msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Основа валута)"

msgid " Auto update "
msgstr " Автоматична актуализация"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Коефициент на преобразуване"

msgid " Currency"
msgstr " Валута"

msgid " Decimals "
msgstr " Десетични знаци"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " и Stripe, нашия доставчик на платежни услуги, да изпратите инструкции до вашата банка да дебитира вашата сметка и вашата банка да дебитира вашата сметка в съответствие с тези инструкции. Имате право на възстановяване на сумата от вашата банка съгласно правилата и условията на вашето споразумение с вашата банка. Възстановяването на сумата трябва да бъде поискано в рамките на 8 седмици, считано от датата, на която акаунтът ви е бил дебитиран."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " и автоматично конвертира цените!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$9,99 месечно"

msgid "$99 annually"
msgstr "$99 годишно"

msgid "% service fee"
msgstr "% такса за обслужване"

msgid "% service fee."
msgstr "% такса за обслужване."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s не поддържа %2$s. Моля, сменете валутата на %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s не поддържа валутата, която сте избрали в момента. %2$s по-долу, за да използвате този метод на плащане."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Неуспешно плащане за %1$s: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "Плащането на %1$s е завършено. (Идент. № на заснемане: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s плащане е възстановено %2$s (Идент. № на възстановяване: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "Плащането за %1$s беше одобрено. В очакване на залавянето. (Идент. № на поръчката в PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s плащане бе създадено. Очаква се потвърждение от клиента. (Идент. № на поръчката в PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "Плащането на %1$s беше анулирано. (Идент. № на поръчката в PayPal: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s активиран, но не се показва? Уверете се, че отговаряте на"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s избрани за плащане."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s чрез Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s чрез Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s чрез Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* За конвертиране на валута на Stripe се начислява такса от 1%."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** За конвертиране на валута на PayPal в USD или CAD се начислява такса от 4%. За други преобразувания на валута в PayPal се начислява такса от 4,5%."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Изберете валута ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ ДОБАВЯНЕ НА КОД НА КУПОН"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ КУПОН"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ ОСВОЯВАНЕ НА КАРТА ЗА ПОДАРЪК/КРЕДИТ ЗА МАГАЗИН"

msgid "+ fees"
msgstr "+ такси"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> не поддържа такси над <b>%2$s<b/>. Опитайте да премахнете артикул от количката."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> не поддържа такси под <b>%2$s</b>. Опитайте да добавите друг артикул в количката."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> не поддържа държавата за фактуриране <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> не поддържа валутата <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> не поддържа валутата <b>%2$s</b>. Търговецът е избрал <b>%3$s</b> за случаи като тези."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> не е активиран за страницата за плащане."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> не е активиран за експресно плащане."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> не е активиран за влезлия потребител."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> изисква допълнителна настройка."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Създадено е оспорване за Id на таксуване: %1$s. Състояние на спора: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s, завършващ на %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "ДОБАВЯНЕ"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Изоставени колички"

msgid "Accept"
msgstr "Приеми"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Приемайте %s плащания чрез Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Приемайте %s плащания чрез Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Приемайте %s плащания чрез Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Приемете текста на бутона"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Приемайте плащания за поръчки за покупка чрез PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Сметка"

msgid "Account Id: "
msgstr "ID на акаунта:"

msgid "Account name"
msgstr "Име на акаунта"

msgid "Account username"
msgstr "Потребителско име на акаунта"

msgid "Action needed"
msgstr "Необходимо е действие"

msgid "Action required"
msgstr "Изисква се действие"

msgid "Activate"
msgstr "Активирате"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Add"
msgstr "Добавете"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Добавете персонализирано описание на продукта."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Добавяне на вторичен колонтитул."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Добавете такси за конвертиране на валута"

msgid "Add new"
msgstr "Добави нов"

msgid "Add new field"
msgstr "Добавете ново поле"

msgid "Add payment method"
msgstr "Добавете начин на плащане"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Добавете препоръчани продукти"

msgid "Add to order"
msgstr "Добавете към поръчката"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Добавете вашето лого в горната част на прозореца за плащане. Препоръчваме изображение от поне 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Добавки"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Добавянето на продукта в количката не бе успешно. Моля, опитайте отново."

msgid "Additional"
msgstr "Допълнителен"

msgid "Additional information"
msgstr "Допълнителна информация"

msgid "Additional text"
msgstr "Допълнителен текст"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Автоматично довършване на адреси"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Автоматично попълване на адреса"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Добавя динамичен суфикс към дескриптора на изявлението за транзакция, като използва контейнери за шаблони като {order_number} или {order_id}. Пълният дескриптор на израза, включително всяко динамично съдържание, не може да надвишава 22 знака и ще бъде съкратен, ако бъде надвишен."

msgid "Advanced"
msgstr "Разширено"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Разширени настройки"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Афганистански афгани 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "След „Добавяне в количката“"

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "След като щракнете върху <b>Плащане</b>, плащането ви ще бъде изпратено незабавно."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "След като щракнете върху <b>Плащане</b>, ще се появи прозорец, където можете да въведете информацията за вашата карта."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Страница след информация, страница преди плащане"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "След като направите поръчката, ще се появи подкана да завършите плащането си."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като направите поръчката, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "След като направите поръчката, ще бъдете пренасочени, за да завършите плащането си."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "След като натиснете бутона Cash App, ще бъдете подканени да сканирате QR код или да одобрите плащането чрез мобилното приложение Cash App."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "След като изберете %s, ще се появи подкана да завършите плащането си."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като изберете %s, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "След като изберете %s, попълнете IBAN, приемете условията и платете."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "След като изберете <b>Плащане</b>, ще се появи подкана за избор на банкова сметка."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "След като изберете <b>Плащане</b>, ще бъдете пренасочени, за да завършите плащането си."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "След като изберете плащане, ще бъдете пренасочени, за да завършите плащането си."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като изберете бутона PayPal Credit, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като изберете бутона PayPal Плати по-късно, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като изберете бутона PayPal, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "След като изберете бутона Venmo, ще бъдете подканени да завършите плащането си."

msgid "Afterpay"
msgstr "Доплащане"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Токенизирането на Afterpay не бе успешно. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Албански лек 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Алжирски динар 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Всички поддържани държави за фактуриране"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Всички поддържани валути"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Позволете на клиентите да въвеждат бележки за поръчката в прозореца за плащане."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Разрешаване на конкретни държави за фактуриране"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Разрешаване на конкретни валути"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Разрешено във всички държави без ограничения"

msgid "Amount"
msgstr "Количество"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при заснемането на вашата поръчка. Моля, опитайте отново."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при създаването на вашата поръчка. Моля, опитайте отново."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Възникна грешка при прекратяване на връзката с вашия акаунт в Square."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Възникна грешка при валидирането на вашата карта. Моля, проверете номера на вашата карта или опитайте с друга карта."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при създаването на транзакцията."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при обработката на плащането."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при стартиране на транзакцията. Моля, опреснете страницата и опитайте отново."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при влизане. Моля, опреснете страницата и опитайте отново."

msgid "Analytics"
msgstr "Анализ"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Настройки за анализ"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Анголска кванза 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "След като изпратите поръчката си, ще се появи друга стъпка, за да завършите подробностите за покупката."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Всеки път, когато клиент плаща с валута, различна от основната валута на магазина, Stripe* и PayPal** прилагат такса за конвертиране. Когато тази опция е активирана, можете да прехвърлите тези разходи на клиента."

