msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pendid AI Studio 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pendid.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-27 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Pendid <info@pendid.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: OpenAI assisted, reviewed for Pendid\n"

msgid "Pendid AI Studio"
msgstr "استودیو هوش مصنوعی پن‌دید"

msgid "Pendid AI Studio Dashboard"
msgstr "پیشخوان استودیو هوش مصنوعی پن‌دید"

msgid "Pendid AI Studio Settings"
msgstr "تنظیمات استودیو هوش مصنوعی پن‌دید"

msgid "Generate AI images with your Pendid account and save them to the WordPress Media Library."
msgstr "با حساب پن‌دید خود تصویر هوش مصنوعی بسازید و آن را در کتابخانه رسانه وردپرس ذخیره کنید."

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "Create Image"
msgstr "ساخت تصویر"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Account status refreshed."
msgstr "وضعیت حساب به‌روزرسانی شد."

msgid "Connected to Pendid."
msgstr "اتصال به پن‌دید با موفقیت انجام شد."

msgid "Disconnected from Pendid."
msgstr "اتصال از پن‌دید قطع شد."

msgid "Disconnected locally, but the remote token could not be revoked. You can reconnect safely."
msgstr "اتصال محلی قطع شد، اما توکن سمت پن‌دید لغو نشد. می‌توانید با خیال راحت دوباره متصل شوید."

msgid "Image generated and saved to the Media Library."
msgstr "تصویر ساخته شد و در کتابخانه رسانه ذخیره شد."

msgid "Account status could not be refreshed. Please try again."
msgstr "وضعیت حساب به‌روزرسانی نشد. دوباره تلاش کنید."

msgid "Connection was cancelled. No Pendid account was connected."
msgstr "اتصال لغو شد و هیچ حساب پن‌دیدی به سایت متصل نشد."

msgid "The connection request expired or could not be verified. Please start again."
msgstr "درخواست اتصال منقضی شده یا قابل تأیید نیست. اتصال را دوباره آغاز کنید."

msgid "Connection could not be completed. Please try again."
msgstr "اتصال کامل نشد. دوباره تلاش کنید."

msgid "Describe the image before starting generation."
msgstr "پیش از ساخت تصویر، توضیح تصویر را وارد کنید."

msgid "The connected Pendid token is no longer valid."
msgstr "توکن اتصال پن‌دید دیگر معتبر نیست."

msgid "Review connection settings"
msgstr "بررسی تنظیمات اتصال"

msgid "Pendid Studio could not be reached. Your prompt is still available below; please try again."
msgstr "ارتباط با استودیو پن‌دید برقرار نشد. توضیح تصویر شما حفظ شده است؛ دوباره تلاش کنید."

msgid "Image generation is temporarily unavailable. Your prompt has been preserved."
msgstr "ساخت تصویر موقتاً در دسترس نیست. توضیح تصویر شما حفظ شده است."

msgid "Image generation failed. Your prompt has been preserved so you can try again."
msgstr "ساخت تصویر ناموفق بود. توضیح تصویر شما حفظ شده تا دوباره تلاش کنید."

msgid "The reference image must be a valid JPG, PNG, or WebP file within the allowed upload size."
msgstr "تصویر مرجع باید فایل معتبر JPG، PNG یا WebP و در محدوده حجم مجاز باشد."

msgid "The image selected for editing is no longer available. Start a new image and try again."
msgstr "تصویری که برای ویرایش انتخاب شده دیگر در دسترس نیست. تصویر جدیدی بسازید و دوباره تلاش کنید."

msgid "Image generated, but it could not be saved to the Media Library."
msgstr "تصویر ساخته شد، اما در کتابخانه رسانه ذخیره نشد."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "اجازه انجام این کار را ندارید."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

msgid "Your Pendid connection, image workflow, and WordPress media status in one place."
msgstr "اتصال پن‌دید، روند ساخت تصویر و وضعیت رسانه‌های وردپرس را یکجا مدیریت کنید."

