msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (สกุลเงินฐาน)"

msgid " Auto update "
msgstr " อัปเดตอัตโนมัติ"

msgid " Conversion rate "
msgstr " อัตราการแปลง"

msgid " Currency"
msgstr " สกุลเงิน"

msgid " Decimals "
msgstr " ทศนิยม"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " และ Stripe ผู้ให้บริการการชำระเงินของเรา เพื่อส่งคำแนะนำไปยังธนาคารของคุณเพื่อหักบัญชีของคุณ และธนาคารของคุณเพื่อหักบัญชีของคุณตามคำแนะนำเหล่านั้น คุณมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนจากธนาคารของคุณภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงของคุณกับธนาคาร ต้องขอรับเงินคืนภายใน 8 สัปดาห์นับจากวันที่บัญชีของคุณถูกหัก"

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " และแปลงราคาโดยอัตโนมัติ!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$9.99 ต่อเดือน"

msgid "$99 annually"
msgstr "$99 ต่อปี"

msgid "% service fee"
msgstr "% ค่าบริการ"

msgid "% service fee."
msgstr "% ค่าบริการ."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s ไม่สนับสนุน %2$s โปรดเปลี่ยนสกุลเงินเป็น %3$s"

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s ไม่สนับสนุนสกุลเงินที่คุณเลือกในปัจจุบัน %2$s ด้านล่างเพื่อใช้วิธีการชำระเงินนี้"

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "การชำระเงิน %1$s ล้มเหลว: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "การชำระเงิน %1$s เสร็จสมบูรณ์ (รหัสการจับภาพ: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s ชำระเงินคืนแล้ว %2$s (รหัสการคืนเงิน: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "การชำระเงิน %1$s ได้รับการอนุมัติแล้ว รอการจับกุม. (รหัสคำสั่งซื้อ PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "สร้างการชำระเงิน %1$s แล้ว รอการยืนยันจากลูกค้า (รหัสคำสั่งซื้อ PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "การชำระเงิน %1$s ถือเป็นโมฆะ (รหัสคำสั่งซื้อ PayPal: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s เปิดใช้งานแต่ไม่แสดง? รับรองว่าคุณจะได้เจอกับ"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s เลือกไว้สำหรับการชำระเงิน"

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s ผ่าน Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s ผ่าน Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s ผ่าน Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* สำหรับการแปลงสกุลเงิน Stripe จะมีการประเมินค่าธรรมเนียม 1%"

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** สำหรับการแปลงสกุลเงิน PayPal เป็น USD หรือ CAD จะมีการคิดค่าธรรมเนียม 4% สำหรับการแปลงสกุลเงิน PayPal อื่นๆ จะมีการประเมินค่าธรรมเนียม 4.5%"

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** เลือกสกุลเงิน ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ เพิ่มรหัสคูปอง"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ คูปอง"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ แลกบัตรของขวัญ/เครดิตร้านค้า"

msgid "+ fees"
msgstr "+ ค่าธรรมเนียม"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ไม่สนับสนุนการเรียกเก็บเงินที่สูงกว่า <b>%2$s<b/> ลองลบสินค้าออกจากรถเข็น"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ไม่รองรับการเรียกเก็บเงินที่ต่ำกว่า <b>%2$s</b> ลองเพิ่มสินค้าอื่นลงในรถเข็น"

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ไม่สนับสนุนประเทศสำหรับการเรียกเก็บเงิน <b>%2$s</b>"

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ไม่รองรับสกุลเงิน <b>%2$s</b>"

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> ไม่รองรับสกุลเงิน <b>%2$s</b> ผู้ขายได้เลือก <b>%3$s</b> สำหรับกรณีเช่นนี้"

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> ไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับหน้าชำระเงิน"

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> ไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับการชำระเงินด่วน"

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> ไม่ได้เปิดใช้งานสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> ต้องมีการตั้งค่าเพิ่มเติม"

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "มีการสร้างข้อโต้แย้งสำหรับรหัสค่าธรรมเนียม: %1$s สถานะข้อโต้แย้ง: %2$s"

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s ลงท้ายด้วย %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "รถเข็นที่ถูกทิ้งร้าง"

msgid "Accept"
msgstr "ยอมรับ"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "ยอมรับการชำระเงิน %s ผ่าน Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "ยอมรับการชำระเงิน %s ผ่าน Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "ยอมรับการชำระเงิน %s ผ่าน Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "ยอมรับข้อความปุ่ม"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "รับชำระเงินค่าสินค้าผ่าน PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

msgid "Account Id: "
msgstr "หมายเลขบัญชี:"

msgid "Account name"
msgstr "ชื่อบัญชี"

msgid "Account username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้บัญชี"

msgid "Action needed"
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ"

msgid "Action required"
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ"

msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "Active"
msgstr "คล่องแคล่ว"

msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "เพิ่มคำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเอง"

msgid "Add a secondary header."
msgstr "เพิ่มส่วนหัวรอง"

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "เพิ่มค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงิน"

msgid "Add new"
msgstr "เพิ่มใหม่"

msgid "Add new field"
msgstr "เพิ่มฟิลด์ใหม่"

msgid "Add payment method"
msgstr "เพิ่มวิธีการชำระเงิน"

msgid "Add recommended products"
msgstr "เพิ่มสินค้าแนะนำ"

msgid "Add to order"
msgstr "สั่งเพิ่ม"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "เพิ่มโลโก้ของคุณที่ด้านบนของหน้าต่างชำระเงิน เราขอแนะนำรูปภาพที่มีขนาดอย่างน้อย 512⨉512"

msgid "Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "การเพิ่มสินค้าลงในรถเข็นล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง."

msgid "Additional"
msgstr "เพิ่มเติม"

msgid "Additional information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

msgid "Additional text"
msgstr "ข้อความเพิ่มเติม"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "ที่อยู่เติมข้อความอัตโนมัติ"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "ที่อยู่เติมข้อความอัตโนมัติ"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "เพิ่มส่วนต่อท้ายแบบไดนามิกให้กับตัวอธิบายใบแจ้งยอดธุรกรรมโดยใช้ตัวยึดตำแหน่งเทมเพลต เช่น {order_number} หรือ {order_id} ตัวอธิบายคำสั่งที่สมบูรณ์ รวมถึงเนื้อหาแบบไดนามิก ต้องมีความยาวไม่เกิน 22 อักขระ และจะถูกตัดทอนหากเกิน"

msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgid "Advanced settings"
msgstr "ตั้งค่าขั้นสูง"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "อัฟกานีอัฟกานี 🇮🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "หลังจาก \"หยิบลงตะกร้า\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "หลังจากคลิก <b>ชำระเงิน</b> การชำระเงินของคุณจะถูกส่งทันที"

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "หลังจากคลิก <b>ชำระเงิน</b> หน้าต่างจะปรากฏขึ้นเพื่อให้คุณป้อนข้อมูลบัตรได้"

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "หลังหน้าข้อมูล ก่อนหน้าชำระเงิน"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "หลังจากวางคำสั่งซื้อแล้ว ระบบจะปรากฏขึ้นเพื่อดำเนินการชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากวางคำสั่งซื้อแล้ว คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "หลังจากวางคำสั่งซื้อแล้ว คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางเพื่อชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "หลังจากกดปุ่ม Cash App คุณจะได้รับแจ้งให้สแกนรหัส QR หรืออนุมัติการชำระเงินผ่านแอปมือถือ Cash App"

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือก %s ข้อความแจ้งให้ดำเนินการชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือก %s คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "หลังจากเลือก %s แล้ว ให้กรอกข้อมูล IBAN ยอมรับเงื่อนไขและชำระเงิน"

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "หลังจากเลือก <b>ชำระเงิน</b> ข้อความแจ้งจะปรากฏขึ้นให้เลือกบัญชีธนาคาร"

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือก <b>ชำระเงิน</b> คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางเพื่อชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือกการชำระเงิน คุณจะถูกนำไปยังการชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือกปุ่มเครดิต PayPal คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือกปุ่ม PayPal จ่ายทีหลัง คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือกปุ่ม PayPal คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "หลังจากเลือกปุ่ม Venmo คุณจะได้รับแจ้งให้ชำระเงินให้เสร็จสิ้น"

msgid "Afterpay"
msgstr "ชำระภายหลัง"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "โทเค็นการชำระเงินภายหลังล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "แอลเบเนียเล็ก 🇮🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "ดีนาร์แอลจีเรีย 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "ประเทศสำหรับการเรียกเก็บเงินที่รองรับทั้งหมด"

msgid "All supported currencies"
msgstr "สกุลเงินที่รองรับทั้งหมด"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "อนุญาตให้ลูกค้าป้อนบันทึกการสั่งซื้อภายในหน้าต่างชำระเงิน"

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "อนุญาตประเทศสำหรับการเรียกเก็บเงินที่เฉพาะเจาะจง"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "อนุญาตสกุลเงินเฉพาะ"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "อนุญาตในทุกประเทศที่ไม่จำกัด"

msgid "Amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกคำสั่งซื้อของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างคำสั่งซื้อของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี Square ของคุณ"

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบบัตรของคุณ โปรดตรวจสอบหมายเลขบัตรของคุณหรือลองใช้บัตรอื่น"

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะสร้างธุรกรรม"

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะประมวลผลการชำระเงิน"

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะเริ่มธุรกรรม โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะเข้าสู่ระบบ โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "Analytics"
msgstr "การวิเคราะห์"

msgid "Analytics settings"
msgstr "การตั้งค่าการวิเคราะห์"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "แองโกลา กวานซ่า 🇮🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "อีกขั้นตอนหนึ่งจะปรากฏขึ้นหลังจากส่งคำสั่งซื้อของคุณเพื่อกรอกรายละเอียดการซื้อของคุณ"

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "ทุกครั้งที่ลูกค้าชำระเงินด้วยสกุลเงินที่แตกต่างจากสกุลเงินหลักของร้านค้า Stripe* และ PayPal** จะมีค่าธรรมเนียมการแปลง เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ คุณสามารถส่งต่อต้นทุนนั้นให้กับลูกค้าได้"

msgid "Appearance"
msgstr "รูปร่าง"

msgid "Apple Pay"
msgstr "แอปเปิล เพย์"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay กำหนดให้โดเมนของคุณต้องลงทะเบียนจึงจะทำงานได้ การลงทะเบียนอัตโนมัติล้มเหลว คลิก \"ลงทะเบียนโดเมน\" เพื่อลองลงทะเบียนอีกครั้ง"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay กำหนดให้โดเมนของคุณต้องลงทะเบียนกับ Apple หากคุณประสบปัญหากับ Apple Pay หรือเพิ่งเปลี่ยนโดเมนของคุณ การรีเซ็ตการจดทะเบียนโดเมนอาจช่วยแก้ปัญหาได้"