msgid "Appearance"
msgstr "Външен вид"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay изисква вашият домейн да бъде регистриран, за да работи. Автоматичната регистрация е неуспешна. Щракнете върху „Регистриране на домейн“, за да опитате регистрацията отново."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay изисква вашият домейн да бъде регистриран в Apple. Ако срещате проблеми с Apple Pay или наскоро сте променили домейна си, нулирането на регистрацията на домейна може да реши проблема."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay избран за плащане."

msgid "Application Id:"
msgstr "Идентификационен номер на приложението:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Идентификационен номер на приложението:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички анализи на PeachPay? Това действие не може да бъде отменено."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Аржентинско песо 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Арменски драм 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Стрелка"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Арубански флорин 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Австралийски долар 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Удостоверен банков дебит"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Удостоверен банков дебит"

msgid "Authorize"
msgstr "Упълномощаване"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане е разрешено, но е задържано в очакване на преглед. Управлявайте плащането в таблото за управление на Authorize.net MINT. (Идент. № на транзакцията: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане е разрешено за %2$s. (Идент. № на транзакцията: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане задържано в очакване на преглед. Управлявайте плащането в таблото за управление на Authorize.net MINT. (Идент. № на транзакцията: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане е завършено за %2$s. (Идент. № на транзакцията: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане, частично възстановено %2$s (Идент. № на транзакция: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане е възстановено %2$s (Идент. № на транзакция: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане е възстановено/отменено %2$s, защото поръчката е анулирана. (Идент. № на транзакцията: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане в процес на проверка. Управлявайте плащането в таблото за управление на Authorize.net MINT. (Идент. № на транзакцията: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s плащане беше отхвърлено (Идент. № на транзакцията: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане беше отхвърлено (Идент. № на транзакцията: %2$s). Причина: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s плащане беше анулирано. (Идент. № на транзакцията: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net акаунт"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Authorize.net разширени настройки"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net е процесор за кредитни карти. Не сте сигурни дали този е подходящ за вас или искате да смените? Authorize.net предлага конкурентни цени за транзакции за магазини, продаващи над $500K USD годишно."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Разрешена сума"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Разрешена сума:"

msgid "Auto update"
msgstr "Автоматична актуализация"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Вече е извършен автоматичен опит. Използвайте force=true, за да принудите опит за регистрация."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Автоматични препоръки"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Автоматично заснемане на разрешени плащания, когато статусът на поръчката се промени на завършен."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Автоматично изпращане на разписки по имейл до клиентите след направена поръчка."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Автоматично възстановяване на плащането, когато статусът на поръчката се промени на анулирана."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Автоматично възстановяване на плащането, когато статусът на поръчката се промени на анулирана."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Очаква се завършване на поръчката за покупка (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Азербайджански манат 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "ТАКСУВАНЕ"

msgid "Back"
msgstr "обратно"

msgid "Bag"
msgstr "Чанта"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Бахамски долар 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Баджански долар 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Бангладешка така 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Банков дебит"

msgid "Baseball"
msgstr "Бейзбол"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Преди да щракнете върху свързване, не забравяйте да отворите таблото за управление на тестов акаунт в пясъчник в друг раздел на браузъра."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Беларуска рубла 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Белизки долар 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Бермудски долар 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Сметка на"

msgid "Billing"
msgstr "Таксуване"

msgid "Biweekly"
msgstr "Двуседмично"

msgid "Black"
msgstr "черен"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Блокирайте ботове от спам покупки, като активирате технологията reCAPTCHA v3."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Блокирайте конкретни държави за фактуриране"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Блокиране на конкретни валути"

msgid "Blue"
msgstr "Син"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Боливийско боливиано 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Цена на резервация"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Конвертируема марка на Босна и Херцеговина 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Защита от ботове"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Защитата от ботове е достъпна само в WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Защита от ботове"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Както страницата за плащане, така и експресното плащане"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Ботсванска Пула 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Долен процеп"

msgid "Bottom left"
msgstr "Долу вляво"

msgid "Bottom right"
msgstr "Долу вдясно"

msgid "Branding"
msgstr "Брандиране"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Бразилски реал 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Разбивка на браузъра"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Брунейски долар 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "български лев 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Бурундийски франк 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Бизнес идентификатор:"

msgid "Button"
msgstr "Бутон"

msgid "Button Color"
msgstr "Цвят на бутона"

msgid "Button Height"
msgstr "Височина на бутона"

msgid "Button Label"
msgstr "Етикет на бутона"

msgid "Button Shape"
msgstr "Форма на бутон"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст на бутона"

msgid "Button color"
msgstr "Цвят на бутона"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Показване на бутони по страници"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Ефект на задържане на бутон"

msgid "Button settings"
msgstr "Настройки на бутоните"

msgid "Button shadow"
msgstr "Сянка на бутон"

msgid "Button size"
msgstr "Размер на копчето"

msgid "Button text"
msgstr "Текст на бутона"

msgid "Button text color"
msgstr "Цвят на текста на бутона"

msgid "Buy Now"
msgstr "Купи сега"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Купете сега, платете по-късно"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Купете сега, платете по-късно"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Като щракнете върху <b>Приемам</b>, вие упълномощавате"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Като завършите плащането, вие се съгласявате с нашите"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Продължавайки да използвате PeachPay, вие се съгласявате с PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Предоставяйки вашия IBAN и потвърждавайки това плащане, вие упълномощавате"

msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP франк"

msgid "CVC check fails"
msgstr "CVC проверката е неуспешна"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Камбоджански риел 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Канадски долар 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Отменен избор на банкова сметка."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Ескудо Кабо Верде 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Проверката на Captcha не бе успешна. Грешка: Невалиден таен ключ."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Проверката на Captcha не бе успешна. Грешка: Невалиден таен ключ. Моля, свържете се с магазина за съдействие."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Проверката на Captcha не бе успешна. Моля, опитайте отново или се свържете с магазина за съдействие."

msgid "Capture"
msgstr "Улавяне"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Заснемане на плащане"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Резюме на заснемането"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Заснемането е завършено"

msgid "Card"
msgstr "карта"

msgid "Card Brand"
msgstr "Марка на картата"

msgid "Card expired"
msgstr "Картата е изтекла"

msgid "Card is declined"
msgstr "Картата е отхвърлена"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Изгубена карта, открадната"

msgid "Card not valid"
msgstr "Картата не е валидна"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Неуспешно токенизиране на картата. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Проверката на картата е неуспешна или е анулирана от купувача."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Неуспешна проверка на картата. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Cards"
msgstr "Карти"

msgid "Cart"
msgstr "Количка"

msgid "Cart display"
msgstr "Дисплей на количката"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Количката е празна"

msgid "Cart page"
msgstr "Страница с количка"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Разбивка на колички"

msgid "Cash App"
msgstr "Приложение за пари в брой"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Избрано приложение Cash за плащане."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Опциите за плащане с наложен платеж, чек и банков превод ще бъдат налични чрез PeachPay, ако са включени в"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Долар на Каймановите острови 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Център"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Централноафрикански CFA франк"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Променете текста на бутона за приемане. Ако го оставите празно, по подразбиране той е „Добавяне към поръчка“ на избрания от вас език."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Променете текста на бутона за отказ. Ако го оставите празно, то по подразбиране е „Не, благодаря“ на избрания от вас език."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Променете основния текст на заглавката. Ако го оставите празно, то по подразбиране е „Препоръчано за вас“ на избрания от вас език."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Предстоят промени в безплатния план на PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Промените бяха запазени!"