msgid "Ready to create"
msgstr "آماده ساخت"

msgid "Create website images without leaving WordPress"
msgstr "بدون خروج از وردپرس، تصویر وب‌سایت بسازید"

msgid "Generate an image, preview it, and save it directly to the Media Library through one focused workflow."
msgstr "تصویر را بسازید، پیش‌نمایش کنید و در یک روند متمرکز مستقیماً به کتابخانه رسانه بفرستید."

msgid "Create an image"
msgstr "ساخت تصویر"

msgid "Open Media Library"
msgstr "باز کردن کتابخانه رسانه"

msgid "Connected account"
msgstr "حساب متصل"

msgid "Pendid account"
msgstr "حساب پن‌دید"

msgid "View connection settings"
msgstr "مشاهده تنظیمات اتصال"

msgid "WordPress workflow"
msgstr "روند وردپرس"

msgid "Automatic Media Library saving"
msgstr "ذخیره خودکار در کتابخانه رسانه"

msgid "Successful generations are downloaded to WordPress and become regular media attachments."
msgstr "تصاویر موفق به وردپرس دریافت می‌شوند و مانند فایل‌های عادی کتابخانه رسانه در دسترس قرار می‌گیرند."

msgid "Browse media files"
msgstr "مشاهده فایل‌های رسانه"

msgid "Admin only"
msgstr "فقط مدیران"

msgid "No public-site scripts"
msgstr "بدون اسکریپت در سایت عمومی"

msgid "The current plugin experience stays inside WordPress admin and does not inject frontend assets."
msgstr "این افزونه فقط در مدیریت وردپرس اجرا می‌شود و هیچ فایل یا اسکریپتی به بخش عمومی سایت اضافه نمی‌کند."

msgid "Generate website-ready visuals, refine the result, and save every successful version to the Media Library."
msgstr "تصویر مناسب وب‌سایت بسازید، نتیجه را ویرایش کنید و هر نسخه موفق را در کتابخانه رسانه ذخیره کنید."

msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

msgid "Image preview"
msgstr "پیش‌نمایش تصویر"

msgid "Your image is ready. Edit this result or start a new image."
msgstr "تصویر آماده است. نتیجه را ویرایش کنید یا تصویر تازه‌ای بسازید."

msgid "Saved to Media Library"
msgstr "ذخیره‌شده در کتابخانه رسانه"

msgid "Generated image preview"
msgstr "پیش‌نمایش تصویر ساخته‌شده"

msgid "Your generated image will appear here"
msgstr "تصویر ساخته‌شده اینجا نمایش داده می‌شود"

msgid "Choose the website purpose, image mood, optional reference, and format before starting generation."
msgstr "پیش از ساخت، کاربرد تصویر، حال‌وهوا، تصویر مرجع اختیاری و اندازه را انتخاب کنید."

msgid "Create new image"
msgstr "ساخت تصویر جدید"

msgid "Open image"
msgstr "باز کردن تصویر"

msgid "Automatic WordPress saving"
msgstr "ذخیره خودکار در وردپرس"

msgid "Every successful image is added to your Media Library automatically."
msgstr "هر تصویر موفق به‌صورت خودکار به کتابخانه رسانه شما اضافه می‌شود."

msgid "Saved in your Pendid account"
msgstr "ذخیره در حساب پن‌دید"

msgid "A copy is also kept in Pendid Studio, so your generated images remain available as a backup."
msgstr "یک نسخه نیز در استودیو پن‌دید نگهداری می‌شود تا تصاویر ساخته‌شده به‌عنوان نسخه پشتیبان در دسترس بمانند."

msgid "Next step"
msgstr "مرحله بعد"

msgid "Edit this image"
msgstr "ویرایش این تصویر"

msgid "Describe one clear change. The edited version will be saved as a new Media Library item."
msgstr "یک تغییر مشخص را توضیح دهید. نسخه ویرایش‌شده به‌عنوان فایل جدید در کتابخانه رسانه ذخیره می‌شود."

msgid "Editing and saving..."
msgstr "در حال ویرایش و ذخیره..."