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay เลือกไว้สำหรับการชำระเงิน"

msgid "Application Id:"
msgstr "รหัสแอปพลิเคชัน:"

msgid "Application Id: "
msgstr "รหัสแอปพลิเคชัน:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการวิเคราะห์ PeachPay ทั้งหมด การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "เปโซอาร์เจนตินา 🇮🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "แดรมอาร์เมเนีย 🇲🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "ลูกศร"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "อารูบัน ฟลอริน 🇮🇼"

msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "ดอลลาร์ออสเตรเลีย 🇮🇹"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "เดบิตธนาคารที่ได้รับการรับรอง"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "เดบิตธนาคารที่ได้รับการรับรอง"

msgid "Authorize"
msgstr "อนุญาต"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s การชำระเงินได้รับการอนุมัติแล้ว แต่ถูกระงับไว้เพื่อรอการตรวจสอบ จัดการการชำระเงินในแดชบอร์ด Authorize.net MINT (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s การชำระเงินที่ได้รับอนุญาตสำหรับ %2$s (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s การชำระเงินถูกระงับเพื่อรอการตรวจสอบ จัดการการชำระเงินในแดชบอร์ด Authorize.net MINT (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "การชำระเงิน Authorize.net %1$s สำหรับ %2$s เสร็จสมบูรณ์ (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s คืนเงินบางส่วนแล้ว %2$s (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s คืนเงินให้แล้ว %2$s (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s คืนเงิน/เป็นโมฆะ %2$s เนื่องจากคำสั่งซื้อถูกยกเลิก (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "การชำระเงิน Authorize.net %1$s อยู่ระหว่างการตรวจสอบ จัดการการชำระเงินในแดชบอร์ด Authorize.net MINT (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "การชำระเงิน Authorize.net %1$s ถูกปฏิเสธ (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "การชำระเงิน Authorize.net %1$s ถูกปฏิเสธ (รหัสธุรกรรม: %2$s) เหตุผล: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "การชำระเงิน Authorize.net %1$s ถือเป็นโมฆะ (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "บัญชี Authorize.net"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงของ Authorize.net"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net เป็นตัวประมวลผลบัตรเครดิต ไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้เหมาะกับคุณหรือต้องการเปลี่ยนใช่ไหม Authorize.net เสนออัตราการทำธุรกรรมที่แข่งขันได้สำหรับร้านค้าที่ขายมากกว่า $500K USD ต่อปี"

msgid "Authorized amount"
msgstr "จำนวนเงินที่ได้รับอนุญาต"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "จำนวนเงินที่ได้รับอนุญาต:"

msgid "Auto update"
msgstr "อัปเดตอัตโนมัติ"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "มีความพยายามอัตโนมัติเกิดขึ้นแล้ว ใช้ force=true เพื่อบังคับการลงทะเบียน"

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "คำแนะนำอัตโนมัติ"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "บันทึกการชำระเงินที่อนุมัติโดยอัตโนมัติเมื่อสถานะคำสั่งซื้อเปลี่ยนไปจนเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "ส่งอีเมลใบเสร็จให้กับลูกค้าโดยอัตโนมัติหลังจากทำการสั่งซื้อ"

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "คืนเงินอัตโนมัติเมื่อสถานะคำสั่งซื้อเปลี่ยนเป็นยกเลิก"

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "คืนเงินอัตโนมัติเมื่อสถานะคำสั่งซื้อเปลี่ยนเป็นยกเลิก"

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "กำลังรอใบสั่งซื้อ (%s) เสร็จสิ้น"

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "มานัต อาเซอร์ไบจาน 🇮🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "การเรียกเก็บเงิน"

msgid "Back"
msgstr "กลับ"

msgid "Bag"
msgstr "ถุง"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "ดอลลาร์บาฮามาส 🇧🇷"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "ดอลลาร์บาจาน 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "ทากา บังคลาเทศ 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "เดบิตธนาคาร"

msgid "Baseball"
msgstr "เบสบอล"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "ก่อนที่คุณจะคลิกเชื่อมต่อ อย่าลืมเปิดแดชบอร์ดของบัญชีทดสอบแซนด์บ็อกซ์ในแท็บเบราว์เซอร์อื่น"

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "รูเบิลเบลารุส 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "ดอลลาร์เบลีซ 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "ดอลลาร์เบอร์มิวดา 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "ส่งเบิกไปที่"

msgid "Billing"
msgstr "การเรียกเก็บเงิน"

msgid "Biweekly"
msgstr "รายปักษ์"

msgid "Black"
msgstr "สีดำ"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "บล็อกบอทไม่ให้ซื้อสแปมโดยเปิดใช้งานเทคโนโลยี reCAPTCHA v3"

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "บล็อกประเทศที่เรียกเก็บเงินเฉพาะ"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "บล็อกสกุลเงินเฉพาะ"

msgid "Blue"
msgstr "สีฟ้า"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "โบลิเวีย โบลิเวียโน 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "ค่าจอง"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา คอนเวอติเบิ้ล มาร์ค 🇧🇷"

msgid "Bot Protection"
msgstr "การป้องกันบอท"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "การป้องกันบอทมีเฉพาะใน WooCommerce เท่านั้น"

msgid "Bot protection"
msgstr "การป้องกันบอท"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "ทั้งหน้าชำระเงินและการชำระเงินด่วน"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "บอตสวานา ปูลา 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "ช่องว่างด้านล่าง"

msgid "Bottom left"
msgstr "ล่างซ้าย"

msgid "Bottom right"
msgstr "ล่างขวา"

msgid "Branding"
msgstr "การสร้างแบรนด์"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "เรียลบราซิล 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "เบราว์เซอร์เสีย"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "ดอลลาร์บรูไน 🇧🇧"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "บัลแกเรีย เลฟ 🇧🇧"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "ฟรังก์บุรุนดี 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "รหัสธุรกิจ:"

msgid "Button"
msgstr "ปุ่ม"

msgid "Button Color"
msgstr "สีของปุ่ม"

msgid "Button Height"
msgstr "ความสูงของปุ่ม"

msgid "Button Label"
msgstr "ป้ายปุ่ม"

msgid "Button Shape"
msgstr "รูปร่างปุ่ม"

msgid "Button Text"
msgstr "ข้อความของปุ่ม"

msgid "Button color"
msgstr "สีของปุ่ม"

msgid "Button display by pages"
msgstr "ปุ่มแสดงตามหน้า"

msgid "Button hover effect"
msgstr "เอฟเฟกต์การเลื่อนปุ่ม"

msgid "Button settings"
msgstr "การตั้งค่าปุ่ม"

msgid "Button shadow"
msgstr "เงาของปุ่ม"

msgid "Button size"
msgstr "ขนาดปุ่ม"

msgid "Button text"
msgstr "ข้อความของปุ่ม"

msgid "Button text color"
msgstr "สีข้อความของปุ่ม"

msgid "Buy Now"
msgstr "ซื้อเลย"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "ซื้อตอนนี้ จ่ายทีหลัง"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "ซื้อตอนนี้ จ่ายทีหลัง"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "การคลิก <b>ยอมรับ</b> แสดงว่าคุณอนุญาต"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "เมื่อชำระเงินเสร็จสิ้น แสดงว่าคุณยอมรับของเรา"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "ในการใช้ PeachPay ต่อไป แสดงว่าคุณยอมรับ PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "การระบุ IBAN ของคุณและยืนยันการชำระเงินนี้แสดงว่าคุณให้สิทธิ์"

msgid "CFP Franc"
msgstr "ซีเอฟพี ฟรังก์"

msgid "CVC check fails"
msgstr "การตรวจสอบ CVC ล้มเหลว"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "เรียลกัมพูชา 🇰🇷"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "ดอลลาร์แคนาดา 🇮🇷"

msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Cancelled"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "ยกเลิกการเลือกบัญชีธนาคาร"

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "เคปเวิร์ด เอสคูโด 🇮🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "การยืนยัน Captcha ล้มเหลว ข้อผิดพลาด: รหัสลับไม่ถูกต้อง"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "การยืนยัน Captcha ล้มเหลว ข้อผิดพลาด: รหัสลับไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อร้านค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ"

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "การยืนยัน Captcha ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อร้านค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ"

msgid "Capture"
msgstr "การจับกุม"

msgid "Capture Payment"
msgstr "จับภาพการชำระเงิน"

msgid "Capture Summary"
msgstr "สรุปการจับภาพ"

msgid "Capture on complete"
msgstr "จับภาพเมื่อเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Card"
msgstr "การ์ด"

msgid "Card Brand"
msgstr "การ์ดยี่ห้อ"

msgid "Card expired"
msgstr "บัตรหมดอายุ"

msgid "Card is declined"
msgstr "บัตรถูกปฏิเสธ"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "บัตรหายถูกขโมย"

msgid "Card not valid"
msgstr "บัตรไม่ถูกต้อง"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "โทเค็นของการ์ดล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "การยืนยันบัตรล้มเหลวหรือถูกยกเลิกโดยผู้ซื้อ"

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "การยืนยันบัตรล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Cards"
msgstr "การ์ด"

msgid "Cart"
msgstr "รถเข็น"

msgid "Cart display"
msgstr "การแสดงรถเข็น"

msgid "Cart is empty"
msgstr "รถเข็นว่างเปล่า"

msgid "Cart page"
msgstr "หน้ารถเข็น"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "รถเข็นพัง"

msgid "Cash App"
msgstr "แอพเงินสด"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "เลือกแอปเงินสดเพื่อชำระเงิน"

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "ตัวเลือกการชำระเงินแบบเก็บเงินปลายทาง เช็ค และการโอนเงินผ่านธนาคารจะมีให้บริการผ่าน PeachPay หากเปิดใช้งานไว้"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "ดอลลาร์หมู่เกาะเคย์แมน 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "ศูนย์"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "ฟรังก์ CFA แอฟริกากลาง"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "เปลี่ยนข้อความปุ่มยอมรับ การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"เพิ่มในการสั่งซื้อ\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "เปลี่ยนข้อความปุ่มปฏิเสธ การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"ไม่ ขอบคุณ\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "เปลี่ยนข้อความส่วนหัวหลัก การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"แนะนำสำหรับคุณ\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นกับแผนบริการฟรีของ PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว!"

msgid "Charge"
msgstr "ค่าใช้จ่าย"

msgid "Charge Type"
msgstr "ประเภทการชาร์จ"

msgid "Charge type"
msgstr "ประเภทการชาร์จ"

msgid "Checkout"
msgstr "เช็คเอาท์"

msgid "Checkout JS"
msgstr "ชำระเงิน JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "ปุ่มชำระเงิน"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "การชำระเงินล้มเหลวโดยไม่คาดคิด"

msgid "Checkout page"
msgstr "หน้าชำระเงิน"

msgid "Checkout page only"
msgstr "หน้าชำระเงินเท่านั้น"

msgid "Checkout window"
msgstr "หน้าต่างชำระเงิน"

msgid "Cheque"
msgstr "ตรวจสอบ"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "เปโซชิลี 🇮🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "หยวนจีน 🇮🇹"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์ที่จะถูกเพิ่มลงในรถเข็นของนักช้อปก่อนที่หน้าต่างชำระเงินจะเปิดขึ้น"

msgid "Choose an option"
msgstr "เลือกตัวเลือก"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "เลือกจาก Stripe, PayPal, Square และ Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "เลือกรูปภาพ"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "เลือกไอคอนใดไอคอนหนึ่งหรือไม่มีเลยที่จะแสดงภายในปุ่มของคุณ"

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "เลือกไอคอนใดไอคอนหนึ่งที่จะแสดงภายในปุ่มของคุณ"

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "เลือกเอฟเฟกต์ที่คุณต้องการเห็นบนปุ่มเมื่อโฮเวอร์ เลื่อนเมาส์ไปเหนือตัวเลือกต่างๆ เพื่อดูว่ามีลักษณะอย่างไร!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "เลือกว่าปุ่ม PeachPay จะปรากฏอยู่ในบรรทัดหรือใต้ปุ่ม \"หยิบลงตะกร้า\" ในหน้าสินค้า"

