msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (базова валюта)"

msgid " Auto update "
msgstr " Автоматичне оновлення"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Обмінний курс"

msgid " Currency"
msgstr " Валюта"

msgid " Decimals "
msgstr " Десяткові дроби"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " і Stripe, нашому постачальнику платіжних послуг, щоб надіслати інструкції вашому банку щодо списання коштів з вашого рахунку, а вашому банку списати кошти з вашого рахунку відповідно до цих інструкцій. Ви маєте право на відшкодування від свого банку згідно з умовами вашої угоди з банком. Вимагати відшкодування потрібно протягом 8 тижнів, починаючи з дати списання коштів з вашого рахунку."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " і автоматично конвертує ціни!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "9,99 доларів на місяць"

msgid "$99 annually"
msgstr "99 доларів на рік"

msgid "% service fee"
msgstr "% комісії за обслуговування"

msgid "% service fee."
msgstr "% комісії за обслуговування."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s не підтримує %2$s. Змініть валюту на %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s не підтримує вибрану вами валюту. %2$s нижче, щоб використовувати цей спосіб оплати."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Помилка платежу %1$s: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "Платіж %1$s завершено. (Ідентифікатор запису: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s платіж відшкодовано %2$s (ідентифікатор відшкодування: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "Платіж %1$s схвалено. В очікуванні захоплення. (Ідентифікатор замовлення PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s платіж створено. Очікується підтвердження клієнта. (Ідентифікатор замовлення PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "Платіж %1$s анульовано. (Ідентифікатор замовлення PayPal: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s увімкнено, але не відображається? Переконайтеся, що ви відповідаєте"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s вибрано для оплати."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s через Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s через Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s через Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* За конвертацію валюти Stripe стягується комісія в розмірі 1%."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Для конвертації валюти PayPal у долари США або канадські долари стягується комісія 4%. Для інших конвертацій валют PayPal стягується комісія в розмірі 4,5%."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Виберіть валюту ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ ДОДАТИ КОД КУПОНА"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ КУПОН"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ ВИКОРИСТАТИ ПОДАРУНКОВУ КАРТКУ/КРЕДИТ МАГАЗИНУ"

msgid "+ fees"
msgstr "+ збори"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> не підтримує стягнення плати понад <b>%2$s<b/>. Спробуйте видалити товар із кошика."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> не підтримує оплату нижче <b>%2$s</b>. Спробуйте додати інший товар у кошик."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> не підтримує платіжну країну <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> не підтримує валюту <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> не підтримує валюту <b>%2$s</b>. Продавець вибрав <b>%3$s</b> для подібних випадків."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> не ввімкнено для сторінки Checkout."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> не ввімкнено для швидкої перевірки."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> не ввімкнено для зареєстрованого користувача."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> вимагає додаткового налаштування."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Створено спір щодо ідентифікатора стягнення: %1$s. Статус оскарження: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s закінчується на %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "ДОДАТИ"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Покинуті візки"

msgid "Accept"
msgstr "прийняти"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Приймайте %s платежі через Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Приймайте %s платежі через Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Приймайте %s платежі через Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Прийняти текст кнопки"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Приймайте платежі за замовлення через PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

msgid "Account Id: "
msgstr "Номер рахунку:"

msgid "Account name"
msgstr "Ім'я облікового запису"

msgid "Account username"
msgstr "Ім'я користувача облікового запису"

msgid "Action needed"
msgstr "Потрібна дія"

msgid "Action required"
msgstr "Потрібна дія"

msgid "Activate"
msgstr "активувати"

msgid "Active"
msgstr "Активний"

msgid "Add"
msgstr "додати"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Додайте спеціальний опис продукту."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Додайте вторинний заголовок."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Додайте комісію за конвертацію валюти"

msgid "Add new"
msgstr "Додати новий"

msgid "Add new field"
msgstr "Додати нове поле"

msgid "Add payment method"
msgstr "Додати спосіб оплати"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Додайте рекомендовані продукти"

msgid "Add to order"
msgstr "Додати до замовлення"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Додайте свій логотип у верхній частині вікна каси. Ми рекомендуємо зображення розміром не менше 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Додатки"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Не вдалося додати товар у кошик. Будь ласка спробуйте ще раз."

msgid "Additional"
msgstr "Додатковий"

msgid "Additional information"
msgstr "Додаткова інформація"

msgid "Additional text"
msgstr "Додатковий текст"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Автозаповнення адреси"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Автозаповнення адреси"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Додає динамічний суфікс до дескриптора звіту про транзакцію за допомогою заповнювачів шаблону, наприклад {order_number} або {order_id}. Повний дескриптор оператора, включно з будь-яким динамічним вмістом, не може перевищувати 22 символи, і в разі перевищення його буде скорочено."

msgid "Advanced"
msgstr "Просунутий"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Афганський афгані 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Після \"Додати в кошик\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Після натискання <b>Оплатити</b> ваш платіж буде надіслано негайно."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Після натискання <b>Оплатити</b> з'явиться вікно, де ви зможете ввести дані своєї картки."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Після інформаційної сторінки, до оплати"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Після розміщення замовлення з’явиться підказка завершити оплату."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після розміщення замовлення вам буде запропоновано завершити оплату."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Після розміщення замовлення ви будете перенаправлені для завершення оплати."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Після натискання кнопки Cash App вам буде запропоновано відсканувати QR-код або схвалити платіж через мобільний додаток Cash App."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Після вибору %s з’явиться підказка завершити платіж."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після вибору %s вам буде запропоновано завершити платіж."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Після вибору %s заповніть IBAN, прийміть умови та сплатіть."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Після вибору <b>Оплатити</b> з’явиться запит на вибір банківського рахунку."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Після вибору <b>Оплатити</b> вас буде перенаправлено для завершення платежу."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Після вибору оплати ви будете перенаправлені для завершення платежу."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після вибору кнопки PayPal Credit вам буде запропоновано завершити платіж."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після вибору кнопки PayPal Pay Later вам буде запропоновано завершити платіж."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після вибору кнопки PayPal вам буде запропоновано завершити платіж."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Після вибору кнопки Venmo вам буде запропоновано завершити платіж."

msgid "Afterpay"
msgstr "Післяоплата"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Помилка токенізації Afterpay. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Албанський лек 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Алжирський динар 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Усі підтримувані країни виставлення рахунків"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Усі підтримувані валюти"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Дозвольте клієнтам вводити примітки до замовлення у вікні каси."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Дозволити певні країни виставлення рахунків"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Дозволити певні валюти"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Дозволено в усіх країнах без обмежень"

msgid "Amount"
msgstr "Сума"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Під час запису вашого замовлення сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Під час створення замовлення сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Під час від’єднання облікового запису Square сталася помилка."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Під час перевірки вашої картки сталася помилка. Перевірте номер картки або спробуйте іншу картку."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Під час створення транзакції сталася невідома помилка."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Під час обробки платежу сталася невідома помилка."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Під час запуску транзакції сталася невідома помилка. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Під час входу сталася невідома помилка. Оновіть сторінку та повторіть спробу."

msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Налаштування аналітики"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Ангольська кванза 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Після надсилання замовлення з’явиться ще один крок для завершення деталей покупки."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Щоразу, коли клієнт платить у валюті, відмінній від базової валюти магазину, Stripe* і PayPal** стягують комісію за конвертацію. Увімкнувши цей параметр, ви можете перекласти ці витрати на клієнта."

msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Для роботи Apple Pay потрібно зареєструвати домен. Не вдалося виконати автоматичну реєстрацію. Натисніть «Зареєструвати домен», щоб повторити спробу реєстрації."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay вимагає, щоб ваш домен був зареєстрований в Apple. Якщо у вас виникли проблеми з Apple Pay або ви нещодавно змінили домен, скидання реєстрації домену може вирішити проблему."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay вибрано для оплати."

msgid "Application Id:"
msgstr "Ідентифікатор програми:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Ідентифікатор програми:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всю аналітику PeachPay? Цю дію не можна скасувати."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Аргентинське песо 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Вірменський драм 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Стрілка"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Флорин Аруби 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Австралія"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Австралійський долар 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Автентифікований банківський дебет"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Автентифікований банківський дебет"

msgid "Authorize"
msgstr "Авторизувати"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж авторизовано, але очікує на розгляд. Керуйте платежем на інформаційній панелі Authorize.net MINT. (Ідентифікатор транзакції: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж авторизовано для %2$s. (Ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж затримано в очікуванні розгляду. Керуйте платежем на інформаційній панелі Authorize.net MINT. (Ідентифікатор транзакції: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж для %2$s завершено. (Ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж частково повернуто %2$s (ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж повернено %2$s (ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж повернено/анульовано %2$s, оскільки замовлення скасовано. (Ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Платіж Authorize.net %1$s розглядається. Керуйте платежем на інформаційній панелі Authorize.net MINT. (Ідентифікатор транзакції: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s платіж відхилено (ідентифікатор транзакції: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж відхилено (ідентифікатор транзакції: %2$s). Причина: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s платіж анульовано. (Ідентифікатор транзакції: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Обліковий запис Authorize.net"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування Authorize.net"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net — це обробник кредитних карток. Не впевнені, що це підходить вам, або хочете змінити його? Authorize.net пропонує конкурентоспроможні ставки транзакцій для магазинів, які продають понад 500 тисяч доларів США на рік."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Дозволена сума"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Дозволена сума:"

msgid "Auto update"
msgstr "Автоматичне оновлення"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Автоматична спроба вже відбулася. Використовуйте force=true для примусової спроби реєстрації."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Автоматичні рекомендації"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Автоматично фіксуйте авторизовані платежі, коли статус замовлення змінюється на завершений."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Автоматично надсилайте клієнтам квитанції електронною поштою після оформлення замовлення."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Автоматичне повернення платежу, коли статус замовлення змінюється на скасований."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Автоматичне повернення платежу, коли статус замовлення змінюється на скасований."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Очікується завершення замовлення на придбання (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Азербайджанський манат 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "БІЛІНГ"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Bag"
msgstr "Сумка"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Багамський долар 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Баджанський долар 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Бангладеш така 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Банківський дебет"

msgid "Baseball"
msgstr "Бейсбол"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Перш ніж натиснути «Підключитися», переконайтеся, що ви відкрили інформаційну панель тестового облікового запису ізольованого програмного середовища на іншій вкладці веб-переглядача."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Білоруський рубль 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Белізький долар 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Бермудський долар 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Виставити рахунок"

msgid "Billing"
msgstr "Виставлення рахунків"

msgid "Biweekly"
msgstr "Двотижневий"

msgid "Black"
msgstr "чорний"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Увімкніть технологію reCAPTCHA v3, щоб заборонити роботам спамити покупки."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Блокувати певні країни виставлення рахунків"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Блокувати певні валюти"

msgid "Blue"
msgstr "Синій"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Болівійський болівіано 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Вартість бронювання"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Конвертована марка Боснії та Герцеговини 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Захист від ботів"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Захист від ботів доступний лише на WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Захист від ботів"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Сторінка оформлення замовлення та експрес-виїзд"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Ботсванська Пула 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Нижня щілина"

msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу зліва"

msgid "Bottom right"
msgstr "Праворуч внизу"

msgid "Branding"
msgstr "брендинг"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Бразильський реал 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Поломка браузера"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Брунейський долар 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Болгарський лев 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Бурундійський франк 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Ідентифікатор підприємства:"

msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

msgid "Button Color"
msgstr "Колір кнопки"

msgid "Button Height"
msgstr "Висота кнопки"

msgid "Button Label"
msgstr "Мітка кнопки"

msgid "Button Shape"
msgstr "Форма кнопки"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Button color"
msgstr "Колір кнопки"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Відображення кнопок по сторінках"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Ефект наведення кнопки"

msgid "Button settings"
msgstr "Налаштування кнопок"

msgid "Button shadow"
msgstr "Тінь кнопки"

msgid "Button size"
msgstr "Розмір кнопки"

msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Button text color"
msgstr "Колір тексту кнопки"

msgid "Buy Now"
msgstr "Купити зараз"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Купуйте зараз, платіть потім"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Купуйте зараз, платіть пізніше"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Натискаючи <b>Прийняти</b>, ви авторизуєтесь"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Завершуючи оформлення замовлення, ви погоджуєтеся з нашими"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Продовжуючи використовувати PeachPay, ви погоджуєтеся з PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Надаючи свій IBAN і підтверджуючи цей платіж, ви авторизуєтесь"

msgid "CFP Franc"
msgstr "Франк CFP"

msgid "CVC check fails"
msgstr "Перевірка CVC не вдається"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Камбоджійський ріель 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Канадський долар 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Скасовано вибір банківського рахунку."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Ескудо Кабо-Верде 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Помилка перевірки Captcha. Помилка: недійсний секретний ключ."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Помилка перевірки Captcha. Помилка: недійсний секретний ключ. Будь ласка, зверніться до магазину по допомогу."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Помилка перевірки Captcha. Спробуйте ще раз або зверніться по допомогу до магазину."

msgid "Capture"
msgstr "захоплення"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Захопити оплату"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Підсумок захоплення"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Захоплення завершено"

msgid "Card"
msgstr "картка"

msgid "Card Brand"
msgstr "Бренд картки"

msgid "Card expired"
msgstr "Термін дії картки закінчився"

msgid "Card is declined"
msgstr "Картку відхилено"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Картка загублена, вкрадена"

msgid "Card not valid"
msgstr "Картка недійсна"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Помилка токенізації картки. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Підтвердження картки не вдалося або її скасував покупець."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Не вдалося перевірити картку. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Cards"
msgstr "картки"

msgid "Cart"
msgstr "кошик"

msgid "Cart display"
msgstr "Дисплей кошика"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Кошик порожній"

msgid "Cart page"
msgstr "Сторінка кошика"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Поломки візків"

msgid "Cash App"
msgstr "Додаток «Готівка»."