msgid "What should change?"
msgstr "چه چیزی تغییر کند؟"

msgid "For example: Make the background brighter, keep the main subject unchanged, remove the text, and use softer natural colors."
msgstr "برای نمونه: پس‌زمینه را روشن‌تر کن، سوژه اصلی را بدون تغییر نگه دار، نوشته را حذف کن و از رنگ‌های طبیعی ملایم‌تر استفاده کن."

msgid "For more reliable edits, request one focused change at a time."
msgstr "برای نتیجه مطمئن‌تر، هر بار فقط یک تغییر مشخص درخواست کنید."

msgid "The current result is the edit source"
msgstr "نتیجه فعلی منبع ویرایش است"

msgid "The original image remains in your Media Library. A successful edit creates another attachment."
msgstr "تصویر اصلی در کتابخانه رسانه باقی می‌ماند و ویرایش موفق یک فایل جدید می‌سازد."

msgid "Editing the image and saving a new version to WordPress. Please keep this page open."
msgstr "در حال ویرایش تصویر و ذخیره نسخه جدید در وردپرس هستیم. این صفحه را باز نگه دارید."

msgid "Website image"
msgstr "تصویر وب‌سایت"

msgid "Generation settings"
msgstr "تنظیمات ساخت"

msgid "Generating and saving..."
msgstr "در حال ساخت و ذخیره..."

msgid "Website image purpose"
msgstr "کاربرد تصویر در وب‌سایت"

msgid "Image format"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Square"
msgstr "مربع"

msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

msgid "Portrait"
msgstr "عمودی"

msgid "Image mood"
msgstr "حال‌وهوای تصویر"

msgid "Use a visual direction designed for website content."
msgstr "یک سبک بصری مناسب محتوای وب‌سایت انتخاب کنید."

msgid "Choose"
msgstr "انتخاب"

msgid "Current selection:"
msgstr "انتخاب فعلی:"

msgid "Describe the image"
msgstr "توضیح تصویر"

msgid "For example: A clean editorial hero image for an article about modern home renovation, natural daylight, realistic photography, no text"
msgstr "برای نمونه: یک تصویر هیرو تمیز و تحریریه‌ای برای مقاله بازسازی مدرن خانه، نور طبیعی روز، عکاسی واقع‌گرایانه، بدون نوشته"

msgid "Include the subject, environment, visual style, lighting, and mood your page needs."
msgstr "سوژه، محیط، سبک بصری، نور و حال‌وهوای موردنیاز صفحه را بنویسید."

#. translators: %s: Maximum reference image upload size in megabytes.
msgid "Optional JPG, PNG, or WebP. Maximum %s MB."
msgstr "اختیاری؛ JPG، PNG یا WebP، حداکثر %s مگابایت."

msgid "Reference image"
msgstr "تصویر مرجع"

msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Generate website image"
msgstr "ساخت تصویر وب‌سایت"

msgid "Generating your image and saving it to WordPress. Please keep this page open."
msgstr "در حال ساخت تصویر و ذخیره آن در وردپرس هستیم. این صفحه را باز نگه دارید."

msgid "Manage the connected Pendid account and review how generated files are handled in WordPress."
msgstr "حساب متصل پن‌دید و نحوه مدیریت فایل‌های ساخته‌شده در وردپرس را بررسی کنید."

msgid "Connection details"
msgstr "جزئیات اتصال"

msgid "This site uses an internal plugin token. The token is never shown in the WordPress interface."
msgstr "این سایت از توکن داخلی افزونه استفاده می‌کند. این توکن هرگز در رابط وردپرس نمایش داده نمی‌شود."