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์ที่จะแสดงการขายต่อยอด"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "การชำระเงินแบบคลาสสิก"

msgid "Clearpay"
msgstr "เคลียร์เพย์"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "การโคลนเป็นสิ่งต้องห้าม"

msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "เปโซโคลอมเบีย 🇮🇴"

msgid "Colors"
msgstr "สี"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "ฟรังก์คอโมโรส 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "กำหนดการตั้งค่าบัญชี PeachPay"

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "กำหนดการตั้งค่าภูมิภาค PeachPay"

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "กำหนดค่าตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ Authorize.net ผ่าน PeachPay"

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "กำหนดค่าตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ PayPal ผ่าน PeachPay"

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "กำหนดค่าตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับ Stripe ผ่าน PeachPay"

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "กำหนดค่าอัตรา ค่าธรรมเนียม และข้อจำกัด"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "สถานะความตั้งใจในการชำระเงินที่ยืนยันไม่ถูกต้อง:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "ฟรังก์คองโก 🇮🇩"

msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "เชื่อมต่อ Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "เชื่อมต่อ Authorize.net (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "เชื่อมต่อเพย์พาล"

msgid "Connect Square"
msgstr "เชื่อมต่อสแควร์"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "เชื่อมต่อสแควร์ (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชีทดสอบ Square Sandbox"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "เชื่อมต่อแถบ"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "เชื่อมต่อวิธีการชำระเงิน"

msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "Continue here"
msgstr "ดำเนินการต่อที่นี่"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "โคลอนคอสตาริกา 🇮🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "ตรวจไม่พบคลาส WC_geolocation ฟังก์ชันตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ทั้งหมดสำหรับตัวสลับสกุลเงินจะไม่ทำงาน"

msgid "Countries restricted to"
msgstr "ประเทศที่ถูกจำกัดไว้"

msgid "Country availability"
msgstr "ความพร้อมใช้งานของประเทศ"

msgid "Coupon"
msgstr "คูปอง"

msgid "Coupon code"
msgstr "รหัสคูปอง"

msgid "Create account password"
msgstr "สร้างรหัสผ่านบัญชี"

msgid "Create an account?"
msgstr "สร้างบัญชี?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "การสร้างการชำระเงินแบบแถบล้มเหลว"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "คูนา โครเอเชีย 🇹🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "สกุลเงิน"

msgid "Currency"
msgstr "สกุลเงิน"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "การแปลงสกุลเงิน"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "ตัวสลับสกุลเงิน"

msgid "Currency availability"
msgstr "ความพร้อมของสกุลเงิน"

msgid "Currency based on"
msgstr "สกุลเงินขึ้นอยู่กับ"

msgid "Custom JS"
msgstr "JS แบบกำหนดเอง"

msgid "Custom interval"
msgstr "ช่วงเวลาที่กำหนดเอง"

msgid "Custom product description"
msgstr "รายละเอียดสินค้าที่กำหนดเอง"

msgid "Customer"
msgstr "ลูกค้า"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "ลูกค้าพยายามชำระเงินอีกครั้ง"

msgid "Customer billing country"
msgstr "ประเทศที่เรียกเก็บเงินของลูกค้า"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของลูกค้า"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "ลูกค้าไม่เห็นวิธีการชำระเงินนี้"

msgid "Customize"
msgstr "ปรับแต่ง"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "ปรับแต่งคำอธิบายที่จะแสดงใต้ตัวเลือกการชำระเงินตามใบสั่งซื้อ สิ่งนี้จะเว้นว่างไว้ตามค่าเริ่มต้น"

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "ปรับแต่งรัศมีมุมของปุ่ม การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 5px"

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "ปรับแต่งชื่อฟิลด์สำหรับใบสั่งซื้อ การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"ใบสั่งซื้อ\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "ปรับแต่งข้อความส่วนหัวสำหรับแถบเลื่อนขนาดเล็ก การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"แนะนำสำหรับคุณ\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "ปรับแต่งข้อความพาดหัว การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "ปรับแต่งคำต่อท้ายสำหรับคำอธิบายการชำระเงิน postfix เริ่มต้นคืออะไร ตัวอย่าง: \"ชื่อเว็บไซต์ - สั่งซื้อ 1234 (PeachPay)\" โดยที่ \"(PeachPay)\" คือคำนำหน้า"

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "ปรับแต่งคำนำหน้าคำอธิบายการชำระเงิน คำนำหน้าเริ่มต้นคือชื่อไซต์ ตัวอย่าง: \"ชื่อไซต์ - คำสั่งซื้อ 1234\" โดยที่ \"ชื่อไซต์\" เป็นคำนำหน้า"

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "ปรับแต่งข้อความด้านบนปุ่ม PeachPay ในหน้าชำระเงิน โดยค่าเริ่มต้น ค่านี้จะว่างเปล่า"

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "ปรับแต่งข้อความด้านล่างปุ่ม PeachPay ในหน้าชำระเงิน โดยค่าเริ่มต้น ค่านี้จะว่างเปล่า"

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "ปรับแต่งข้อความของปุ่ม PeachPay การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นเป็น \"การชำระเงินด่วน\" ในภาษาที่คุณเลือก"

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "ปรับแต่งความกว้างของปุ่ม การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 220px"

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "ปรับแต่งความกว้างของปุ่ม การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 320px"

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "โครูนาเช็ก 🇮🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "พื้นที่อันตราย"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "โครนเดนมาร์ก 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "น้ำเงิน"

msgid "Dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "Data retention"
msgstr "การเก็บรักษาข้อมูล"

msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "Decline button text"
msgstr "ข้อความปุ่มปฏิเสธ"

msgid "Default currency"
msgstr "สกุลเงินเริ่มต้น"

msgid "Default value"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "ลบการวิเคราะห์ทั้งหมด"

msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "อินสแตนซ์การดีซีเรียลไลซ์ของคลาสนี้เป็นสิ่งต้องห้าม"

msgid "Device breakdown"
msgstr "อุปกรณ์เสีย"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "กระเป๋าเงินดิจิทัล"

msgid "Digital wallet"
msgstr "กระเป๋าเงินดิจิทัล"

msgid "Disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "ปิดใช้งานการอัปเดตอัตโนมัติเพื่อเปลี่ยนค่า"

msgid "Discount"
msgstr "การลดราคา"

msgid "Discounts"
msgstr "ส่วนลด"

msgid "Display"
msgstr "แสดง"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "แสดงไอคอนวิธีการชำระเงินด้านล่าง"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "แสดงไอคอนวิธีการชำระเงินใต้ปุ่ม PeachPay"

msgid "Display product images"
msgstr "แสดงรูปภาพผลิตภัณฑ์"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "แสดงรูปภาพผลิตภัณฑ์ในหน้าต่างชำระเงิน"

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "แสดงผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องแบบสุ่มในแถบเลื่อนตามหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ แท็ก หรือคุณลักษณะในทุกหน้าผลิตภัณฑ์"

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "แสดงผลิตภัณฑ์ที่แนะนำเป็นแถบเลื่อนขนาดเล็ก"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "แสดงผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในหน้าผลิตภัณฑ์"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "แสดงเครื่องเปลี่ยนปริมาณถัดจากรายการในสรุปคำสั่งซื้อในหน้าต่างการชำระเงิน"

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "แสดงการเพิ่มยอดขายสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด"

msgid "Displays the support message"
msgstr "แสดงข้อความสนับสนุน"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "การโต้แย้ง %1$s ถูกปิดแล้ว ผลลัพธ์: %2$s"

msgid "Dispute closed"
msgstr "ปิดข้อพิพาทแล้ว"

msgid "Dispute created"
msgstr "สร้างการโต้แย้งแล้ว"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "มีการโต้แย้งสถานะคำสั่งซื้อที่สร้างขึ้น"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "ฟรังก์จิบูตี 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "เอกสาร"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "โดเมนได้รับการจดทะเบียนแล้วหรือมีความพยายามอัตโนมัติเกิดขึ้นแล้ว ใช้ force=true เพื่อบังคับการลงทะเบียน"

msgid "Domain is already registered."
msgstr "จดทะเบียนโดเมนแล้ว"

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "เปโซโดมินิกัน 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "ไม่ได้มีรหัสคูปอง?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "อย่าแสดงสิ่งนี้อีก"

msgid "EPS Bank"
msgstr "อีพีเอส แบงก์"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "ดอลลาร์แคริบเบียนตะวันออก"

msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "แก้ไขช่องการเรียกเก็บเงินและการจัดส่งหรือเพิ่มช่องใหม่"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "แก้ไขช่องชำระเงิน"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "ปอนด์อียิปต์ 🇪🇮"

msgid "Email receipts"
msgstr "ใบเสร็จรับเงินทางอีเมล"

msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "Enable %s"
msgstr "เปิดใช้งาน %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "เปิดใช้งานการชำระเงินด่วน"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "เปิดใช้งาน Google reCAPTCHA v3 วิธีนี้จะป้องกันไม่ให้การชำระเงินเกิดขึ้นหากผู้ใช้ถูกกำหนดให้เป็นบอท reCAPTCHA v3 ทำงานอยู่เบื้องหลังและไม่แสดงปริศนาในหน้าชำระเงิน"

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "เปิดใช้งาน PeachPay บนหน้าผลิตภัณฑ์"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "เปิดใช้งานผลิตภัณฑ์เฉพาะ"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "เปิดใช้งานการเติมที่อยู่อัตโนมัติ"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "เปิดใช้งานการเติมที่อยู่อัตโนมัติสำหรับลูกค้าที่กรอกรายละเอียดการเรียกเก็บเงินและการจัดส่ง"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "เปิดใช้งานแถบเลื่อนอัตโนมัติ"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "เปิดใช้งานแถบเลื่อนอัตโนมัติ (ใช้ได้เฉพาะหน้าผลิตภัณฑ์เท่านั้น)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "เปิดใช้งานตัวสลับสกุลเงิน"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "เปิดใช้งานช่วงเวลาที่กำหนดเองเพื่อเลือกสกุลเงิน"

msgid "Enable express checkout"
msgstr "เปิดใช้งานการชำระเงินด่วน"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "เปิดใช้งานค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "เปิดใช้งานการขายต่อยอดในคลิกเดียว"

msgid "Enable order notes"
msgstr "เปิดใช้งานบันทึกการสั่งซื้อ"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "เปิดใช้งานตัวเปลี่ยนปริมาณ"

msgid "Enable support message"
msgstr "เปิดใช้งานข้อความสนับสนุน"

msgid "Enable test mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดทดสอบ"

msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งานแล้ว"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าลิงก์ต่อไปนี้สามารถเข้าถึงได้:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "ใส่รหัสคูปอง"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกวิธีการชำระเงิน เหตุผล: %s"

msgid "Error: "
msgstr "ข้อผิดพลาด:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "เบอร์เอธิโอเปีย 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "ยูโร 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "ทุก ๆ 12 ชั่วโมง"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "ทุก ๆ 15 นาที"

msgid "Every 2 days"
msgstr "ทุก 2 วัน"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "ทุก ๆ 30 นาที"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "ทุก 6 ชั่วโมง"

msgid "Every hour"
msgstr "ทุกชั่วโมง"

msgid "Every month"
msgstr "ทุกๆเดือน"

msgid "Exit checkout"
msgstr "ออกจากการชำระเงิน"

msgid "Expiry date"
msgstr "วันหมดอายุ"

msgid "Export to CSV"
msgstr "ส่งออกเป็น CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "ชำระเงินด่วน"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "ชำระเงินด่วนเท่านั้น"

msgid "Express checkout"
msgstr "ชำระเงินด่วน"

msgid "Express checkout button"
msgstr "ปุ่มชำระเงินด่วน"

msgid "Fade"
msgstr "เลือนหายไป"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "ไม่สามารถรวบรวมบัญชีธนาคาร"

