msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (osnovna valuta)"

msgid " Auto update "
msgstr " Automatsko ažuriranje"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Stopa konverzije"

msgid " Currency"
msgstr " Valuta"

msgid " Decimals "
msgstr " Decimale"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " i Stripe, naš pružatelj usluga plaćanja, da pošalje upute vašoj banci da tereti vaš račun i vašoj banci da zaduži vaš račun u skladu s tim uputama. Imate pravo na povrat novca od vaše banke prema odredbama i uslovima vašeg ugovora sa vašom bankom. Povrat novca se mora tražiti u roku od 8 sedmica počevši od datuma na koji je vaš račun terećen."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " i automatski pretvaraju cijene!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "9,99 dolara mjesečno"

msgid "$99 annually"
msgstr "99 dolara godišnje"

msgid "% service fee"
msgstr "% naknada za uslugu"

msgid "% service fee."
msgstr "% naknada za uslugu."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s ne podržava %2$s. Molimo promijenite valutu na %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s ne podržava valutu koju ste trenutno odabrali. %2$s ispod da koristite ovaj način plaćanja."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "%1$s plaćanje nije uspjelo: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "Plaćanje %1$s je završeno. (ID snimanja: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s uplata je vraćena %2$s (ID povrata: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s plaćanje je odobreno. Čeka se hvatanje. (ID PayPal narudžbe: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s plaćanje je kreirano. Čeka se potvrda kupca. (ID PayPal narudžbe: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s plaćanje je poništeno. (ID PayPal narudžbe: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s je omogućen, ali se ne prikazuje? Osigurajte da ispunite"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s odabrano za naplatu."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s preko Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s putem Squarea (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s preko Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* Za Stripe konverziju valuta procjenjuje se naknada od 1%."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Za PayPal konverziju valuta u USD ili CAD procjenjuje se naknada od 4%. Za druge PayPal konverzije valuta procjenjuje se naknada od 4,5%."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Odaberite valutu ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ DODAJTE KOD KUPON"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ KUPON"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ ISKLJUČITE POKLON KARTICU/KREDIT TRGOVINE"

msgid "+ fees"
msgstr "+ naknade"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ne podržava troškove iznad <b>%2$s<b/>. Pokušajte da uklonite artikal iz korpe."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ne podržava troškove ispod <b>%2$s</b>. Pokušajte dodati još jedan artikal u korpu."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ne podržava zemlju za naplatu <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ne podržava valutu <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> ne podržava valutu <b>%2$s</b>. Trgovac je odabrao <b>%3$s</b> za ovakve slučajeve."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> nije omogućen za stranicu naplate."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> nije omogućen za ekspresnu naplatu."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> nije omogućen za prijavljenog korisnika."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> zahtijeva dodatno podešavanje."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Kreiran je spor za ID naplate: %1$s. Status spora: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s završava sa %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "DODATI"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Napuštena kolica"

msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Prihvatite %s plaćanja putem Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Prihvatite %s plaćanja putem Squarea"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Prihvatite %s plaćanja putem Stripea"

msgid "Accept button text"
msgstr "Tekst dugmeta Prihvati"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Prihvatite plaćanja narudžbenicama putem PeachPay-a"

msgid "Account"
msgstr "Račun"

msgid "Account Id: "
msgstr "ID računa:"

msgid "Account name"
msgstr "Ime računa"

msgid "Account username"
msgstr "Korisničko ime računa"

msgid "Action needed"
msgstr "Potrebna akcija"

msgid "Action required"
msgstr "Potrebna radnja"

msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

msgid "Add"
msgstr "Dodati"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Dodajte prilagođeni opis proizvoda."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Dodajte sekundarno zaglavlje."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Dodajte naknade za konverziju valuta"

msgid "Add new"
msgstr "Dodaj novi"

msgid "Add new field"
msgstr "Dodaj novo polje"

msgid "Add payment method"
msgstr "Dodajte način plaćanja"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Dodajte preporučene proizvode"

msgid "Add to order"
msgstr "Dodajte u narudžbu"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Dodajte svoj logotip na vrh prozora za naplatu. Preporučujemo sliku od najmanje 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Dodaci"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Dodavanje proizvoda u košaricu nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo."

msgid "Additional"
msgstr "Dodatno"

msgid "Additional information"
msgstr "Dodatne informacije"

msgid "Additional text"
msgstr "Dodatni tekst"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Automatsko dovršavanje adrese"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Automatsko dovršavanje adrese"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Dodaje dinamički sufiks deskriptoru iskaza transakcije koristeći čuvare mjesta šablona kao što su {order_number} ili {order_id}. Kompletan deskriptor izraza, uključujući bilo koji dinamički sadržaj, ne može biti duži od 22 znaka i bit će skraćen ako se prekorači."

msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afghan Afghani 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Nakon \"Dodaj u korpu\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Nakon što kliknete na <b>Plati</b>, vaša uplata će biti odmah poslana."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Nakon što kliknete na <b>Plati</b>, pojavit će se prozor u koji možete unijeti podatke o kartici."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Stranica nakon informacija, stranica prije plaćanja"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nakon narudžbe pojavit će se upit za dovršetak plaćanja."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon narudžbe od vas će biti zatraženo da dovršite plaćanje."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nakon narudžbe bit ćete preusmjereni da izvršite plaćanje."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Nakon pritiska na dugme Cash App od vas će biti zatraženo da skenirate QR kod ili da odobrite plaćanje putem mobilne aplikacije Cash App."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira %s pojavit će se upit za dovršetak plaćanja."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira %s od vas će biti zatraženo da završite plaćanje."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Nakon odabira %s, popunite IBAN unos, prihvatite uslove i platite."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Nakon odabira <b>Plati</b> pojavit će se upit za odabir bankovnog računa."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nakon što odaberete <b>Plati</b>, bit ćete preusmjereni da završite plaćanje."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira plaćanja bit ćete preusmjereni da dovršite plaćanje."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira dugmeta PayPal Credit od vas će biti zatraženo da dovršite plaćanje."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira dugmeta PayPal plati kasnije, od vas će biti zatraženo da dovršite plaćanje."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira dugmeta PayPal od vas će biti zatraženo da dovršite plaćanje."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nakon odabira dugmeta Venmo od vas će biti zatraženo da dovršite plaćanje."

msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenizacija naknadnog plaćanja nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Albanski lek 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Alžirski dinar 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Sve podržane zemlje naplate"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Sve podržane valute"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Omogućite kupcima da unesu napomene o narudžbi unutar prozora za naplatu."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Dozvolite određene zemlje naplate"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Dozvolite određene valute"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Dozvoljeno u svim zemljama bez ograničenja"

msgid "Amount"
msgstr "Iznos"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom snimanja vaše narudžbe. Molimo pokušajte ponovo."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Došlo je do greške prilikom kreiranja vaše narudžbe. Molimo pokušajte ponovo."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Došlo je do greške prilikom prekida veze s vašim Square računom."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Došlo je do greške prilikom validacije vaše kartice. Molimo provjerite broj svoje kartice ili pokušajte s drugom karticom."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške prilikom kreiranja transakcije."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške prilikom obrade uplate."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške prilikom pokretanja transakcije. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške prilikom prijavljivanja. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Postavke analitike"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Angolska kvanza 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Nakon slanja narudžbe pojavit će se još jedan korak kako biste dovršili detalje kupovine."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Svaki put kada kupac plati u valuti različitoj od osnovne valute trgovine, Stripe* i PayPal** primjenjuju naknadu za konverziju. Kada je ova opcija omogućena, taj trošak možete prenijeti na kupca."

msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay zahtijeva da vaša domena bude registrirana da bi funkcionirala. Automatska registracija nije uspjela. Kliknite na \"Registriraj domenu\" za ponovni pokušaj registracije."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay zahtijeva da vaša domena bude registrirana kod Applea. Ako naiđete na probleme s Apple Pay-om ili ste nedavno promijenili svoju domenu, poništavanje registracije domene može riješiti problem."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay odabran za naplatu."

msgid "Application Id:"
msgstr "ID aplikacije:"

msgid "Application Id: "
msgstr "ID aplikacije:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati svu PeachPay analitiku? Ova radnja se ne može poništiti."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Argentinski pezo 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Jermenski dram 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Arrow"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Aruban Florin 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Australija"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Australijski dolar 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Ovjereno bankovno zaduženje"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Ovjereno bankovno zaduženje"

msgid "Authorize"
msgstr "Autoriziraj"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s plaćanje je odobreno, ali zadržano na čekanju za pregled. Upravljajte plaćanjem na kontrolnoj tabli Authorize.net MINT. (ID transakcije: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s plaćanje je odobreno za %2$s. (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je zadržana na čekanju za pregled. Upravljajte plaćanjem na kontrolnoj tabli Authorize.net MINT. (ID transakcije: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s plaćanje je završeno za %2$s. (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je djelimično vraćena %2$s (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je vraćena %2$s (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je vraćena/poništena %2$s jer je narudžba otkazana. (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata u pregledu. Upravljajte plaćanjem na kontrolnoj tabli Authorize.net MINT. (ID transakcije: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s plaćanje je odbijeno (ID transakcije: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je odbijena (ID transakcije: %2$s). Razlog: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s uplata je poništena. (ID transakcije: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net Account"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Napredne postavke Authorize.net"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net je procesor kreditnih kartica. Niste sigurni da li je ovaj pravi za vas ili želite da ga promijenite? Authorize.net nudi konkurentne cijene transakcija za trgovine koje prodaju više od 500.000 USD godišnje."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Odobreni iznos"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Odobreni iznos:"

msgid "Auto update"
msgstr "Automatsko ažuriranje"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Automatski pokušaj se već dogodio. Koristite force=true da prisilite pokušaj registracije."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Automatske preporuke"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Automatski bilježi autorizirana plaćanja kada se status narudžbe promijeni da bude završen."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Automatski slanje računa kupcima e-poštom nakon izvršene narudžbe."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Automatski refundirajte uplatu kada se status narudžbe promijeni u otkazan."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Automatski refundirajte uplatu kada se status narudžbe promijeni u otkazana."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Čeka se završetak narudžbenice (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Azerbejdžanski manat 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "BILLING"

msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgid "Bag"
msgstr "Torba"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Bahamski dolar 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Bajan dolar 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Bangladeška Taka 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Bankovno zaduženje"

msgid "Baseball"
msgstr "Bejzbol"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Prije nego što kliknete na vezu, obavezno otvorite kontrolnu tablu računa za testiranje sandbox-a na drugoj kartici preglednika."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Bjeloruska rublja 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Belize Dollar 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Bermudanski dolar 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Bill to"

msgid "Billing"
msgstr "Naplata"

msgid "Biweekly"
msgstr "Dvonedeljno"

msgid "Black"
msgstr "Crno"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Blokirajte botove od neželjenih kupovina omogućavanjem reCAPTCHA v3 tehnologije."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Blokirajte određene zemlje naplate"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Blokirajte određene valute"

msgid "Blue"
msgstr "Plava"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Bolivijski bolivijano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Cijena rezervacije"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Bosansko-hercegovačka konvertibilna marka 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot Protection"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Zaštita od botova dostupna je samo na WooCommerce-u"

msgid "Bot protection"
msgstr "Zaštita od bota"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "I stranica za naplatu i ekspresno plaćanje"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Bocvana Pula 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Donji jaz"

msgid "Bottom left"
msgstr "Dolje lijevo"

msgid "Bottom right"
msgstr "Dole desno"

msgid "Branding"
msgstr "Brendiranje"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Brazilski Real 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Kvar pretraživača"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Brunejski dolar 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Bugarski Lev 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Burundijski franak 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Poslovni ID:"

msgid "Button"
msgstr "Dugme"

msgid "Button Color"
msgstr "Boja dugmeta"

msgid "Button Height"
msgstr "Visina dugmeta"

msgid "Button Label"
msgstr "Button Label"

msgid "Button Shape"
msgstr "Button Shape"

msgid "Button Text"
msgstr "Tekst dugmeta"

msgid "Button color"
msgstr "Boja dugmeta"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Prikaz gumba po stranicama"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Efekat prelaska dugmeta"

msgid "Button settings"
msgstr "Postavke dugmeta"

msgid "Button shadow"
msgstr "Senka dugmeta"

msgid "Button size"
msgstr "Veličina dugmeta"

msgid "Button text"
msgstr "Tekst dugmeta"

msgid "Button text color"
msgstr "Boja teksta dugmeta"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kupi sada"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Kupite sada, platite kasnije"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Kupite sada, platite kasnije"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Klikom na <b>Prihvati</b> dajete ovlaštenje"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Završetkom naplate pristajete na naše"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Nastavkom korištenja PeachPay-a pristajete na PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, autorizirate"

msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP Franc"

msgid "CVC check fails"
msgstr "CVC provjera nije uspjela"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Kambodžanski riel 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Kanadski dolar 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Otkazano biranje bankovnog računa."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Captcha provjera nije uspjela. Greška: Nevažeći tajni ključ."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Captcha provjera nije uspjela. Greška: Nevažeći tajni ključ. Molimo kontaktirajte trgovinu za pomoć."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Captcha provjera nije uspjela. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte trgovinu za pomoć."

msgid "Capture"
msgstr "Capture"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Capture Payment"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Sažetak snimanja"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Snimanje je završeno"

msgid "Card"
msgstr "Card"

msgid "Card Brand"
msgstr "Marka kartice"

msgid "Card expired"
msgstr "Kartica je istekla"

msgid "Card is declined"
msgstr "Kartica je odbijena"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Kartica izgubljena, ukradena"

msgid "Card not valid"
msgstr "Kartica nije važeća"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenizacija kartice nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Provjera kartice nije uspjela ili ju je kupac otkazao."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Provjera kartice nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Cards"
msgstr "Karte"

msgid "Cart"
msgstr "Cart"

msgid "Cart display"
msgstr "Prikaz kolica"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Korpa je prazna"

msgid "Cart page"
msgstr "Cart page"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Kvar kolica"

msgid "Cash App"
msgstr "Cash App"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Aplikacija za gotovinu odabrana za naplatu."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Opcije plaćanja pouzećem, čekom i bankovnim transferom će biti dostupne putem PeachPay ako su uključene u"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Dolar Kajmanskih ostrva 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Centar"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centralnoafrički CFA frank"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Promijenite tekst dugmeta prihvati. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Dodaj u narudžbu\" na vašem jeziku."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Promijenite tekst dugmeta za odbijanje. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je \"Ne, hvala\" na vašem jeziku."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Promijenite primarni tekst zaglavlja. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Preporučeno za vas\" na vašem jeziku."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Dolaze promjene u besplatnom planu PeachPay-a"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Promjene su sačuvane!"

msgid "Charge"
msgstr "Napunite"

msgid "Charge Type"
msgstr "Charge Type"

msgid "Charge type"
msgstr "Vrsta punjenja"

msgid "Checkout"
msgstr "Provjeri"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Checkout JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Dugme za naplatu"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Plaćanje neočekivano nije uspjelo"

msgid "Checkout page"
msgstr "Stranica za naplatu"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Samo stranica za naplatu"

msgid "Checkout window"
msgstr "Prozor za naplatu"

msgid "Cheque"
msgstr "Provjeri"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Čileanski pezo 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Kineski juan 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Odaberite proizvod koji će biti dodan u korpu kupca prije nego se otvori prozor za naplatu."

