

msgid "AIMT: Change filename"
msgstr "AIMT: изменить имя файла"

msgid "AIMT: Generate metadata"
msgstr "AIMT: создание метаданных"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "API connected"
msgstr "API подключено"

msgid "API connected successfully"
msgstr "API успешно подключен"

msgid "API error"
msgstr "Ошибка API"

msgid "API keys"
msgstr "Ключи API"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "Add a title or some content before generating a featured image."
msgstr ""
"Добавьте заголовок или какой-либо контент перед созданием избранного "
"изображения."

msgid "Add a title or some content first."
msgstr "Сначала добавьте заголовок или какой-либо контент."

msgid "African aesthetic"
msgstr "Африканская эстетика"

msgid ""
"After generating metadata, use Translate ALT in Media Library or open Alt "
"Translator."
msgstr ""
"После создания метаданных используйте Translate ALT в Медиатеке или откройте"
" Alt Translator."

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "All library images"
msgstr "Все изображения библиотеки"

msgid "Also generate ALT, title, caption and description for the new image"
msgstr ""
"Также сгенерируйте ALT, заголовок, подпись и описание для нового "
"изображения."

msgid "Analysis completed"
msgstr "Анализ завершен"

msgid "Analysis error"
msgstr "Ошибка анализа"

msgid "Analyze duplicates & quality"
msgstr "Анализ дубликатов и качества"

msgid "Analyze quality"
msgstr "Анализ качества"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Анализ..."

msgid "Apply filter"
msgstr "Применить фильтр"

msgid "Asian aesthetic"
msgstr "Азиатская эстетика"

msgid "Attach CSV log"
msgstr "Прикрепите журнал CSV"

msgid "Attach CSV report when possible"
msgstr "Прикрепите отчет в формате CSV, если это возможно."

msgid "Attachment ID"
msgstr "Идентификатор вложения"

msgid "Attachment already points to the original file."
msgstr "Вложение уже указывает на исходный файл."

msgid "Auto metadata on upload"
msgstr "Автоматические метаданные при загрузке"

msgid "Auto-backup before file changes, rename, replace and recovery"
msgstr ""
"Автоматическое резервное копирование перед изменением файлов, "
"переименованием, заменой и восстановлением"

msgid "Auto-detect"
msgstr "Автообнаружение"

msgid ""
"Auto-detect the language per image via WPML, Polylang or your site locale — "
"or force one global language for every generated field."
msgstr ""
"Автоматически определяйте язык каждого изображения с помощью WPML, Polylang "
"или локали вашего сайта — или задайте один глобальный язык для каждого "
"сгенерированного поля."

msgid "Auto-generate featured image on publish when missing"
msgstr ""
"Автоматически создавать избранное изображение при публикации, если оно "
"отсутствует"

msgid "Auto-queue incomplete metadata fix after scan"
msgstr ""
"Исправление автоматической постановки в очередь неполных метаданных после "
"сканирования"

msgid "Average"
msgstr "Средний"

msgid "Background job"
msgstr "Фоновое задание"

msgid "Background queue"
msgstr "Фоновая очередь"

msgid "Backup & Recovery"
msgstr "Резервное копирование и восстановление"

msgid "Backup WooCommerce product/gallery relations"
msgstr "Резервное копирование отношений продукта/галереи WooCommerce"

msgid "Backup attachment metadata"
msgstr "Резервное копирование метаданных вложения"

msgid "Backup created"
msgstr "Резервная копия создана"

msgid "Backup enabled"
msgstr "Резервное копирование включено"

msgid "Backup failed"
msgstr "Резервное копирование не выполнено"

msgid "Backup original image files"
msgstr "Резервное копирование исходных файлов изображений"

msgid "Backup retention days"
msgstr "Дни хранения резервной копии"

msgid "Backup rollback"
msgstr "Откат резервной копии"

msgid "Bad filename"
msgstr "Неверное имя файла"

msgid "Balanced"
msgstr "Сбалансированный"

msgid "Based on"
msgstr "На основе"

msgid "Basic summary"
msgstr "Основное резюме"

msgid "Brand logo URL"
msgstr "URL-адрес логотипа бренда"

msgid "Brand name"
msgstr "Название бренда"

msgid "Broken / missing sizes"
msgstr "Сломанные/отсутствующие размеры"

msgid "Broken image"
msgstr "Разбитое изображение"

msgid "Broken or missing image sizes"
msgstr "Неправильные или отсутствующие размеры изображения."

msgid "Broken sizes"
msgstr "Сломанные размеры"

msgid "Bulk SEO rename"
msgstr "Массовое SEO-переименование"

msgid "Bulk SEO rename all listed images"
msgstr "Массовое SEO-переименование всех перечисленных изображений"

msgid "Bulk SEO rename bad filenames"
msgstr "Массовое SEO-переименование плохих имен файлов"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Caption"
msgstr "Подпись"

msgid "Change filename"
msgstr "Изменить имя файла"

msgid "Change history"
msgstr "История изменений"

msgid "Change key"
msgstr "Изменить ключ"

msgid "Choose new image file first"
msgstr "Сначала выберите новый файл изображения"

msgid "Clear"
msgstr "Прозрачный"

msgid "Complete"
msgstr "Полный"

msgid "Complete all incomplete metadata in background"
msgstr "Заполните все неполные метаданные в фоновом режиме"

msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

msgid ""
"Compress heavy files after rename — Optimize image opens Image Optimizer for"
" this attachment."
msgstr ""
"Сжимать тяжелые файлы после переименования — Оптимизировать изображение "
"открывает Оптимизатор изображения для этого вложения."

