msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lb\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Basiswährung)"

msgid " Auto update "
msgstr " Automatesch Update"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Konversioun Taux"

msgid " Currency"
msgstr " Währung"

msgid " Decimals "
msgstr " Dezimalzuel"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " a Stripe, eise Bezueldéngschtleeschter, fir Instruktioune fir Är Bank ze schécken fir Äre Kont ze debitéieren an Är Bank fir Äre Kont am Aklang mat dësen Instruktiounen ze debitéieren. Dir hutt d'Recht op e Remboursement vun Ärer Bank ënner de Konditioune vun Ärem Accord mat Ärer Bank. E Remboursement muss bannent 8 Wochen ugefrot ginn ab dem Datum op deem Äre Kont ofgeschaaft gouf."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " an automatesch ëmgerechent Präisser!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$ 9,99 Mount"

msgid "$99 annually"
msgstr "$ 99 jäerlech"

msgid "% service fee"
msgstr "% Servicegebühr"

msgid "% service fee."
msgstr "% Servicegebühr."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s ënnerstëtzt net %2$s. Wiesselt w.e.g. Währung op %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s ënnerstëtzt net déi Währung déi Dir am Moment gewielt hutt. %2$s ënnen fir dës Bezuelmethod ze benotzen."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "%1$s Bezuelung gescheitert: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Bezuelung ass fäerdeg. (Capture ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s Bezuelung rembourséiert %2$s (Rückerstattung ID: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Bezuelung gouf guttgeheescht. Erwaart Erfaassung. (PayPal Bestellung ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Bezuelung gouf erstallt. Gewaart Client Confirmatiouns. (PayPal Bestellung ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Bezuelung gouf annuléiert. (PayPal Bestellung ID: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s aktivéiert awer net gewisen? Sécherstellen Dir treffen der"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s fir d'Kasse gewielt."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s iwwer Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s iwwer Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s iwwer Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* Fir Stripe Währungskonversioune gëtt eng 1% Frais bewäert."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Fir PayPal Währungskonversiounen op USD oder CAD gëtt eng 4% Frais bewäert. Fir aner PayPal Währungskonversioune gëtt eng 4,5% Frais bewäert."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Wielt Währung ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ ENG COUPON CODE bäizefügen"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ COUPON"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ GIFT CARD / STORE CREDIT REDEEM"

msgid "+ fees"
msgstr "+ Käschten"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ënnerstëtzt keng Käschten iwwer <b>%2$s<b/>. Probéiert en Element aus dem Weenchen ze läschen."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ënnerstëtzt keng Käschten ënner <b>%2$s</b>. Probéiert en aneren Artikel an de Weenchen ze addéieren."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ënnerstëtzt net d'Rechnungsland <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ënnerstëtzt d'Währung <b>%2$s</b> net."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> ënnerstëtzt d'Währung <b>%2$s</b> net. Den Händler huet <b>%3$s</b> fir Fäll wéi dës ausgewielt."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> ass net fir d'Kassesäit ageschalt."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> ass net fir den Express Checkout aktivéiert."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> ass net fir de ageloggte Benotzer aktivéiert."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> erfuerdert zousätzlech Konfiguratioun."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "E Sträit gouf fir Charge-ID erstallt: %1$s. Sträitstatus: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s endet op %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "ADD"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verloosse Weenchen"

msgid "Accept"
msgstr "Akzeptéieren"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Akzeptéieren %s Bezuelungen duerch Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Akzeptéiert %s Bezuelungen iwwer Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Akzeptéiert %s Bezuelungen duerch Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Akzeptéieren Knäppchen Text"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Akzeptéieren Akeef Uerdnung Bezuelen duerch PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Kont"

msgid "Account Id: "
msgstr "Kont ID:"

msgid "Account name"
msgstr "Benotzernumm"

msgid "Account username"
msgstr "Kont Benotzernumm"

msgid "Action needed"
msgstr "Aktioun néideg"

msgid "Action required"
msgstr "Aktioun néideg"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivéieren"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Add"
msgstr "Addéieren"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Füügt eng personaliséiert Produktbeschreiwung."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Füügt e sekundären Header."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Füügt Währungskonvertéierungsgebühren"

msgid "Add new"
msgstr "Füügt nei"

msgid "Add new field"
msgstr "Füügt neit Feld"

msgid "Add payment method"
msgstr "Füügt Bezuelmethod"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Füügt recommandéiert Produkter"

msgid "Add to order"
msgstr "Op Bestellung addéieren"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Füügt Äre Logo uewen an der Kassefenster un. Mir recommandéieren e Bild vu mindestens 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "D'Produkt an de Weenchen addéieren ass gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."