msgid "Choose an option"
msgstr "Odaberite opciju"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Birajte između Stripe, PayPal, Square i Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Odaberite sliku"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Odaberite jednu od ikona ili nijednu koja će se prikazati unutar vašeg gumba."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Odaberite jednu od ikona koja će se prikazati unutar vašeg gumba."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Odaberite koji efekat želite da vidite na dugmetu pri lebdenju. Zadržite pokazivač miša iznad opcija da vidite kako izgledaju!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Odaberite hoće li se dugme PeachPay pojaviti u liniji ili ispod dugmeta \"dodaj u korpu\" na stranici proizvoda."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Odaberite na kojem proizvodu(e) želite prikazati povećanje prodaje"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Classic Checkout"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Kloniranje je zabranjeno"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Kolumbijski pezo 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Boje"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Komorski franak 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Konfigurirajte postavke PeachPay računa."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Konfigurirajte postavke regije PeachPay."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Konfigurirajte dodatne opcije za Authorize.net putem PeachPay-a."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Konfigurirajte dodatne opcije za PayPal putem PeachPay-a."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Konfigurirajte dodatne opcije za Stripe putem PeachPay-a."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Konfigurirajte stope, naknade i ograničenja"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Nevažeći status potvrđene namjere plaćanja:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Kongoanski franak 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Povežite se"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Povežite Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Povežite Authorize.net (sandbox)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Povežite PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Connect Square"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (pješčanik)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Connect Square Sandbox Test Account"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connect Stripe"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Povežite način plaćanja"

msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

msgid "Continue here"
msgstr "Nastavite ovdje"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Costa Rican Colón 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Nije moguće otkriti klasu WC_geolocation, sve funkcije geolokacije za promjenu valute neće funkcionirati."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Zemlje ograničene na"

msgid "Country availability"
msgstr "Dostupnost u zemlji"

msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgid "Coupon code"
msgstr "Kupon kod"

msgid "Create account password"
msgstr "Kreirajte lozinku za nalog"

msgid "Create an account?"
msgstr "Kreirati nalog?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Kreiranje plaćanja u obliku trake nije uspjelo"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Hrvatska kuna 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Valute"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Konverzija valuta"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Currency Switcher"

msgid "Currency availability"
msgstr "Dostupnost valute"

msgid "Currency based on"
msgstr "Valuta zasnovana na"

msgid "Custom JS"
msgstr "Custom JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Prilagođeni interval"

msgid "Custom product description"
msgstr "Prilagođeni opis proizvoda"

msgid "Customer"
msgstr "Kupac"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Kupac ponovo pokušava da izvrši plaćanje."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Zemlja za naplatu korisnika"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Geolokacija kupaca"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Korisnici ne mogu vidjeti ovaj način plaćanja."

msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Prilagodite opis koji će biti prikazan pod opcijom plaćanja narudžbenice. Ovo će po defaultu ostati prazno."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Prilagodite radijus ugla dugmeta. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Prilagodite naziv polja za Narudžbenicu. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Narudžbenica\" na vašem odabranom jeziku."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Prilagodite tekst zaglavlja za mini klizač. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Preporučeno za vas\" na vašem jeziku."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Prilagodite tekst naslova. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Srodni proizvodi\" na vašem jeziku."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Prilagodite postfix za opis plaćanja. Zadani postfix je ništa. Primjer: \"Naziv stranice - Narudžba 1234 (PeachPay)\" gdje je \"(PeachPay)\" postfiks."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Prilagodite prefiks za opis plaćanja. Zadani prefiks je naziv stranice. Primjer: \"Naziv lokacije - Narudžba 1234\" gdje je \"Naziv lokacije\" prefiks."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Prilagodite tekst iznad dugmeta PeachPay na stranici za plaćanje. Podrazumevano je ovo prazno."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Prilagodite tekst ispod dugmeta PeachPay na stranici za naplatu. Podrazumevano je ovo prazno."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Prilagodite tekst dugmeta PeachPay. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano će biti \"Brza naplata\" na vašem jeziku."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Prilagodite širinu dugmeta. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Prilagodite širinu dugmeta. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Češka kruna 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Opasna zona"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Danska kruna 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Tamno plava"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Podaci"

msgid "Data retention"
msgstr "Zadržavanje podataka"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"

msgid "Decline button text"
msgstr "Tekst dugmeta Odbij"

msgid "Default currency"
msgstr "Zadana valuta"

msgid "Default value"
msgstr "Zadana vrijednost"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Izbrišite svu analitiku"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Deserijalizacija instanci ove klase je zabranjena"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Kvar uređaja"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Digitalni novčanik"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Digitalni novčanik"

msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Onemogućite automatsko ažuriranje da promijenite vrijednost"

msgid "Discount"
msgstr "Popust"

msgid "Discounts"
msgstr "Popusti"

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Prikažite ikone načina plaćanja ispod"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Prikažite ikone načina plaćanja ispod dugmeta PeachPay"

msgid "Display product images"
msgstr "Prikažite slike proizvoda"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Prikažite slike proizvoda u prozoru za naplatu."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Prikažite nasumične povezane proizvode u klizaču na osnovu kategorije proizvoda, oznake ili atributa na svakoj stranici proizvoda."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Prikažite preporučene proizvode kao mini klizač"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Prikažite povezane proizvode na stranici proizvoda"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Prikažite izmjenjivač količine pored artikala u sažetku narudžbe u prozoru za naplatu."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Prikažite pretprodaju za sve proizvode"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Prikazuje poruku podrške"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Spor %1$s je zatvoren. Rezultat: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Spor je zatvoren"

msgid "Dispute created"
msgstr "Spor je kreiran"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Osporen status kreirane narudžbe"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Džibutski franak 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Docs"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Domena je već registrovana ili je automatski pokušaj već izvršen. Koristite force=true da prisilite pokušaj registracije."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Domena je već registrovana."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Dominikanski pezo 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Nemate kod kupona?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Ne prikazuj ovo ponovo"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS banka"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "istočnokaripski dolar"

msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Uredite polja za naplatu i isporuku ili dodajte nova"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Uredite polja za naplatu"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Egipatska funta 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "E-mail potvrde"

msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

msgid "Enable %s"
msgstr "Omogući %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Omogućite ekspresnu naplatu"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Omogućite Google reCAPTCHA v3. Ovo će spriječiti plaćanje ako se utvrdi da je korisnik bot. reCAPTCHA v3 radi iza scene i ne prikazuje zagonetku na blagajni."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Omogućite PeachPay na stranicama proizvoda"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Omogući određeni proizvod"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Omogućite automatsko dovršavanje adrese"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Omogućite automatsko dovršavanje adrese za klijente koji popunjavaju podatke o naplati i dostavi"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Omogući automatski klizač"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Omogući automatski klizač (dostupno samo za stranicu proizvoda)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Omogući prebacivanje valuta"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Omogućite odabir prilagođenih intervala za valute."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Omogući ekspresnu naplatu"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Omogućite dodatne naknade"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Omogućite povećanje prodaje jednim klikom"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Omogućite bilješke o narudžbi"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Omogući izmjenjivač količine"

msgid "Enable support message"
msgstr "Omogući poruku podrške"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Omogućite testni način rada"

msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Uvjerite se da je sljedeći link dostupan:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Unesite kod kupona"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Greška pri spremanju načina plaćanja. Razlog: %s"