msgid ""
"Configure job emails, export CSV health reports, and review duplicate and "
"quality analysis."
msgstr ""
"Настраивайте электронную почту о вакансиях, экспортируйте отчеты о состоянии"
" в формате CSV, а также просматривайте дубликаты и анализ качества."

msgid "Configure scope"
msgstr "Настроить область"

msgid "Connect OpenAI"
msgstr "Подключить OpenAI"

msgid ""
"Connect OpenAI, choose which fields to generate, scan filters, queue limits,"
" featured images, and backup safety options."
msgstr ""
"Подключите OpenAI, выберите, какие поля создавать, сканируйте фильтры, "
"ограничения очередей, избранные изображения и параметры безопасности "
"резервного копирования."

msgid "Connect and test your OpenAI API key first."
msgstr "Сначала подключите и протестируйте свой ключ API OpenAI."

msgid "Connect and test your OpenAI API key in Settings first."
msgstr "Сначала подключите и проверьте свой ключ API OpenAI в настройках."

msgid "Connected successfully"
msgstr "Подключено успешно"

msgid "Context"
msgstr "Контекст"

msgid "Could not create media attachment."
msgstr "Не удалось создать медиа-вложение."

msgid "Could not decode generated image."
msgstr "Не удалось декодировать созданное изображение."

msgid "Could not generate featured image"
msgstr "Не удалось создать избранное изображение."

msgid "Could not read image dimensions."
msgstr "Не удалось прочитать размеры изображения."

msgid "Could not read image file."
msgstr "Не удалось прочитать файл изображения."

msgid "Could not regenerate thumbnails."
msgstr "Не удалось восстановить миниатюры."

msgid "Could not save resized image."
msgstr "Не удалось сохранить изображение с измененным размером."

msgid "Could not suggest filename"
msgstr "Не удалось предложить имя файла"

msgid "Create ZIP automatically for large operations when possible"
msgstr ""
"Автоматически создавайте ZIP-файлы для крупных операций, если это возможно."

msgid ""
"Create a free account at %s (this is not the same as a ChatGPT Plus "
"subscription)."
msgstr ""
"Создайте бесплатную учетную запись в %s (это не то же самое, что подписка "
"ChatGPT Plus)."

msgid "Create manual recovery snapshot"
msgstr "Создать снимок восстановления вручную"

msgid ""
"Creates a new image from the post title and content, uploads it to Media "
"Library and sets it as the featured image."
msgstr ""
"Создает новое изображение из заголовка и содержания сообщения, загружает его"
" в медиатеку и устанавливает в качестве избранного изображения."

msgid "Current"
msgstr "Текущий"

msgid "Custom image style prompt"
msgstr "Подсказка пользовательского стиля изображения"

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Deactivate AI Media Toolkit"
msgstr "Деактивировать AI Media Toolkit"

msgid "Debug: include all meta references"
msgstr "Отладка: включить все мета-ссылки"

msgid ""
"Default model gpt-4o-mini is inexpensive for image metadata. Typical cost is"
" a fraction of a cent per image."
msgstr ""
"Модель по умолчанию gpt-4o-mini недорога для метаданных изображений. "
"Типичная стоимость составляет доли цента за изображение."

msgid "Delay between batches (sec)"
msgstr "Задержка между пакетами (сек)"

msgid "Delete AI Media Toolkit"
msgstr "Удалить набор инструментов AI Media"

msgid ""
"Deletes settings, jobs, scans and _aimt_ meta. Media filenames and ALT text "
"stay."
msgstr ""
"Удаляет настройки, задания, сканы и мета-мету _aimt_. Имена медиафайлов и "
"текст ALT остаются."

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Detailed report"
msgstr "Подробный отчет"

msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "Detected usage"
msgstr "Обнаружено использование"

msgid "Don't ask again"
msgstr "Не спрашивай больше"

msgid "Done"
msgstr "Сделанный"

msgid "Done."
msgstr "Сделанный."

msgid "Download ZIP"
msgstr "Скачать ZIP"

msgid "Download a full CSV of metadata coverage, filenames and health scores."
msgstr ""
"Загрузите полный CSV-файл с метаданными, именами файлов и показателями "
"здоровья."

msgid "Duplicate metadata"
msgstr "Дублирующиеся метаданные"

msgid "ETA"
msgstr "расчетное время прибытия"

msgid ""
"Editors see a “Generate ALT” link in the block sidebar when the featured "
"image is missing ALT text."
msgstr ""
"Редакторы видят ссылку «Создать ALT» на боковой панели блока, когда в "
"избранном изображении отсутствует текст ALT."

msgid "Email notifications"
msgstr "Уведомления по электронной почте"

msgid "Emergency repair"
msgstr "Аварийный ремонт"

msgid "Emergency repair finished"
msgstr "Аварийный ремонт закончен"

msgid "Emergency repair:"
msgstr "Аварийный ремонт:"

msgid "Enable white-label branding"
msgstr "Включить брендинг «white label»"

msgid "Enjoying AI Media Toolkit?"
msgstr "Нравится набор инструментов AI Media?"