msgid "Charge"
msgstr "Зареждане"

msgid "Charge Type"
msgstr "Тип такса"

msgid "Charge type"
msgstr "Тип такса"

msgid "Checkout"
msgstr "Разгледайте"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Checkout JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Бутон за плащане"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Плащането се провали неочаквано"

msgid "Checkout page"
msgstr "Страница за плащане"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Само страница за плащане"

msgid "Checkout window"
msgstr "Прозорец за плащане"

msgid "Cheque"
msgstr "Проверете"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Чилийско песо 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Китайски юан 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Изберете продукт, който ще бъде добавен в количката на купувача, преди да се отвори прозорецът за плащане."

msgid "Choose an option"
msgstr "Избери опция"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Изберете от Stripe, PayPal, Square и Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Изберете изображение"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Изберете една от иконите или нито една, която да се показва във вашия бутон."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Изберете една от иконите, които да се показват във вашия бутон."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Изберете какъв ефект искате да видите върху бутона при задържане. Задръжте курсора на мишката над опциите, за да видите как изглеждат!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Изберете дали бутонът PeachPay да се показва вграден или под бутона „добавяне в количката“ на продуктовата страница."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Изберете за кой(и) продукт(и) да се показва повишената продажба"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Класическа каса"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Клонирането е забранено"

msgid "Close"
msgstr "Близо"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Колумбийско песо 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Коморски франк 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Конфигурирайте настройките на PeachPay акаунта."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Конфигурирайте регионалните настройки на PeachPay."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Конфигурирайте допълнителни опции за Authorize.net чрез PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Конфигурирайте допълнителни опции за PayPal чрез PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Конфигурирайте допълнителни опции за Stripe чрез PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Конфигурирайте тарифи, такси и ограничения"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Невалиден статус на потвърдено намерение за плащане:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Конгоански франк 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Свържете се"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Свържете Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Свържете Authorize.net (пясъчна среда)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Свържете PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Connect Square"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (пясъчна кутия)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Свържете тестовия акаунт на Square Sandbox"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connect Stripe"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Свържете метод на плащане"

msgid "Content"
msgstr "Съдържание"

msgid "Continue"
msgstr "продължи"

msgid "Continue here"
msgstr "Продължете тук"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Коста Рикански колон 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Не може да се открие клас WC_geolocation, всички функции за геолокация за превключвателя на валута няма да функционират."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Държави, ограничени до"

msgid "Country availability"
msgstr "Наличност в страната"

msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

msgid "Coupon code"
msgstr "Код на купон"

msgid "Create account password"
msgstr "Създайте парола за акаунт"

msgid "Create an account?"
msgstr "Създай профил?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Създаването на лентово плащане не бе успешно"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Хърватска куна 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Валути"

msgid "Currency"
msgstr "Валута"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Преобразуване на валута"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Превключвател на валута"

msgid "Currency availability"
msgstr "Наличност на валута"

msgid "Currency based on"
msgstr "Валута на базата на"

msgid "Custom JS"
msgstr "Персонализиран JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Персонализиран интервал"

msgid "Custom product description"
msgstr "Персонализирано описание на продукта"

msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Клиентът се опитва да плати отново."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Държава за фактуриране на клиента"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Геолокация на клиента"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Клиентите не могат да видят този метод на плащане."

msgid "Customize"
msgstr "Персонализиране"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Персонализирайте описание, което да се показва под опцията за плащане на поръчка за покупка. Това ще бъде оставено празно по подразбиране."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Персонализирайте радиуса на ъгъла на бутона. Ако го оставите празно, по подразбиране той е 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Персонализирайте името на полето за поръчка за покупка. Ако го оставите празно, по подразбиране той е „Поръчка за покупка“ на избрания от вас език."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Персонализирайте заглавния текст за мини плъзгача. Ако го оставите празно, то по подразбиране е „Препоръчано за вас“ на избрания от вас език."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Персонализирайте текста на заглавието. Ако го оставите празно, по подразбиране той е „Свързани продукти“ на избрания от вас език."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Персонализирайте постфикса за описанието на плащането. Постфиксът по подразбиране не е нищо. Пример: „Име на сайта – поръчка 1234 (PeachPay)“, където „(PeachPay)“ е постфиксът."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Персонализирайте префикса за описанието на плащането. Префиксът по подразбиране е името на сайта. Пример: „Име на сайт – Поръчка 1234“, където „Име на сайт“ е префиксът."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Персонализирайте текста над бутона PeachPay на страницата за плащане. По подразбиране това е празно."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Персонализирайте текста под бутона PeachPay на страницата за плащане. По подразбиране това е празно."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Персонализирайте текста на бутона PeachPay. Ако го оставите празно, то по подразбиране е „Експресно плащане“ на избрания от вас език."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Персонализирайте ширината на бутона. Оставянето му празно по подразбиране е 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Персонализирайте ширината на бутона. Оставянето му празно по подразбиране е 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Чешка крона 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Опасна зона"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Датска крона 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Тъмно синьо"

msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

msgid "Data"
msgstr "Данни"

msgid "Data retention"
msgstr "Запазване на данни"

msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирайте"

msgid "Decline button text"
msgstr "Текст на бутона за отказ"

msgid "Default currency"
msgstr "Валута по подразбиране"

msgid "Default value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Изтрийте всички анализи"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Десериализирането на екземпляри от този клас е забранено"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Повреда на устройството"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Дигитален портфейл"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Дигитален портфейл"

msgid "Disable"
msgstr "Деактивиране"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Деактивирайте автоматичната актуализация, за да промените стойността"

msgid "Discount"
msgstr "Отстъпка"

msgid "Discounts"
msgstr "Отстъпки"

msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Показване на иконите за метод на плащане по-долу"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Показване на икони за метод на плащане под бутона PeachPay"

msgid "Display product images"
msgstr "Показване на изображения на продукти"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Показвайте изображения на продукти в прозореца за плащане."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Показвайте произволни свързани продукти в плъзгач въз основа на продуктова категория, етикет или атрибут на всяка продуктова страница."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Показвайте препоръчаните продукти като мини плъзгач"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Показване на свързани продукти в страницата на продукта"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Покажете инструмента за промяна на количеството до артикулите в резюмето на поръчката в прозореца за плащане."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Показване на повишена продажба за всички продукти"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Показва съобщението за поддръжка"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Оспорването %1$s е затворено. Резултат: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Спорът е приключен"

msgid "Dispute created"
msgstr "Спорът е създаден"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Оспорван статус на създадена поръчка"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Джибутски франк 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Документи"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Домейнът вече е регистриран или вече е направен автоматичен опит. Използвайте force=true, за да принудите опит за регистрация."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Домейнът вече е регистриран."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Доминиканско песо 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Нямате код на купон?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Не показвайте това отново"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS банка"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "източнокарибски долар"

msgid "Edit"
msgstr "редактиране"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Редактирайте полетата за фактуриране и доставка или добавете нови"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Редактиране на полета за плащане"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Египетски паунд 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "Разписки по имейл"

msgid "Enable"
msgstr "Активирайте"

msgid "Enable %s"
msgstr "Активиране на %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Активирайте експресното плащане"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Активирайте Google reCAPTCHA v3. Това ще предотврати извършването на плащания, ако даден потребител е решен да бъде бот. reCAPTCHA v3 работи зад кулисите и не показва пъзел на касата."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Активирайте PeachPay на продуктовите страници"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Активиране на конкретен продукт"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Активирайте автоматичното довършване на адреси"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Активирайте автоматичното попълване на адреси за клиенти, които попълват данни за фактуриране и доставка"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Активирайте автоматичния плъзгач"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Активиране на автоматичен плъзгач (налично само за продуктова страница)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Активирайте превключвателя на валута"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Разрешаване на персонализирани интервали за избор на валути."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Активирайте експресното плащане"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Активиране на допълнителни такси"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Активиране на продажби с едно щракване"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Активирайте бележките за поръчка"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Активирайте превключвателя на количеството"