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "ไม่สามารถยืนยันความตั้งใจในการชำระเงินด้วยสถานะ:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "ไม่สามารถยืนยันความตั้งใจในการชำระเงินได้"

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "ไม่สามารถยืนยันการชำระเงินได้"

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "ไม่สามารถยืนยันจุดประสงค์ในการตั้งค่าได้"

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการตรวจสอบ captcha"

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการตรวจสอบ captcha โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อร้านค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ"

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อบัญชี Authorize.net ของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "ไม่สามารถสร้างวิธีการชำระเงินได้"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "ไม่สามารถสร้างจุดประสงค์ในการตั้งค่าได้"

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "ไม่สามารถสร้างโทเค็น captcha โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อร้านค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ"

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ข้อมูลการชำระเงิน"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "การลงทะเบียนโดเมนล้มเหลว"

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "เรียกข้อมูลจุดประสงค์ในการชำระเงินไม่สำเร็จ"

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "ไม่สามารถเรียกเนื้อหาการตอบกลับได้"

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "ไม่สามารถโทเค็นวิธีการชำระเงินได้ ไม่มีรหัส"

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "ไม่สามารถโทเค็นวิธีการชำระเงินได้"

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "ปอนด์หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

msgid "Fee amount"
msgstr "จำนวนค่าธรรมเนียม"

msgid "Fee label"
msgstr "ป้ายค่าธรรมเนียม"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "เกณฑ์ค่าธรรมเนียมสูงสุด"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "เกณฑ์ขั้นต่ำของค่าธรรมเนียม"

msgid "Fee type"
msgstr "ประเภทค่าธรรมเนียม"

msgid "Feedback"
msgstr "ข้อเสนอแนะ"

msgid "Fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "จะมีการคิดค่าธรรมเนียมกับยอดรวมเมื่อลูกค้าเลือกชำระเงินด้วยสกุลเงินนี้"

msgid "Field editor"
msgstr "บรรณาธิการภาคสนาม"

msgid "Field name"
msgstr "ชื่อฟิลด์"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "ดอลลาร์ฟิจิ 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "กรอกตารางด้วยสกุลเงินทั้งหมด"

msgid "First renewal"
msgstr "การต่ออายุครั้งแรก"

msgid "Fixed"
msgstr "ที่ตายตัว"

msgid "Floating button"
msgstr "ปุ่มลอย"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "สำหรับสกุลเงินที่มีทศนิยม คุณสามารถเปลี่ยนจำนวนทศนิยมได้"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการและราคาของ Authorize.net โปรดไปที่"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "บังคับ 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "บัตรหลอกลวง"

msgid "Free"
msgstr "ฟรี"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "ความถี่ของการอัปเดตอัตโนมัติ"

msgid "From: %s"
msgstr "จาก: %s"

msgid "Full"
msgstr "เต็ม"

msgid "Full button"
msgstr "ปุ่มเต็ม"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "ดาลาซีแกมเบีย 🇮🇲"

msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "จอร์เจียน ลารี 🇮🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "รับพีชเพย์"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "รับ PeachPay Premium สำหรับการชำระเงินด่วนและคุณสมบัติเพิ่มเติมอื่น ๆ !"

msgid "Get Premium"
msgstr "รับพรีเมี่ยม"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "เริ่มต้นกับพีชเพย์"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "ปอนด์ยิบรอลตาร์ 🇮🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "หมายเลขบัตรของขวัญ"

msgid "Give access"
msgstr "ให้สิทธิ์เข้าถึง"

msgid "Gold"
msgstr "ทอง"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google จ่าย"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "เลือก Google Pay เพื่อชำระเงิน"

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "โทเค็น Google Pay ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "ปอนด์อังกฤษที่ยิ่งใหญ่ 🇧🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "ฟรังก์กินี 🇮🇹"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "ดอลลาร์กายอานา 🇮🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "กูร์ดเฮติ 🇹🇷"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "มีรหัสคูปอง?"

msgid "Have an account?"
msgstr "มีบัญชี?"

msgid "Header text"
msgstr "ข้อความส่วนหัว"

msgid "Heading text"
msgstr "ข้อความหัวเรื่อง"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "เคล็ดลับบางประการในการใช้บริการ PeachPay ให้เกิดประโยชน์สูงสุด"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "นี่คือการตั้งค่าการวิเคราะห์ เปลี่ยนการตั้งค่าด้านล่างเพื่อปรับแต่งการวิเคราะห์สำหรับร้านค้านี้ โปรดทราบ: การเปิดและปิดสิ่งนี้บ่อยครั้งอาจทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยในการวิเคราะห์"

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "ซ่อนปุ่ม \"ดำเนินการชำระเงิน\" บนหน้าตะกร้าสินค้าของ WooCommerce เพื่อให้ PeachPay เป็นวิธีการชำระเงินวิธีเดียว (ไม่ปิดการใช้งานหน้าตะกร้าสินค้าและจะไม่มีผลในโหมดทดสอบ)"

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "ซ่อนฟิลด์การจัดส่ง/การเรียกเก็บเงินสำหรับผลิตภัณฑ์เสมือน"

msgid "Home"
msgstr "บ้าน"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "ฮอนดูรัส เลมปิรา 🇹🇷"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "ดอลลาร์ฮ่องกง 🇹🇷"

msgid "Hover effect"
msgstr "เอฟเฟกต์โฮเวอร์"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "ฟอรินต์ฮังการี 🇮🇹"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "ฉันไม่สามารถใช้งานปลั๊กอินได้"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "ฉันพบปลั๊กอินที่ดีกว่า"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "ฉันไม่ต้องการปลั๊กอินอีกต่อไป"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "ฉันตรวจสอบว่าประเทศที่ฉันเข้าเป็นประเทศที่ฉันอาศัยอยู่"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "โครนาไอซ์แลนด์ 🇮🇷"

msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

msgid "Icon size"
msgstr "ขนาดไอคอน"

msgid "Id"
msgstr "รหัส"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "หาก PeachPay รู้สึกช้า ให้เลือกภูมิภาคที่ใกล้คุณที่สุดเพื่อให้นักช้อปได้รับประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น"

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "หากสกุลเงินมีประเทศที่เชื่อมโยงกับสกุลเงินนั้น สกุลเงินนั้นจะสามารถใช้ได้ในประเทศเหล่านั้นเท่านั้น"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "หากคลิก ตารางด้านล่างจะแสดงสกุลเงินที่ PeachPay รองรับมากกว่า 135 สกุลเงิน PeachPay จะเลือกสกุลเงินที่ดีที่สุดสำหรับนักช้อปตามสถานที่ตั้งของพวกเขา"

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "หากเปิดใช้งาน ปลั๊กอินจะรับฟังเหตุการณ์ <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook และตั้งค่าสถานะของคำสั่งซื้อกลับเป็นสถานะก่อนที่จะเปิดข้อพิพาท หากการโต้แย้งชนะ หากข้อพิพาทสูญหาย ระบบจะกำหนดสถานะคำสั่งซื้อเป็นล้มเหลว"

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "หากเปิดใช้งาน ปลั๊กอินจะรับฟังเหตุการณ์ <strong>charge.dispute.created</strong> webhook และตั้งค่าสถานะของคำสั่งซื้อเป็นยกเลิกตามค่าเริ่มต้น"

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "หากจำเป็น ทีมสนับสนุนของเราอาจขอให้คุณอนุญาตให้เราอ่านข้อมูลที่ไม่ละเอียดอ่อน เช่น รายการปลั๊กอินที่ติดตั้ง ในกรณีที่คุณประสบปัญหากับ PeachPay"

msgid "If registration still fails:"
msgstr "หากการลงทะเบียนยังคงล้มเหลว:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "หากรถเข็นประกอบด้วยสินค้าเสมือนจริงเท่านั้น อย่าแสดงช่องที่อยู่สำหรับจัดส่ง/ที่อยู่เรียกเก็บเงิน"

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "หากยอดรวมในรถเข็นน้อยกว่าจำนวนเงินนี้ วิธีการชำระเงินนี้จะไม่แสดง ค่าต่ำสุดต้องไม่น้อยกว่า %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "หากยอดรวมในรถเข็นมากกว่าจำนวนนี้ วิธีการชำระเงินนี้จะไม่แสดง"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "หากยอดรวมในรถเข็นมากกว่าจำนวนนี้ วิธีการชำระเงินนี้จะไม่แสดง ค่าสูงสุดต้องไม่เกิน %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "หากลูกค้าเลือกสกุลเงินที่ไม่รองรับสำหรับวิธีการชำระเงินนี้ %s จะยังคงแสดงอยู่ แต่จะเปลี่ยนสกุลเงินเมื่อลูกค้าเลือก"

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "หากคุณยังไม่มีรหัส คุณสามารถทำได้"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "หากคุณมีบัญชี PayPal ปกติ คุณจะถูกขอให้อัปเกรดเป็นบัญชีธุรกิจ ยังไม่ได้ใช้ PayPal? PayPal ได้รับการยอมรับในกว่า 200 ประเทศ และอนุญาตให้ผู้ซื้อจากเกือบทุกที่ซื้อสินค้าจากคุณได้"

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม ทีมงานของเรายินดีตอบ โปรดติดต่อเราผ่านการแชทหรืออีเมล"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "หากคุณเคยซื้อสินค้ากับเรามาก่อน กรุณากรอกรายละเอียดการเข้าสู่ระบบด้านล่าง หากคุณเป็นลูกค้าใหม่ โปรดดำเนินการในส่วนถัดไป"

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "ในโหมดทดสอบ คุณสามารถทดสอบการชำระเงินสำหรับวิธีการชำระเงินแต่ละวิธีได้ ค้นหาคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีทดสอบการชำระเงินในแต่ละแท็บด้านล่าง"

msgid "Inactive"
msgstr "ไม่ได้ใช้งาน"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "รวมคำสั่งซื้อแยกรายการในคำขอธุรกรรมการชำระเงินของ Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "รวมรายการขายต่อยอดและการขายต่อที่คุณได้กำหนดค่าไว้แล้ว"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "รูปีอินเดีย 🇮🇹"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "รูเปียห์อินโดนีเซีย 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "การจัดส่งเบื้องต้น"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "อยู่ในบรรทัด \"หยิบลงตะกร้า\""

msgid "Input fields"
msgstr "ช่องป้อนข้อมูล"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "เงินทุนไม่เพียงพอ"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "ฟิลด์ \"%s\" ไม่ถูกต้อง ไม่พบโทเค็น"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "ฟิลด์ \"%s\" ไม่ถูกต้อง โทเค็นไม่ได้เป็นของผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "การตอบกลับจากบริการยืนยัน captcha ไม่ถูกต้อง"

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "การตอบกลับจากบริการยืนยัน captcha ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อร้านค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ"