msgid "Additional"
msgstr "Zousätzlech"

msgid "Additional information"
msgstr "Zousätzlech Informatiounen"

msgid "Additional text"
msgstr "Zousätzlech Text"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Adress Autocomplete"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Adress Autocomplete"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Füügt en dynamesche Suffix un den Transaktiounserklärungsdeskriptor mat Schablounplazhalter wéi {order_number} oder {order_id}. De komplette Erklärungsbeschreiwung, inklusiv all dynameschen Inhalt, kann net méi wéi 22 Zeechen iwwerschreiden a gëtt ofgeschnidden wann et iwwerschratt gëtt."

msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschratt"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Fortgeschratt Astellungen"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afghanesch Afghani 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "No \"Add to Cart\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Nodeems Dir op <b>Pay</b> geklickt hutt, gëtt Är Bezuelung direkt agereecht."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Nodeems Dir op <b>Pay</b> klickt, erschéngt eng Fënster wou Dir Är Kaartinformatioun aginn kënnt."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "No Informatiounen Säit, virun Bezuelen Säit"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir d'Bestellung gemaach hutt, erschéngt eng Ufro fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir d'Bestellung gemaach hutt, gitt Dir gefrot fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir d'Bestellung gemaach hutt, gitt Dir ëmgeleet fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Nodeems Dir de Cash App Knäppchen gedréckt hutt, gitt Dir opgefuerdert e QR Code ze scannen oder d'Bezuelung duerch d'Cash App mobil App ze stëmmen."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir %s gewielt hutt, erschéngt eng Ufro fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir %s gewielt hutt, gitt Dir opgefuerdert Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Nodeems Dir %s gewielt hutt, fëllt den IBAN Input aus, akzeptéiert d'Konditiounen a bezuelt."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Nodeems Dir <b>Pay</b> gewielt hutt, erschéngt eng Ufro fir e Bankkonto ze wielen."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir <b>Pay</b> gewielt hutt, gitt Dir ëmgeleet fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir Bezuelung gewielt hutt, gitt Dir ëmgeleet fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir de PayPal Kreditt Knäppchen auswielt, gitt Dir gefrot fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir de PayPal Pay Later Knäppchen gewielt hutt, gitt Dir gefrot fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir de PayPal Knäppchen gewielt hutt, gitt Dir gefrot fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nodeems Dir de Venmo Knäppchen gewielt hutt, gitt Dir gefrot fir Är Bezuelung ofzeschléissen."

msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Afterpay Tokeniséierung gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Albanesch Lek 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Algerien Dinar 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "All ënnerstëtzt Rechnungslänner"

msgid "All supported currencies"
msgstr "All ënnerstëtzt Währungen"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Erlaabt Clienten d'Bestellungsnotizen an der Keessfenster anzeginn."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Erlaabt spezifesch Rechnungslänner"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Erlaabt spezifesch Währungen"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Erlaabt an all net-beschränkte Länner"

msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "E Feeler ass geschitt beim Erfaassung vun Ärer Bestellung. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "E Feeler ass geschitt beim Erstellen vun Ärer Bestellung. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "E Feeler ass geschitt beim Ofkoppelen vun Ärem Square Kont."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "E Feeler ass geschitt beim Validéiere vun Ärer Kaart. Kuckt w.e.g. Är Kaartnummer oder probéiert eng aner Kaart."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "En onbekannte Feeler ass geschitt beim Erstellen vun der Transaktioun."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "En onbekannte Feeler ass geschitt beim Veraarbechtung vun der Bezuelung."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "En onbekannte Feeler ass geschitt beim Start vun der Transaktioun. Erfrëscht w.e.g. d'Säit a probéiert nach eng Kéier."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "En onbekannte Feeler ass geschitt beim Aloggen. Frësch w.e.g. d'Säit op a probéiert nach eng Kéier."

msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Analytics Astellungen"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Angolanesch Kwanza 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "En anere Schrëtt erschéngt nodeems Dir Är Bestellung ofginn hutt fir Är Kafdetailer ofzeschléissen."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "All Kéier wann e Client mat enger anerer Währung wéi der Basiswährung vum Geschäft bezilt, gëllen Stripe* a PayPal** eng Konversiounsgebühr. Mat dëser Optioun aktivéiert, kënnt Dir dës Käschten un de Client iwwerginn."

msgid "Appearance"
msgstr "Ausgesinn"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay erfuerdert datt Ären Domain registréiert ass fir ze schaffen. Automatesch Aschreiwung ass gescheitert. Klickt op \"Domain registréieren\" fir d'Aschreiwung nach eng Kéier ze probéieren."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay erfuerdert datt Ären Domain bei Apple registréiert ass. Wann Dir Problemer mat Apple Pay begéint oder kierzlech Ären Domain geännert hutt, kann d'Domainregistréierung zrécksetzen de Problem fixéieren."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay ausgewielt fir d'Kasse."

msgid "Application Id:"
msgstr "Applikatioun ID:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Applikatioun ID:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Sidd Dir sécher datt Dir all PeachPay Analyse läschen wëllt? Dës Aktioun kann net réckgängeg gemaach ginn."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Argentinesch peso 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Armenesch Dram 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Aruban Florin 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Australeschen Dollar 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Authentifizéiert Bank Débit"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Authentifizéiert Bank-Debit"

msgid "Authorize"
msgstr "Autoriséieren"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung autoriséiert awer ofgehale fir Iwwerpréiwung. Verwalte d'Bezuelung am Authorize.net MINT Dashboard. (Transaktiouns-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung autoriséiert fir %2$s. (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung ofgehalen op Iwwerpréiwung. Verwalte d'Bezuelung am Authorize.net MINT Dashboard. (Transaktiouns-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung ass fäerdeg fir %2$s. (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung deelweis rembourséiert %2$s (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung rembourséiert %2$s (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung rembourséiert/ongëlteg %2$s well d'Bestellung annuléiert gouf. (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung ënner Iwwerpréiwung. Verwalte d'Bezuelung am Authorize.net MINT Dashboard. (Transaktiouns-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung gouf ofgeleent (Transaktiouns-ID: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung gouf ofgeleent (Transaktiouns-ID: %2$s). Grond: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Bezuelung gouf annuléiert. (Transaktiouns-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net Kont"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Authorize.net fortgeschratt Astellungen"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net ass e Kredittkaartprozessor. Net sécher op ob dëst fir Iech richteg ass, oder sicht ze wiesselen? Authorize.net bitt kompetitiv Transaktiounsraten fir Geschäfter déi méi wéi $500K USD pro Joer verkafen."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Autoriséiert Betrag"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Autoriséiert Betrag:"

msgid "Auto update"
msgstr "Automatesch Update"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Automatesch Versuch ass scho geschitt. Benotzen Kraaft = wouer engem Aschreiwung Versuch zwéngen."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Automatesch Recommandatiounen"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Automatesch autoriséiert Bezuelungen erfaassen wann den Bestellungsstatus geännert gëtt fir ze kompletéieren."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Automatesch E-Mail Empfangen un d'Clienten no der Bestellung gemaach."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Gitt automatesch d'Bezuelung zréck wann den Bestellungsstatus op annuléiert geännert gëtt."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Gitt automatesch d'Bezuelung zréck wann den Bestellungsstatus op annuléiert geännert gëtt."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Waart op Bestellung (%s) fäerdeg."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Aserbaidschan Manat 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "BILLING"