msgid "Error: "
msgstr "Greška:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Etiopski Birr 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Svakih 12 sati"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Svakih 15 minuta"

msgid "Every 2 days"
msgstr "Svaka 2 dana"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Svakih 30 minuta"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Svakih 6 sati"

msgid "Every hour"
msgstr "Svaki sat"

msgid "Every month"
msgstr "Svaki mjesec"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Izađite iz odjave"

msgid "Expiry date"
msgstr "Datum isteka"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Izvezi u CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Express Checkout"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Samo ekspresno plaćanje"

msgid "Express checkout"
msgstr "Ekspresno odjavljivanje"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Dugme za brzu naplatu"

msgid "Fade"
msgstr "Fade"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Nije uspjelo prikupljanje bankovnog računa."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Potvrda namjere plaćanja sa statusom nije uspjela:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Potvrda namjere plaćanja nije uspjela."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Potvrda plaćanja nije uspjela."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Potvrda namjere postavljanja nije uspjela."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Povezivanje sa uslugom captcha verifikacije nije uspjelo."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Povezivanje sa uslugom captcha verifikacije nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte trgovinu za pomoć."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Povezivanje vašeg naloga Authorize.net nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Kreiranje načina plaćanja nije uspjelo"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Kreiranje namjere postavljanja nije uspjelo."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Generiranje captcha tokena nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte trgovinu za pomoć."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Raščlamba podataka o plaćanju nije uspjela"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Registracija domene nije uspjela."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Nije uspjelo preuzimanje namjere plaćanja."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Nije uspjelo preuzimanje tijela odgovora."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Tokenizacija načina plaćanja nije uspjela, nedostaje ID."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Tokenizacija načina plaćanja nije uspjela."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Funta Foklandskih ostrva 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Naknada"

msgid "Fee amount"
msgstr "Iznos naknade"

msgid "Fee label"
msgstr "Oznaka naknade"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Maksimalni prag naknade"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Minimalni prag naknade"

msgid "Fee type"
msgstr "Vrsta naknade"

msgid "Feedback"
msgstr "Povratne informacije"

msgid "Fees"
msgstr "Naknade"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Naknade će se primijeniti na ukupan iznos kada kupac odabere naplatu u ovoj valuti."

msgid "Field editor"
msgstr "Urednik polja"

msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Fijian Dollar 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Popunite tabelu svim valutama"

msgid "First renewal"
msgstr "Prva obnova"

msgid "Fixed"
msgstr "Popravljeno"

msgid "Floating button"
msgstr "Plutajuće dugme"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Za valute s decimalima, možete promijeniti broj decimala"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Za više informacija o uslugama i cijenama Authorize.net posjetite"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Force 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Prevarna kartica"

msgid "Free"
msgstr "Besplatno"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Učestalost automatskog ažuriranja"

msgid "From: %s"
msgstr "Od: %s"

msgid "Full"
msgstr "Pun"

msgid "Full button"
msgstr "Dugme Full"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Gambijski dalasi 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Gruzijski Lari 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Nabavite PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Nabavite PeachPay Premium za ekspresnu naplatu i druge dodatne funkcije!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Nabavite Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Započnite s PeachPay-om"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Gibraltarska funta 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Broj poklon kartice"

msgid "Give access"
msgstr "Dajte pristup"

msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay odabran za naplatu."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenizacija Google Paya nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Velika britanska funta 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Gvinejski franak 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Gvajanski dolar 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Haićanska tikva 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Imate kupon kod?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Imate li račun?"

msgid "Header text"
msgstr "Tekst zaglavlja"

msgid "Heading text"
msgstr "Tekst naslova"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Evo nekoliko savjeta kako najbolje iskoristiti PeachPay"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Ovdje su postavke analitike. Promijenite donje postavke da prilagodite analitiku za ovu trgovinu. Imajte na umu: često uključivanje i isključivanje ovoga može uzrokovati male netočnosti u analitici."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Sakrijte dugmad \"Nastavi na naplatu\" na stranici WooCommerce kolica kako bi PeachPay bio jedini način plaćanja (ne onemogućuje stranicu korpe i neće stupiti na snagu u test modu)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Sakrij polja za isporuku/naplatu za virtuelne proizvode"

msgid "Home"
msgstr "Dom"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Honduraška Lempira 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Hong Kong dolar 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Lebdeći efekat"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Mađarska forinta 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Nisam mogao natjerati dodatak da radi"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Našao sam bolji dodatak"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Više mi ne treba dodatak"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Potvrđujem da je zemlja u koju sam ušao ona u kojoj živim"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Islandska kruna 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgid "Icon size"
msgstr "Veličina ikone"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Ako se PeachPay čini sporim, odaberite regiju koja vam je najbliža kako biste svojim kupcima pružili bolje iskustvo."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Ako valuta ima zemlje povezane s njom, valuta će biti dostupna samo u tim zemljama"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Ako kliknete, tabela u nastavku će biti popunjena sa 135+ valuta koje PeachPay podržava. PeachPay će odabrati najbolju valutu za kupca na osnovu njihove lokacije."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Ako je omogućen, dodatak će slušati webhook događaj <strong>charge.dispute.closed</strong> i vratiti status narudžbe na status prije otvaranja spora, ako je spor dobijen. Ako se spor izgubi, status narudžbe će postaviti na Neuspješno."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Ako je omogućen, dodatak će osluškivati događaj webhook <strong>charge.dispute.created</strong> i postaviti status narudžbe na otkazan prema zadanim postavkama."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Ako je potrebno, naš tim za podršku može od vas zatražiti da nam date dozvolu za čitanje neosjetljivih podataka, kao što je lista instaliranih dodataka, u slučaju da naiđete na problem s PeachPay-om."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Ako registracija i dalje ne uspije:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Ako se korpa sastoji samo od virtuelnih proizvoda, nemojte prikazivati polja adrese za isporuku/naplatu."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Ako je ukupan iznos korpe manji od ovog iznosa, ovaj način plaćanja se neće prikazati. Minimum ne može biti manji od %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Ako je ukupan iznos korpe veći od ovog iznosa, ovaj način plaćanja se neće prikazati."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Ako je ukupan iznos korpe veći od ovog iznosa, ovaj način plaćanja se neće prikazati. Maksimum ne može biti veći od %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Ako korisnik odabere nepodržanu valutu za ovaj način plaćanja, %s će se i dalje prikazati, ali će promijeniti valutu kada je kupac odabere."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Ako već nemate ključ, možete"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Ako imate običan PayPal račun, od vas će se tražiti da nadogradite na poslovni račun. Još ne koristite PayPal? PayPal je prihvaćen u preko 200 zemalja i omogućava kupcima iz gotovo bilo kojeg mjesta da kupuju od vas."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi naknade, naš tim će rado odgovoriti na njih. Obratite nam se putem chata ili putem e-pošte"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Ako ste već kupovali kod nas, unesite svoje podatke za prijavu ispod. Ako ste novi kupac, prijeđite na sljedeći odjeljak."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "U test modu, možete izvršiti probna plaćanja za svaki način plaćanja. Uputstva o tome kako izvršiti probno plaćanje potražite na svakoj kartici ispod."

msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivan"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Uključite precizirani nalog u zahtjev za platnom transakcijom Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Uključite stavke za dodatnu i unakrsnu prodaju koje ste već konfigurirali"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Indijska rupija 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Indonezijska rupija 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Inicijalna isporuka"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Inline sa \"Dodaj u korpu\""

msgid "Input fields"
msgstr "Polja za unos"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Nedovoljna sredstva"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Nevažeće polje \"%s\". Token se ne može pronaći"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Nevažeće polje \"%s\". Token ne pripada prijavljenom korisniku."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Nevažeći odgovor od usluge captcha verifikacije."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Nevažeći odgovor od usluge captcha verifikacije. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte trgovinu za pomoć."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Izraelski novi šekel 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Detaljne informacije o narudžbi"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Jamajčanski dolar 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Japanski jen 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Kazahstanski tenge 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Kenijski šiling 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Korean Won 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Kyrgystani Som 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Laosian Kip 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Zadnje 4 cifre"

msgid "Learn more about"
msgstr "Saznajte više o"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libanska funta 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "lijevo"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesoto loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Neka kupci kupuju s bilo kojeg mjesta"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Liberijski dolar 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Zajam"

msgid "Local Development"
msgstr "Lokalni razvoj"

msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgid "Location Id: "
msgstr "ID lokacije:"

msgid "Lock"
msgstr "Zaključaj"

msgid "Log in"
msgstr "Ulogovati se"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Prijavite se (sandbox)"

msgid "Login"
msgstr "Ulogovati se"

msgid "Login Id:"
msgstr "ID za prijavu:"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Izgleda da koristite dodatak treće strane za rukovanje dodatnim poljima za naplatu za svoju trgovinu. PeachPay sada ima ugrađen vlastiti uređivač polja! Iako ćemo dati sve od sebe da konvertujemo sva polja treće strane, preporučujemo da se prebacite na naš izvorni uređivač za najbolje iskustvo. Nepodržana polja mogu uzrokovati probleme s dovršavanjem narudžbi. Pogledajte naš urednik polja"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubili ste lozinku?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check ne uspijeva"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Macanese Pataca 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Makedonski denar 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Neka PeachPay bude jedini način plaćanja"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Olakšajte svojim kupcima da unesu svoju adresu tako što ćete omogućiti automatsko dovršavanje adrese koje pokreće Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Izvršite probne uplate u nastavku"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Izvršite probno plaćanje koristeći broj kartice"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Madagaskarski Ariary 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Malawian Kwacha 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Malezijski Ringgit 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Maldivska rufija 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Upravljaj"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Upravljajte načinom plaćanja"

msgid "Manage access"
msgstr "Upravljajte pristupom"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Upravljajte automatskim dovršavanjem adrese"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Ručne preporuke"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Mauritanska Ouguiya 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Mauricijska rupija 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Maksimalno punjenje"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Id trgovca:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Trgovci, imajte na umu da za vas neće biti dodatnih troškova."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Meksički pezos 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Mini/sidebar kolica"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Minimalna naplata"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Nedostaje token za plaćanje"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Nedostaje ref na Square Afterpay element. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Nedostaje referenca na Square Google Pay element. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Nedostaje referenca na kvadratni element kartice. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Nedostaju potrebne zavisnosti za snimanje/potvrdu PayPal naloga."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_stripe_payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Nedostaje obavezno polje \"purchase_order_number\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Nedostaje ID transakcije"

msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "moldavski leu 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Marokanski dirham 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Planina"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Mozambički metical 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Moj račun"

msgid "My cart"
msgstr "Moja kolica"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Myanmar Kyat 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Ime"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Namibijski dolar 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Nepalska rupija 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Net"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Gulden Holandskih Antila 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Novi tajvanski dolar 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Novozelandski dolar 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Nove funkcije su dodane u Square za koje je potrebna vaša radnja da biste ih omogućili. Za više detalja idite na Square postavke pod karticom Plaćanje."

msgid "New title"
msgstr "Novi naslov"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Sljedeći put kada učitate stranicu PeachPay, mi ćemo ovo ukloniti"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Nikaragvanska Córdoba 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Nigerijska Naira 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "br"

msgid "No custom interval"
msgstr "Nema prilagođenog intervala"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Nisu pronađene opcije dostave za"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Nema dostave ili dodatnih informacija za prikupljanje. Molimo pritisnite nastavak."

msgid "No supported countries"
msgstr "Nema podržanih zemalja"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Nema podržanih valuta"

msgid "No thanks"
msgstr "Ne hvala"

msgid "None"
msgstr "Nema"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Norveška kruna 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Nije dostupno"

msgid "Not restricted"
msgstr "Nije ograničeno"

msgid "Not set"
msgstr "Nije postavljeno"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Ne podržavaju sljedeći provajderi:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Niste sigurni da li je Square pravi za vas?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Napomena: Uplate mogu potrajati do 5 dana."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Broj proizvoda za prikaz za mini klizač i cijelu stranicu"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Broj proizvoda za prikaz na stranici s detaljima o proizvodu"

msgid "OR"
msgstr "ILI"

msgid "On hold"
msgstr "Na čekanju"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Preprodaja jednim klikom"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Kvar operativnog sistema"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Detalji narudžbe (eksperimentalno)"

msgid "Order summary"
msgstr "Sažetak Narudžbe"

msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Drugi načini plaćanja"

msgid "PAYMENT"
msgstr "PLAĆANJE"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Pakistanska rupija 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Panamski Balboa 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Papua Nova Gvineja Kina 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Paragvajski Guarani 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgid "Pay"
msgstr "Plati"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Plaćajte sigurno koristeći svoju kreditnu ili debitnu karticu."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Platite čekom"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal račun"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal naknada:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "PayPal Net isplata:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal nalog"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "PayPal napredne postavke"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal sandbox račun je povezan!"

msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Namjera plaćanja"

msgid "Payment Method"
msgstr "Način plaćanja"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "E-mail za obračun plaćanja"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Postfix opis plaćanja"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Prefiks opisa plaćanja"

msgid "Payment error: "
msgstr "Greška u plaćanju:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Greška u plaćanju: Square nije uspio obraditi transakciju."

msgid "Payment family"
msgstr "Porodica plaćanja"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Nedostaje namjera plaćanja"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Način plaćanja nevažeći tip"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Način plaćanja nevažeći tip:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Metode plaćanja"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Plaćanje putem bankovnog transfera"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Uplata je otkazana"

msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Za isplate je obično potrebno 5 dana."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics je trenutno isključen."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "PeachPay Currency Switcher"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "Podaci o PeachPay Stripe kartici nisu dostupni"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay naplaćuje a"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay naplaćuje %s%% naknadu za uslugu klijentu. Kao trgovac, ne plaćate ništa dodatno."

msgid "PeachPay data"
msgstr "PeachPay podaci"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay ne podržava trenutnu valutu koju je postavio woocommerce i sve narudžbe neće uspjeti"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay za WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay je dodao nove funkcije svojoj Square integraciji. Ove funkcije zahtijevaju dodatne dozvole s vašeg Square računa."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay je proširenje za WooCommerce. Molimo %3$saktivirajte WooCommerce%4$s da koristite PeachPay."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay je proširenje za WooCommerce. Molimo %3$sinstalirajte i aktivirajte WooCommerce%4$s da koristite PeachPay."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay region"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay zahtijeva da WooCommerce dodatak bude instaliran i aktivan."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "PeachPay postavke i podaci bit će uklonjeni ako se dodatak deinstalira."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay će prikazati valutu prema"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Čeka prijenos sa bankovnog računa klijenta. To obično traje 3-5 radnih dana."

msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Filipinski pezos 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Pilula"

msgid "Place order"
msgstr "Naručite"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Umjesto toga, pogledajte ovdje"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Provjerite je li vaša adresa ispravno unesena, odaberite drugu adresu za dostavu ili nas kontaktirajte ako vam je potrebna pomoć."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Pomozite nam da shvatimo zašto PeachPay nije funkcionirao za vas"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Molimo odaberite samo jedan jednostavan, nepromjenjiv proizvod"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Molimo podijelite koji dodatak"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Molimo podijelite svoj razlog"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Poljski złoty 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium Feature"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Premium Portal"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Pritisnite dugme Cash App Pay iznad da povežete svoj nalog."

msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

msgid "Primary header"
msgstr "Primarno zaglavlje"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika privatnosti"

msgid "Processing"
msgstr "Obrada"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributi proizvoda"

msgid "Product Category"
msgstr "Kategorija proizvoda"

msgid "Product TAG"
msgstr "Oznaka proizvoda"

msgid "Product page"
msgstr "Stranica proizvoda"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Preporuke proizvoda"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Proizvod za dodatnu prodaju"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Zaštitite svoje WooCommerce plaćanje od botova, lažnih kreditnih kartica i automatiziranih kupovina koristeći Google reCAPTCHA tehnologiju."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Przelewy24 Bank"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Javni ključ klijenta:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Narudžbenica"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Narudžbenica (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Narudžbenica"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Katarski rijal 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Stopa se neće promijeniti dok se postavke ne sačuvaju"

msgid "Read only:"
msgstr "Samo za čitanje:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Pročitaj tutorijal"

msgid "Recommended for you"
msgstr "Preporučeno za vas"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Kolica koja se mogu vratiti"

msgid "Rectangle"
msgstr "Pravougaonik"

msgid "Recurring"
msgstr "Ponavlja se"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Ponavljajuća pošiljka"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Ponavljajuća plaćanja"

msgid "Recurring total"
msgstr "Ponavljajući ukupno"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Ponavljajući zbrojevi"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Iznos povrata mora biti veći od 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Greška povrata novca:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Greška povrata novca: iznos mora biti veći od 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Greška povrata novca: nevažeći ID transakcije"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Greška povrata novca: order_id %s ne odgovara nijednoj narudžbi."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Povrat novca pri otkazivanju"

msgid "Refunded"
msgstr "Refundirano"

msgid "Refunds"
msgstr "Povrat novca"

msgid "Region"
msgstr "Region"

msgid "Register"
msgstr "Registrirajte se"

msgid "Register domain"
msgstr "Registrirajte domen"

msgid "Related Products"
msgstr "Srodni proizvodi"

msgid "Related by"
msgstr "Povezano od"

msgid "Related products"
msgstr "Srodni proizvodi"

msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"

msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Uklonite podatke prilikom deinstaliranja"

msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

msgid "Reset"
msgstr "Resetovati"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Poništi registraciju domena"

msgid "Reset fields"
msgstr "Resetirajte polja"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Poništi postavke"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Revolving kreditna linija slična kreditnoj kartici"

msgid "Right"
msgstr "U redu"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Rumunski Leu 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Zaobljeni uglovi"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaobljeni uglovi"

msgid "Rounding"
msgstr "Zaokruživanje"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Ruska rublja 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Ruandski franak 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA Debit"

msgid "SHIPPING"
msgstr "SHIPPING"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Saudijski rijal 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Sačuvaj promjene"

msgid "Secondary header"
msgstr "Sekundarno zaglavlje"

msgid "Secret key"
msgstr "Tajni ključ"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Odaberite državu/regiju&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Označi sve"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Odaberite opciju&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Odaberite opciju..."

msgid "Select none"
msgstr "Ne odaberite ništa"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Pošaljite obavještenje e-poštom kada se ACH plaćanje počisti. Biće poslat na e-poštu povezanu sa Stripe nalogom."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Srpski dinar 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Naknada za uslugu"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Postavite prilagođeni deskriptor izvoda koji će se pojaviti na kartici ili bankovnim izvodima vašeg klijenta. Možete koristiti predloške čuvara mjesta {order_number} ili {order_id} da uključite detalje dinamičke narudžbe. Ako ostavite prazno, zadano će biti ono što ste postavili u Stripe za kartična plaćanja."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Postavite minimalne/maksimalne naknade i naknade, ograničite zemlje i promijenite izgled"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Postavite poravnanje dugmeta PeachPay na stranici korpe."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Postavite poravnanje dugmeta PeachPay na stranici proizvoda."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Podesite poravnanje plutajućeg dugmeta PeachPay na stranici prodavnice"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Postavite donji razmak između dugmeta i dna stranice. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Postavite pravi razmak između dugmeta i desne strane stranice. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Podesite veličinu dugmeta. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Podesite veličinu ikone. Ako ga ostavite praznim, podrazumevano je 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Postavite ovo na \"Bez prilagođenog intervala\" da biste pratili zadani raspored intervala"

msgid "Set up"
msgstr "Postaviti"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Postavite valute"

msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Iznos poravnanja"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Namjera postavljanja je rezultirala nevažećim statusom"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Namjera postavljanja je rezultirala nevažećim statusom"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Sejšelska rupija 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Pošaljite na"

msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Kupcima koji plaćaju sa %s bit će naplaćena dodatna naknada."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Prikaži plutajuće dugme Express Checkout na svim stranicama"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Prikaži senku oko dugmadi unutar prozora za naplatu."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Pokažite kupcima prilagođenu poruku na stranici plaćanja na naplati."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Prikaži detaljne detalje narudžbe u prozoru PayPal-a"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Prikažite detaljne informacije o narudžbi na stranici Detalji transakcije"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Prikaži stavke u prozoru PayPal-a. Ova postavka nije kompatibilna sa postavkom poreza na WooCommerceu \"Cijene unesene s porezom: Da, unijet ću cijene sa porezom\"."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Pokažite kupcima povezane proizvode tokom kupovine"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Prikažite dugme za brzu naplatu u mini i/ili korpi na bočnoj traci za temu"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Prikažite dugme za brzu naplatu na stranici korpe"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Prikažite dugme Ekspresno plaćanje na stranici za naplatu"

msgid "Side gap"
msgstr "Bočni razmak"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Sijera Leonean 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Prijaviti se"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Prijavite se (pješčanik)"

msgid "Silver"
msgstr "Srebro"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Od samog početka, PeachPay je posvećen pojednostavljivanju plaćanja za trgovce i kupce, etablirajući se kao jedna od najpouzdanijih usluga plaćanja na WooCommerceu. Uveli smo mnoge funkcije i dodali kompatibilnost za bezbroj dodataka kako bi naplata bila što lakša."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Singapurski dolar 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Ključ lokacije"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Dolar Solomonovih Ostrva 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "somalijski šiling 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Neke usluge kao što je Cloudflare će blokirati pristup ovoj ruti i na tim uslugama će se morati ručno napraviti izuzetak."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu pri pokretanju ovog načina plaćanja. Pokušajte s drugom opcijom ili pokušajte ponovo kasnije."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Nešto nije u redu prilikom učitavanja plaćanja."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Nešto nije u redu prilikom obrade zahtjeva."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu, ali plaćanje je možda prošlo. Molimo kontaktirajte podršku trgovine."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovo."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Nažalost, Apple Pay trenutno nije dostupan. Koristite drugi način plaćanja ili pokušajte ponovo kasnije."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Žao nam je, Google Pay trenutno nije dostupan. Koristite drugi način plaćanja ili pokušajte ponovo kasnije."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Južnoafrički rand 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Specifični proizvod"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Navedite razlog (opcionalno)"

msgid "Square"
msgstr "Square"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Plaćanje kvadrata %1$s nije uspjelo: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Square Account"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Square Sandbox dokumentacija"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square je dobar za trgovce koji prodaju na mreži iu fizičkoj trgovini. Također je dobro ako prodajete artikle koji su obično rizični za druge procesore plaćanja."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Kvadrat nije povezan."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Kvadratni detalji o načinu plaćanja za višekratnu upotrebu nedostaju u narudžbi za pretplatu."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Kvadrat nije bio povezan."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Šrilankanska rupija 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Inscenacija"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Deskriptor iskaza"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Sufiks deskriptora iskaza"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Store name"
msgstr "Ime prodavnice"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Procesori stringova moraju biti niz valjanih povratnih poziva."