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "นิวเชเกลอิสราเอล 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "ข้อมูลการสั่งซื้อแยกรายการ"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "ดอลลาร์จาเมกา 🇮🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "เยนญี่ปุ่น 🌍"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "คาซัคสถาน เทนเก้ 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "ชิลลิงเคนยา 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "วอนเกาหลี 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "คีร์กีซตานี ซอม 🇰🇷"

msgid "Label"
msgstr "ฉลาก"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "กีบลาว 🇱🏽"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "เลขท้าย 4 ตัว"

msgid "Learn more about"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "ปอนด์เลบานอน 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "โลตีเลโซโท 🇱🇷"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "ให้ผู้ซื้อซื้อได้จากทุกที่"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "ดอลลาร์ไลบีเรีย 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "เงินกู้"

msgid "Local Development"
msgstr "การพัฒนาท้องถิ่น"

msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgid "Location Id: "
msgstr "รหัสสถานที่:"

msgid "Lock"
msgstr "ล็อค"

msgid "Log in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "เข้าสู่ระบบ (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Login Id:"
msgstr "ชื่อเข้าสู่ระบบ:"

msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สามเพื่อจัดการช่องชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับร้านค้าของคุณ ตอนนี้ PeachPay มีโปรแกรมแก้ไขฟิลด์ในตัวแล้ว! แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่ในการแปลงฟิลด์ของบุคคลที่สาม แต่ขอแนะนำให้เปลี่ยนไปใช้โปรแกรมแก้ไขแบบเนทีฟของเราเพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด ช่องที่ไม่รองรับอาจทำให้เกิดปัญหากับการสั่งซื้อให้เสร็จสิ้น ตรวจสอบบรรณาธิการภาคสนามของเรา"

msgid "Lost your password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่านของคุณ?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "การตรวจสอบ Luhn ล้มเหลว"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "ปาตากามาเก๊า 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "เดนาร์มาซิโดเนีย 🇲🇲"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "ให้ PeachPay เป็นวิธีการชำระเงินเพียงช่องทางเดียว"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "ช่วยให้ผู้ซื้อของคุณป้อนที่อยู่ของตนได้ง่ายขึ้นโดยเปิดใช้งานการเติมที่อยู่อัตโนมัติที่ขับเคลื่อนโดย Google Maps"

msgid "Make test payments following"
msgstr "ชำระเงินทดสอบดังต่อไปนี้"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "ทดสอบการชำระเงินโดยใช้หมายเลขบัตร"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "อาเรียรีแห่งมาลากาซี 🇲🇮"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "ควาชามาลาวี 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "ริงกิตมาเลเซีย 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "มัลดีฟส์ รูฟิยา 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "จัดการวิธีการชำระเงิน"

msgid "Manage access"
msgstr "จัดการการเข้าถึง"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "จัดการการเติมที่อยู่อัตโนมัติ"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "คำแนะนำด้วยตนเอง"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "อูกีย่า มอริเตเนีย 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "รูปีมอริเชียส 🇲🇲"

msgid "Maximum charge"
msgstr "ค่าธรรมเนียมสูงสุด"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "รหัสผู้ขาย:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "โปรดทราบว่าร้านค้าจะไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ"

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "เปโซเม็กซิโก 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "รถเข็นขนาดเล็ก/แถบด้านข้าง"

msgid "Minimum charge"
msgstr "ค่าธรรมเนียมขั้นต่ำ"

msgid "Missing payment token"
msgstr "ไม่มีโทเค็นการชำระเงิน"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "ไม่มีการอ้างอิงถึงองค์ประกอบ Square Afterpay โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "ไม่มีการอ้างอิงถึงองค์ประกอบ Square Google Pay โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "ไม่มีการอ้างอิงองค์ประกอบการ์ด Square โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "ขาดการอ้างอิงที่จำเป็นสำหรับการเก็บ/ยืนยันคำสั่งซื้อ PayPal"

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "ไม่มีฟิลด์บังคับ \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"peachpay_stripe_Payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "ไม่มีช่องที่ต้องกรอก \"purchase_order_number\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "รหัสธุรกรรมหายไป"

msgid "Mode"
msgstr "โหมด"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "มอลโดวา ลิว 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "ดีร์แฮมโมร็อกโก 🇲🇲"

msgid "Mountain"
msgstr "ภูเขา"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "เมติคัลโมซัมบิก 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "บัญชีของฉัน"

msgid "My cart"
msgstr "รถเข็นของฉัน"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "จ๊าดพม่า 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "ดอลลาร์นามิเบีย 🇧🇷"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "รูปีเนปาล 🎌"

msgid "Net"
msgstr "สุทธิ"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "กิลเดอร์เนเธอร์แลนด์ แอนทิลลิส 🇮🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "ดอลลาร์นิวซีแลนด์ 🇿🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "มีการเพิ่มคุณสมบัติใหม่ลงใน Square ซึ่งคุณต้องดำเนินการเพื่อเปิดใช้งาน โปรดไปที่การตั้งค่า Square ใต้แท็บการชำระเงินเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"

msgid "New title"
msgstr "ชื่อใหม่"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "ครั้งต่อไปที่คุณโหลดหน้า PeachPay เราจะลบสิ่งนี้ออก"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "นิการากัว กอร์โดบา 🇮🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "ไนร่า ไนจีเรีย 🇮🇹"

msgid "No"
msgstr "เลขที่"

msgid "No custom interval"
msgstr "ไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดเอง"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "ไม่พบตัวเลือกการจัดส่งสำหรับ"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "ไม่มีการจัดส่งหรือข้อมูลเพิ่มเติมที่จะรวบรวม กรุณากดดำเนินการต่อ"

msgid "No supported countries"
msgstr "ไม่มีประเทศที่รองรับ"

msgid "No supported currencies"
msgstr "ไม่มีสกุลเงินที่รองรับ"

msgid "No thanks"
msgstr "ไม่เป็นไรขอบคุณ"

msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "โครนนอร์เวย์ 🇴"

msgid "Not available"
msgstr "ไม่สามารถใช้ได้"

msgid "Not restricted"
msgstr "ไม่ได้ จำกัด"

msgid "Not set"
msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "ไม่รองรับโดยผู้ให้บริการต่อไปนี้:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "ไม่แน่ใจว่า Square เหมาะกับคุณหรือไม่?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "หมายเหตุ: การชำระเงินอาจใช้เวลาถึง 5 วันจึงจะเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "จำนวนสินค้าที่จะแสดงสำหรับมินิสไลเดอร์และแบบเต็มหน้า"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "จำนวนสินค้าที่จะแสดงในหน้ารายละเอียดสินค้า"

msgid "OR"
msgstr "หรือ"

msgid "On hold"
msgstr "พักสายไว้"

msgid "One-click upsell"
msgstr "อัพเซลล์เพียงคลิกเดียว"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "ระบบปฏิบัติการพัง"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "รายละเอียดการสั่งซื้อ (ทดลอง)"

msgid "Order summary"
msgstr "สรุปการสั่งซื้อ"

msgid "Other"
msgstr "อื่น"

msgid "Other payment methods"
msgstr "วิธีการชำระเงินอื่นๆ"

msgid "PAYMENT"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "รูปีปากีสถาน 🇮🇹"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "ปานามา บัลบัว ภูฏาน"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "กีนา ปาปัวนิวกินี 🇮🇹"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "กวารานีปารากวัย 🇧🇾"

msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "Pay"
msgstr "จ่าย"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "ชำระเงินอย่างปลอดภัยโดยใช้บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตของคุณ"

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "ชำระเงินด้วยเช็ค"

msgid "PayPal"
msgstr "เพย์พาล"

msgid "PayPal Account"
msgstr "บัญชีเพย์พาล"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "ค่าธรรมเนียมเพย์พาล:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "การจ่ายเงินสุทธิของ PayPal:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "สั่งซื้อเพย์พาล"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงของ PayPal"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชี Sandbox ของ PayPal แล้ว!"

msgid "Payment"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "Payment Intent"
msgstr "ความตั้งใจในการชำระเงิน"

msgid "Payment Method"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "อีเมลแจ้งการชำระเงิน"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "แก้ไขคำอธิบายการชำระเงินภายหลัง"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "คำนำหน้าคำอธิบายการชำระเงิน"

msgid "Payment error: "
msgstr "ข้อผิดพลาดในการชำระเงิน:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการชำระเงิน: Square ล้มเหลวในการประมวลผลธุรกรรม"

msgid "Payment family"
msgstr "ครอบครัวการชำระเงิน"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "ไม่มีเจตนาการชำระเงิน"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "วิธีการชำระเงินประเภทไม่ถูกต้อง"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "วิธีการชำระเงินประเภทไม่ถูกต้อง:"

msgid "Payment methods"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "ชำระเงินด้วยการโอนเงิน/โอนเงินผ่านธนาคาร"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "การชำระเงินถูกยกเลิก"

msgid "Payments"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "โดยทั่วไปการชำระเงินจะใช้เวลา 5 วันจึงจะเสร็จสมบูรณ์"

msgid "PeachPay"
msgstr "พีชเพย์"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics ถูกปิดอยู่ในขณะนี้"

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "เครื่องสลับสกุลเงิน PeachPay"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "ไม่มีข้อมูลบัตร PeachPay Stripe Card"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay เรียกเก็บเงิน"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay เรียกเก็บค่าบริการ %s%% ให้กับลูกค้า ในฐานะพ่อค้า คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเพิ่มเติม"

msgid "PeachPay data"
msgstr "ข้อมูลพีชเพย์"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay ไม่รองรับสกุลเงินปัจจุบันที่กำหนดโดย woocommerce และคำสั่งซื้อทั้งหมดจะล้มเหลว"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay สำหรับ WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay ได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับการรวม Square คุณสมบัติเหล่านี้ต้องการการอนุญาตเพิ่มเติมจากบัญชี Square ของคุณ"

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay เป็นส่วนเสริมของ WooCommerce โปรด %3$sเปิดใช้งาน WooCommerce%4$s เพื่อใช้ PeachPay"

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay เป็นส่วนเสริมของ WooCommerce กรุณา %3$sติดตั้งและเปิดใช้งาน WooCommerce%4$s เพื่อใช้ PeachPay"

msgid "PeachPay region"
msgstr "ภูมิภาคพีชเพย์"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay จำเป็นต้องติดตั้งและใช้งานปลั๊กอิน WooCommerce"

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "การตั้งค่าและข้อมูล PeachPay จะถูกลบออกหากถอนการติดตั้งปลั๊กอิน"

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay จะแสดงสกุลเงินตาม"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "รอการโอนเงินจากบัญชีธนาคารของลูกค้า โดยปกติจะใช้เวลา 3-5 วันทำการ"

msgid "Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "เปโซฟิลิปปินส์ 🇮🇹"

msgid "Pill"
msgstr "ยา"

msgid "Place order"
msgstr "สถานที่การสั่งซื้อ"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "โปรดตรวจสอบที่นี่แทน"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ป้อนที่อยู่ของคุณอย่างถูกต้อง เลือกที่อยู่สำหรับจัดส่งอื่น หรือติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ"