msgid "Back"
msgstr "Zréck"

msgid "Bag"
msgstr "Sak"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Bahamian Dollar 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Bajan Dollar 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Bangladesch Taka 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Bank Débit"

msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Ier Dir op Connect klickt, gitt sécher datt Dir den Dashboard vun engem Sandbox Testkonto an engem anere Browser Tab opmaacht."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Wäissrussland ruble 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Belize Dollar 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Bermudan Dollar 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Bill zu"

msgid "Billing"
msgstr "Rechnung"

msgid "Biweekly"
msgstr "Zwee-Woch"

msgid "Black"
msgstr "Schwaarz"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Blockéiert Bots vu Spam Akeef andeems Dir reCAPTCHA v3 Technologie aktivéiert."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Spär spezifesch Rechnungslänner"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Spär spezifesch Währungen"

msgid "Blue"
msgstr "Blo"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Bolivianesche Boliviano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Buchung Käschten"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Bosnien-Herzegowina Convertible Mark 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot Schutz"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Bot Protection ass nëmme verfügbar op WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Bot Schutz"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Souwuel Kees Säit an Express Checkout"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Botswanesch Pula 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Ënnert Spalt"

msgid "Bottom left"
msgstr "Ënnen lénks"

msgid "Bottom right"
msgstr "Ënnen riets"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Brasilianesche Real 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Browser Decompte"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Brunei Dollar 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Bulgaresch Lev 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Burundi Frang 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Business ID:"

msgid "Button"
msgstr "Knäppchen"

msgid "Button Color"
msgstr "Knäppchen Faarf"

msgid "Button Height"
msgstr "Knäppchen Héicht"

msgid "Button Label"
msgstr "Knäppchen Label"

msgid "Button Shape"
msgstr "Knäppchen Form"

msgid "Button Text"
msgstr "Knäppchen Text"

msgid "Button color"
msgstr "Knäppchen Faarf"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Knäppchen Affichage vun Säiten"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Knäppchen Hover Effekt"

msgid "Button settings"
msgstr "Knäppchen Astellunge"

msgid "Button shadow"
msgstr "Knäppchen Schatten"

msgid "Button size"
msgstr "Knäppchen Gréisst"

msgid "Button text"
msgstr "Knäppchen Text"

msgid "Button text color"
msgstr "Knäppchen Text Faarf"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kaaf elo"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Kaaft elo, bezuelt méi spéit"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Kaaft elo, Bezuelt méi spéit"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Andeems Dir op <b>Akzeptéieren</b> klickt, autoriséiert Dir"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Andeems Dir de Kees ofgeschloss hutt, averstanen Dir eis"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Andeems Dir weider PeachPay benotzt, averstanen Dir mam PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Andeems Dir Ären IBAN ubitt an dës Bezuelung bestätegt, autoriséiert Dir"

msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP Frang"

msgid "CVC check fails"
msgstr "CVC Check feelt"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Kambodscha Riel 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Kanadesch Dollar 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Ofbriechen"

msgid "Cancelled"
msgstr "Annuléiert"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Annuléiert Wiel vun engem Bankkonto."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Kap Verde escudo 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Captcha Verifizéierung gescheitert. Feeler: Invalid geheime Schlëssel."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Captcha Verifizéierung gescheitert. Feeler: Invalid geheime Schlëssel. Weg Kontakt de Buttek fir Hëllef."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Captcha Verifizéierung gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert de Buttek fir Hëllef."

msgid "Capture"
msgstr "Erfaassen"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Erfaassen Bezuelung"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Capture Resumé"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Capture op komplett"

msgid "Card"
msgstr "Kaart"

msgid "Card Brand"
msgstr "Kaart Mark"

msgid "Card expired"
msgstr "Kaart ofgelaaf"

msgid "Card is declined"
msgstr "Kaart gëtt refuséiert"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Kaart verluer, geklaut"

msgid "Card not valid"
msgstr "Kaart net valabel"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Kaart Tokenization gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Kaartverifizéierung ass gescheitert oder gouf vum Keefer annuléiert."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Kaartverifizéierung ass gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgid "Cart"
msgstr "Weenchen"