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Cash App вибрано для оплати."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Варіанти оплати готівкою при доставці, чеком і банківським переказом будуть доступні через PeachPay, якщо їх увімкнено в"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Долар Кайманових островів 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "центр"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Центральноафриканський франк CFA"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Змініть текст кнопки прийняти. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде «Додати до замовлення» вибраною мовою."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Змініть текст кнопки відхилення. Якщо залишити це поле пустим, за замовчуванням вибраною вами мовою буде \"Ні, дякую\"."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Змінити основний текст заголовка. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням вибраною вами мовою буде \"Рекомендовано для вас\"."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Зміни, що відбуваються в безкоштовному плані PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Зміни збережено!"

msgid "Charge"
msgstr "Зарядити"

msgid "Charge Type"
msgstr "Тип заряду"

msgid "Charge type"
msgstr "Тип заряду"

msgid "Checkout"
msgstr "Перевірити"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Оформити замовлення JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Кнопка оплати"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Оплата несподівано не вдалася"

msgid "Checkout page"
msgstr "Сторінка оформлення замовлення"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Лише сторінка оформлення замовлення"

msgid "Checkout window"
msgstr "Вікно каси"

msgid "Cheque"
msgstr "Перевірте"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Чилійський песо 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Китайський юань 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Виберіть продукт, який буде додано до кошика покупця до відкриття вікна оформлення замовлення."

msgid "Choose an option"
msgstr "Виберіть варіант"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Виберіть Stripe, PayPal, Square або Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Виберіть зображення"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Виберіть один із значків або жодного, який буде відображатися всередині вашої кнопки."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Виберіть один із значків, який буде відображатися всередині вашої кнопки."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Виберіть, який ефект ви хочете бачити на кнопці при наведенні. Наведіть курсор на параметри, щоб побачити, як вони виглядають!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Виберіть, чи з’являтиметься кнопка PeachPay усередині чи під кнопкою «додати в кошик» на сторінці продукту."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Виберіть, для якого продукту(ів) відображати подорожчання"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Класична оплата"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Клонування заборонено"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Колумбійський песо 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Коморський франк 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Налаштуйте параметри облікового запису PeachPay."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Налаштуйте параметри регіону PeachPay."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Налаштуйте додаткові параметри для Authorize.net через PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Налаштуйте додаткові параметри для PayPal через PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Налаштуйте додаткові параметри для Stripe через PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Налаштуйте ставки, комісії та обмеження"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Підтверджений платіжний намір недійсний статус:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Конголезький франк 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Підключитися"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Підключіть Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Підключити Authorize.net (пісочниця)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Підключіть PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Connect Square"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (пісочниця)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Підключіть тестовий обліковий запис Square Sandbox"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connect Stripe"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Підключіть спосіб оплати"

msgid "Content"
msgstr "Зміст"

msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

msgid "Continue here"
msgstr "Продовжуйте тут"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Коста-риканський Колон 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Не вдалося виявити клас WC_geolocation, усі функції геолокації для перемикача валют не працюватимуть."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Країни з обмеженнями"

msgid "Country availability"
msgstr "Доступність країни"

msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

msgid "Create account password"
msgstr "Створіть пароль облікового запису"

msgid "Create an account?"
msgstr "Створити аккаунт?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Не вдалося створити смуговий платіж"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Хорватська куна 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Валюти"

msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Конвертація валют"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Перемикач валют"

msgid "Currency availability"
msgstr "Наявність валюти"

msgid "Currency based on"
msgstr "Валюта на основі"

msgid "Custom JS"
msgstr "Спеціальний JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Спеціальний інтервал"

msgid "Custom product description"
msgstr "Індивідуальний опис товару"

msgid "Customer"
msgstr "Замовник"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Клієнт знову намагається оплатити."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Країна виставлення рахунку клієнта"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Геолокація клієнта"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Клієнти не бачать цей спосіб оплати."

msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Налаштуйте опис, який відображатиметься під варіантом оплати замовлення на придбання. За умовчанням це поле буде залишено порожнім."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Налаштуйте радіус кута кнопки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 5 пікселів."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Налаштуйте назву поля для замовлення на придбання. Якщо залишити це поле пустим, за замовчуванням вибраною вами мовою буде «Замовлення на купівлю»."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Налаштуйте текст заголовка для міні-повзунка. Якщо залишити це поле порожнім, за умовчанням вибраною вами мовою буде «Рекомендовано для вас»."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Налаштуйте текст заголовка. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням вибраною вами мовою буде «Пов’язані продукти»."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Налаштуйте постфікс для опису платежу. Постфікс за замовчуванням нічого. Приклад: «Назва сайту – замовлення 1234 (PeachPay)», де «(PeachPay)» є постфіксом."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Налаштуйте префікс для опису платежу. Префіксом за замовчуванням є назва сайту. Приклад: «Назва сайту – замовлення 1234», де «Назва сайту» є префіксом."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Налаштуйте текст над кнопкою PeachPay на сторінці оформлення замовлення. За замовчуванням це поле пусте."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Налаштуйте текст під кнопкою PeachPay на сторінці оформлення замовлення. За замовчуванням це поле пусте."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Налаштуйте текст кнопки PeachPay. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням вибраною вами мовою буде \"Швидка перевірка\"."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Налаштуйте ширину кнопки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 220 пікселів."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Налаштуйте ширину кнопки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 320 пікселів."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Чеська крона 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Датська крона 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Темно-синій"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель приладів"

msgid "Data"
msgstr "Дані"

msgid "Data retention"
msgstr "Збереження даних"

msgid "Deactivate"
msgstr "Дезактивувати"

msgid "Decline button text"
msgstr "Відхилити текст кнопки"

msgid "Default currency"
msgstr "Валюта за умовчанням"

msgid "Default value"
msgstr "Значення за замовчуванням"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Видалити всю аналітику"

msgid "Description"
msgstr "опис"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Десеріалізація екземплярів цього класу заборонена"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Поломка пристрою"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Цифровий гаманець"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Цифровий гаманець"

msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Вимкніть автоматичне оновлення, щоб змінити значення"

msgid "Discount"
msgstr "Знижка"

msgid "Discounts"
msgstr "Знижки"

msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Відображення значків способів оплати нижче"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Відображення значків методів оплати під кнопкою PeachPay"

msgid "Display product images"
msgstr "Покажіть зображення продукту"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Показувати зображення товару у вікні каси."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Відображайте випадкові пов’язані продукти на слайдері на основі категорії продукту, тегу чи атрибута на кожній сторінці продукту."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Відображення рекомендованих продуктів у вигляді міні-повзунка"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Відображення супутніх товарів на сторінці продукту"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Відображати засіб зміни кількості поруч із елементами у підсумку замовлення у вікні каси."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Відображення дорожчих продажів для всіх продуктів"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Відображає повідомлення підтримки"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Диспут %1$s закрито. Результат: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Диспут закрито"

msgid "Dispute created"
msgstr "Суперечку створено"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Оскаржений статус створеного замовлення"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Джибутійський франк 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "документи"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Домен уже зареєстрований або автоматична спроба вже відбулася. Використовуйте force=true для примусової спроби реєстрації."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Домен вже зареєстрований."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Домініканський песо 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Немає коду купона?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Не показувати це знову"

msgid "EPS Bank"
msgstr "ЕПС Банк"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "східно-карибський долар"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Відредагуйте поля виставлення рахунків і доставки або додайте нові"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Редагувати поля оформлення замовлення"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Єгипетський фунт 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "Квитанції електронною поштою"

msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

msgid "Enable %s"
msgstr "Увімкнути %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Увімкніть швидку перевірку"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Увімкніть Google reCAPTCHA v3. Це запобіжить проходженню платежів, якщо буде визначено, що користувач є ботом. reCAPTCHA v3 працює за кадром і не відображає головоломку на касі."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Увімкніть PeachPay на сторінках продуктів"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Увімкнути певний продукт"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Увімкнути автозаповнення адреси"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Увімкніть автозаповнення адреси для клієнтів, які заповнюють платіжну інформацію та інформацію про доставку"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Увімкнути автоматичний повзунок"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Увімкнути автоматичний повзунок (доступно лише для сторінки продукту)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Увімкнути перемикач валют"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Увімкніть спеціальні інтервали для вибору валют."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Увімкнути експрес-оформлення"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Увімкніть додаткові збори"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Увімкніть додаткові продажі в один клік"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Увімкнути примітки до замовлення"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Увімкнути зміну кількості"

msgid "Enable support message"
msgstr "Увімкнути повідомлення служби підтримки"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Увімкніть тестовий режим"

msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Переконайтеся, що таке посилання доступне:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Введіть код купона"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Помилка збереження способу оплати. Причина: %s"

msgid "Error: "
msgstr "Помилка:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Ефіопський бір 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Євро 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Кожні 12 годин"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Кожні 15 хвилин"

msgid "Every 2 days"
msgstr "Кожні 2 дні"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Кожні 30 хв"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Кожні 6 годин"

msgid "Every hour"
msgstr "Щогодини"

msgid "Every month"
msgstr "Щомісяця"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Вийти з каси"

msgid "Expiry date"
msgstr "Термін придатності"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Експорт у CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Експрес-касса"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Лише експрес-оплата"

msgid "Express checkout"
msgstr "Експрес-виписка"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Кнопка експрес-оформлення"

msgid "Fade"
msgstr "Зникати"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Не вдалося отримати банківський рахунок."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Не вдалося підтвердити намір оплати зі статусом:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Не вдалося підтвердити намір оплати."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Не вдалося підтвердити платіж."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Не вдалося підтвердити намір налаштування."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Не вдалося підключитися до служби перевірки captcha."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Не вдалося підключитися до служби перевірки captcha. Спробуйте ще раз або зверніться по допомогу до магазину."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Не вдалося підключити обліковий запис Authorize.net. Будь ласка спробуйте ще раз."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Не вдалося створити спосіб оплати"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Не вдалося створити намір налаштування."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Не вдалося створити маркер captcha. Спробуйте ще раз або зверніться по допомогу до магазину."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Не вдалося проаналізувати платіжні дані"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Не вдалося зареєструвати домен."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Не вдалося отримати намір оплати."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Не вдалося отримати тіло відповіді."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Не вдалося токенізувати спосіб оплати, відсутній ідентифікатор."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Не вдалося токенізувати спосіб оплати."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Фунт Фолклендських островів 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Комісія"

msgid "Fee amount"
msgstr "Розмір гонорару"

msgid "Fee label"
msgstr "Плата етикетки"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Максимальний поріг комісії"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Мінімальний поріг комісії"

msgid "Fee type"
msgstr "Тип плати"

msgid "Feedback"
msgstr "Зворотній зв'язок"

msgid "Fees"
msgstr "Збори"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Комісії будуть застосовані до загальної суми, якщо клієнт вибере оплату в цій валюті."

msgid "Field editor"
msgstr "Редактор полів"

msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Фіджійський долар 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Заповніть таблицю всіма валютами"

msgid "First renewal"
msgstr "Перше оновлення"

msgid "Fixed"
msgstr "Виправлено"

msgid "Floating button"
msgstr "Плаваюча кнопка"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Для валют із десятковими знаками ви можете змінити кількість десяткових знаків"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Для отримання додаткової інформації про послуги та ціни Authorize.net відвідайте"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Примусово включити 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Шахрайська картка"

msgid "Free"
msgstr "безкоштовно"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Періодичність автооновлення"

msgid "From: %s"
msgstr "Від: %s"

msgid "Full"
msgstr "Повний"

msgid "Full button"
msgstr "Повна кнопка"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Гамбійський даласі 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Загальний"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Грузинський ларі 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Отримайте PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Отримайте PeachPay Premium для експрес-оплати та інших додаткових функцій!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Отримайте Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Почніть роботу з PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Гібралтарський фунт 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Номер подарункової картки"

msgid "Give access"
msgstr "Надати доступ"

msgid "Gold"
msgstr "золото"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Для оплати вибрано Google Pay."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Помилка токенізації Google Pay. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Великий британський фунт 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Гвінейський франк 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Гайанський долар 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Гаїтянський гурд 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Є код купона?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Є обліковий запис?"

msgid "Header text"
msgstr "Текст заголовка"

msgid "Heading text"
msgstr "Текст заголовка"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Ось кілька порад, як отримати максимальну віддачу від PeachPay"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Ось налаштування аналітики. Змініть налаштування нижче, щоб налаштувати аналітику для цього магазину. Будь ласка, зверніть увагу: часте вмикання та вимикання цього параметра може спричинити незначні неточності в аналітиці."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Приховайте кнопки «Перейти до оформлення» на сторінці кошика WooCommerce, щоб зробити PeachPay єдиним способом оформлення замовлення (не вимикає сторінку кошика та не діятиме в тестовому режимі)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Приховайте поля доставки/рахунків для віртуальних продуктів"

msgid "Home"
msgstr "додому"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Гондурасська лемпіра 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Гонконгський долар 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Ефект наведення"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Угорський форинт 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Мені не вдалося змусити плагін працювати"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я знайшов кращий плагін"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мені більше не потрібен плагін"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Я підтверджую, що країна, до якої я в’їхав, є тією, у якій я проживаю"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Ісландська крона 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "значок"

msgid "Icon size"
msgstr "Розмір значка"

msgid "Id"
msgstr "ID"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Якщо PeachPay працює повільно, виберіть найближчий до вас регіон, щоб надати своїм покупцям кращий досвід."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Якщо валюта пов’язана з країнами, валюта буде доступна лише в цих країнах"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Якщо натиснути, таблиця нижче буде заповнена 135+ валютами, які підтримує PeachPay. PeachPay вибере найкращу валюту для покупця залежно від його місцезнаходження."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Якщо ввімкнути, плагін відстежуватиме подію вебхуку <strong>charge.dispute.closed</strong> і повертатиме статус замовлення до статусу до відкриття суперечки, якщо її виграно. Якщо спір програно, статус замовлення буде встановлено на Не виконано."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Якщо ввімкнено, плагін відстежуватиме подію вебхуку <strong>charge.dispute.created</strong> і за замовчуванням установлюватиме статус замовлення як скасований."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "За потреби наша команда підтримки може попросити вас надати нам дозвіл на читання неконфіденційних даних, наприклад списку встановлених плагінів, якщо у вас виникнуть проблеми з PeachPay."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Якщо реєстрація все одно не вдається:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Якщо кошик складається лише з віртуальних продуктів, не показуйте поля адреси доставки/платіжної адреси."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Якщо загальна сума кошика менша за цю суму, цей спосіб оплати не відображатиметься. Мінімум не може бути меншим за %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Якщо загальна сума кошика перевищує цю суму, цей спосіб оплати не відображатиметься."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Якщо загальна сума кошика перевищує цю суму, цей спосіб оплати не відображатиметься. Максимум не може перевищувати %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Якщо клієнт вибере непідтримувану валюту для цього способу оплати, %s усе одно відображатиметься, але змінюватиме валюту, коли клієнт її вибере."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Якщо у вас ще немає ключа, ви можете"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Якщо у вас є звичайний обліковий запис PayPal, вам буде запропоновано перейти на бізнес-акаунт. Ще не використовуєте PayPal? PayPal приймається в більш ніж 200 країнах і дозволяє покупцям практично з будь-якого місця купувати у вас."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Якщо у вас є запитання чи сумніви щодо комісії, наша команда з радістю на них відповість. Зв’яжіться з нами через чат або електронною поштою"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Якщо ви раніше робили покупки в нас, введіть дані для входу нижче. Якщо ви новий клієнт, перейдіть до наступного розділу."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "У тестовому режимі ви можете здійснювати тестові платежі для кожного способу оплати. Знайдіть інструкції щодо здійснення тестового платежу на кожній вкладці нижче."