msgid "Enable support message"
msgstr "Активиране на съобщение за поддръжка"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Активирайте тестовия режим"

msgid "Enabled"
msgstr "Активирано"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Уверете се, че следната връзка е достъпна:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Въведете кода на купона"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Грешка при запазване на начина на плащане. Причина: %s"

msgid "Error: "
msgstr "грешка:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Етиопски бир 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "евро 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "На всеки 12 часа"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "На всеки 15 минути"

msgid "Every 2 days"
msgstr "На всеки 2 дни"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "На всеки 30 минути"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "На всеки 6 часа"

msgid "Every hour"
msgstr "Всеки час"

msgid "Every month"
msgstr "Всеки месец"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Изход от касата"

msgid "Expiry date"
msgstr "Срок на годност"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Експортиране в CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Експресна каса"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Само експресна каса"

msgid "Express checkout"
msgstr "Експресна каса"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Бутон за експресно плащане"

msgid "Fade"
msgstr "Избледняват"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Неуспешно събиране на банкова сметка."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Неуспешно потвърждаване на намерението за плащане със статус:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Неуспешно потвърждаване на намерението за плащане."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Неуспешно потвърждаване на плащането."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Неуспешно потвърждаване на намерението за настройка."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Неуспешно свързване с услугата за проверка на captcha."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Неуспешно свързване с услугата за проверка на captcha. Моля, опитайте отново или се свържете с магазина за съдействие."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Неуспешно свързване на вашия акаунт в Authorize.net. Моля, опитайте отново."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Неуспешно създаване на метод на плащане"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Неуспешно създаване на намерение за настройка."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Неуспешно генериране на captcha токен. Моля, опитайте отново или се свържете с магазина за съдействие."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Неуспешно анализиране на данните за плащане"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Неуспешна регистрация на домейн."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Неуспешно извличане на намерение за плащане."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Неуспешно извличане на тялото на отговора."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Неуспешно токенизиране на метода на плащане, липсва ID."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Неуспешно токенизиране на метода на плащане."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Паунд на Фолкландските острови 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Такса"

msgid "Fee amount"
msgstr "Сума на таксата"

msgid "Fee label"
msgstr "Етикет за такса"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Максимален праг на таксата"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Минимален праг на таксата"

msgid "Fee type"
msgstr "Тип такса"

msgid "Feedback"
msgstr "Обратна връзка"

msgid "Fees"
msgstr "Такси"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Таксите ще бъдат приложени към общата сума, когато клиент избере да плати с тази валута."

msgid "Field editor"
msgstr "Редактор на полета"

msgid "Field name"
msgstr "Име на полето"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Фиджийски долар 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Попълнете таблицата с всички валути"

msgid "First renewal"
msgstr "Първо подновяване"

msgid "Fixed"
msgstr "Фиксирана"

msgid "Floating button"
msgstr "Плаващ бутон"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "За валути с десетични знаци можете да промените броя на десетичните знаци"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "За повече информация относно услугите и цените на Authorize.net посетете"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Принудително 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Измамна карта"

msgid "Free"
msgstr "Безплатно"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Честота на автоматично актуализиране"

msgid "From: %s"
msgstr "От: %s"

msgid "Full"
msgstr "Пълна"

msgid "Full button"
msgstr "Пълен бутон"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Гамбийски даласи 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Общ"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Грузински лари 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Вземете PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Вземете PeachPay Premium за експресно плащане и други допълнителни функции!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Вземете Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Започнете с PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Гибралтарски паунд 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Номер на подаръчна карта"

msgid "Give access"
msgstr "Дайте достъп"

msgid "Gold"
msgstr "злато"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay е избран за плащане."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Токенизирането на Google Pay не бе успешно. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Голям британски паунд 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Гвинейски франк 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Гвиански долар 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Хаитянски гурд 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Имате ли код на купон?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Има акаунт?"

msgid "Header text"
msgstr "Заглавен текст"

msgid "Heading text"
msgstr "Заглавен текст"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Ето няколко съвета, за да се възползвате максимално от PeachPay"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Ето настройките за анализ. Променете настройките по-долу, за да персонализирате анализите за този магазин. Моля, обърнете внимание: честото включване и изключване на това може да причини леки неточности в анализа."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Скрийте бутоните „Напред към плащане“ на страницата с количката на WooCommerce, за да направите PeachPay единственият метод за плащане (не деактивира страницата с количката и няма да влезе в сила в тестов режим)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Скрийте полетата за доставка/фактуриране за виртуални продукти"

msgid "Home"
msgstr "У дома"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Хондураска лемпира 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Хонконгски долар 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Ховър ефект"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Унгарски форинт 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Не можах да накарам приставката да работи"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Намерих по-добър плъгин"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Вече нямам нужда от приставката"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Потвърждавам, че държавата, в която съм влязъл, е тази, в която пребивавам"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Исландска крона 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Икона"

msgid "Icon size"
msgstr "Размер на иконата"

msgid "Id"
msgstr "Документ за самоличност"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Ако PeachPay се чувства бавен, изберете най-близкия до вас регион, за да предоставите на вашите купувачи по-добро изживяване."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Ако дадена валута има държави, свързани с нея, валутата ще бъде достъпна само в тези държави"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Ако щракнете, таблицата по-долу ще бъде попълнена с 135+ валути, поддържани от PeachPay. PeachPay ще избере най-добрата валута за купувач въз основа на местоположението му."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Ако е активиран, плъгинът ще слуша за <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook събитие и ще върне статуса на поръчката към състоянието преди отварянето на спора, ако спорът бъде спечелен. Ако спорът бъде загубен, статусът на поръчката ще бъде Неуспешна."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Ако е активиран, приставката ще следи за събитието <strong>charge.dispute.created</strong> webhook и ще зададе статуса на поръчката на отменена по подразбиране."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Ако е необходимо, нашият екип за поддръжка може да ви помоли да ни дадете разрешение да четем нечувствителни данни, като списък с инсталирани добавки, в случай че имате проблем с PeachPay."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Ако регистрацията все още е неуспешна:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Ако количката се състои само от виртуални продукти, не показвайте полетата за адрес за доставка/фактуриране."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Ако общата сума в количката е по-малка от тази сума, този метод на плащане няма да се покаже. Минимумът не може да бъде по-малък от %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Ако общата сума в количката е повече от тази сума, този метод на плащане няма да се покаже."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Ако общата сума в количката е повече от тази сума, този метод на плащане няма да се покаже. Максимумът не може да бъде повече от %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Ако клиентът избере неподдържана валута за този метод на плащане, %s ще продължи да се показва, но ще смени валутата, когато клиентът я избере."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Ако все още нямате ключ, можете"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Ако имате обикновен акаунт в PayPal, ще бъдете помолени да надстроите до бизнес акаунт. Все още не използвате PayPal? PayPal се приема в над 200 страни и позволява на купувачи от почти навсякъде да купуват от вас."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Ако имате въпроси или притеснения относно таксата, нашият екип с удоволствие ще отговори на тях. Моля, свържете се с нас чрез чата или чрез имейл"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Ако сте пазарували от нас преди, моля, въведете данните си за вход по-долу. Ако сте нов клиент, моля, преминете към следващия раздел."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "В тестов режим можете да правите тестови плащания за всеки метод на плащане. Намерете инструкции как да направите пробно плащане във всеки раздел по-долу."