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Plan"
msgstr "پلن"

msgid "Connected on"
msgstr "تاریخ اتصال"

msgid "Manage Pendid account"
msgstr "مدیریت حساب پن‌دید"

msgid "Refresh account status"
msgstr "به‌روزرسانی وضعیت حساب"

msgid "WordPress media"
msgstr "رسانه وردپرس"

msgid "Current save behavior"
msgstr "نحوه ذخیره فعلی"

msgid "Save automatically"
msgstr "ذخیره خودکار"

msgid "Successful generated images are downloaded and added to the Media Library."
msgstr "تصاویر موفق دریافت و به کتابخانه رسانه اضافه می‌شوند."

msgid "Restricted media source"
msgstr "منبع رسانه محدودشده"

msgid "The plugin only accepts generated files returned from media.pendid.com."
msgstr "افزونه فقط فایل‌های ساخته‌شده از دامنه media.pendid.com را می‌پذیرد."

msgid "Disconnect this site"
msgstr "قطع اتصال این سایت"

msgid "Disconnecting clears the local connection and attempts to revoke the remote plugin token."
msgstr "با قطع اتصال، اطلاعات محلی پاک می‌شود و افزونه تلاش می‌کند توکن سمت پن‌دید را نیز لغو کند."

msgid "Disconnect site"
msgstr "قطع اتصال سایت"

msgid "Connected"
msgstr "متصل"

msgid "Get started"
msgstr "شروع کار"

msgid "Connect WordPress to your Pendid account"
msgstr "وردپرس را به حساب پن‌دید متصل کنید"

msgid "Continue to Pendid Studio and return automatically after the account connection is completed. No access token needs to be copied or pasted."
msgstr "به استودیو پن‌دید بروید و پس از تکمیل اتصال، خودکار به وردپرس برگردید. نیازی به کپی یا واردکردن دستی توکن نیست."

msgid "Review and connect"
msgstr "بررسی و اتصال"

msgid "Your Pendid password is never entered or stored in WordPress."
msgstr "رمز عبور پن‌دید هرگز در وردپرس وارد یا ذخیره نمی‌شود."

msgid "Connection steps"
msgstr "مراحل اتصال"

msgid "Review the connection"
msgstr "بررسی اتصال"

msgid "See what is shared with Pendid before leaving WordPress."
msgstr "پیش از خروج از وردپرس ببینید چه اطلاعاتی با پن‌دید به اشتراک گذاشته می‌شود."

msgid "Continue to Studio"
msgstr "ادامه در استودیو"

msgid "Sign in when required, then review and approve the connection in Studio."
msgstr "در صورت نیاز وارد حساب شوید و سپس اتصال را در استودیو بررسی و تأیید کنید."

msgid "Return to WordPress"
msgstr "بازگشت به وردپرس"

msgid "You return to the dashboard and can begin creating images."
msgstr "به پیشخوان برمی‌گردید و می‌توانید ساخت تصویر را آغاز کنید."

msgid "No manual tokens"
msgstr "بدون توکن دستی"

msgid "Connection is completed through your Pendid account."
msgstr "اتصال از طریق حساب پن‌دید شما انجام می‌شود."

msgid "Admin-only tools"
msgstr "ابزارهای مخصوص مدیر"

msgid "The plugin does not add scripts to your public website."
msgstr "افزونه هیچ اسکریپتی به بخش عمومی وب‌سایت اضافه نمی‌کند."

msgid "Use generated images like regular Media Library files."
msgstr "از تصاویر ساخته‌شده مانند فایل‌های معمول کتابخانه رسانه استفاده کنید."

msgid "Connect a Pendid account to continue"
msgstr "برای ادامه، حساب پن‌دید را متصل کنید"

msgid "Image creation and account settings become available after this WordPress site is connected to Pendid Studio."
msgstr "پس از اتصال این سایت وردپرسی به استودیو پن‌دید، ساخت تصویر و تنظیمات حساب فعال می‌شود."

msgid "Close connection dialog"
msgstr "بستن پنجره اتصال"

msgid "Before you connect"
msgstr "پیش از اتصال"

msgid "Connect this WordPress site to Pendid?"
msgstr "این سایت وردپرسی به پن‌دید متصل شود؟"

msgid "You will continue to studio.pendid.com, sign in if needed, and review the connection again before approving it and returning to WordPress."
msgstr "به studio.pendid.com می‌روید، در صورت نیاز وارد حساب می‌شوید و پیش از تأیید و بازگشت به وردپرس، اتصال را دوباره بررسی می‌کنید."