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Включіть деталізований порядок у запит платіжної операції Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Увімкніть додаткові та перехресні товари, які ви вже налаштували"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Індійська рупія 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Індонезійська рупія 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Початкова відправка"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Вбудовано з «Додати в кошик»"

msgid "Input fields"
msgstr "Поля введення"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Недостатньо коштів"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Недійсне поле \"%s\". Маркер не знайдено"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Недійсне поле \"%s\". Маркер не належить користувачу, який увійшов у систему."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Недійсна відповідь від служби перевірки captcha."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Недійсна відповідь від служби перевірки captcha. Спробуйте ще раз або зверніться по допомогу до магазину."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Ізраїльський новий шекель 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Деталізована інформація про замовлення"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Ямайський долар 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Японська єна 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Казахстанський тенге 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Кенійський шилінг 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Корейська вона 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Киргизький сом 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Мітка"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Лаоський кіп 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Останні 4 цифри"

msgid "Learn more about"
msgstr "Дізнайтеся більше про"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Ліванський фунт 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Лоті Лесото 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Дозвольте покупцям купувати будь-де"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Ліберійський долар 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Кредит"

msgid "Local Development"
msgstr "Місцевий розвиток"

msgid "Location"
msgstr "Місцезнаходження"

msgid "Location Id: "
msgstr "Ідентифікатор місця розташування:"

msgid "Lock"
msgstr "Замок"

msgid "Log in"
msgstr "авторизуватися"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Увійти (пісочниця)"

msgid "Login"
msgstr "Логін"

msgid "Login Id:"
msgstr "Ім'я користувача:"

msgid "Logo"
msgstr "логотип"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Схоже, ви використовуєте сторонній плагін для обробки додаткових полів для оформлення замовлення у вашому магазині. PeachPay тепер має власний вбудований редактор полів! Незважаючи на те, що ми зробимо все можливе, щоб конвертувати будь-які поля сторонніх розробників, радимо перейти на наш рідний редактор для найкращої роботи. Непідтримувані поля можуть викликати проблеми з виконанням замовлень. Перегляньте наш польовий редактор"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Забули пароль?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check не вдається"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Маканська патака 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Македонський денар 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Зробіть PeachPay єдиним способом оплати"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Полегшіть своїм покупцям введення адреси, увімкнувши функцію автозаповнення адреси на базі Карт Google."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Зробіть тестові платежі далі"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Зробіть тестові платежі за номером картки"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Малагасійський аріарі 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Малавійська квача 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Малайзійський рингіт 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Мальдівська руфія 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Керувати"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Керуйте способом оплати"

msgid "Manage access"
msgstr "Керувати доступом"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Керувати автозаповненням адреси"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Рекомендації вручну"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Мавританська угія 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Маврикійська рупія 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Максимальний заряд"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Ідентифікатор продавця:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Продавці, зверніть увагу, що з вас не стягуватиметься жодних додаткових зборів."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Мексиканське песо 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Міні/бічний візок"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Мінімальний заряд"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Відсутній платіжний маркер"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Відсутнє посилання на елемент Square Afterpay. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Відсутнє посилання на квадратний елемент Google Pay. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Відсутнє посилання на квадратний елемент картки. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Відсутні необхідні залежності для запису/підтвердження замовлення PayPal."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_stripe_payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле \"номер_замовлення на покупку\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Відсутній ідентифікатор транзакції"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Молдавський лей 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Марокканський дирхам 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Гора"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Мозамбікський метикал 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Мій рахунок"

msgid "My cart"
msgstr "Мій візок"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "К'ят М'янми 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Намібійський долар 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Непальська рупія 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Чистий"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Нідерландський Антильський гульден 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Новий тайванський долар 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Новозеландський долар 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "У Square додано нові функції, для активації яких потрібна ваша дія. Щоб отримати докладнішу інформацію, перейдіть до налаштувань Square на вкладці «Оплата»."

msgid "New title"
msgstr "Нова назва"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Наступного разу, коли ви завантажите сторінку PeachPay, ми видалимо це"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Нікарагуанська Кордова 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Нігерійська найра 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Немає"

msgid "No custom interval"
msgstr "Немає спеціального інтервалу"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Варіантів доставки не знайдено"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Немає доставки чи збору додаткової інформації. Будь ласка, натисніть продовжити."

msgid "No supported countries"
msgstr "Немає підтримуваних країн"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Немає підтримуваних валют"

msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"

msgid "None"
msgstr "Жодного"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Норвезька крона 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Недоступний"

msgid "Not restricted"
msgstr "Не обмежено"

msgid "Not set"
msgstr "Не встановлено"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Не підтримується такими постачальниками:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Не впевнені, що Square вам підходить?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Примітка. Платежі можуть тривати до 5 днів."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Кількість продуктів для відображення для міні-слайдера та повної сторінки"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Кількість продуктів для відображення на сторінці з інформацією про продукт"

msgid "OR"
msgstr "АБО"

msgid "On hold"
msgstr "На утриманні"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Подорожчання в один клік"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Поломка операційної системи"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Деталі замовлення (експериментальний)"

msgid "Order summary"
msgstr "Підсумок Замовлення"

msgid "Other"
msgstr "Інший"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Інші способи оплати"

msgid "PAYMENT"
msgstr "ОПЛАТА"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Пакистанська рупія 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Панамський Бальбоа 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Кіна Папуа-Нова Гвінея 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Парагвайський гуарані 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Pay"
msgstr "платити"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Безпечно оплачуйте за допомогою кредитної або дебетової картки."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Оплата чеком"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "Рахунок PayPal"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "Комісія PayPal:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "Чиста виплата PayPal:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "Замовлення PayPal"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування PayPal"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "Обліковий запис пісочниці PayPal підключено!"

msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Намір оплати"

msgid "Payment Method"
msgstr "Спосіб оплати"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "Електронна пошта для оплати"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Постфікс опису платежу"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Префікс опису платежу"

msgid "Payment error: "
msgstr "Помилка платежу:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Помилка платежу: Square не вдалося обробити транзакцію."

msgid "Payment family"
msgstr "Платіжна сім'я"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Намір оплати відсутній"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Недійсний тип способу оплати"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Недійсний тип способу оплати:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Методи оплати"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Оплата банківським переказом"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Платіж скасовано"

msgid "Payments"
msgstr "Платежі"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Платежі зазвичай виконуються протягом 5 днів."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics зараз вимкнено."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "Перемикач валют PeachPay"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "Дані картки PeachPay Stripe недоступні"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay стягує плату a"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay стягує з клієнта комісію за обслуговування у розмірі %s%%. Як продавець, ви нічого не платите додатково."

msgid "PeachPay data"
msgstr "Дані PeachPay"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay не підтримує поточну валюту, встановлену woocommerce, тому всі замовлення не виконуватимуться"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay для WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay додала нові функції до своєї інтеграції Square. Для цих функцій потрібні додаткові дозволи від вашого облікового запису Square."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay — це розширення WooCommerce. %3$активуйте WooCommerce%4$s, щоб використовувати PeachPay."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay — це розширення WooCommerce. %3$sвстановіть і активуйте WooCommerce%4$s, щоб використовувати PeachPay."

msgid "PeachPay region"
msgstr "Регіон PeachPay"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay вимагає встановлення та активації плагіна WooCommerce."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "Налаштування та дані PeachPay буде видалено, якщо плагін буде видалено."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay покаже валюту відповідно до"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Очікує переказ з банківського рахунку клієнта. Зазвичай це займає 3-5 робочих днів."