msgid "Cart display"
msgstr "Cart Display"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Weenchen ass eidel"

msgid "Cart page"
msgstr "Cart Säit"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Carts Decompte"

msgid "Cash App"
msgstr "Cash App"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Cash App fir Kees ausgewielt."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Cash op Liwwerung, Scheck, a Bankiwwerweisung Bezuelméiglechkeete sinn iwwer PeachPay verfügbar wa se ageschalt sinn"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Zentrum"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Zentralafrikanesche CFA Frang"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Änneren den akzeptéieren Knäppchen Text. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Add to Order\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Änneren den Oflehnung Knäppchen Text. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Nee Merci\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Ännert de primäre Headertext. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Recommandéiert fir Iech\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Ännerungen déi am PeachPay säi Gratis Plang kommen"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Ännerungen goufen gespäichert!"

msgid "Charge"
msgstr "Charge"

msgid "Charge Type"
msgstr "Charge Typ"

msgid "Charge type"
msgstr "Charge Typ"

msgid "Checkout"
msgstr "Ofmellen"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Kaaft JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Kasse Knäppchen"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Checkout huet onerwaart gescheitert"

msgid "Checkout page"
msgstr "Checkout Säit"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Nëmmen Checkout Säit"

msgid "Checkout window"
msgstr "Kassefenster"

msgid "Cheque"
msgstr "Check"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Chilenesche Peso 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Chinesesch Yuan 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Wielt e Produkt dat an de Wuerekuerf bäigefüügt gëtt ier d'Kassefenster opmaacht."

msgid "Choose an option"
msgstr "Wielt eng Optioun"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Wielt aus Stripe, PayPal, Square, an Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Wielt Bild"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Wielt eng vun den Ikonen oder keng fir an Ärem Knäppchen ze weisen."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Wielt eng vun den Ikonen déi an Ärem Knäppchen ugewise ginn."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Wielt wéi en Effekt Dir wëllt op de Knäppchen um Hover gesinn. Hover iwwer d'Optiounen fir ze kucken wéi se ausgesinn!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Wielt ob de PeachPay Knäppchen inline erschéngt oder ënner dem \"Add to Cart\" Knäppchen op der Produktsäit."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Wielt wéi ee Produkt(en) fir den Upsell ze weisen"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klassesch Checkout"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Klonen ass verbueden"

msgid "Close"
msgstr "Zoumaachen"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Kolumbianesche Peso 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Faarwen"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Comoresche Frang 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Configuréieren PeachPay Kont Astellunge."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Configuréieren PeachPay Regioun Astellunge."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Configuréieren zousätzlech Optiounen fir Authorize.net duerch PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Configuréieren zousätzlech Optiounen fir PayPal duerch PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Configuréieren zousätzlech Optiounen fir Stripe duerch PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Konfiguréieren Tariffer, Fraisen a Restriktiounen"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Bestätegt Bezuelungsabsicht ongülteg Status:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Kongolesesche Frang 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Connect"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Connect Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Connect Authorize.net (Sandbox)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Connect PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Connect Square"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (Sandbox)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Connect Square Sandbox Test Kont"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connect Sträif"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Connect eng Bezuelmethod"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

msgid "Continue"
msgstr "Fuert weider"

msgid "Continue here"
msgstr "Fuert hei weider"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Costa Rica Colón 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Konnt WC_geolocation Klass net entdecken, all Geolocatiounsfunktiounen fir de Währungsschalter funktionnéieren net."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Länner limitéiert op"

msgid "Country availability"
msgstr "Land Disponibilitéit"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Coupon code"
msgstr "Coupon Code"

msgid "Create account password"
msgstr "Schafen Kont Passwuert"

msgid "Create an account?"
msgstr "En Account maachen?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Erstellt Sträif Bezuelung gescheitert"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Kroatesch Kuna 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Währungen"

msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Währung Konversioun"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Währung Wiesselt"

msgid "Currency availability"
msgstr "Währung Disponibilitéit"

msgid "Currency based on"
msgstr "Währung baséiert op"

msgid "Custom JS"
msgstr "Benotzerdefinéiert JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Benotzerdefinéiert Intervall"

msgid "Custom product description"
msgstr "Benotzerdefinéiert Produit Beschreiwung"

msgid "Customer"
msgstr "Client"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Client probéiert erëm ze bezuelen."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Client Rechnung Land"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Client Geolocatioun"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Clienten kënnen dës Bezuelmethod net gesinn."