msgid "Enter attachment ID first"
msgstr "Сначала введите идентификатор вложения"

msgid "Estimated finish"
msgstr "Предполагаемая отделка"

msgid "EtchWP"
msgstr "ЭтчWP"

msgid "EtchWP %s — Media props & Content Hub scanning active"
msgstr "EtchWP %s — активны медиареквизиты и сканирование Content Hub"

msgid "EtchWP detected — Media props scanning active"
msgstr "Обнаружен EtchWP — активно сканирование медиа-реквизитов."

msgid "EtchWP integration"
msgstr "Интеграция с EtchWP"

msgid "EtchWP not detected"
msgstr "EtchWP не обнаружен"

msgid "European aesthetic"
msgstr "Европейская эстетика"

msgid ""
"Example: minimalist flat illustration, warm Mediterranean colors, cinematic "
"mood, no people, soft pastel palette…"
msgstr ""
"Пример: минималистичная плоская иллюстрация, теплые средиземноморские цвета,"
" кинематографическое настроение, отсутствие людей, мягкая пастельная "
"палитра…"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Export CSV report"
msgstr "Экспорт отчета CSV"

msgid "Export error"
msgstr "Ошибка экспорта"

msgid "Exporting..."
msgstr "Экспорт..."

msgid "Failed"
msgstr "Неуспешный"

msgid "Featured image AI"
msgstr "Рекомендованное изображение AI"

msgid "Featured image generation is a Pro feature."
msgstr "Генерация избранных изображений — это функция Pro."

msgid "Featured image generator is disabled in Settings."
msgstr "Генератор избранных изображений отключен в настройках."

msgid "Featured image set."
msgstr "Набор избранных изображений."

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "File path restored from history."
msgstr "Путь к файлу восстановлен из истории."

msgid "File renamed"
msgstr "Файл переименован"

msgid "File replace"
msgstr "Замена файла"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Find missing ALT text, incomplete metadata and bad filenames."
msgstr ""
"Найдите недостающий текст ALT, неполные метаданные и неправильные имена "
"файлов."

msgid "Finished at"
msgstr "Закончено в"

msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

msgid "Full original file"
msgstr "Полный оригинальный файл"

msgid "Full report"
msgstr "Полный отчет"

msgid "Generate"
msgstr "Генерировать"

msgid "Generate & protect"
msgstr "Создавать и защищать"

msgid "Generate ALL + SEO filename"
msgstr "Создать имя файла ALL + SEO"

msgid "Generate ALL matching filter"
msgstr "Создать ВСЕ соответствующий фильтр"

msgid "Generate ALL matching filter + filename"
msgstr "Создать ВСЕ соответствующие фильтры + имя файла"

msgid "Generate ALT, title, caption & description"
msgstr "Создать ALT, заголовок, подпись и описание"

msgid ""
"Generate a featured image from the post title and content in the post editor"
" (Pro). Uses OpenAI image models — billed to your API account."
msgstr ""
"Создайте избранное изображение из заголовка и содержания сообщения в "
"редакторе сообщений (Pro). Использует модели изображений OpenAI — оплата "
"взимается с вашей учетной записи API."

msgid "Generate all missing ALT in background"
msgstr "Создать все недостающие ALT в фоновом режиме"

msgid "Generate everything + SEO filename"
msgstr "Сгенерировать все + имя SEO-файла"

msgid "Generate featured image"
msgstr "Создать избранное изображение"

msgid "Generate featured image from content"
msgstr "Создать избранное изображение из контента"

msgid ""
"Generate featured images for all published posts that are missing one? This "
"runs in the background and uses your OpenAI API credits."
msgstr ""
"Создать избранные изображения для всех опубликованных сообщений, в которых "
"отсутствует хотя бы одно? Это работает в фоновом режиме и использует ваши "
"кредиты OpenAI API."

msgid "Generate featured images for missing posts"
msgstr "Создание избранных изображений для отсутствующих сообщений"

msgid "Generate fields"
msgstr "Генерировать поля"

msgid "Generate metadata"
msgstr "Генерировать метаданные"

msgid ""
"Generate metadata in bulk (Pro), rename files safely with backups, and use "
"History to undo changes."
msgstr ""
"Создавайте массово метаданные (Pro), безопасно переименовывайте файлы с "
"помощью резервных копий и используйте историю для отмены изменений."

msgid "Generate metadata — set up API key"
msgstr "Сгенерировать метаданные — настроить ключ API"

msgid ""
"Generate uses your configured fields and overwrites existing ALT, title, "
"caption and description. Rename keeps the same attachment ID."
msgstr ""
"Generate использует настроенные вами поля и перезаписывает существующие ALT,"
" заголовок, подпись и описание. При переименовании сохраняется тот же "
"идентификатор вложения."

msgid "Generate visible page"
msgstr "Создать видимую страницу"

msgid "Generated image is empty."
msgstr "Сгенерированное изображение пусто."

msgid "Generating featured image…"
msgstr "Создание избранного изображения…"

msgid "Generating metadata…"
msgstr "Генерация метаданных…"

msgid "Generating..."
msgstr "Создание..."