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s nije mogao biti poništen ili vraćen. (ID transakcije: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s plaćanje odobreno za %2$s (ID naplate: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s plaćanje je snimljeno. Plaćanje je sada završeno (ID naplate: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Plaćanje Stripe %1$s je završeno (ID naplate: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Plaćanje Stripe %1$s nije uspjelo. Razlog: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s plaćanje nije uspjelo: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Plaćanje Stripe %1$s se obrađuje (ID naplate: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s plaćanje djelomično vraćeno %2$s (ID povrata: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s uplata je vraćena %2$s (ID povrata: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s uplata je vraćena %2$s (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Plaćanje Stripe %1$s je vraćeno %2$s jer je narudžba otkazana. (ID transakcije: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s podešavanje plaćanja za buduću upotrebu (ID načina plaćanja: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Plaćanje Stripe %1$s je otkazano. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Naknada za traku:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Stripe Net isplata:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Stripe napredne postavke"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Stripe nije povezan."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Stripe je nula"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe obično određuje kada se 3D Secure automatski prikazuje. Ako je \"Force 3D Secure\" omogućen, 3D Secure će biti prikazan za sve transakcije karticama. U testnom režimu, 3D Secure se prikazuje samo za 3DS test kartice bez obzira na postavku."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Podaci sesije o namjeri postavljanja trake nedostaju ili nisu definirani."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe će vam pružiti najveći izbor globalnih metoda plaćanja zajedno s Apple Payom i Google Payom."

msgid "Submit"
msgstr "Submit"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Pošalji i deaktiviraj"

msgid "Subtotal"
msgstr "Međuzbroj"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Uspješno registrirana domena."

msgid "Support"
msgstr "Podrška"

msgid "Support message"
msgstr "Poruka podrške"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Surinamski dolar 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Svazi Lilangeni 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Švedska kruna 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Švicarski franak 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Switcher widget"

msgid "TEST MODE"
msgstr "TEST MODE"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Tadžikistanski somoni 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Tanzanijski šiling 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Porez"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "ID-ovi taksonomije za izuzimanje (odvojeni zarezima)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Privremeno deaktiviranje"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Uslovi korištenja"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testni režim je omogućen."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Testni način: kupci ne mogu vidjeti PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Tajlandski bat 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Hvala vam na razumijevanju i kontinuiranoj podršci. Radujemo se što ćemo vam poslužiti kako bismo vašu e-trgovinu odveli na Mjesec! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Iznos koji želite naplatiti"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Dodatna naknada će se primijeniti samo ako je ukupan iznos korpe veći od ovog iznosa."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Dodatna naknada će se primijeniti samo ako je ukupan iznos korpe ispod ovog iznosa. Ovo mora biti manje ili jednako maksimalnom naplati ovog prolaza za plaćanje."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Naziv prodavnice prikazan u prozoru PayPal-a."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "Dodatak nije zadovoljio moje potrebe"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Traženi mandat nije prihvaćen. Plaćanje je otkazano."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "Status koji se dodjeljuje narudžbi kada se stvori spor."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Nema dostupnih načina plaćanja"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Ovi povezani proizvodi se pojavljuju pri dnu stranice proizvoda, a ne unutar PeachPay prozora za naplatu"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Ova dodatna poruka će biti prikazana na stranici plaćanja. Dozvoljene su samo HTML oznake a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span i img."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Ovo područje sadrži opasne postavke za promjenu ili povećanje analitike. Postavite ih na vlastitu odgovornost."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Ovo određuje kako zaokružiti kada ima više decimala nego što valuta podržava"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Ova naknada će se primijeniti na međuzbroj kupčeve korpe i platit će je kupac."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Ovo je Premium funkcija. Nadogradite da ga otključate!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Ovo je stopa po kojoj će se valuta pretvoriti"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Ova opcija određuje da li će sredstva klijenata biti zarobljena odmah ili su ovlaštena za zauzimanje samo kasnije."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Ova opcija određuje da li će sredstva klijenata biti zarobljena odmah ili su ovlaštena za zauzimanje samo kasnije. Ovlaštena plaćanja ističu i ne mogu se zabilježiti nakon 30 dana."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Ova opcija određuje da li će sredstva klijenata biti zarobljena odmah ili su ovlaštena za zauzimanje samo kasnije. Ovlaštena plaćanja ističu i ne mogu se zabilježiti nakon 7 dana."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Vaš pretraživač ne podržava ovaj način plaćanja. Molimo pokušajte drugu opciju."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Ovaj način plaćanja mora biti aktiviran na %1\$s Stripe kontrolnoj tabli %2\$s postavkama da bi se koristio u PeachPay naplati"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Ova postavka će dodati sve navedene elemente u PeachPay prozor za naplatu."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Ova transakcija se ne može djelimično vratiti sve dok se ne uhvati i podmiri. Zabilježite narudžbu ili upotrijebite cijeli iznos narudžbe da poništite transakciju."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Ova transakcija se ne može djelimično vratiti dok se ne izvrši. Možete ili pričekati da se obrada namirenja obradi ili upotrijebite puni iznos naloga da poništite transakciju."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Ovo će omogućiti dugme za brzu naplatu na svim stranicama. Možete ga isključiti ili primijeniti druga prilagođavanja po gumbu u postavkama ispod."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Ovo će postaviti boje u prozoru za naplatu i za dugmad za naplatu."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Ovo će postaviti boju teksta na dugmad za prozor naplate."

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Naslov ili razlog za dodatnu naknadu"

msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Kako bismo nastavili poboljšavati vašu naplatu, uvodimo a"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Uključite ili isključite Analitiku."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenizacija nije uspjela. Pokušajte ponovo ili koristite drugi način plaćanja."

msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

msgid "Total carts"
msgstr "Total carts"

msgid "Transaction"
msgstr "Transakcija"

msgid "Transaction details"
msgstr "Detalji transakcije"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Turska lira 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Uključite analitiku"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "US Bank Account"
msgstr "Američki bankovni račun"

msgid "US bank account"
msgstr "Američki bankovni račun"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Ugandski šiling 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Ukrajinska grivna 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Nije moguće prekinuti vezu s PayPal računom. Pokušajte ponovo ili nas kontaktirajte ako vam treba pomoć."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Nije moguće prekinuti vezu sa Stripe računom. Pokušajte ponovo ili nas kontaktirajte ako vam treba pomoć."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Razumjeti korištenje načina plaćanja i pratiti napuštena kolica"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Države"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "Američki dolar 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Došlo je do nepoznate greške prilikom naručivanja. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Prekini vezu Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Prekini vezu Authorize.net (zaštićeno okruženje)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Prekini vezu s PayPal-om"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Prekini vezu s kvadratom"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Prekini vezu s kvadratom (sandbox)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Prekini vezu Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Nepodržana valuta"

msgid "Update currency to"
msgstr "Ažurirajte valutu na"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Ažurirajte svakih 12 sati"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Ažurirajte svakih 15 minuta"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Ažurirajte svaka 2 dana"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Ažurirajte svake 2 sedmice"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Ažurirajte svakih 30 minuta"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Ažurirajte svakih 6 sati"

msgid "Update every day"
msgstr "Ažurirajte svaki dan"

msgid "Update every hour"
msgstr "Ažurirajte svaki sat"

msgid "Update every month"
msgstr "Ažurirajte svaki mjesec"

msgid "Update once a week"
msgstr "Ažurirajte jednom sedmično"

msgid "Update permissions"
msgstr "Ažurirajte dozvole"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Ažurirajte kurs valute na osnovu frekvencije koju ste postavili."