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Включете подробна поръчка в искането за платежна транзакция на Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Включете артикули за допълнителни и кръстосани продажби, които вече сте конфигурирали"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Индийска рупия 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Индонезийска рупия 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Първоначална пратка"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Вграден с „Добавяне в количката“"

msgid "Input fields"
msgstr "Полета за въвеждане"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Недостатъчни средства"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Невалидно поле \"%s\". Токенът не може да бъде намерен"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Невалидно поле \"%s\". Токенът не принадлежи на влезлия потребител."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Невалиден отговор от услугата за проверка на captcha."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Невалиден отговор от услугата за проверка на captcha. Моля, опитайте отново или се свържете с магазина за съдействие."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Израелски нов шекел 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Подробна информация за поръчката"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Ямайски долар 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "японски йени 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Казахстански тенге 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Кенийски шилинг 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Корейски вон 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Киргизки сом 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Етикет"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Лаоски кип 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Последните 4 цифри"

msgid "Learn more about"
msgstr "Научете повече за"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Ливански паунд 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Наляво"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Лесото лоти 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Нека купувачите купуват отвсякъде"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Либерийски долар 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Заем"

msgid "Local Development"
msgstr "Местно развитие"

msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgid "Location Id: "
msgstr "Идент. № на местоположението:"

msgid "Lock"
msgstr "Ключалка"

msgid "Log in"
msgstr "Влизам"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Влезте (пясъчна среда)"

msgid "Login"
msgstr "Влизам"

msgid "Login Id:"
msgstr "Самоличност за влизане:"

msgid "Logo"
msgstr "Лого"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Изглежда, че използвате приставка на трета страна за обработка на допълнителни полета за плащане за вашия магазин. PeachPay вече има вграден собствен редактор на полета! Въпреки че ще направим всичко възможно да преобразуваме всички полета на трети страни, препоръчително е да преминете към нашия собствен редактор за най-добро изживяване. Неподдържаните полета може да причинят проблеми при завършването на поръчките. Вижте нашия полеви редактор"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Забравена парола?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check се проваля"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Маканеска патака 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Македонски денар 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Направете PeachPay единственият метод за плащане"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Улеснете вашите купувачи да въведат адреса си, като активирате автоматичното попълване на адреси, предоставено от Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Направете тестови плащания по-долу"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Направете пробни плащания, като използвате номера на картата"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Мадагаскарски ариари 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Малавийска квача 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Малайзийски рингит 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Малдивска руфия 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Управлявайте"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Управлявайте метод на плащане"

msgid "Manage access"
msgstr "Управление на достъпа"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Управление на автоматичното попълване на адреси"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Ръчни препоръки"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Мавританска угия 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Маврицийска рупия 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Максимално зареждане"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Идентификационен номер на търговец:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Търговци, имайте предвид, че няма да има допълнителни такси за вас."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Мексиканско песо 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Мини/странична количка"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Минимална такса"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Липсва токен за плащане"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Липсва препратка към елемент Square Afterpay. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Липсва препратка към Square Google Pay елемент. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Липсва препратка към квадратния елемент на картата. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Липсват необходимите зависимости за заснемане/потвърждаване на PayPal поръчка."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_stripe_payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Липсва задължително поле \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Липсва задължително поле „номер на_поръчка_за_покупка»"

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Липсва ID на транзакцията"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Молдовска лея 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Марокански дирхам 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "планина"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Мозамбикски метикал 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Моята сметка"

msgid "My cart"
msgstr "Моята количка"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Мианмарски кят 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Намибийски долар 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Непалска рупия 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Нет"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Холандски антилски гулден 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Нов тайвански долар 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Новозеландски долар 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Към Square бяха добавени нови функции, които изискват вашето действие, за да се активират. Моля, отворете настройките на Square в раздела Плащане за повече подробности."

msgid "New title"
msgstr "Ново заглавие"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Следващия път, когато заредите страница на PeachPay, ние ще премахнем това"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Никарагуанска Кордоба 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Нигерийска найра 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "No custom interval"
msgstr "Няма персонализиран интервал"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Не бяха намерени опции за доставка"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Няма доставка или допълнителна информация за събиране. Моля, натиснете продължи."

msgid "No supported countries"
msgstr "Няма поддържани държави"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Няма поддържани валути"

msgid "No thanks"
msgstr "Не благодаря"

msgid "None"
msgstr "Нито един"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Норвежка крона 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Не е наличен"

msgid "Not restricted"
msgstr "Неограничен"

msgid "Not set"
msgstr "Не е зададено"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Не се поддържа от следните доставчици:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Не сте сигурни дали Square е подходящ за вас?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Забележка: Извършването на плащанията може да отнеме до 5 дни."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Брой продукти за показване за мини слайдер и цяла страница"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Брой продукти за показване на страницата с подробности за продукта"

msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

msgid "On hold"
msgstr "На изчакване"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Продажба нагоре с едно кликване"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Разбивка на операционната система"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Подробности за поръчката (експериментално)"

msgid "Order summary"
msgstr "Резюме на поръчката"

msgid "Other"
msgstr "други"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Други начини на плащане"

msgid "PAYMENT"
msgstr "ПЛАЩАНЕ"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Пакистанска рупия 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Панамски Балбоа 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Папуа Нова Гвинея Кина 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Парагвайско гуарани 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgid "Pay"
msgstr "Плащане"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Плащайте сигурно с вашата кредитна или дебитна карта."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Платете с чек"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal акаунт"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal такса:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "Нетно изплащане на PayPal:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal поръчка"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "Разширени настройки на PayPal"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal sandbox акаунтът е свързан!"

msgid "Payment"
msgstr "Плащане"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Намерение за плащане"

msgid "Payment Method"
msgstr "Начин на плащане"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "Имейл за изчистване на плащане"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Постфикс за описание на плащането"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Префикс на описанието на плащането"

msgid "Payment error: "
msgstr "Грешка при плащане:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Грешка при плащането: Square не успя да обработи транзакцията."

msgid "Payment family"
msgstr "Семейство за плащане"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Липсва намерение за плащане"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Невалиден тип метод на плащане"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Невалиден тип метод на плащане:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Начини за плащане"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Плащане чрез банков превод"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Плащането беше отменено"

msgid "Payments"
msgstr "Плащания"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Извършването на плащанията обикновено отнема 5 дни."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics е изключен в момента."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "Превключвател на валути PeachPay"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "Данните за PeachPay Stripe Card не са налични"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay таксува a"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay начислява %s%% такса за обслужване на клиента. Като търговец не плащате нищо допълнително."

msgid "PeachPay data"
msgstr "Данни на PeachPay"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay не поддържа текущата валута, зададена от woocommerce и всички поръчки ще бъдат неуспешни"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay за WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay добави нови функции към своята Square интеграция. Тези функции изискват допълнителни разрешения от вашия акаунт в Square."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay е разширение на WooCommerce. Моля, %3$активирайте WooCommerce%4$s, за да използвате PeachPay."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay е разширение на WooCommerce. Моля, %3$sинсталирайте и активирайте WooCommerce%4$s, за да използвате PeachPay."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay регион"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay изисква плъгинът WooCommerce да бъде инсталиран и активен."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "Настройките и данните на PeachPay ще бъдат премахнати, ако плъгинът бъде деинсталиран."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay ще покаже валутата според"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Предстоящ превод от банковата сметка на клиента. Това обикновено отнема 3-5 работни дни."

msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Филипинско песо 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Хапче"

msgid "Place order"
msgstr "Направи поръчка"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Моля, проверете тук вместо това"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Моля, уверете се, че вашият адрес е въведен правилно, изберете друг адрес за доставка или се свържете с нас, ако имате нужда от помощ."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Моля, помогнете ни да разберем защо PeachPay не работи за вас"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Моля, изберете само един прост, непроменлив продукт"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Моля, споделете кой плъгин"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Моля, споделете причината си"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Полска злота 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Премиум функция"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Премиум портал"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Натиснете бутона Cash App Pay по-горе, за да свържете акаунта си."

msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

msgid "Primary header"
msgstr "Основна заглавка"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика за поверителност"

msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Атрибути на продукта"

msgid "Product Category"
msgstr "категория на продукта"

msgid "Product TAG"
msgstr "Продуктов ЕТИКЕТ"

msgid "Product page"
msgstr "Продуктова страница"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Продуктови препоръки"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Продукт за по-висока продажба"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Защитете вашето плащане в WooCommerce от ботове, измамни кредитни карти и автоматизирани покупки с помощта на технологията Google reCAPTCHA."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Банка Przelewy24"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Публичен клиентски ключ:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Поръчка"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Поръчка за покупка (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Поръчка"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Катарски риал 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Кетцал 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Скоростта няма да се промени, докато настройките не бъдат запазени"

msgid "Read only:"
msgstr "Само за четене:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Прочетете урока"

msgid "Recommended for you"
msgstr "препоръчително за теб"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Възстановими колички"

msgid "Rectangle"
msgstr "Правоъгълник"

msgid "Recurring"
msgstr "Повтарящи се"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Повтаряща се пратка"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Периодични плащания"

msgid "Recurring total"
msgstr "Повтаряща се сума"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Повтарящи се суми"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Сумата за възстановяване трябва да е по-голяма от 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Грешка при възстановяване на средства:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Грешка при възстановяване: Сумата трябва да е по-голяма от 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Грешка при възстановяване на средства: Невалиден идентификатор на транзакция"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Грешка при възстановяване: Order_id %s не съответства на никакви поръчки."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Възстановяване при отказ"

msgid "Refunded"
msgstr "Възстановена сума"

msgid "Refunds"
msgstr "Възстановявания"

msgid "Region"
msgstr "Регион"

msgid "Register"
msgstr "Регистрирам"

msgid "Register domain"
msgstr "Регистрирайте домейн"

msgid "Related Products"
msgstr "Свързани продукти"

msgid "Related by"
msgstr "Свързани от"

msgid "Related products"
msgstr "Свързани продукти"

msgid "Remember me"
msgstr "Помни ме"

msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Премахване на данни при деинсталиране"

msgid "Required"
msgstr "Задължително"

msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Нулиране на регистрацията на домейн"

msgid "Reset fields"
msgstr "Нулиране на полета"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Нулиране на предпочитанията"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Револвираща кредитна линия, подобна на кредитна карта"

msgid "Right"
msgstr "вярно"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Румънска лея 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Заоблени ъгли"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Заоблени ъгли"

msgid "Rounding"
msgstr "Закръгляване"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Руска рубла 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Руандски франк 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA дебит"

msgid "SHIPPING"
msgstr "ДОСТАВКА"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Саудитски риал 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Запазите промените"

msgid "Secondary header"
msgstr "Вторичен хедър"

msgid "Secret key"
msgstr "Таен ключ"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Изберете държава/регион&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Избери всички"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Изберете опция&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Изберете опция..."

msgid "Select none"
msgstr "Изберете нито един"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Изпратете известие по имейл, когато плащането на ACH бъде изчистено. Ще бъде изпратено до имейла, свързан с акаунта в Stripe."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Сръбски динар 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Такса за обслужване"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Задайте персонализиран дескриптор на извлечение, който ще се показва на картата или банковите извлечения на вашия клиент. Можете да използвате шаблонни контейнери {order_number} или {order_id}, за да включите динамични подробности за поръчката. Ако остане празно, по подразбиране ще се използва това, което сте задали в Stripe за картови плащания."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Задайте минимални/максимални такси и такси, ограничете държавите и променете външния вид"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Задайте подравняването на бутона PeachPay на страницата на количката."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Задайте подравняването на бутона PeachPay на продуктовата страница."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Задайте подравняването на плаващия бутон PeachPay на страницата на магазина"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Задайте долната разлика между бутона и долната част на страницата. Ако го оставите празно, по подразбиране той е 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Задайте правилното разстояние между бутона и дясната страна на страницата. Оставянето му празно по подразбиране е 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Задайте размера на бутона. Оставянето му празно по подразбиране е 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Задайте размера на иконата. Оставянето му празно по подразбиране е 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Задайте това на „Без персонализиран интервал“, за да следвате интервалния график по подразбиране"

msgid "Set up"
msgstr "Настройвам"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Настройте валути"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Сума за уреждане"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Намерението за настройка доведе до невалиден статус"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Намерението за настройка доведе до невалиден статус"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Сейшелска рупия 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Изпратете до"

msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Купувачите, които плащат с %s, ще бъдат таксувани с допълнителна такса."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Показване на плаващ бутон за експресно плащане на всички страници"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Показване на сянка около бутоните в прозореца за плащане."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Покажете на клиентите персонализирано съобщение на страницата за плащане при плащане."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Показване на детайлизирани подробности за поръчката в прозореца на PayPal"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Показване на подробна информация за поръчката в страницата с подробности за транзакцията"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Показване на редови позиции в прозореца на PayPal. Тази настройка не е съвместима с данъчната настройка на WooCommerce „Въведени цени с данък: Да, ще въведа цени с включен данък“."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Показвайте на купувачите свързани продукти, докато пазарувате"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Покажете бутона за експресно плащане в мини количката и/или страничната лента на темата"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Показване на бутона за експресно плащане на страницата на количката"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Показване на бутона за експресно плащане на страницата за плащане"

msgid "Side gap"
msgstr "Страничен процеп"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Сиера Леоне 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Регистрирай се"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Регистрирайте се (тестова среда)"

msgid "Silver"
msgstr "Сребро"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "От самото начало PeachPay е посветена на опростяването на плащанията за търговци и купувачи, утвърждавайки се като една от най-надеждните платежни услуги в WooCommerce. Въведохме много функции и добавихме съвместимост за безброй плъгини, за да направим плащането възможно най-лесно."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Сингапурски долар 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Ключ на сайта"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Сол 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Долар на Соломоновите острови 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Сомалийски шилинг 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Някои услуги като Cloudflare ще блокират достъпа до този маршрут и ще трябва да се направи изключение ръчно за тези услуги."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Нещо се обърка при инициализацията на този метод на плащане. Моля, опитайте друга опция или опитайте отново по-късно."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Нещо се обърка при зареждането на касата."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Нещо се обърка при обработката на заявката."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Нещо се обърка, но плащането може да е преминало. Моля, свържете се с поддръжката на магазина."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Нещо се обърка. Моля, опреснете страницата и опитайте отново."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "За съжаление Apple Pay не е наличен в момента. Моля, използвайте друг метод на плащане или опитайте отново по-късно."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "За съжаление Google Pay не е наличен в момента. Моля, използвайте друг метод на плащане или опитайте отново по-късно."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Южноафрикански ранд 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Конкретен продукт"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Посочете причина (по избор)"

msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Неуспешно плащане на квадрат %1$s: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Квадратна сметка"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Документация за Square Sandbox"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square е добър за търговци, които продават онлайн и във физически магазин. Също така е добре, ако продавате артикули, които обикновено са рискови за други процесори за обработка на плащания."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Квадратът не е свързан."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "В поръчката за абонамент липсват квадратни данни за метод на плащане за многократна употреба."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Square не беше свързан."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Шри Ланка рупия 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Постановка"

msgid "Standard"
msgstr "Стандартен"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Дескриптор на изявление"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Суфикс на дескриптора на изявление"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Store name"
msgstr "Име на магазина"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Процесорите на низове трябва да са масив от валидни обратни извиквания."