msgid "Percentage"
msgstr "Відсоток"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Філіппінський песо 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "таблетки"

msgid "Place order"
msgstr "Зробити замовлення"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Натомість перевірте тут"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Переконайтеся, що вашу адресу введено правильно, виберіть іншу адресу доставки або зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна допомога."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Будь ласка, допоможіть нам зрозуміти, чому PeachPay не працює для вас"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Виберіть лише один простий незмінний продукт"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Будь ласка, поділіться плагіном"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Будь ласка, поділіться своєю причиною"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Польський злотий 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Преміальна функція"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Преміум портал"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Натисніть кнопку Cash App Pay вище, щоб пов’язати свій обліковий запис."

msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

msgid "Primary header"
msgstr "Первинний заголовок"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

msgid "Processing"
msgstr "Обробка"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Атрибути продукту"

msgid "Product Category"
msgstr "категорія продукту"

msgid "Product TAG"
msgstr "ТЕГ продукту"

msgid "Product page"
msgstr "Сторінка товару"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Рекомендації щодо продукції"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Продукт для подорожчання"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Захистіть свою касу WooCommerce від ботів, шахрайських кредитних карток і автоматизованих покупок за допомогою технології Google reCAPTCHA."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Банк Przelewy24"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Відкритий ключ клієнта:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Замовлення на придбання"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Замовлення на покупку (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Замовлення на придбання"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Катарський ріал 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Кетцаль 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Курс не зміниться, доки налаштування не будуть збережені"

msgid "Read only:"
msgstr "Лише для читання:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Прочитайте підручник"

msgid "Recommended for you"
msgstr "рекомендовано для вас"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Відновні візки"

msgid "Rectangle"
msgstr "Прямокутник"

msgid "Recurring"
msgstr "Повторювані"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Повторне відправлення"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Регулярні платежі"

msgid "Recurring total"
msgstr "Повторювана сума"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Повторювані підсумки"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Сума відшкодування має бути більше 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Помилка відшкодування:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Помилка відшкодування: сума має бути більшою за 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Помилка відшкодування: недійсний ідентифікатор транзакції"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Помилка відшкодування: Order_id %s не відповідає жодному замовленню."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Повернення коштів при скасуванні"

msgid "Refunded"
msgstr "Повернено"

msgid "Refunds"
msgstr "Повернення коштів"

msgid "Region"
msgstr "Регіон"

msgid "Register"
msgstr "зареєструватися"

msgid "Register domain"
msgstr "Зареєструвати домен"

msgid "Related Products"
msgstr "Супутні товари"

msgid "Related by"
msgstr "Пов'язані з"

msgid "Related products"
msgstr "Супутні товари"

msgid "Remember me"
msgstr "Пам'ятай мене"

msgid "Remove"
msgstr "видалити"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Видалити дані під час видалення"

msgid "Required"
msgstr "вимагається"

msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Скинути реєстрацію домену"

msgid "Reset fields"
msgstr "Скинути поля"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Скинути налаштування"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Поновлювана кредитна лінія схожа на кредитну картку"

msgid "Right"
msgstr "правильно"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Румунський лей 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Заокруглені кути"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Заокруглені кути"

msgid "Rounding"
msgstr "Округлення"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Російський рубль 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Руандійський франк 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "Дебет SEPA"

msgid "SHIPPING"
msgstr "ДОСТАВКА"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Саудівський ріал 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

msgid "Secondary header"
msgstr "Вторинний заголовок"

msgid "Secret key"
msgstr "Секретний ключ"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Виберіть країну/регіон&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Виберіть варіант&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Виберіть варіант..."

msgid "Select none"
msgstr "Не вибирати"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Надішліть сповіщення електронною поштою, коли платіж ACH буде очищено. Його буде надіслано на електронну адресу, пов’язану з обліковим записом Stripe."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Сербський динар 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Плата за послуги"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Встановіть спеціальний дескриптор виписки, який відображатиметься на картці або банківській виписці вашого клієнта. Ви можете використовувати заповнювачі шаблонів {order_number} або {order_id}, щоб включити динамічні деталі замовлення. Якщо залишити порожнім, за замовчуванням буде встановлено в Stripe для платежів карткою."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Встановіть мінімальні/максимальні збори та комісії, обмежте країни та змініть зовнішній вигляд"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Налаштуйте вирівнювання кнопки PeachPay на сторінці кошика."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Налаштуйте вирівнювання кнопки PeachPay на сторінці продукту."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Налаштуйте вирівнювання плаваючої кнопки PeachPay на сторінці магазину"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Встановіть нижній проміжок між кнопкою та нижньою частиною сторінки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 27 пікселів."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Встановіть правильний проміжок між кнопкою та правою частиною сторінки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 45 пікселів."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Встановіть розмір кнопки. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 70 пікселів."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Встановіть розмір значка. Якщо залишити це поле порожнім, за замовчуванням буде 35 пікселів."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Встановіть для цього значення «Немає спеціального інтервалу», щоб дотримуватися розкладу інтервалів за замовчуванням"

msgid "Set up"
msgstr "Налаштувати"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Налаштуйте валюти"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Сума розрахунку"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Намір налаштування призвело до недійсного статусу"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Намір налаштування призвело до недійсного статусу"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Сейшельська рупія 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Відправити до"

msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "З покупців, які оплачують %s, стягуватиметься додаткова комісія."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Показувати плаваючу кнопку експрес-оплати на всіх сторінках"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Показати тінь навколо кнопок у вікні каси."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Показуйте клієнтам спеціальне повідомлення на сторінці оплати."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Показати детальну інформацію про замовлення у вікні PayPal"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Показати деталізовану інформацію про замовлення на сторінці з інформацією про транзакцію"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Показати рядки у вікні PayPal. Це налаштування не сумісне з налаштуванням податку WooCommerce «Ціни, введені з податком: так, я вводитиму ціни з урахуванням податку»."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Показуйте покупцям пов’язані товари під час покупки"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Покажіть кнопку «Швидка оплата» в міні-кошику теми та/або на бічній панелі"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Показати кнопку «Швидка оплата» на сторінці кошика"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Показати кнопку експрес-оформлення на сторінці оформлення замовлення"

msgid "Side gap"
msgstr "Бічний зазор"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Сьєрра-Леоне 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Зареєструватися"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Зареєструватися (пісочниця)"

msgid "Silver"
msgstr "Срібло"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "З самого початку PeachPay прагне спростити платежі для торговців і покупців, зарекомендувавши себе як один із найнадійніших платіжних сервісів на WooCommerce. Ми представили багато функцій і додали сумісність для незліченних плагінів, щоб зробити оплату максимально легкою."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Сінгапурський долар 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайту"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Сол 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Долар Соломонових Островів 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Сомалійський шилінг 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Деякі служби, такі як Cloudflare, блокуватимуть доступ до цього маршруту, і для цих служб потрібно буде зробити виняток вручну."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Під час ініціалізації цього способу оплати сталася помилка. Спробуйте інший варіант або повторіть спробу пізніше."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Під час завантаження каси сталася помилка."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Під час обробки запиту сталася помилка."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Щось пішло не так, але платіж міг пройти. Зверніться до служби підтримки магазину."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка спробуйте ще раз."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "На жаль, Apple Pay зараз недоступний. Скористайтеся іншим способом оплати або повторіть спробу пізніше."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "На жаль, Google Pay зараз недоступний. Скористайтеся іншим способом оплати або повторіть спробу пізніше."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Південноафриканський ранд 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Конкретний продукт"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Вкажіть причину (необов'язково)"

msgid "Square"
msgstr "Майдан"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Платіж за квадрат %1$s не вдалося: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Квадратний рахунок"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Документація Square Sandbox"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square підходить для торговців, які продають онлайн і у звичайному магазині. Це також добре, якщо ви продаєте товари, які зазвичай є ризикованими для інших платіжних процесорів."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Квадрат не пов'язаний."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "У замовленні на підписку відсутні квадратні реквізити багаторазового способу оплати."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Квадрат не підключався."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Рупія Шрі-Ланки 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Постановка"

msgid "Standard"
msgstr "Стандартний"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Дескриптор заяви"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Суфікс дескриптора оператора"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Store name"
msgstr "Назва магазину"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Процесори рядків мають бути масивом дійсних зворотних викликів."