msgid "Generation mode"
msgstr "Режим генерации"

msgid "Global language"
msgstr "Глобальный язык"

msgid "Global website context"
msgstr "Глобальный контекст веб-сайта"

msgid ""
"Go to %s → Create new secret key. Copy the key immediately — OpenAI shows it"
" only once. It starts with sk-."
msgstr ""
"Перейдите в %s → Создать новый секретный ключ. Копируйте ключ немедленно — "
"OpenAI показывает его только один раз. Начинается с ск-."

msgid "Health score"
msgstr "Оценка здоровья"

msgid "Hide skipped / unsupported items"
msgstr "Скрыть пропущенные/неподдерживаемые элементы"

msgid "History entry not found."
msgstr "Запись в истории не найдена."

msgid "How do I get an OpenAI API key?"
msgstr "Как получить ключ API OpenAI?"

msgid "How to get an OpenAI API key"
msgstr "Как получить ключ API OpenAI"

msgid ""
"If WooCommerce product images disappeared after SEO rename, stop the current"
" job and run the repair scan in Recovery & Backups. This checks attachments "
"whose main file points to a thumbnail or missing file and tries to restore "
"the original using safety snapshots and one-click rollback."
msgstr ""
"Если изображения продуктов WooCommerce исчезли после переименования SEO, "
"остановите текущее задание и запустите восстановление в разделе "
"«Восстановление и резервное копирование». При этом проверяются вложения, "
"основной файл которых указывает на миниатюру или отсутствующий файл, и "
"делается попытка восстановить исходный файл с помощью безопасных снимков и "
"отката одним щелчком мыши."

msgid ""
"If it saved you time on ALT text or media SEO, a quick rating helps other "
"WordPress users find it."
msgstr ""
"Если это сэкономило вам время на поисковой оптимизации текста или медиа, "
"быстрый рейтинг поможет другим пользователям WordPress найти его."

msgid "Ignore SVG"
msgstr "Игнорировать SVG"

msgid "Ignore logos/icons/decorative by filename"
msgstr "Игнорировать логотипы/значки/декоративные элементы по имени файла"

msgid "Ignore small images"
msgstr "Игнорируйте маленькие изображения"

msgid "Illustration / graphic art"
msgstr "Иллюстрация/графика"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Image file not found"
msgstr "Файл изображения не найден"

msgid "Image model"
msgstr "Модель изображения"

msgid "Image sent to AI (metadata)"
msgstr "Изображение отправлено в AI (метаданные)"

msgid "Image size"
msgstr "Размер изображения"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgid "Images per batch"
msgstr "Изображения в пакете"

msgid "Include failed items"
msgstr "Включить неудавшиеся элементы"

msgid "Include failed items in email report"
msgstr "Включить неудавшиеся элементы в отчет по электронной почте"

msgid "Include filename changes"
msgstr "Включить изменения имени файла"

msgid "Include filename changes in email report"
msgstr "Включить изменения имени файла в отчет по электронной почте"

msgid "Include image/gallery custom fields"
msgstr "Включить настраиваемые поля изображения/галереи"

msgid "Incomplete metadata"
msgstr "Неполные метаданные"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Неверный идентификатор вложения"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Неверный идентификатор вложения."

msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на странице"

msgid "Job"
msgstr "Работа"

msgid "Job status"
msgstr "Статус вакансии"

msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"

msgid "Keep settings & data"
msgstr "Сохранить настройки и данные"

msgid "Keep undo history for metadata and filenames"
msgstr "Сохранять историю отмены метаданных и имен файлов."

msgid "Key changed — click Save & Test to verify"
msgstr "Ключ изменен — нажмите «Сохранить и проверить», чтобы проверить."

msgid "Key saved — click Save & Test to verify"
msgstr "Ключ сохранен — нажмите «Сохранить и проверить», чтобы проверить."

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Language mode"
msgstr "Языковой режим"

msgid "Large (~1024 px) — recommended"
msgstr "Большой (~1024 пикселей) — рекомендуется"

msgid "Last scheduled scan: %1$s missing ALT · %2$d queued for fix."
msgstr ""
"Последнее запланированное сканирование: %1$s отсутствует ALT · %2$d "
"поставлен в очередь на исправление."

msgid "Library images"
msgstr "Изображения библиотеки"

msgid "Library size"
msgstr "Размер библиотеки"

msgid "Live Activity Log"
msgstr "Журнал активности в реальном времени"

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Log cleared."
msgstr "Журнал очищен."

msgid "Main file repair"
msgstr "Восстановление основного файла"

msgid "Main image file is missing."
msgstr "Основной файл изображения отсутствует."

msgid "Manage license & invoices"
msgstr "Управление лицензиями и счетами"

msgid "Max 800 px (long edge)"
msgstr "Макс. 800 пикселей (длинный край)"

msgid "Maybe later"
msgstr "Может быть, позже"

msgid "Media library"
msgstr "Медиатека"

msgid "Medium (WordPress Media setting)"
msgstr "Средний (настройка WordPress Media)"

msgid "Medium large (768 px)"
msgstr "Средне-большой (768 пикселей)"

msgid "Metadata changed"
msgstr "Метаданные изменены"

msgid "Metadata generated"
msgstr "Метаданные сгенерированы"

msgid "Metadata restored from history."
msgstr "Метаданные восстановлены из истории."