msgid "Customize"
msgstr "Personnaliséieren"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Personnaliséiert eng Beschreiwung fir ënner der Bezueloptioun Bestellung ze weisen. Dëst gëtt als Standard eidel gelooss."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Personnaliséiert de Knäppchen Corner Radius. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Personnaliséiert den Feldnumm fir Bestellung. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Kaafbestellung\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Passt den Headertext fir de Mini Schieber un. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Recommandéiert fir Iech\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Passt den Iwwerschrëfttext un. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Verwandte Produkter\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Personnaliséiert de Postfix fir d'Bezuelbeschreiwung. Standard Postfix ass näischt. Beispill: \"Site Numm - Bestellung 1234 (PeachPay)\" wou \"(PeachPay)\" de Postfix ass."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Personnaliséiert de Präfix fir d'Bezuelbeschreiwung. Standard Präfix ass de Site Numm. Beispill: \"Site Name - Order 1234\" wou \"Site Name\" de Präfix ass."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Personnaliséiert den Text iwwer de PeachPay Knäppchen op der Kasse Säit. Par défaut ass dëst eidel."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Passt den Text ënner dem PeachPay Knäppchen op der Kasse Säit. Par défaut ass dëst eidel."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Personnaliséiert den Text vum PeachPay Knäppchen. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op \"Express Checkout\" an Ärer gewielter Sprooch."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Personnaliséiert d'Breet vum Knäppchen. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Personnaliséiert d'Breet vum Knäppchen. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Tschechesch koruna 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Gefor Zone"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Dänesch Kroun 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Donkelblo"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Daten"

msgid "Data retention"
msgstr "Dateschutz"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desaktivéieren"

msgid "Decline button text"
msgstr "Oflehnen Knäppchen Text"

msgid "Default currency"
msgstr "Standard Währung"

msgid "Default value"
msgstr "Default Wäert"

msgid "Delete"
msgstr "Läschen"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Läschen all Analyse"

msgid "Description"
msgstr "Beschreiwung"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Deserialiséieren Instanzen vun dëser Klass ass verbueden"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Apparat Decompte"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Digital Portemonnaie"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Digital Portemonnaie"

msgid "Disable"
msgstr "Desaktivéieren"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Desaktivéiere automatesch Update fir de Wäert z'änneren"

msgid "Discount"
msgstr "Remise"

msgid "Discounts"
msgstr "Remise"

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Weist Bezuelmethod Ikonen hei ënnen"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Weist Bezuelmethod Ikonen ënner dem PeachPay Knäppchen"

msgid "Display product images"
msgstr "Produit Biller weisen"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Weist Produktbilder an der Kassefenster."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Weist zoufälleg verbonne Produkter an engem Schieber baséiert op Produktkategorie, Tag oder Attribut op all Produkt Säit."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Recommandéiert Produkter als Mini Schieber weisen"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Weist verbonne Produkter op der Produktsäit"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Weist de Quantitéitsverännerer nieft Artikelen an der Bestellungsresumé vun der Kassefenster."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Display Upsell fir all Produkter"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Weist de Support Message"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Sträit %1$s gouf zougemaach. Resultat: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Sträit zougemaach"

msgid "Dispute created"
msgstr "Sträit geschaf"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Disputéiert erstallt Bestellungsstatus"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Djibouti Frang 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Docs"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Domain ass scho registréiert oder den automateschen Versuch ass scho geschitt. Benotzen Kraaft = wouer engem Aschreiwung Versuch zwéngen."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Domain ass scho registréiert."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Dominikanesch peso 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Hutt Dir kee Coupon Code?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Weist dëst net erëm"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS Bank"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "East Karibik Dollar"