msgid "Stripe"
msgstr "смужка"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Смугу %1$s не можна анулювати або відшкодувати. (Ідентифікатор транзакції: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s авторизовано на суму %2$s (ідентифікатор стягнення: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s зафіксовано. Оплату завершено (ідентифікатор стягнення: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s завершено (ідентифікатор стягнення: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Платіж Stripe %1$s не вдалося. Причина: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Помилка платежу Stripe %1$s: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s обробляється (ідентифікатор стягнення: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s частково відшкодовано %2$s (ідентифікатор відшкодування: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s повернуто %2$s (ідентифікатор відшкодування: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s повернуто %2$s (ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Платіж Stripe %1$s повернуто %2$s, оскільки замовлення скасовано. (Ідентифікатор транзакції: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Налаштування платежу Stripe %1$s для майбутнього використання (ідентифікатор способу оплати: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Платіж Stripe %1$s скасовано. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Плата за смугу:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Чиста виплата Stripe:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування Stripe"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Смужка не підключена."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Смуга нульова"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe зазвичай визначає, коли 3D Secure має відображатися автоматично. Якщо ввімкнути «Примусово 3D Secure», 3D Secure відображатиметься для всіх операцій із карткою. У тестовому режимі 3D Secure відображається лише для тестових карток 3DS незалежно від налаштувань."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Дані сеансу налаштування Stripe відсутні або не визначені."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe надасть вам найбільший вибір глобальних методів оплати разом з Apple Pay і Google Pay."

msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Надіслати та деактивувати"

msgid "Subtotal"
msgstr "Проміжний підсумок"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Успішно зареєстрований домен."

msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

msgid "Support message"
msgstr "Повідомлення служби підтримки"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Суринамський долар 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Свазі Лілангені 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Шведська крона 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Швейцарський франк 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Віджет перемикача"

msgid "TEST MODE"
msgstr "ТЕСТОВИЙ РЕЖИМ"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Таджицький сомоні 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Танзанійський шилінг 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "податок"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Ідентифікатори таксономії для виключення (розділені комами)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Тимчасова дезактивація"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови використання"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Тестовий режим увімкнено."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Тестовий режим: клієнти не бачать PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Тайський бат 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Дякуємо за розуміння та постійну підтримку. Ми з нетерпінням чекаємо на те, щоб допомогти вам підняти продажі електронної комерції на місяць! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Сума, яку ви хочете стягнути"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Додаткова комісія буде застосована, лише якщо загальна сума кошика перевищує цю суму."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Додаткова комісія буде застосована, лише якщо загальна сума кошика буде нижчою за цю суму. Вона має бути меншою або дорівнювати максимальній сумі платіжного шлюзу."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Назва магазину, що відображається у вікні PayPal."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "Плагін не відповідав моїм потребам"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Необхідний мандат не був прийнятий. Платіж скасовано."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "Статус, який надається замовленню під час створення диспуту."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Немає доступних способів оплати"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Ці пов’язані продукти відображаються внизу сторінки продукту, а не у вікні оплати PeachPay"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Це додаткове повідомлення буде показано на сторінці оплати. Дозволені лише теги HTML a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span і img."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Ця область містить небезпечні налаштування для зміни або розширення аналітики. Встановлюйте їх на свій страх і ризик."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Це визначає спосіб округлення, якщо десяткових знаків більше, ніж підтримує валюта"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Ця комісія застосовуватиметься до проміжної суми кошика покупця та сплачуватиметься покупцем."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Це функція Premium. Оновіть, щоб розблокувати його!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Це курс, за яким буде конвертовано валюту"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Цей параметр визначає, чи кошти клієнта захоплюються негайно чи дозволяються для захоплення лише пізніше."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Цей параметр визначає, чи кошти клієнта захоплюються негайно чи дозволяються для захоплення лише пізніше. Термін дії авторизованих платежів закінчується, і їх неможливо зафіксувати через 30 днів."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Цей параметр визначає, чи кошти клієнта захоплюються негайно чи дозволяються для захоплення лише пізніше. Термін дії авторизованих платежів закінчується, і їх неможливо зафіксувати через 7 днів."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Цей метод оплати не підтримується вашим браузером. Будь ласка, спробуйте інший варіант."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Цей спосіб оплати потрібно активувати в налаштуваннях інформаційної панелі %1\$s Stripe %2\$s, щоб використовувати його в розрахунках PeachPay"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Цей параметр додаватиме всі надані елементи до вікна оплати PeachPay."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Ця трансакція не може бути частково відшкодована, доки її не буде зафіксовано та врегульовано. Будь ласка, зафіксуйте замовлення або використайте повну суму замовлення, щоб анулювати транзакцію."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Ця трансакція не може бути частково відшкодована, доки вона не буде розрахована. Ви можете дочекатися завершення розрахунку або використати повну суму замовлення, щоб анулювати транзакцію."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Це активує кнопку «Швидка оплата» на всіх сторінках. Ви можете вимкнути його або застосувати інші налаштування для кожної кнопки в налаштуваннях нижче."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Це встановить кольори у вікні каси та для кнопок каси."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Це встановить колір тексту на кнопках вікна каси."

msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Назва або причина додаткової плати"

msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Щоб і надалі покращувати ваше оформлення замовлення, ми представляємо a"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Увімкніть або вимкніть Аналітику."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Помилка токенізації. Повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати."

msgid "Total"
msgstr "Всього"

msgid "Total carts"
msgstr "Всього візків"

msgid "Transaction"
msgstr "Транзакція"

msgid "Transaction details"
msgstr "Деталі транзакції"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Долар Тринідаду і Тобаго 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Тугрик 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Турецька ліра 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Увімкніть аналітику"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "US Bank Account"
msgstr "Банківський рахунок США"

msgid "US bank account"
msgstr "банківський рахунок США"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Угандійський шилінг 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Українська гривня 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Неможливо від’єднати обліковий запис PayPal. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна допомога."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Неможливо від’єднати обліковий запис Stripe. Спробуйте ще раз або зв’яжіться з нами, якщо вам потрібна допомога."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Зрозумійте використання способу оплати та відстежуйте покинуті кошики"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Дирхам Об'єднаних Арабських Еміратів 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Сполучені Штати"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "Долар США 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Під час розміщення замовлення сталася невідома помилка. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Від’єднайте Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Від’єднання Authorize.net (пісочниця)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Від’єднайте PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Від’єднати Square"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Від’єднати квадрат (пісочниця)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Від’єднати Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Непідтримувана валюта"

msgid "Update currency to"
msgstr "Оновити валюту до"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Оновлювати кожні 12 годин"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Оновлювати кожні 15 хвилин"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Оновлювати кожні 2 дні"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Оновлювати кожні 2 тижні"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Оновлювати кожні 30 хвилин"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Оновлювати кожні 6 годин"

msgid "Update every day"
msgstr "Оновлення кожного дня"

msgid "Update every hour"
msgstr "Оновлювати щогодини"

msgid "Update every month"
msgstr "Оновлення кожного місяця"

msgid "Update once a week"
msgstr "Оновлення раз на тиждень"

msgid "Update permissions"
msgstr "Оновити дозволи"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Оновлюйте курс обміну валют відповідно до встановленої частоти."