msgid "Metadata update"
msgstr "Обновление метаданных"

msgid "Min height"
msgstr "Минимальная высота"

msgid "Min width"
msgstr "Минимальная ширина"

msgid "Missing ALT"
msgstr "Отсутствует АЛТ"

msgid "Missing caption"
msgstr "Отсутствует заголовок"

msgid "Missing description"
msgstr "Отсутствует описание"

msgid "Missing title"
msgstr "Отсутствует заголовок"

msgid "Model"
msgstr "Модель"

msgid ""
"Monitor queue progress, pause/resume bulk metadata or rename jobs, and clear"
" finished runs."
msgstr ""
"Отслеживайте ход выполнения очереди, приостанавливайте/возобновляйте "
"массовые метаданные или переименовывайте задания, а также удаляйте "
"завершенные прогоны."

msgid "Multicultural / inclusive"
msgstr "Мультикультурный / инклюзивный"

msgid "New URL"
msgstr "Новый URL-адрес"

msgid "New image file"
msgstr "Новый файл изображения"

msgid "No active job."
msgstr "Нет активной работы."

msgid "No backups loaded yet."
msgstr "Резервные копии пока не загружены."

msgid "No change history yet."
msgstr "Истории изменений пока нет."

msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

msgid "No previous metadata saved."
msgstr "Предыдущие метаданные не сохранены."

msgid "No published posts without a featured image were found."
msgstr ""
"Ни одного опубликованного сообщения без избранного изображения не "
"обнаружено."

msgid "No usage details."
msgstr "Никаких подробностей об использовании."

msgid "Not tested"
msgstr "Не проверено"

msgid "Notify only if job is longer than X minutes"
msgstr "Уведомлять, только если задание длится более X минут"

msgid "Notify only if job lasts at least minutes"
msgstr "Уведомлять, только если задание длится хотя бы несколько минут"

msgid "Onboarding completed."
msgstr "Адаптация завершена."

msgid "Once daily (AI Media Toolkit)"
msgstr "Один раз в день (AI Media Toolkit)"

msgid "Once weekly (AI Media Toolkit)"
msgstr "Раз в неделю (AI Media Toolkit)"

msgid "Only used images"
msgstr "Только использованные изображения"

msgid ""
"Open %s and add a payment method. Set a monthly spend limit so costs stay "
"predictable."
msgstr ""
"Откройте %s и добавьте способ оплаты. Установите ежемесячный лимит расходов,"
" чтобы расходы оставались предсказуемыми."

msgid "Open Settings"
msgstr "Открыть настройки"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "API-ключ OpenAI"

msgid "OpenAI API key is missing or not tested yet."
msgstr "Ключ OpenAI API отсутствует или еще не проверен."

msgid "OpenAI API key is not ready."
msgstr "Ключ API OpenAI не готов."

msgid "OpenAI returned no image data."
msgstr "OpenAI не вернул данных изображения."

msgid "Optimize image (Image Optimizer)"
msgstr "Оптимизация изображения (Оптимизатор изображения)"

msgid ""
"Optional extra instructions for every featured image: ethnicity or region, "
"art style, mood, colors, composition, or anything else the preset does not "
"cover."
msgstr ""
"Необязательные дополнительные инструкции для каждого представленного "
"изображения: этническая принадлежность или регион, художественный стиль, "
"настроение, цвета, композиция или что-либо еще, что не охватывает "
"предустановка."

msgid "Original file no longer exists on disk."
msgstr "Исходный файл больше не существует на диске."

msgid ""
"Paste the key above and click Save & Test. Keep the key private — treat it "
"like a password."
msgstr ""
"Вставьте ключ выше и нажмите «Сохранить и протестировать». Держите ключ в "
"тайне — относитесь к нему как к паролю."

msgid "Paste your API key in Settings and click Save & Test."
msgstr ""
"Вставьте свой ключ API в настройки и нажмите «Сохранить и протестировать»."

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

msgid "Photography (realistic)"
msgstr "Фотография (реалистичная)"

msgid "Plan · %s"
msgstr "План · %s"

msgid "Post"
msgstr "Почта"

msgid "Preparing repair..."
msgstr "Готовлю ремонт..."

msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

msgid "Processed"
msgstr "Обработано"

msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

msgid "Published posts without featured image: %d"
msgstr "Опубликовано сообщений без избранного изображения: %d"

msgid "Quick actions"
msgstr "Быстрые действия"

msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оцените плагин"

msgid "Ready."
msgstr "Готовый."

msgid "Recipient email"
msgstr "Адрес электронной почты получателя"

msgid "Recommended. Jobs stop; you can reactivate later."
msgstr ""
"Рекомендуется. Работа прекращается; вы можете повторно активировать позже."

msgid "Recovery & Backups"
msgstr "Восстановление и резервные копии"

msgid "References updated"
msgstr "Ссылки обновлены"

msgid "Refresh backups"
msgstr "Обновить резервные копии"

msgid "Regenerate WordPress thumbnails for selected images?"
msgstr "Восстановить миниатюры WordPress для выбранных изображений?"

msgid "Regenerate thumbnails (selected)"
msgstr "Восстановить миниатюры (выбрано)"

msgid "Regenerated thumbnails for"
msgstr "Восстановленные миниатюры для"

msgid "Remaining"
msgstr "Оставшийся"

msgid "Remove all plugin data"
msgstr "Удалить все данные плагина"

msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "Rename all listed images"
msgstr "Переименуйте все перечисленные изображения"

msgid ""
"Rename attachment files for SEO while keeping the same media ID and updating"
" references where possible."
msgstr ""
"Переименуйте файлы вложений для SEO, сохраняя при этом тот же идентификатор "
"носителя и обновляя ссылки, где это возможно."