msgid "Stripe"
msgstr "Ивица"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Ивица %1$s не можа да бъде анулирана или възстановена. (Идент. № на транзакцията: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е разрешено за %2$s (Идент. № на таксуването: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е заснето. Плащането вече е завършено (Идент. № на таксуването: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е завършено (Идент. № на таксуването: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s не бе успешно. Причина: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Неуспешно плащане на Stripe %1$s: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s се обработва (Идент. № на таксата: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е частично възстановено %2$s (Идент. № за възстановяване: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е възстановено %2$s (ID на възстановяването: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е възстановено %2$s (Идент. № на транзакция: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s е възстановено %2$s, защото поръчката е анулирана. (Идент. № на транзакцията: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Настройка на плащане на Stripe %1$s за бъдеща употреба (Идент. № на метода на плащане: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Плащането на Stripe %1$s бе отменено. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Такса Stripe:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Нетно изплащане на Stripe:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Разширени настройки на лентата"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Stripe не е свързан."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Ивицата е нула"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe обикновено определя кога 3D Secure трябва да се показва автоматично. Ако „Force 3D Secure“ е активирано, 3D Secure ще се показва за всички транзакции с карта. В тестов режим 3D Secure се показва само за 3DS тестови карти, независимо от настройката."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Данните за сесията за намерение за настройка на лента липсват или не са дефинирани."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe ще ви предостави най-голямата селекция от глобални методи за плащане заедно с Apple Pay и Google Pay."

msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Изпратете и деактивирайте"

msgid "Subtotal"
msgstr "Междинна сума"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Успешно регистриран домейн."

msgid "Support"
msgstr "поддържа"

msgid "Support message"
msgstr "Съобщение за поддръжка"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Суринамски долар 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Свази лилангени 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Шведска крона 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Швейцарски франк 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Приспособление за превключване"

msgid "TEST MODE"
msgstr "ТЕСТОВ РЕЖИМ"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Таджикистански сомони 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Танзанийски шилинг 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Данък"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Таксономични идентификатори за изключване (разделени със запетая)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Временно деактивиране"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Тестовият режим е активиран."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Тестови режим: клиентите не могат да видят PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "Цвят на текста"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Тайландски бат 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Благодарим ви за разбирането и постоянната подкрепа. Очакваме с нетърпение да ви услужим, за да пренесем продажбите ви от електронната търговия до Луната! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Сумата, която искате да таксувате"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Допълнителната такса ще бъде приложена само ако общата сума в количката е над тази сума."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Допълнителната такса ще бъде приложена само ако общата сума в количката е под тази сума. Това трябва да е по-малко или равно на максималната такса на този шлюз за плащане."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Името на магазина, показано в прозореца на PayPal."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "Приставката не отговаряше на нуждите ми"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Необходимият мандат не беше приет. Плащането е отменено."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "Статусът, присвоен на поръчка при създаване на спор."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Няма налични методи за плащане"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Тези свързани продукти се показват в долната част на продуктовата страница, а не в прозореца за плащане на PeachPay"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Това допълнително съобщение ще бъде показано на страницата за плащане при плащане. Разрешени са само a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span и img HTML тагове."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Тази област съдържа опасни настройки за промяна или разширяване на анализа. Задайте ги на свой собствен риск."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Това определя как да се закръгли, когато има повече десетични знаци, отколкото поддържа валутата"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Тази такса ще се прилага към междинната сума на количката на купувача и ще бъде платена от купувача."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Това е Premium функция. Надстройте, за да го отключите!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Това е курсът, по който ще се конвертира валутата"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Тази опция определя дали средствата на клиентите се улавят незабавно или се разрешават само за улавяне по-късно."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Тази опция определя дали средствата на клиентите се улавят незабавно или се разрешават само за улавяне по-късно. Оторизираните плащания изтичат и не могат да бъдат уловени след 30 дни."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Тази опция определя дали средствата на клиентите се улавят незабавно или се разрешават само за улавяне по-късно. Оторизираните плащания изтичат и не могат да бъдат уловени след 7 дни."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Този метод на плащане не се поддържа от вашия браузър. Моля, опитайте друга опция."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Този метод на плащане трябва да бъде активиран в настройките на таблото за управление на %1\$s Stripe %2\$s, за да се използва в касата на PeachPay"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Тази настройка ще добави всички предоставени елементи към прозореца за плащане на PeachPay."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Тази транзакция не може да бъде частично възстановена, докато не бъде уловена и уредена. Моля, заснемете поръчката или използвайте пълната сума на поръчката, за да анулирате транзакцията."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Тази транзакция не може да бъде частично възстановена, докато не бъде уредена. Можете или да изчакате обработката на сетълмента, или да използвате пълната сума на поръчката, за да анулирате транзакцията."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Това ще активира бутона за експресно плащане на всички страници. Можете да го изключите или да приложите други персонализации за бутон в настройките по-долу."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Това ще зададе цветовете в прозореца за плащане и за бутоните за плащане."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Това ще зададе цвета на текста на бутоните за прозореца за плащане."

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Заглавие или причина за допълнителната такса"

msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "За да продължим да подобряваме вашето плащане, ние въвеждаме a"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Включете или изключете Analytics."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Токенизацията е неуспешна. Моля, опитайте отново или използвайте друг метод на плащане."

msgid "Total"
msgstr "Обща сума"

msgid "Total carts"
msgstr "Общо колички"

msgid "Transaction"
msgstr "Транзакция"

msgid "Transaction details"
msgstr "Подробности за транзакцията"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Долар на Тринидад и Тобаго 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Тугрик 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Турска лира 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Включете анализите"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "US Bank Account"
msgstr "Банкова сметка в САЩ"

msgid "US bank account"
msgstr "банкова сметка в САЩ"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Угандски шилинг 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "украинска гривна 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Не може да се прекрати връзката с акаунта в PayPal. Моля, опитайте отново или се свържете с нас, ако имате нужда от помощ."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Не може да се прекрати връзката на акаунта в Stripe. Моля, опитайте отново или се свържете с нас, ако имате нужда от помощ."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Разберете използването на метода на плащане и проследете изоставените колички"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Дирхам на Обединените арабски емирства 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Съединени щати"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "Щатски долар 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Възникна неизвестна грешка при извършване на поръчка. Моля, опреснете страницата и опитайте отново."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Премахнете връзката с Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Прекратяване на връзката с Authorize.net (sandbox)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Прекратете връзката с PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Прекратете връзката с Square"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Прекратяване на връзката с квадрат (пясъчна среда)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Прекратете връзката на Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Неподдържана валута"

msgid "Update currency to"
msgstr "Актуализиране на валутата до"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Актуализирайте на всеки 12 часа"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Актуализирайте на всеки 15 минути"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Актуализирайте на всеки 2 дни"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Актуализирайте на всеки 2 седмици"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Актуализирайте на всеки 30 минути"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Актуализирайте на всеки 6 часа"

msgid "Update every day"
msgstr "Актуализирайте всеки ден"

msgid "Update every hour"
msgstr "Актуализирайте на всеки час"

msgid "Update every month"
msgstr "Актуализирайте всеки месец"

msgid "Update once a week"
msgstr "Актуализирайте веднъж седмично"

msgid "Update permissions"
msgstr "Актуализиране на разрешенията"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Актуализирайте валутния курс въз основа на честотата, която сте задали."