msgid "Update to"
msgstr "Оновити до"

msgid "Update to %s"
msgstr "Оновити до %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Після натискання кнопки PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Продавати товар під час оформлення замовлення (в окремому спливаючому вікні)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Уругвайський песо 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Користувач повинен увійти в систему."

msgid "Username or email"
msgstr "Ім'я користувача або адресу електронної пошти"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Узбецький сум 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "В'єтнамський донг 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Переглянути"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Перегляньте аналітику оформлення замовлення"

msgid "View options"
msgstr "Переглянути параметри"

msgid "Void"
msgstr "Пустота"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Дивитися підручник"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Ми визначили найкращу валюту для вас"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Ми будемо зберігати раніше відстежувану аналітику, але нові аналітичні дані відстежуватися не будуть."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Ми все ще завантажуємося, зачекайте кілька секунд."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Статус вебхуку:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Ласкаво просимо до PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Західноафриканський франк CFA"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Що не спрацювало?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Які потреби було задоволено або вирішено, що вам більше не потрібен плагін?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Що ви шукали в плагіні, але не знайшли?"

msgid "When"
msgstr "Коли"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Якщо позначено, курс оновлюватиметься автоматично за розкладом, установленим у «Частоті автоматичного оновлення» у налаштуваннях вище"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Якщо ввімкнено, перемикач валют PeachPay забезпечить вибір валюти на сторінці оплати у вікні каси. Валюта за замовчуванням буде встановлена відповідно до таблиці нижче, але покупці також можуть вибрати валюту під час оформлення замовлення. Цей перемикач валют впливає на всі ціни у вашому магазині, а не лише на ті, що відображаються у вікні каси."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Коли інші служби стягують комісію, це безпосередньо впливає на ваш прибуток. Оскільки витрати на обробку зростають, ми не хочемо, щоб ви платили за це, тому ми перекладаємо вартість на покупця."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Якщо країна виставлення рахунку збігається з одним із цих значень, спосіб оплати буде показано на сторінці оформлення замовлення."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Якщо країна виставлення рахунку збігається з одним із цих значень, спосіб оплати не відображатиметься на сторінці оформлення замовлення."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Коли валюта збігається з одним із цих значень, спосіб оплати буде показано на сторінці оформлення замовлення."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Якщо валюта збігається з одним із цих значень, спосіб оплати не відображатиметься на сторінці оформлення замовлення."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Коли ви додаєте нову валюту, вона відображатиметься під основною валютою, зазначеною в першому рядку"

msgid "Where to display"
msgstr "Де відобразити"

msgid "White"
msgstr "Білий"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "Window"
msgstr "Вікно"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Безготівковий/банківський переказ"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "З PayPal ви зможете підключити такі способи оплати:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "З Square ви зможете підключити такі способи оплати:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "За допомогою Stripe ви зможете підключити такі способи оплати:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "Методи WooCommerce"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "Додаткові та крос-продажі WooCommerce"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Єменський ріал 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Так"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Ви можете звернутися до support@peachpay.app або скористатися"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Ви можете ввімкнути тестовий режим нижче та завершити налаштування методів оплати для PeachPay на вкладці «Методи оплати»."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Ви ввели недійсний код купона"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Ви вимкнули всі методи оплати PeachPay. З’явиться вікно оплати PeachPay, але клієнти не зможуть оплатити. Будь ласка"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Ви розпочали спробу реєстрації домену Apple Pay. Будь ласка, зачекайте 5-10 секунд, перш ніж оновити, щоб перевірити, чи вдалось це зробити."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Ви успішно підключили обліковий запис Authorize.net. Ви можете налаштувати інші способи оплати у вкладці «Платежі»."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Ви успішно підключили свій обліковий запис PayPal. Ви можете налаштувати інші способи оплати у вкладці «Способи оплати»."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Ви успішно підключили свій обліковий запис Square. Ви можете налаштувати інші способи оплати у вкладці «Способи оплати»."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Ви успішно підключили свій обліковий запис Stripe. Ви можете налаштувати інші способи оплати у вкладці «Способи оплати»."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Ви успішно від’єднали обліковий запис PayPal. Також відкликайте дозволи API в налаштуваннях облікового запису PayPal."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Ви успішно від’єднали обліковий запис Square."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Ви успішно від’єднали обліковий запис Stripe."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Ви готові з PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис Authorize.net підключено!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис пісочниці Authorize.net підключено!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис PayPal підключено!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис Square підключено!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис пісочниці Square підключено!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Ваш обліковий запис Stripe підключено!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Ваша картка не підходить для цього способу оплати. Спробуйте іншу картку."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Ваша безкоштовна пробна версія закінчується через %1$d день(ів) %2$s. Додайте спосіб оплати, щоб безперервно користуватися преміум-функціями PeachPay."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Замбійська квача 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "додатковий"

msgid "and"
msgstr "і"

msgid "and CVC "
msgstr "і CVC"

msgid "apply"
msgstr "застосувати"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "нижче, щоб використовувати цей спосіб оплати."

msgid "browsers"
msgstr "браузери"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "кнопку в касі PeachPay."

msgid "card"
msgstr "картку"

msgid "cry"
msgstr "плакати"

msgid "day"
msgstr "день"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "не підтримує вибрану вами валюту."

msgid "eCheck Type"
msgstr "Тип eCheck"

msgid "each"
msgstr "кожен"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "увімкніть хоча б один спосіб оплати"

msgid "fees"
msgstr "збори"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "отримати ключ reCAPTCHA v3 безкоштовно"

msgid "here."
msgstr "тут."

msgid "hover/tap"
msgstr "наведіть/торкніться"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Банк"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "тобто 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "тобто 99"

msgid "inline"
msgstr "в лінію"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "недоступний для оплати."

msgid "month"
msgstr "місяць"

msgid "operating systems"
msgstr "операційні системи"

msgid "optional"
msgstr "необов'язковий"

msgid "or as a"
msgstr "або як a"

msgid "orders"
msgstr "замовлення"

msgid "payment methods"
msgstr "методи оплати"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "на основі PayPal і будь-яких пов’язаних з ним"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "на основі Square та будь-яких пов’язаних"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "на базі Stripe і будь-яких пов’язаних"

msgid "privacy policy"
msgstr "політика конфіденційності"

msgid "pursuant to"
msgstr "відповідно до"

msgid "required"
msgstr "вимагається"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "вимоги для %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "вибрано для оформлення замовлення."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "послуги та/або придбання продуктів у"

msgid "support chat"
msgstr "чат підтримки"

msgid "terms and conditions"
msgstr "правила та умови"

msgid "terms of service"
msgstr "Умови використання"

msgid "these instructions"
msgstr "ці інструкції"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "для списання з банківського рахунку, зазначеного вище, на будь-яку суму заборгованості за витрати, пов’язані з використанням вами"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "замовнику. Як продавець, ви нічого не платите додатково."

msgid "total volume"
msgstr "загальний обсяг"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "веб-сайт і умови, доки цей дозвіл не буде відкликано. Ви можете змінити або скасувати цей дозвіл у будь-який час, повідомивши про це"

msgid "week"
msgstr "тиждень"

msgid "weekly"
msgstr "щотижня"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "з повідомленням за 30 (тридцять) днів."

msgid "with expiration "
msgstr "з закінченням терміну дії"

msgid "year"
msgstr "рік"