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "โปรดช่วยให้เราเข้าใจว่าเหตุใด PeachPay จึงไม่เหมาะกับคุณ"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "โปรดเลือกผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายและไม่มีตัวแปรเพียงรายการเดียว"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "กรุณาแบ่งปันปลั๊กอินใด"

msgid "Please share your reason"
msgstr "กรุณาแบ่งปันเหตุผลของคุณ"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "โปแลนด์ ซวอตี ปั่น🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "คุณสมบัติระดับพรีเมียม"

msgid "Premium Portal"
msgstr "พอร์ทัลพรีเมียม"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "กดปุ่ม Cash App Pay ด้านบนเพื่อเชื่อมโยงบัญชีของคุณ"

msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

msgid "Primary header"
msgstr "ส่วนหัวหลัก"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

msgid "Processing"
msgstr "กำลังประมวลผล"

msgid "Product Attributes"
msgstr "คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์"

msgid "Product Category"
msgstr "ประเภทสินค้า"

msgid "Product TAG"
msgstr "แท็กสินค้า"

msgid "Product page"
msgstr "หน้าสินค้า"

msgid "Product recommendations"
msgstr "คำแนะนำผลิตภัณฑ์"

msgid "Product to upsell"
msgstr "สินค้าที่จะขายต่อยอด"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "ปกป้องการชำระเงิน WooCommerce ของคุณจากบอท บัตรเครดิตที่ฉ้อโกง และการซื้ออัตโนมัติโดยใช้เทคโนโลยี Google reCAPTCHA"

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "ธนาคาร Przelewy24"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "รหัสลูกค้าสาธารณะ:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "ใบสั่งซื้อ"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "ใบสั่งซื้อ (พีชเพย์)"

msgid "Purchase order"
msgstr "ใบสั่งซื้อ"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "เรียลกาตาร์ 🇶ตู้"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "เควตซัล 🇮🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "อัตราจะไม่เปลี่ยนแปลงจนกว่าจะบันทึกการตั้งค่า"

msgid "Read only:"
msgstr "อ่านเท่านั้น:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "อ่านบทช่วยสอน"

msgid "Recommended for you"
msgstr "แนะนำสำหรับคุณ"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "รถเข็นที่สามารถกู้คืนได้"

msgid "Rectangle"
msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้า"

msgid "Recurring"
msgstr "เกิดซ้ำ"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "การจัดส่งที่เกิดขึ้นประจำ"

msgid "Recurring payments"
msgstr "การชำระเงินที่เกิดซ้ำ"

msgid "Recurring total"
msgstr "ยอดรวมที่เกิดซ้ำ"

msgid "Recurring totals"
msgstr "ผลรวมที่เกิดซ้ำ"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "จำนวนเงินคืนต้องมากกว่า 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "ข้อผิดพลาดในการคืนเงิน:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการคืนเงิน: จำนวนเงินต้องมากกว่า 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการคืนเงิน: รหัสธุรกรรมไม่ถูกต้อง"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "ข้อผิดพลาดในการคืนเงิน: order_id %s ไม่ตรงกับคำสั่งซื้อใดๆ"

msgid "Refund on cancel"
msgstr "การคืนเงินเมื่อยกเลิก"

msgid "Refunded"
msgstr "คืนเงินแล้ว"

msgid "Refunds"
msgstr "การคืนเงิน"

msgid "Region"
msgstr "ภูมิภาค"

msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "Register domain"
msgstr "จดทะเบียนโดเมน"

msgid "Related Products"
msgstr "สินค้าที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Related by"
msgstr "ที่เกี่ยวข้องโดย"

msgid "Related products"
msgstr "สินค้าที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Remember me"
msgstr "จดจำฉัน"

msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "ลบข้อมูลเมื่อถอนการติดตั้ง"

msgid "Required"
msgstr "ที่จำเป็น"

msgid "Reset"
msgstr "รีเซ็ต"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "รีเซ็ตการลงทะเบียนโดเมน"

msgid "Reset fields"
msgstr "รีเซ็ตฟิลด์"

msgid "Reset preferences"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่า"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "วงเงินสินเชื่อหมุนเวียนคล้ายกับบัตรเครดิต"

msgid "Right"
msgstr "ขวา"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "ลิวโรมาเนีย 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "มุมโค้งมน"

msgid "Rounded corners"
msgstr "มุมโค้งมน"

msgid "Rounding"
msgstr "การปัดเศษ"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "รูเบิลรัสเซีย 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "ฟรังก์รวันดา 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "เดบิต SEPA"

msgid "SHIPPING"
msgstr "การส่งสินค้า"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "ริยัลซาอุดีอาระเบีย 🇷🇷"

msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

msgid "Secondary header"
msgstr "ส่วนหัวรอง"

msgid "Secret key"
msgstr "รหัสลับ"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "เลือกประเทศ/ภูมิภาค..."

msgid "Select all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "เลือกตัวเลือก..."

msgid "Select an option..."
msgstr "เลือกตัวเลือก..."

msgid "Select none"
msgstr "เลือกไม่มี"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "ส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อการชำระเงิน ACH เคลียร์ มันจะถูกส่งไปยังอีเมลที่เชื่อมโยงกับบัญชี Stripe"

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "ดีนาร์เซอร์เบีย 🇷เจอร์"

msgid "Service fee"
msgstr "ค่าบริการ"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "ตั้งค่าคำอธิบายใบแจ้งยอดแบบกำหนดเองที่จะปรากฏในบัตรของลูกค้าหรือใบแจ้งยอดธนาคาร คุณสามารถใช้ตัวยึดตำแหน่งเทมเพลต {order_number} หรือ {order_id} เพื่อรวมรายละเอียดคำสั่งซื้อแบบไดนามิกได้ หากเว้นว่างไว้ ระบบจะใช้ค่าเริ่มต้นเป็นสิ่งที่คุณตั้งค่าไว้ใน Stripe สำหรับการชำระเงินด้วยบัตร"

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "กำหนดค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมขั้นต่ำ/สูงสุด จำกัดประเทศ และเปลี่ยนรูปลักษณ์"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "กำหนดการวางตำแหน่งของปุ่ม PeachPay ในหน้าตะกร้าสินค้า"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "กำหนดการจัดตำแหน่งของปุ่ม PeachPay บนหน้าสินค้า"

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "กำหนดการจัดวางปุ่ม PeachPay แบบลอยบนหน้าร้าน"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "กำหนดช่องว่างด้านล่างระหว่างปุ่มและด้านล่างของหน้า การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 27px"

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "กำหนดช่องว่างที่เหมาะสมระหว่างปุ่มและด้านขวาของหน้า การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 45px"

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "กำหนดขนาดของปุ่ม การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 70px"

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "กำหนดขนาดของไอคอน การเว้นว่างไว้จะมีค่าเริ่มต้นอยู่ที่ 35px"

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "ตั้งค่านี้เป็น \"ไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดเอง\" เพื่อให้เป็นไปตามกำหนดการช่วงเวลาเริ่มต้น"

msgid "Set up"
msgstr "ติดตั้ง"

msgid "Set up currencies"
msgstr "ตั้งค่าสกุลเงิน"

msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgid "Settlement amount"
msgstr "จำนวนเงินที่ชำระ"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "ความตั้งใจในการตั้งค่าส่งผลให้สถานะไม่ถูกต้อง"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "ความตั้งใจในการตั้งค่าส่งผลให้สถานะไม่ถูกต้อง"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "รูปีเซเชลส์ 🇲🇮"

msgid "Ship to"
msgstr "จัดส่งไปที่"

msgid "Shipping"
msgstr "การส่งสินค้า"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "ผู้ซื้อที่ชำระเงินด้วย %s จะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม"

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "แสดงปุ่มชำระเงินด่วนแบบลอยในทุกหน้า"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "แสดงเงารอบปุ่มภายในหน้าต่างชำระเงิน"

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "แสดงข้อความที่กำหนดเองให้ลูกค้าเห็นบนหน้าชำระเงิน"

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "แสดงรายละเอียดการสั่งซื้อแยกรายการในหน้าต่าง PayPal"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "แสดงข้อมูลการสั่งซื้อแยกรายการในหน้ารายละเอียดธุรกรรม"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "แสดงรายการบรรทัดในหน้าต่าง PayPal การตั้งค่านี้เข้ากันไม่ได้กับการตั้งค่าภาษีของ WooCommerce \"ราคาที่ป้อนพร้อมภาษี: ใช่ ฉันจะป้อนราคาที่รวมภาษี\""

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "แสดงผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้ซื้อขณะช้อปปิ้ง"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "แสดงปุ่มชำระเงินด่วนในรถเข็นขนาดเล็กและ/หรือแถบด้านข้างของธีม"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "แสดงปุ่มชำระเงินด่วนบนหน้าตะกร้าสินค้า"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "แสดงปุ่มชำระเงินด่วนในหน้าชำระเงิน"

msgid "Side gap"
msgstr "ช่องว่างด้านข้าง"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "เซียร์ราลีโอน 🇲🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "ลงชื่อ"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "ลงทะเบียน (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Silver"
msgstr "เงิน"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "ตั้งแต่แรกเริ่ม PeachPay มุ่งมั่นที่จะทำให้การชำระเงินสำหรับร้านค้าและนักช้อปง่ายขึ้น และทำให้ตัวเองกลายเป็นหนึ่งในบริการชำระเงินที่น่าเชื่อถือที่สุดบน WooCommerce เราได้แนะนำคุณสมบัติมากมายและเพิ่มความเข้ากันได้สำหรับปลั๊กอินจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อให้การชำระเงินง่ายดายที่สุด"

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "ดอลลาร์สิงคโปร์ 🇲🇾"

msgid "Site key"
msgstr "รหัสไซต์"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "ซอล 🇮🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "ดอลลาร์หมู่เกาะโซโลมอน 🇷🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "ชิลลิงโซมาเลีย 🇲🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "บริการบางอย่าง เช่น Cloudflare จะบล็อกการเข้าถึงเส้นทางนี้ และจะต้องมีการยกเว้นด้วยตนเองในบริการเหล่านั้น"

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มต้นวิธีการชำระเงินนี้ โปรดลองตัวเลือกอื่นหรือลองอีกครั้งในภายหลัง"

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดการชำระเงิน"

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลคำขอ"

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น แต่การชำระเงินอาจผ่านพ้นไปแล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนร้านค้า"

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "บางอย่างผิดพลาด. โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "บางอย่างผิดพลาด. กรุณาลองอีกครั้ง."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "ขออภัย Apple Pay ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดใช้วิธีการชำระเงินอื่นหรือลองอีกครั้งในภายหลัง"

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "ขออภัย Google Pay ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ โปรดใช้วิธีการชำระเงินอื่นหรือลองอีกครั้งในภายหลัง"

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "แรนด์แอฟริกาใต้ 🇿🏽"

msgid "Specific Product"
msgstr "สินค้าเฉพาะ"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "ระบุเหตุผล (ไม่บังคับ)"

msgid "Square"
msgstr "สี่เหลี่ยม"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "การชำระเงิน Square %1$s ล้มเหลว: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "บัญชีสแควร์"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "เอกสาร Square Sandbox"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square เหมาะสำหรับผู้ขายที่ขายออนไลน์และในร้านค้าจริง นอกจากนี้ยังเป็นการดีหากคุณขายสินค้าที่มักจะเสี่ยงต่อผู้ประมวลผลการชำระเงินรายอื่น"

msgid "Square is not connected."
msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อสแควร์"