msgid "Update to"
msgstr "Актуализирайте до"

msgid "Update to %s"
msgstr "Актуализирайте до %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "При натискане на бутона PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Продайте повече продукт по време на процеса на плащане (в отделен изскачащ прозорец)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Уругвайско песо 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Потребителят трябва да е влязъл."

msgid "Username or email"
msgstr "Потребителско име или имейл"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "узбекски сом 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Виетнамски донг 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Преглед"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Преглед на анализите на касата"

msgid "View options"
msgstr "Вижте опциите"

msgid "Void"
msgstr "Празнота"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Гледайте урок"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Открихме най-добрата валута за вас"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Ще се придържаме към проследени по-рано анализи, но няма да се проследяват нови анализи."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Все още зареждаме, изчакайте няколко секунди."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Състояние на уебкукичката:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Добре дошли в PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Западноафрикански CFA франк"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Какво не проработи?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Какви нужди са били удовлетворени или разрешени, че вече не се нуждаете от приставката?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Какво търсихте в плъгина, което не намерихте?"

msgid "When"
msgstr "Кога"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Когато е отметнато, курсът ще се актуализира автоматично по график, зададен в „Честота на автоматично актуализиране“ в настройките по-горе"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Когато е активиран, превключвателят на валута на PeachPay ще предостави избор на валута на страницата за плащане на прозореца за плащане. Валутата по подразбиране ще бъде зададена според таблицата по-долу, но купувачите могат също да изберат валута при плащане. Този превключвател на валута засяга всички цени във вашия магазин, а не само тези, показани в прозореца за плащане."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Когато други услуги начисляват такси, това пряко засяга печалбите ви. С нарастването на разходите за обработка, ние не искаме да плащате за това, така че прехвърляме разходите на купувача."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Когато държавата за фактуриране съответства на една от тези стойности, методът на плащане ще бъде показан на страницата за плащане."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Когато държавата за фактуриране съответства на една от тези стойности, методът на плащане няма да бъде показан на страницата за плащане."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Когато валутата съответства на една от тези стойности, методът на плащане ще бъде показан на страницата за плащане."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Когато валутата съвпада с една от тези стойности, методът на плащане няма да бъде показан на страницата за плащане."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Когато добавите нова валута, тя ще се появи под основната валута, посочена на първия ред"

msgid "Where to display"
msgstr "Къде да се покаже"

msgid "White"
msgstr "Бяло"

msgid "Width"
msgstr "ширина"

msgid "Window"
msgstr "прозорец"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Банков превод"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "С PayPal ще можете да свържете следните методи на плащане:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "С Square ще можете да свържете следните методи на плащане:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Със Stripe ще можете да свържете следните методи на плащане:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "Методи на WooCommerce"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "Продажба нагоре и кръстосана продажба на WooCommerce"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Йеменски риал 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "да"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Можете да се свържете с support@peachpay.app или да използвате"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Можете да активирате тестовия режим по-долу и можете да завършите настройката на методите на плащане за PeachPay от раздела „Начини на плащане“."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Въведохте невалиден код на купон"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Вие сте деактивирали всички методи на плащане PeachPay. Ще се появи прозорецът за плащане на PeachPay, но клиентите няма да имат начин да платят. Моля те"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Вие сте започнали опит за регистрация на домейн в Apple Pay. Моля, изчакайте 5-10 секунди, преди да опресните, за да видите дали ще успее."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Успешно свързахте своя акаунт в Authorize.net. Можете да настроите други методи на плащане в раздела \"Плащания\"."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Успешно свързахте своя PayPal акаунт. Можете да зададете други методи на плащане в раздела \"Начини на плащане\"."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Успешно свързахте вашия Square акаунт. Можете да зададете други методи на плащане в раздела \"Начини на плащане\"."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Успешно свързахте своя акаунт в Stripe. Можете да зададете други методи на плащане в раздела \"Начини на плащане\"."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Успешно прекратихте връзката на своя PayPal акаунт. Моля, отменете и разрешенията за API в настройките на акаунта си в PayPal."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Успешно прекратихте връзката на своя Square акаунт."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Успешно прекратихте връзката на вашия акаунт в Stripe."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Вече сте готови с PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Вашият акаунт в Authorize.net е свързан!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Вашият акаунт в пясъчника на Authorize.net е свързан!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Вашият PayPal акаунт е свързан!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Вашият акаунт в Square е свързан!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Вашият акаунт в пясъчника на Square е свързан!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Вашият акаунт в Stripe е свързан!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Вашата карта не отговаря на условията за този метод на плащане. Моля, опитайте с друга карта."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Вашият безплатен пробен период приключва след %1$d ден(а) на %2$s. Добавете метод на плащане, за да продължите да използвате премиум функциите на PeachPay без прекъсване."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Замбийска квача 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "допълнителен"

msgid "and"
msgstr "и"

msgid "and CVC "
msgstr "и CVC"

msgid "apply"
msgstr "Приложи"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "по-долу, за да използвате този метод на плащане."

msgid "browsers"
msgstr "браузъри"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "бутон в касата на PeachPay."

msgid "card"
msgstr "карта"

msgid "cry"
msgstr "плача"

msgid "day"
msgstr "ден"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "не поддържа валутата, която сте избрали в момента."

msgid "eCheck Type"
msgstr "Тип eCheck"

msgid "each"
msgstr "всеки"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "активирайте поне един метод на плащане"

msgid "fees"
msgstr "такси"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "вземете ключ reCAPTCHA v3 безплатно"

msgid "here."
msgstr "тук."

msgid "hover/tap"
msgstr "задържте/докоснете"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Bank"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "т.е. 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "тоест 99"

msgid "inline"
msgstr "в редица"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "не е наличен за плащане."

msgid "month"
msgstr "месец"

msgid "operating systems"
msgstr "операционна система"

msgid "optional"
msgstr "по желание"

msgid "or as a"
msgstr "или като a"

msgid "orders"
msgstr "поръчки"

msgid "payment methods"
msgstr "начини за плащане"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "захранван от PayPal и всички свързани"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "задвижвани от Square и всички свързани"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "захранван от Stripe и всички свързани"

msgid "privacy policy"
msgstr "политика за поверителност"

msgid "pursuant to"
msgstr "в съответствие с"

msgid "required"
msgstr "изисква се"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "изисквания за %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "избрани за плащане."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "услуги и/или покупка на продукти от"

msgid "support chat"
msgstr "чат за поддръжка"

msgid "terms and conditions"
msgstr "правила и условия"

msgid "terms of service"
msgstr "условия за ползване"

msgid "these instructions"
msgstr "тези инструкции"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "за дебитиране на посочената по-горе банкова сметка за всяка дължима сума за такси, произтичащи от използването на"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "към клиента. Като търговец не плащате нищо допълнително."

msgid "total volume"
msgstr "общ обем"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "уебсайт и условия, докато това разрешение не бъде отменено. Можете да промените или отмените това разрешение по всяко време, като изпратите уведомление до"

msgid "week"
msgstr "седмица"

msgid "weekly"
msgstr "седмично"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "с 30 (тридесет) дневно предизвестие."

msgid "with expiration "
msgstr "с изтичане"

msgid "year"
msgstr "година"