msgid "Rename error"
msgstr "Ошибка переименования"

msgid "Rename existing file, keep ID"
msgstr "Переименуйте существующий файл, сохранив идентификатор"

msgid "Rename file to"
msgstr "Переименуйте файл в"

msgid "Rename only bad filenames"
msgstr "Переименовывайте только плохие имена файлов"

msgid "Renaming..."
msgstr "Переименование..."

msgid "Renaming…"
msgstr "Переименование…"

msgid "Repair"
msgstr "Ремонт"

msgid "Repair broken / too-small product images"
msgstr "Восстановить поврежденные/слишком маленькие изображения товаров."

msgid "Repair finished."
msgstr "Ремонт закончен."

msgid "Repair selected (main file)"
msgstr "Выбрано восстановление (основной файл)"

msgid "Repaired"
msgstr "Отремонтировано"

msgid "Repairing..."
msgstr "Ремонт..."

msgid "Replace"
msgstr "Заменять"

msgid "Replace / SEO rename image"
msgstr "Заменить/SEO переименовать изображение"

msgid "Replace error"
msgstr "Ошибка замены"

msgid "Replace file, keep attachment ID"
msgstr "Заменить файл, сохранить идентификатор вложения"

msgid ""
"Replace the plugin name and logo shown to your clients in the admin menu, "
"dashboard header and job emails."
msgstr ""
"Замените имя и логотип плагина, отображаемые вашим клиентам в меню "
"администратора, заголовке панели управления и электронных письмах с "
"вакансиями."

msgid "Replacing..."
msgstr "Замена..."

msgid "Report created"
msgstr "Отчет создан"

msgid "Report level"
msgstr "Уровень отчета"

msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid ""
"Respects Used-Only scope. Skips if a background job is already running."
msgstr ""
"Уважает область использования «Только для использования». Пропускает, если "
"фоновое задание уже запущено."

msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

msgid "Restore this change? Current metadata or file path may be overwritten."
msgstr ""
"Восстановить это изменение? Текущие метаданные или путь к файлу могут быть "
"перезаписаны."

msgid "Restored."
msgstr "Восстановлен."

msgid "Resume"
msgstr "Резюме"

msgid "Review request"
msgstr "Запрос на рассмотрение"

msgid ""
"Review safety snapshots, download ZIP archives, or rollback file and "
"metadata changes after risky operations."
msgstr ""
"Просматривайте снимки безопасности, загружайте ZIP-архивы или откатывайте "
"изменения файлов и метаданных после рискованных операций."

msgid "Rollback"
msgstr "Откат"

msgid ""
"Rollback this operation? This will restore saved files/metadata for backed "
"up attachments."
msgstr ""
"Откатить эту операцию? Это восстановит сохраненные файлы/метаданные для "
"резервных копий вложений."

msgid "Run scan first."
msgstr "Сначала запустите сканирование."

msgid "Run scheduled scan now"
msgstr "Запустите запланированное сканирование сейчас"

msgid ""
"Runs in the background (one post at a time). Uses your image model and style"
" settings above. Each image is billed to your OpenAI API account."
msgstr ""
"Работает в фоновом режиме (по одному сообщению за раз). Использует вашу "
"модель изображения и настройки стиля, указанные выше. Счет за каждое "
"изображение взимается с вашей учетной записи OpenAI API."

msgid "SEO Filename"
msgstr "SEO-имя файла"

msgid "SEO Rename"
msgstr "SEO-переименование"

msgid "SEO filename rename"
msgstr "SEO переименование файла"

msgid "Safe mode"
msgstr "Безопасный режим"

msgid "Safe preview mode for destructive changes"
msgstr ""
"Безопасный режим предварительного просмотра для разрушительных изменений"

msgid "Safety & backups"
msgstr "Безопасность и резервное копирование"

msgid "Safety snapshots"
msgstr "Снимки безопасности"

msgid "Save & Test"
msgstr "Сохранить и протестировать"

msgid "Save & test API"
msgstr "Сохранить и протестировать API"

msgid "Save context"
msgstr "Сохранить контекст"

msgid "Save error"
msgstr "Ошибка сохранения"

msgid "Save language settings"
msgstr "Сохранить настройки языка"

msgid "Save report settings"
msgstr "Сохранить настройки отчета"

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Saving & testing..."
msgstr "Сохранение и тестирование..."