msgid "Edit"
msgstr "Edit"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Änneren Rechnungs- a Versandfelder oder füügt neier derbäi"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Kasse Felder änneren"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Egyptescht Pond 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "Email Empfang"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivéieren"

msgid "Enable %s"
msgstr "%s aktivéieren"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Aktivéiert Express Checkout"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Aktivéiert Google reCAPTCHA v3. Dëst wäert verhënneren datt d'Bezuelungen duerchgoe wann e Benotzer bestëmmt ass e Bot ze sinn. reCAPTCHA v3 funktionnéiert hannert de Kulissen a weist kee Puzzel op der Kees."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Aktivéiert PeachPay op Produktsäiten"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Spezifesch Produkt aktivéieren"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Aktivéiert Adress Autokomplett"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Aktivéiert Adress Autocomplete fir Clienten déi Rechnungs- a Versanddetailer ausfëllen"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Aktivéiert Auto-Slider"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Aktivéiert Auto-Slider (nëmme verfügbar fir Produkt Säit)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Aktivéiert Währungswiessel"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Aktivéiert Benotzerdefinéiert Intervalle fir Währungen ausgewielt ze ginn."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Aktivéiert Express Checkout"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Aktivéiert extra Käschten"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Aktivéiert Upsells mat engem Klick"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Bestellnotizen aktivéieren"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Aktivéiert Quantitéit Changer"

msgid "Enable support message"
msgstr "Aktivéiert Ënnerstëtzung Message"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Aktivéiert Testmodus"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktivéiert"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Gitt sécher datt de folgende Link erreechbar ass:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Gitt Coupon Code"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Feeler beim Spueren vun der Bezuelmethod. Grond: %s"

msgid "Error: "
msgstr "Feeler:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Ethiopian Birr 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "All 12 Stonnen"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "All 15 Minutten"

msgid "Every 2 days"
msgstr "All 2 Deeg"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "All 30 Minutten"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "All 6 Stonnen"

msgid "Every hour"
msgstr "All Stonn"

msgid "Every month"
msgstr "All Mount"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Ausgoen Kees"

msgid "Expiry date"
msgstr "Verfallsdatum"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Export op CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Express Checkout"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Express Checkout nëmmen"

msgid "Express checkout"
msgstr "Express Kees"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Express Kasse Knäppchen"

msgid "Fade"
msgstr "Fade"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Ausgefall Bankkonto ze sammelen."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Ausgefall fir d'Bezuelungsintentioun mam Status ze bestätegen:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Ausgefall Bezuelen Absicht ze confirméieren."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Ausgefall Bezuelen ze confirméieren."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Ausgefall fir d'Intent vum Setup ze bestätegen."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Ausgefall op de Captcha Verifizéierungsservice."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ausgefall op de Captcha Verifikatiounsservice ze verbannen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert de Buttek fir Hëllef."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Ausgefall Äre Authorize.net Kont ze verbannen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Ausgefall Bezuelmethod ze schafen"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Ausgefall fir d'Intent vum Setup ze kreéieren."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ausgefall Captcha Token ze generéieren. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert de Buttek fir Hëllef."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Ausgefall Bezuelungsdaten ze analyséieren"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Ausgefall fir Domain z'registréieren."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Ausgefall fir d'Bezuelungsintentioun ze recuperéieren."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Ausgefall fir d'Äntwert Kierper zréckzezéien."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Ausgefall Bezuelmethod tokenize, ID vermësst."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Ausgefall Bezuelmethod tokenize."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Falkland Islands Pound 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Fee"

msgid "Fee amount"
msgstr "Betrag vun Bezuelen"

msgid "Fee label"
msgstr "Fee Label"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Gebühr maximal Schwell"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "D'Mindestgrenz vun der Gebühr"

msgid "Fee type"
msgstr "Zorte vu Käschten"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "Fees"
msgstr "Käschten"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Fraisen ginn op den Total ugewannt wann e Client wielt fir mat dëser Währung ze bezuelen."