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "รายละเอียดวิธีการชำระเงินแบบ Square ที่นำกลับมาใช้ใหม่หายไปจากคำสั่งซื้อการสมัครสมาชิก"

msgid "Square was not connected."
msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ Square"

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "รูปีศรีลังกา 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "จัดฉาก"

msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "ตัวอธิบายคำสั่ง"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "คำต่อท้ายตัวอธิบายคำสั่ง"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

msgid "Store name"
msgstr "ชื่อร้าน"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "ตัวประมวลผลสตริงต้องเป็นอาร์เรย์ของการเรียกกลับที่ถูกต้อง"

msgid "Stripe"
msgstr "ลายทาง"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "ลาย %1$s ไม่สามารถถือเป็นโมฆะหรือขอคืนเงินได้ (รหัสธุรกรรม: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "อนุมัติการชำระเงิน Stripe %1$s สำหรับ %2$s (รหัสการเรียกเก็บเงิน: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "บันทึกการชำระเงินลาย %1$s แล้ว การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ว (รหัสการเรียกเก็บเงิน: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "ชำระเงินลาย %1$s เสร็จสมบูรณ์ (รหัสการเรียกเก็บเงิน: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "การชำระเงินลาย %1$s ล้มเหลว เหตุผล: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "ชำระเงินลาย %1$s ล้มเหลว: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "กำลังประมวลผลการชำระเงิน Stripe %1$s (รหัสการเรียกเก็บเงิน: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "แถบการชำระเงิน %1$s ได้รับการคืนเงินบางส่วนแล้ว %2$s (รหัสการคืนเงิน: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "ชำระเงินลาย %1$s คืนแล้ว %2$s (รหัสการคืนเงิน: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "ชำระเงินลาย %1$s คืนแล้ว %2$s (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "ชำระเงินแถบ %1$s คืนแล้ว %2$s เนื่องจากคำสั่งซื้อถูกยกเลิก (รหัสธุรกรรม: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "การตั้งค่าการชำระเงิน Stripe %1$s สำหรับการใช้งานในอนาคต (รหัสวิธีการชำระเงิน: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "การชำระเงิน Stripe %1$s ถูกยกเลิก %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "ค่าธรรมเนียมแถบ:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "การจ่ายเงินลายสุทธิ:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงของแถบ"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อแถบ"

msgid "Stripe is null"
msgstr "ลายเป็นโมฆะ"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "โดยปกติแล้ว Stripe จะกำหนดว่าเมื่อใดควรแสดง 3D Secure โดยอัตโนมัติ หากเปิดใช้งาน \"Force 3D Secure\" ระบบจะแสดง 3D Secure สำหรับธุรกรรมบัตรทั้งหมด ในโหมดทดสอบ 3D Secure จะแสดงเฉพาะกับการ์ดทดสอบ 3DS เท่านั้น โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่า"

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "ข้อมูลเซสชันความตั้งใจการตั้งค่า Stripe หายไปหรือไม่ได้กำหนดไว้"

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe จะให้ตัวเลือกวิธีการชำระเงินทั่วโลกที่ใหญ่ที่สุดแก่คุณพร้อมกับ Apple Pay และ Google Pay"

msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "ส่งและปิดการใช้งาน"

msgid "Subtotal"
msgstr "ผลรวมย่อย"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "จดทะเบียนโดเมนเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Support"
msgstr "สนับสนุน"

msgid "Support message"
msgstr "ข้อความสนับสนุน"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "ดอลลาร์ซูรินาเม 🇷🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "สวาซี ลิลันเจนี 🇲🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "โครนาสวีเดน 🇲🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "ฟรังก์สวิส 🇮🇹"

msgid "Switcher widget"
msgstr "วิดเจ็ตตัวสลับ"

msgid "TEST MODE"
msgstr "โหมดทดสอบ"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "ทาจิกิสถาน โซโมนิ 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "ชิลลิงแทนซาเนีย 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "ภาษี"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "รหัสอนุกรมวิธานที่จะยกเว้น (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "การปิดใช้งานชั่วคราว"

msgid "Terms of Service"
msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "เปิดใช้งานโหมดทดสอบแล้ว"

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "โหมดทดสอบ: ลูกค้าไม่เห็น PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "สีข้อความ"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "บาทไทย 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ให้บริการคุณเพื่อนำยอดขายอีคอมเมิร์ซของคุณไปสู่ดวงจันทร์! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "จำนวนเงินที่คุณต้องการเรียกเก็บ"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "จะมีการคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากยอดรวมในรถเข็นสูงกว่าจำนวนนี้เท่านั้น"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "จะมีการคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากยอดรวมในรถเข็นต่ำกว่าจำนวนนี้เท่านั้น ซึ่งจะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับค่าบริการสูงสุดของเกตเวย์การชำระเงินนี้"

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "ชื่อร้านค้าที่แสดงในหน้าต่าง PayPal"

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "ปลั๊กอินไม่ตรงตามความต้องการของฉัน"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "คำสั่งที่จำเป็นไม่ได้รับการยอมรับ ยกเลิกการชำระเงินแล้ว"

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "สถานะที่กำหนดให้กับคำสั่งซื้อเมื่อมีการสร้างข้อพิพาท"

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "ไม่มีวิธีการชำระเงินที่ใช้ได้"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "สินค้าที่เกี่ยวข้องเหล่านี้จะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่ในหน้าต่างชำระเงิน PeachPay"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "ข้อความเพิ่มเติมนี้จะแสดงในหน้าการชำระเงินของการชำระเงิน อนุญาตให้ใช้เฉพาะแท็ก HTML a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span และ img"

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "พื้นที่นี้มีการตั้งค่าที่เป็นอันตรายเพื่อเปลี่ยนแปลงหรือเสริมการวิเคราะห์ กำหนดให้เป็นความเสี่ยงของคุณเอง"

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "วิธีนี้จะกำหนดวิธีการปัดเศษเมื่อมีทศนิยมมากกว่าสกุลเงินที่รองรับ"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "ค่าธรรมเนียมนี้จะนำไปใช้กับยอดรวมย่อยของรถเข็นของนักช้อป และนักช้อปจะต้องชำระ"

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "นี่คือคุณสมบัติระดับพรีเมียม อัพเกรดเพื่อปลดล็อคมัน!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "นี่คืออัตราที่สกุลเงินจะถูกแปลง"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "ตัวเลือกนี้จะกำหนดว่าเงินทุนของลูกค้าจะถูกจัดเก็บทันทีหรือได้รับอนุญาตสำหรับการเก็บในภายหลังเท่านั้น"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "ตัวเลือกนี้จะกำหนดว่าเงินทุนของลูกค้าจะถูกจัดเก็บทันทีหรือได้รับอนุญาตสำหรับการเก็บในภายหลังเท่านั้น การชำระเงินที่ได้รับอนุญาตจะหมดอายุและไม่สามารถเรียกเก็บเงินได้หลังจากผ่านไป 30 วัน"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "ตัวเลือกนี้จะกำหนดว่าเงินทุนของลูกค้าจะถูกจัดเก็บทันทีหรือได้รับอนุญาตสำหรับการเก็บในภายหลังเท่านั้น การชำระเงินที่ได้รับอนุญาตจะหมดอายุและไม่สามารถเรียกเก็บเงินได้หลังจากผ่านไป 7 วัน"

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับวิธีการชำระเงินนี้ โปรดลองตัวเลือกอื่น"

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "ต้องเปิดใช้งานวิธีการชำระเงินนี้ในแดชบอร์ด %1\$s Stripe ของคุณ %2\$s การตั้งค่าเพื่อใช้ในการชำระเงิน PeachPay"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "การตั้งค่านี้จะเพิ่มองค์ประกอบใดๆ ที่ให้ไว้ต่อท้ายหน้าต่างชำระเงิน PeachPay"

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "ธุรกรรมนี้ไม่สามารถคืนเงินได้บางส่วนจนกว่าจะถูกยึดและชำระบัญชี โปรดบันทึกคำสั่งซื้อหรือใช้ยอดรวมคำสั่งซื้อทั้งหมดเพื่อทำให้ธุรกรรมเป็นโมฆะ"

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "ธุรกรรมนี้ไม่สามารถขอคืนเงินได้บางส่วนจนกว่าจะมีการชำระบัญชี คุณสามารถรอให้การชำระเงินดำเนินการหรือใช้ยอดรวมคำสั่งซื้อทั้งหมดเพื่อทำให้ธุรกรรมเป็นโมฆะ"

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "การดำเนินการนี้จะเปิดใช้งานปุ่มชำระเงินด่วนในทุกหน้า คุณสามารถปิดหรือใช้การปรับแต่งอื่นๆ ต่อปุ่มได้ในการตั้งค่าด้านล่าง"

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "วิธีนี้จะตั้งค่าสีในหน้าต่างชำระเงินและสำหรับปุ่มชำระเงิน"

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "วิธีนี้จะตั้งค่าสีข้อความบนปุ่มสำหรับหน้าต่างชำระเงิน"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "ชื่อหรือเหตุผลของค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม"

msgid "Title:"
msgstr "ชื่อ:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "เพื่อให้การชำระเงินของคุณดีขึ้นต่อไป เราขอแนะนำ"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "เปิดหรือปิดการวิเคราะห์"

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "โทเค็นไลเซชันล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น"

msgid "Total"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "Total carts"
msgstr "รถเข็นทั้งหมด"

msgid "Transaction"
msgstr "ธุรกรรม"

msgid "Transaction details"
msgstr "รายละเอียดการทำธุรกรรม"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "ดอลลาร์ตรินิแดดและโตเบโก 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "ทูกริก 🇲🇲"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "ลีราตุรกี 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "เปิดการวิเคราะห์"

msgid "Twitter"
msgstr "ทวิตเตอร์"

msgid "Type"
msgstr "พิมพ์"

msgid "US Bank Account"
msgstr "บัญชีธนาคารของสหรัฐอเมริกา"

msgid "US bank account"
msgstr "บัญชีธนาคารของสหรัฐอเมริกา"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "ชิลลิงยูกันดา USA"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "ฮรีฟเนียยูเครน เชคเคีย"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี PayPal ได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ"

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี Stripe ได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ"