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid ""
"Scan complete — %1$d missing ALT, %2$d incomplete, %3$d queued for fix."
msgstr ""
"Сканирование завершено: у %1$d отсутствует ALT, %2$d не завершено, %3$d "
"поставлено в очередь на исправление."

msgid "Scan completed"
msgstr "Сканирование завершено"

msgid "Scan filters"
msgstr "Фильтры сканирования"

msgid "Scan images"
msgstr "Сканирование изображений"

msgid "Scan now"
msgstr "Сканировать сейчас"

msgid ""
"Scan the library first, then filter, search and run bulk metadata or repair "
"actions on the current page or full result set."
msgstr ""
"Сначала просканируйте библиотеку, затем отфильтруйте, выполните поиск и "
"запустите массовые метаданные или восстановите действия на текущей странице "
"или во всем наборе результатов."

msgid "Scan your library"
msgstr "Сканируйте свою библиотеку"

msgid "Scanning..."
msgstr "Сканирование..."

msgid ""
"Scans attachment IDs from Etch Media props and Content Hub fields. "
"Replace/SEO rename keeps the same ID — Etch references stay connected."
msgstr ""
"Сканирует идентификаторы вложений из реквизитов Etch Media и полей Content "
"Hub. Замена/SEO-переименование сохраняет тот же идентификатор — ссылки Etch "
"остаются подключенными."

msgid "Scheduled autopilot"
msgstr "Запланированный автопилот"

msgid "Scheduled library scan"
msgstr "Запланированное сканирование библиотеки"

msgid "Scheduled scan did not run — Pro license required."
msgstr "Сканирование по расписанию не запускалось — требуется лицензия Pro."

msgid "Scope:"
msgstr "Объем:"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Select at least one image in the table."
msgstr "Выберите хотя бы одно изображение в таблице."

msgid "Select at least one image."
msgstr "Выберите хотя бы одно изображение."

msgid "Selected bulk action requires a Pro license."
msgstr "Для выбранного массового действия требуется лицензия Pro."

msgid "Send email if job has failures"
msgstr "Отправить электронное письмо, если в задании возникли сбои"

msgid "Send email when background job finishes"
msgstr "Отправить электронное письмо после завершения фонового задания"

msgid "Send test email"
msgstr "Отправить тестовое письмо"

msgid "Set a recipient email in Email notifications first."
msgstr ""
"Сначала укажите адрес электронной почты получателя в уведомлениях по "
"электронной почте."

msgid "Set featured image"
msgstr "Установить избранное изображение"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены."

msgid "Settings → Billing"
msgstr "Настройки → Оплата"

msgid "Show featured image generator in post editor"
msgstr "Показать генератор избранных изображений в редакторе сообщений"

msgid ""
"Single-image generation and library scanning are free. Upgrade to Pro for "
"background bulk generation, bulk SEO rename, automatic backups & recovery, "
"duplicate/quality analysis and email reports."
msgstr ""
"Создание одного изображения и сканирование библиотеки бесплатны. Обновите "
"версию до версии Pro, чтобы получить массовое фоновое создание, массовое "
"SEO-переименование, автоматическое резервное копирование и восстановление, "
"анализ дубликатов/качества и отчеты по электронной почте."

msgid "Sizes existing"
msgstr "Размеры существующие"

msgid "Skip for now"
msgstr "Пропустить сейчас"

msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Stop"
msgstr "Останавливаться"

msgid ""
"Stop current job and scan/repair broken WooCommerce image attachments? This "
"runs in small batches to avoid 504 timeouts."
msgstr ""
"Остановить текущее задание и отсканировать/восстановить поврежденные "
"вложения изображений WooCommerce? Это выполняется небольшими партиями, чтобы"
" избежать тайм-аута 504."

msgid "Stopped: API key not ready."
msgstr "Остановлено: ключ API не готов."

msgid "Strict frontend usage (recommended)"
msgstr "Строгое использование интерфейса (рекомендуется)"

msgid ""
"Strict hides noisy generic post_meta relations. EtchWP Media props are "
"detected as etch_meta. Use Debug only when checking why an image is counted."
msgstr ""
"Strict скрывает шумные общие отношения post_meta. Реквизиты EtchWP Media "
"определяются как etch_meta. Используйте Debug только при проверке того, "
"почему засчитывается изображение."

msgid "Suggest filename from usage"
msgstr "Предложить имя файла из использования"

msgid "Suggested"
msgstr "Предложенный"

msgid "Suggested SEO filename"
msgstr "Предлагаемое SEO-имя файла"

msgid "Suggesting..."
msgstr "Предлагаю..."

msgid "Suggesting…"
msgstr "Предлагаю…"

msgid "Supported only"
msgstr "Поддерживается только"

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Тестовое письмо отправлено на %s."

msgid "Testing..."
msgstr "Тестирование..."

msgid "This history entry cannot be restored."
msgstr "Эта запись истории не может быть восстановлена."

msgid "This image is not supported."
msgstr "Это изображение не поддерживается."

msgid "This is a Pro feature."
msgstr "Это функция Pro."

msgid ""
"This is a Pro feature. Upgrade to unlock background processing, bulk SEO "
"rename, backups, recovery and reports."
msgstr ""
"Это функция Pro. Обновите, чтобы разблокировать фоновую обработку, массовое "
"SEO-переименование, резервное копирование, восстановление и отчеты."

msgid "This is a test message — numbers below are sample data."
msgstr "Это тестовое сообщение. Ниже приведены примеры данных."