msgid "Update to"
msgstr "Ažurirajte na"

msgid "Update to %s"
msgstr "Ažurirajte na %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Nakon klika na dugme PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Predprodaja proizvoda tokom toka naplate (u posebnom skočnom prozoru)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Urugvajski pezo 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Korisnik mora biti prijavljen."

msgid "Username or email"
msgstr "Korisničko ime ili e-mail"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Uzbekistanski som 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Vijetnamski dong 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Pogledajte analitiku plaćanja"

msgid "View options"
msgstr "Prikaži opcije"

msgid "Void"
msgstr "Void"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Pogledajte tutorijal"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Otkrili smo najbolju valutu za vas"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Zadržat ćemo se na prethodno praćenoj analitici, ali nova analitika neće biti praćena."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Još uvijek se učitavamo, sačekajte nekoliko sekundi."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Status webhooka:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Dobrodošli u PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "zapadnoafrički CFA franak"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Šta nije uspjelo?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Koje su potrebe ispunjene ili riješene da vam dodatak više nije potreban?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Šta ste tražili u dodatku a niste pronašli?"

msgid "When"
msgstr "Kada"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Kada je označeno, stopa će se automatski ažurirati prema rasporedu postavljenom u \"Učestalost automatskog ažuriranja\" u gornjim postavkama"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Kada je omogućen, PeachPay menjač valuta će obezbediti izbor valute na stranici plaćanja u prozoru za plaćanje. Zadana valuta će biti postavljena prema donjoj tabeli, ali kupci također mogu odabrati valutu prilikom odjavljivanja. Ovaj menjač valuta utiče na sve cene u vašoj prodavnici, a ne samo na one prikazane u prozoru za naplatu."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Kada druge usluge naplaćuju naknade, to direktno utiče na vaš profit. S porastom troškova obrade, ne želimo da to plaćate, pa troškove prenosimo na kupca."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Kada se zemlja naplate podudara sa jednom od ovih vrijednosti, način plaćanja će biti prikazan na stranici za naplatu."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Kada se zemlja naplate podudara sa jednom od ovih vrijednosti, način plaćanja neće biti prikazan na stranici za naplatu."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Kada valuta odgovara jednoj od ovih vrijednosti, način plaćanja će biti prikazan na stranici za naplatu."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Kada valuta odgovara jednoj od ovih vrijednosti, način plaćanja neće biti prikazan na stranici za naplatu."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Kada dodate novu valutu, ona će se pojaviti ispod osnovne valute navedene u prvom redu"

msgid "Where to display"
msgstr "Gdje prikazati"

msgid "White"
msgstr "Bijelo"

msgid "Width"
msgstr "Širina"

msgid "Window"
msgstr "Prozor"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Bankovni/bankovni transfer"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Sa PayPal-om ćete moći da povežete sledeće načine plaćanja:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Sa Squareom ćete moći da povežete sledeće načine plaćanja:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Sa Stripeom ćete moći povezati sljedeće načine plaćanja:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "WooCommerce metode"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce upsell i cross-sell"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Jemenski rijal 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Možete kontaktirati support@peachpay.app ili koristiti"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Možete omogućiti testni način u nastavku i završiti postavljanje načina plaćanja za PeachPay na kartici \"Načini plaćanja\"."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Unesite nevažeći kod kupona"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Onemogućili ste sve PeachPay načine plaćanja. Pojavit će se PeachPay prozor za plaćanje, ali kupci neće imati načina da plate. Molim te"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Pokrenuli ste pokušaj registracije Apple Pay domene. Sačekajte 5-10 sekundi prije osvježavanja da vidite da li je uspjelo."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Uspješno ste povezali svoj Authorize.net nalog. Možete podesiti druge načine plaćanja u kartici \"Plaćanja\"."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Uspješno ste povezali svoj PayPal račun. Možete podesiti druge načine plaćanja u kartici \"Načini plaćanja\"."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Uspješno ste povezali svoj Square račun. Možete podesiti druge načine plaćanja u kartici \"Načini plaćanja\"."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Uspješno ste povezali svoj Stripe račun. Možete podesiti druge načine plaćanja u kartici \"Načini plaćanja\"."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Uspješno ste prekinuli vezu sa svojim PayPal računom. Također opozovite API dozvole u postavkama vašeg PayPal računa."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Uspješno ste prekinuli vezu sa svojim Square računom."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Uspješno ste prekinuli vezu sa svojim Stripe računom."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Sve je spremno za PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Vaš nalog Authorize.net je povezan!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Vaš Authorize.net sandbox račun je povezan!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Vaš PayPal račun je povezan!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Vaš Square račun je povezan!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Vaš Square sandbox račun je povezan!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Vaš Stripe račun je povezan!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Vaša kartica ne ispunjava uslove za ovaj način plaćanja. Pokušajte s drugom karticom."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Vaša besplatna probna verzija završava za %1$d dan(a) %2$s. Dodajte način plaćanja da nastavite koristiti premium funkcije PeachPaya bez prekida."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Zambian Kwacha 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "dodatno"

msgid "and"
msgstr "i"

msgid "and CVC "
msgstr "i CVC"

msgid "apply"
msgstr "primijeniti"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "ispod da koristite ovaj način plaćanja."

msgid "browsers"
msgstr "pretraživači"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "dugme na PeachPay naplati."

msgid "card"
msgstr "kartica"

msgid "cry"
msgstr "plakati"

msgid "day"
msgstr "dan"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "ne podržava valutu koju ste trenutno odabrali."

msgid "eCheck Type"
msgstr "eCheck Type"

msgid "each"
msgstr "svaki"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "omogućite barem jedan način plaćanja"

msgid "fees"
msgstr "naknade"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "dobiti reCAPTCHA v3 ključ besplatno"

msgid "here."
msgstr "ovdje."

msgid "hover/tap"
msgstr "lebdite/tapnite"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL banka"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "tj. 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "tj 99"

msgid "inline"
msgstr "U redu"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "nije dostupno za naplatu."

msgid "month"
msgstr "mjesec"

msgid "operating systems"
msgstr "operativni sistemi"

msgid "optional"
msgstr "opciono"

msgid "or as a"
msgstr "ili kao a"

msgid "orders"
msgstr "naređenja"

msgid "payment methods"
msgstr "metode plaćanja"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "pokreće PayPal i sve povezane"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "powered by Square i svi povezani"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "powered by Stripe i svi povezani"

msgid "privacy policy"
msgstr "politika privatnosti"

msgid "pursuant to"
msgstr "u skladu sa"

msgid "required"
msgstr "potrebno"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "zahtjevi za %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "odabrano za naplatu."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "usluge i/ili kupovinu proizvoda od"

msgid "support chat"
msgstr "chat podrška"

msgid "terms and conditions"
msgstr "odredbe i uslovi"

msgid "terms of service"
msgstr "uslovi korištenja"

msgid "these instructions"
msgstr "ove upute"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "da zadužite gorenavedeni bankovni račun za bilo koji iznos koji se duguje za troškove koji proizlaze iz vašeg korištenja"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "kupcu. Kao trgovac, ne plaćate ništa dodatno."

msgid "total volume"
msgstr "ukupna zapremina"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "web stranicu i uslove, dok se ovo ovlaštenje ne opozove. Možete izmijeniti ili poništiti ovo ovlaštenje u bilo koje vrijeme tako što ćete obavijestiti"

msgid "week"
msgstr "sedmica"

msgid "weekly"
msgstr "sedmično"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "uz najavu od 30 (trideset) dana."

msgid "with expiration "
msgstr "sa istekom"

msgid "year"
msgstr "godine"