msgid "Site being connected"
msgstr "سایت در حال اتصال"

msgid "WordPress site"
msgstr "سایت وردپرسی"

msgid "The site URL and site name are sent to Pendid to identify this connection."
msgstr "نشانی و نام سایت برای شناسایی این اتصال به پن‌دید ارسال می‌شود."

msgid "An internal plugin token is stored in WordPress and is never displayed in the interface."
msgstr "یک توکن داخلی افزونه در وردپرس ذخیره می‌شود و هرگز در رابط نمایش داده نمی‌شود."

msgid "Prompts and image format are sent only when an administrator chooses to generate an image."
msgstr "توضیح و اندازه تصویر فقط زمانی ارسال می‌شود که مدیر سایت ساخت تصویر را آغاز کند."

msgid "No WordPress password, visitor data, or public-site tracking is sent."
msgstr "هیچ رمز وردپرس، اطلاعات بازدیدکنندگان یا داده رهگیری سایت عمومی ارسال نمی‌شود."

msgid "By continuing, you authorize this site to communicate with the documented Pendid service."
msgstr "با ادامه، اجازه می‌دهید این سایت با سرویس مستندشده پن‌دید ارتباط برقرار کند."

msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

msgid "Terms"
msgstr "شرایط استفاده"

msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

msgid "Continue to Pendid Studio"
msgstr "ادامه به استودیو پن‌دید"

msgid "Your current image allowance has been used"
msgstr "سهمیه فعلی ساخت تصویر شما تمام شده است"

msgid "Image generation needs an active Pendid plan"
msgstr "ساخت تصویر به پلن فعال پن‌دید نیاز دارد"

msgid "Pendid Studio did not approve another image because the available allowance for this account has been used."
msgstr "استودیو پن‌دید درخواست تصویر جدید را نپذیرفت، زیرا سهمیه موجود این حساب مصرف شده است."

msgid "The connected Pendid account does not currently have an active image allowance for this request."
msgstr "حساب متصل پن‌دید در حال حاضر سهمیه فعال ساخت تصویر برای این درخواست ندارد."

msgid "Close account dialog"
msgstr "بستن پنجره حساب"

msgid "Your work is safe"
msgstr "اطلاعات شما حفظ شده است"

msgid "Your prompt and selected image format are still saved in this WordPress editor."
msgstr "توضیح و اندازه انتخاب‌شده تصویر همچنان در این ویرایشگر وردپرس ذخیره است."

msgid "No new image was generated or saved for this rejected request."
msgstr "برای این درخواست ردشده، تصویر جدیدی ساخته یا ذخیره نشد."

msgid "Account and plan changes are completed securely in Pendid Studio."
msgstr "تغییرات حساب و پلن به‌صورت امن در استودیو پن‌دید انجام می‌شود."

msgid "View Pendid plans"
msgstr "مشاهده پلن‌های پن‌دید"

msgid "Open Pendid account"
msgstr "باز کردن حساب پن‌دید"

msgid "Return to editor"
msgstr "بازگشت به ویرایشگر"

msgid "Most recently generated image"
msgstr "آخرین تصویر ساخته‌شده"

msgid "Recent result"
msgstr "آخرین نتیجه"

msgid "Your latest image is ready in WordPress"
msgstr "آخرین تصویر شما در وردپرس آماده است"

msgid "Open the focused creation workspace to view the result or generate another image."
msgstr "برای مشاهده نتیجه یا ساخت تصویر دیگر، فضای ساخت تصویر را باز کنید."

msgid "Open Create Image"
msgstr "باز کردن ساخت تصویر"

msgid "Featured image"
msgstr "تصویر شاخص"

msgid "Posts and editorial covers"
msgstr "کاور نوشته‌ها و محتوای تحریریه"

msgid "Article image"
msgstr "تصویر داخل مقاله"

msgid "Visuals inside blog content"
msgstr "تصاویر میان محتوای وبلاگ"

msgid "Hero or banner"
msgstr "هیرو یا بنر"

msgid "Headers, sliders, and campaigns"
msgstr "هدر، اسلایدر و کمپین"