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "ทำความเข้าใจการใช้วิธีการชำระเงินและติดตามรถเข็นที่ถูกทิ้งร้าง"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เดอร์แฮม 🇮🇪"

msgid "United States"
msgstr "สหรัฐ"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "ดอลลาร์สหรัฐ เชอรี่ เชอรี่"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุขณะทำการสั่งซื้อ โปรดรีเฟรชหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยง Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยง Authorize.net (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยง PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "ยกเลิกการลิงก์สแควร์"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยง Square (แซนด์บ็อกซ์)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยงแถบ"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "สกุลเงินที่ไม่รองรับ"

msgid "Update currency to"
msgstr "อัพเดทสกุลเงินเป็น"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "อัพเดตทุกๆ 12 ชั่วโมง"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "อัพเดตทุกๆ 15 นาที"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "อัพเดททุกๆ 2 วัน"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "อัพเดตทุกๆ 2 สัปดาห์"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "อัพเดตทุกๆ 30 นาที"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "อัพเดตทุกๆ 6 ชั่วโมง"

msgid "Update every day"
msgstr "อัพเดททุกวัน"

msgid "Update every hour"
msgstr "อัพเดททุกชั่วโมง"

msgid "Update every month"
msgstr "อัพเดททุกเดือน"

msgid "Update once a week"
msgstr "อัปเดตสัปดาห์ละครั้ง"

msgid "Update permissions"
msgstr "อัปเดตสิทธิ์"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "อัปเดตอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินตามความถี่ที่คุณตั้งไว้"

msgid "Update to"
msgstr "อัพเดตเป็น"

msgid "Update to %s"
msgstr "อัปเดตเป็น %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "เมื่อคลิกปุ่ม PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "ขายต่อยอดผลิตภัณฑ์ในระหว่างขั้นตอนการชำระเงิน (ในป๊อปอัปแยกต่างหาก)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "เปโซอุรุกวัย 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบ"

msgid "Username or email"
msgstr "ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "ส้มอุซเบกิสถาน 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "ดองเวียดนาม 🇻🇷"

msgid "View"
msgstr "ดู"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "ดูการวิเคราะห์การชำระเงิน"

msgid "View options"
msgstr "ดูตัวเลือก"

msgid "Void"
msgstr "เป็นโมฆะ"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "ดูบทช่วยสอน"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "เราตรวจพบสกุลเงินที่ดีที่สุดสำหรับคุณ"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "เราจะยึดตามการวิเคราะห์ที่ติดตามก่อนหน้านี้ แต่จะไม่มีการติดตามการวิเคราะห์ใหม่"

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "เรายังคงโหลดอยู่ โปรดรอสักครู่"

msgid "Webhook Status:"
msgstr "สถานะเว็บฮุค:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่พีชเพย์"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "ฟรังก์ CFA แอฟริกาตะวันตก"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "อะไรไม่ได้ผล?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "ความต้องการใดที่คุณได้รับการตอบสนองหรือแก้ไขโดยที่คุณไม่ต้องการปลั๊กอินอีกต่อไป"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "สิ่งที่คุณกำลังมองหาในปลั๊กอินที่คุณไม่พบ?"

msgid "When"
msgstr "เมื่อไร"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "เมื่อทำเครื่องหมายแล้ว อัตราจะอัปเดตโดยอัตโนมัติตามกำหนดเวลาที่ตั้งไว้ใน “ความถี่ของการอัปเดตอัตโนมัติ” ในการตั้งค่าด้านบน"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน ตัวสลับสกุลเงิน PeachPay จะแสดงการเลือกสกุลเงินในหน้าการชำระเงินของหน้าต่างชำระเงิน สกุลเงินเริ่มต้นจะถูกตั้งค่าตามตารางด้านล่าง แต่ผู้ซื้อสามารถเลือกสกุลเงินได้เมื่อชำระเงิน ตัวสลับสกุลเงินนี้ส่งผลต่อราคาทั้งหมดในร้านค้าของคุณ ไม่ใช่แค่ราคาที่แสดงในหน้าต่างชำระเงิน"

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "เมื่อบริการอื่นเรียกเก็บค่าธรรมเนียม จะส่งผลโดยตรงต่อผลกำไรของคุณ ด้วยค่าใช้จ่ายในการดำเนินการที่เพิ่มขึ้น เราไม่ต้องการให้คุณจ่ายสำหรับสิ่งนี้ ดังนั้นเราจึงส่งต่อค่าใช้จ่ายให้กับนักช้อป"

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "เมื่อประเทศสำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกับค่าใดค่าหนึ่งเหล่านี้ วิธีการชำระเงินจะแสดงในหน้าชำระเงิน"

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "เมื่อประเทศสำหรับการเรียกเก็บเงินตรงกับค่าใดค่าหนึ่งเหล่านี้ วิธีการชำระเงินจะไม่แสดงบนหน้าชำระเงิน"

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "เมื่อสกุลเงินตรงกับค่าใดค่าหนึ่งเหล่านี้ วิธีการชำระเงินจะแสดงในหน้าชำระเงิน"

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "เมื่อสกุลเงินตรงกับค่าใดค่าหนึ่งเหล่านี้ วิธีการชำระเงินจะไม่แสดงบนหน้าชำระเงิน"

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "เมื่อคุณเพิ่มสกุลเงินใหม่ สกุลเงินนั้นจะปรากฏใต้สกุลเงินหลักที่แสดงอยู่ในบรรทัดแรก"

msgid "Where to display"
msgstr "จะแสดงที่ไหน"

msgid "White"
msgstr "สีขาว"

msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"

msgid "Window"
msgstr "หน้าต่าง"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "โอนเงิน/โอนเงินผ่านธนาคาร"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "ด้วย PayPal คุณจะสามารถเชื่อมต่อกับวิธีการชำระเงินต่อไปนี้:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "ด้วย Square คุณจะสามารถเชื่อมต่อวิธีการชำระเงินต่อไปนี้:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "ด้วย Stripe คุณจะสามารถเชื่อมต่อวิธีการชำระเงินต่อไปนี้:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "วิธีการของ WooCommerce"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce เพิ่มยอดขายและขายต่อ"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "เรียลเยเมน 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "คุณสามารถติดต่อ support@peachpay.app หรือใช้"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "คุณสามารถเปิดใช้งานโหมดทดสอบด้านล่างและสามารถตั้งค่าวิธีการชำระเงินสำหรับ PeachPay ให้เสร็จสิ้นได้จากแท็บ \"วิธีการชำระเงิน\""

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "คุณป้อนรหัสคูปองไม่ถูกต้อง"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "คุณได้ปิดการใช้งานวิธีการชำระเงิน PeachPay ทั้งหมด หน้าต่างชำระเงิน PeachPay จะปรากฏขึ้น แต่ลูกค้าจะไม่สามารถชำระเงินได้ โปรด"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "คุณได้เริ่มต้นความพยายามในการลงทะเบียนโดเมน Apple Pay โปรดรอประมาณ 5-10 วินาทีก่อนที่จะรีเฟรชเพื่อดูว่าจะสำเร็จหรือไม่"

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "คุณได้เชื่อมต่อบัญชี Authorize.net ของคุณสำเร็จแล้ว คุณสามารถตั้งค่าวิธีการชำระเงินอื่นๆ ได้ในแท็บ \"การชำระเงิน\""

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "คุณเชื่อมต่อบัญชี PayPal ของคุณสำเร็จแล้ว คุณสามารถตั้งค่าวิธีการชำระเงินอื่นๆ ได้ในแท็บ \"วิธีการชำระเงิน\""

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "คุณเชื่อมต่อบัญชี Square ของคุณสำเร็จแล้ว คุณสามารถตั้งค่าวิธีการชำระเงินอื่นๆ ได้ในแท็บ \"วิธีการชำระเงิน\""

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "คุณได้เชื่อมต่อบัญชี Stripe ของคุณสำเร็จแล้ว คุณสามารถตั้งค่าวิธีการชำระเงินอื่นๆ ได้ในแท็บ \"วิธีการชำระเงิน\""

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "คุณยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี PayPal ของคุณสำเร็จแล้ว โปรดเพิกถอนสิทธิ์ API ในการตั้งค่าบัญชี PayPal ของคุณด้วย"

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "คุณยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี Square ของคุณสำเร็จแล้ว"

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "คุณยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชี Stripe ของคุณสำเร็จแล้ว"

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "คุณพร้อมแล้วกับ PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "บัญชี Authorize.net ของคุณเชื่อมต่อแล้ว!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "เชื่อมต่อบัญชี Sandbox Authorize.net ของคุณแล้ว!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "บัญชี PayPal ของคุณเชื่อมต่อแล้ว!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "บัญชี Square ของคุณเชื่อมต่อแล้ว!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "บัญชี Square Sandbox ของคุณเชื่อมต่อแล้ว!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "บัญชี Stripe ของคุณเชื่อมต่อแล้ว!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "บัตรของคุณไม่มีสิทธิ์ใช้วิธีการชำระเงินนี้ โปรดลองใช้บัตรอื่น"

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "การทดลองใช้ฟรีของคุณจะสิ้นสุดใน %1$d วัน ในวันที่ %2$s เพิ่มวิธีการชำระเงินเพื่อให้ใช้งานฟีเจอร์พรีเมียมของ PeachPay ได้อย่างต่อเนื่อง"

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "แซมเบีย ควาชา 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "เพิ่มเติม"

msgid "and"
msgstr "และ"

msgid "and CVC "
msgstr "และซีวีซี"

msgid "apply"
msgstr "นำมาใช้"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "ด้านล่างเพื่อใช้วิธีการชำระเงินนี้"

msgid "browsers"
msgstr "เบราว์เซอร์"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "ปุ่มในหน้าชำระเงิน PeachPay"

msgid "card"
msgstr "การ์ด"

msgid "cry"
msgstr "ร้องไห้"

msgid "day"
msgstr "วัน"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "ไม่รองรับสกุลเงินที่คุณเลือกในปัจจุบัน"

msgid "eCheck Type"
msgstr "ประเภทอีเช็ค"

msgid "each"
msgstr "แต่ละ"

msgid "echeck"
msgstr "ตรวจสอบ"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "เปิดใช้งานวิธีการชำระเงินอย่างน้อยหนึ่งวิธี"

msgid "fees"
msgstr "ค่าธรรมเนียม"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "รับคีย์ reCAPTCHA v3 ฟรี"

msgid "here."
msgstr "ที่นี่."

msgid "hover/tap"
msgstr "โฮเวอร์/แตะ"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "ธนาคารไอดีล"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "เช่น 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "เช่น 99"

msgid "inline"
msgstr "แบบอินไลน์"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "ไม่สามารถชำระเงินได้"

msgid "month"
msgstr "เดือน"

msgid "operating systems"
msgstr "ระบบปฏิบัติการ"

msgid "optional"
msgstr "ไม่จำเป็น"

msgid "or as a"
msgstr "หรือเป็น"

msgid "orders"
msgstr "คำสั่งซื้อ"

msgid "payment methods"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย PayPal และผู้ที่เกี่ยวข้อง"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย Square และผู้ที่เกี่ยวข้อง"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย Stripe และผู้ที่เกี่ยวข้อง"

msgid "privacy policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

msgid "pursuant to"
msgstr "ตาม"

msgid "required"
msgstr "ที่จำเป็น"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "ข้อกำหนดสำหรับ %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "เลือกไว้สำหรับการชำระเงิน"

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "บริการและ/หรือซื้อสินค้าจาก"

msgid "support chat"
msgstr "สนับสนุนการแชท"

msgid "terms and conditions"
msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "terms of service"
msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"

msgid "these instructions"
msgstr "คำแนะนำเหล่านี้"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "เพื่อหักบัญชีธนาคารที่ระบุไว้ข้างต้นสำหรับจำนวนเงินที่ค้างชำระสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการใช้ของคุณ"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "ให้กับลูกค้า ในฐานะพ่อค้า คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเพิ่มเติม"

msgid "total volume"
msgstr "ปริมาณรวม"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "เว็บไซต์และข้อกำหนด จนกว่าการอนุญาตนี้จะถูกเพิกถอน คุณสามารถแก้ไขหรือยกเลิกการอนุญาตนี้ได้ตลอดเวลาโดยแจ้งให้ทราบ"

msgid "week"
msgstr "สัปดาห์"

msgid "weekly"
msgstr "รายสัปดาห์"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "โดยแจ้งล่วงหน้า 30 (สามสิบ) วัน"

msgid "with expiration "
msgstr "กับการหมดอายุ"

msgid "year"
msgstr "ปี"