msgid "Thumbnails regenerated"
msgstr "Миниатюры восстановлены"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Translate ALT"
msgstr "Перевести ALT"

msgid "Translate ALT (Alt Translator)"
msgstr "Перевести ALT (Альтернативный переводчик)"

msgid "Try to repair the main image file for selected attachments?"
msgstr ""
"Попробуйте восстановить основной файл изображения для выбранных вложений?"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Unresolved"
msgstr "нерешенный"

msgid "Unsupported image"
msgstr "Неподдерживаемое изображение"

msgid "Updated: %s"
msgstr "Обновлено: %s"

msgid "Upgrade to Agency"
msgstr "Обновление до агентства"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновите до Pro"

msgid "Usage detection mode"
msgstr "Режим обнаружения использования"

msgid "Usage mode"
msgstr "Режим использования"

msgid "Use Etch-native dark admin styling"
msgstr "Используйте Etch-native темный стиль администратора"

msgid "Use for replace"
msgstr "Использовать для замены"

msgid "Used images"
msgstr "Использованные изображения"

msgid "Used images only"
msgstr "Только использованные изображения"

msgid "Used only"
msgstr "Только б/у"

msgid "Used-Only Autopilot"
msgstr "Только подержанный автопилот"

msgid ""
"Used-Only Autopilot: bulk jobs and scans skip orphan uploads not referenced "
"in content."
msgstr ""
"Автопилот только для использованных файлов: массовые задания и сканирования "
"пропускают бесхозные загрузки, не упомянутые в содержимом."

msgid "Visual style preset"
msgstr "Предустановленный визуальный стиль"

msgid ""
"WP-Cron runs a metadata health scan daily or weekly and emails a summary "
"(Pro)."
msgstr ""
"WP-Cron ежедневно или еженедельно выполняет проверку работоспособности "
"метаданных и отправляет сводку по электронной почте (Pro)."

msgid "Waiting"
msgstr "Ожидающий"

msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

msgid "Welcome to AI Media Toolkit"
msgstr "Добро пожаловать в набор инструментов AI Media"

msgid "What should happen to plugin data in the database?"
msgstr "Что должно произойти с данными плагина в базе данных?"

msgid ""
"When a new image lands in the Media Library, generate ALT/title/caption in "
"the background (Pro, requires tested API key)."
msgstr ""
"Когда новое изображение попадает в медиатеку, сгенерируйте "
"ALT/заголовок/подпись в фоновом режиме (Pro, требуется проверенный ключ "
"API)."

msgid ""
"When you publish or update a post without a featured image, AI Media Toolkit"
" creates one from the title and content (Pro, requires tested API key). "
"Publishing may take longer while the image is generated."
msgstr ""
"Когда вы публикуете или обновляете публикацию без избранного изображения, AI"
" Media Toolkit создает его на основе заголовка и содержания (версия Pro, "
"требует проверенного ключа API). Публикация может занять больше времени, "
"пока изображение будет создано."

msgid "White-label (Agency)"
msgstr "White-label (Агентство)"

msgid "With ALT"
msgstr "С АЛТ"

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable."
msgstr ""
"Размер изображения WordPress, используемый при анализе фотографий на предмет"
" ALT и метаданных. Большого размера (~1024 пикселя) достаточно для точного "
"описания, при этом стоимость API и скорость выполнения массовых заданий "
"остаются разумными."

msgid ""
"WordPress image size used when analyzing photos for ALT and metadata. Large "
"(~1024 px) is enough for accurate descriptions and keeps API cost and bulk "
"job speed reasonable. Use Full original only for tiny text or fine product "
"details."
msgstr ""
"Размер изображения WordPress, используемый при анализе фотографий на предмет"
" ALT и метаданных. Большого размера (~1024 пикселя) достаточно для точного "
"описания, при этом стоимость API и скорость выполнения массовых заданий "
"остаются разумными. Используйте «Полный оригинал» только для мелкого текста "
"или мелких деталей продукта."

msgid "Wrong language"
msgstr "Неправильный язык"

msgid "You are on the %s plan. All premium features are unlocked."
msgstr "Вы пользуетесь планом %s. Все премиум-функции разблокированы."

msgid "You are on the Free plan."
msgstr "Вы используете бесплатный план."

msgid ""
"You can reopen Settings anytime from the sidebar. Pro unlocks background "
"jobs, SEO rename, backups and reports."
msgstr ""
"Вы можете в любой момент снова открыть настройки на боковой панели. Pro "
"открывает фоновые задания, SEO-переименование, резервное копирование и "
"отчеты."

msgid "You cannot create posts."
msgstr "Вы не можете создавать посты."

msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Вы не можете редактировать это сообщение."

msgid "Your Agency / Brand name"
msgstr "Ваше агентство/Бренд"

msgid "download CSV"
msgstr "скачать CSV"

msgid "filename / page / product..."
msgstr "имя файла/страницы/продукта..."

msgid "fully covered"
msgstr "полностью покрыт"

msgid "images scanned"
msgstr "изображения отсканированы"

msgid "images/min"
msgstr "изображений/мин"

msgid "missing"
msgstr "отсутствующий"

msgid "missing title / caption"
msgstr "отсутствует заголовок/подпись"

msgid "need ALT text"
msgstr "нужен ALT-текст"

msgid "orphan uploads"
msgstr "потерянные загрузки"

msgid "scheduled scan email test"
msgstr "запланированное сканирование электронной почты"

msgid "scheduled scan summary"
msgstr "сводка запланированного сканирования"

msgid "used in content"
msgstr "используется в контенте"

msgid ""
"wp_mail() returned false — check SMTP/mail config on this server. Target: %s"
msgstr ""
"wp_mail() вернул false — проверьте конфигурацию SMTP/mail на этом сервере. "
"Цель: %s"