msgid "Landing page"
msgstr "صفحه فرود"

msgid "Focused page and service visuals"
msgstr "تصاویر متمرکز برای صفحه و خدمات"

msgid "Product or service"
msgstr "محصول یا خدمت"

msgid "Commercial showcase images"
msgstr "تصاویر معرفی تجاری"

msgid "Professional"
msgstr "حرفه‌ای"

msgid "Structured, trustworthy, and brand ready"
msgstr "منظم، قابل اعتماد و مناسب برند"

msgid "Sales focused"
msgstr "فروش‌محور"

msgid "Clear, promotional, and conversion oriented"
msgstr "شفاف، تبلیغاتی و متمرکز بر تبدیل"

msgid "Luxury"
msgstr "لوکس"

msgid "Premium, refined, and calm"
msgstr "سطح‌بالا، ظریف و آرام"

msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

msgid "Current, clean, and digital"
msgstr "به‌روز، تمیز و دیجیتال"

msgid "Minimal"
msgstr "مینیمال"

msgid "Bright, uncluttered, and spacious"
msgstr "روشن، خلوت و دارای فضای تنفس"

msgid "Friendly"
msgstr "صمیمی"

msgid "Warm, human, and approachable"
msgstr "گرم، انسانی و نزدیک"

msgid "Bright and playful"
msgstr "شاد و پرانرژی"

msgid "Colorful, energetic, and lightweight"
msgstr "رنگی، پرتحرک و سبک"

msgid "Close image mood dialog"
msgstr "بستن پنجره حال‌وهوای تصویر"

msgid "Website visual direction"
msgstr "مسیر بصری وب‌سایت"

msgid "Choose the image mood"
msgstr "حال‌وهوای تصویر را انتخاب کنید"

msgid "The mood guides composition, color, and visual energy. Your written prompt remains the main instruction."
msgstr "حال‌وهوا روی ترکیب‌بندی، رنگ و انرژی بصری اثر می‌گذارد؛ توضیح نوشته‌شده شما همچنان دستور اصلی است."

msgid "Reference image upload failed."
msgstr "بارگذاری تصویر مرجع ناموفق بود."

msgid "Reference image size is invalid."
msgstr "حجم تصویر مرجع معتبر نیست."

msgid "Reference image type is invalid."
msgstr "نوع تصویر مرجع معتبر نیست."

msgid "Invalid generated image URL."
msgstr "نشانی تصویر ساخته‌شده معتبر نیست."

msgid "Pendid AI image"
msgstr "تصویر هوش مصنوعی پن‌دید"

msgid "Connection code is required."
msgstr "کد اتصال الزامی است."

msgid "Unable to reach Pendid Studio."
msgstr "ارتباط با استودیو پن‌دید برقرار نشد."

msgid "Unable to complete connection."
msgstr "تکمیل اتصال ممکن نشد."

msgid "Invalid connection response."
msgstr "پاسخ اتصال معتبر نیست."

msgid "Could not revoke the remote connection."
msgstr "لغو اتصال سمت پن‌دید ممکن نشد."

msgid "Prompt is required."
msgstr "توضیح تصویر الزامی است."

msgid "The Pendid connection is not available."
msgstr "اتصال پن‌دید در دسترس نیست."

msgid "Image generation was not approved by Pendid Studio."
msgstr "ساخت تصویر توسط استودیو پن‌دید تأیید نشد."

msgid "Pendid Studio returned an invalid response."
msgstr "استودیو پن‌دید پاسخ نامعتبر برگرداند."

msgid "Image generation failed. Please try again."
msgstr "ساخت تصویر ناموفق بود. دوباره تلاش کنید."

msgid "The reference image could not be read."
msgstr "خواندن تصویر مرجع ممکن نشد."

msgid "Access token is required."
msgstr "توکن دسترسی الزامی است."

msgid "Unable to fetch account status."
msgstr "دریافت وضعیت حساب ممکن نشد."

msgid "Invalid account status response."
msgstr "پاسخ وضعیت حساب معتبر نیست."

msgid "Pendid"
msgstr "پن‌دید"