msgid "Field editor"
msgstr "Feld Editor"

msgid "Field name"
msgstr "Feld Numm"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Fidschi Dollar 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Fëllt Dësch mat all Währungen"

msgid "First renewal"
msgstr "Éischt Erneierung"

msgid "Fixed"
msgstr "Befestegt"

msgid "Floating button"
msgstr "Floating Knäppchen"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Fir Währungen mat Dezimaler, kënnt Dir d'Zuel vun Dezimaler änneren"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Fir méi Informatiounen iwwer Authorize.net's Servicer a Präisser, besicht"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Force 3D Séchert"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Bedruch Kaart"

msgid "Free"
msgstr "fräi"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Frequenz vun automateschen Update"

msgid "From: %s"
msgstr "Vun: %s"

msgid "Full"
msgstr "Voll"

msgid "Full button"
msgstr "Voll Knäppchen"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Gambian Dalasi 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Georgian Lari 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Kréien PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Kritt PeachPay Premium fir Express Checkout an aner zousätzlech Funktiounen!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Kritt Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Fänkt mat PeachPay un"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Gibraltar Weier 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Cadeau Kaart Zuel"

msgid "Give access"
msgstr "Gitt Zougang"

msgid "Gold"
msgstr "Gold"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay ausgewielt fir d'Kasse."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Google Pay Tokeniséierung ass gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Grouss britesch Pond 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Guinea Frang 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Guyana Dollar 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Haitesch Gourde 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Hutt Dir e Coupon Code?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Hutt Dir e Kont?"

msgid "Header text"
msgstr "Header Text"

msgid "Heading text"
msgstr "Iwwerschrëft Text"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Hei sinn e puer Tipps fir dat Bescht aus PeachPay ze maachen"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Hei sinn d'Analyse-Astellungen. Ännert d'Astellungen hei ënnen fir d'Analyse fir dëse Buttek ze personaliséieren. Notéiert w.e.g.: dëst dacks un an auszeschalten kann liicht Ongenauegkeeten an der Analyse verursaachen."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Verstoppt d'Knäppercher \"Virugoen op d'Kasse\" op der WooCommerce Weenchen Säit fir PeachPay déi eenzeg Bezuelmethod ze maachen (deaktivéiert d'Warnsäit net a trëtt net am Testmodus a Kraaft)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Verstoppt d'Verschécken / Rechnungsfelder fir virtuell Produkter"

msgid "Home"
msgstr "Doheem"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Honduran Lempira 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Hong Kong Dollar 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Hover Effekt"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Ungaresche forint 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Ech konnt de Plugin net schaffen"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ech hunn e bessere Plugin fonnt"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ech brauch de Plugin net méi"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Ech verifizéieren datt d'Land wou ech aginn hunn ass dat an deem ech wunnen"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Islännesch Kroun 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Icon size"
msgstr "Ikon Gréisst"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Wann PeachPay sech lues fillt, wielt d'Regioun am nooste bei Iech fir Är Shoppers eng besser Erfahrung ze ginn."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Wann eng Währung Länner verbonnen huet, ass d'Währung nëmmen an deene Länner verfügbar"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Wann Dir geklickt hutt, gëtt d'Tabell hei ënnen mat den 135+ Währungen déi PeachPay ënnerstëtzt. PeachPay wielt déi bescht Währung fir e Shopper op Basis vun hirer Positioun."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Wann aktivéiert, lauschtert de Plugin no der <strong>charge.dispute.closed</strong> Webhook Event a setzt de Status vun der Bestellung zréck op de Status ier de Sträit opgemaach gouf, wann de Sträit gewonnen ass. Wann de Sträit verluer ass, setzt de Bestellungsstatus op Ausgefall."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Wann aktivéiert, lauschtert de Plugin no der <strong>charge.dispute.created</strong> Webhook Event a setzt de Status vun der Bestellung als Standard annuléiert."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Wann néideg, kann eis Supportteam Iech froen eis Erlaabnis ze ginn fir net-sensibel Donnéeën ze liesen, wéi eng Lëscht vun installéierten Plugins, am Fall wou Dir e Problem mat PeachPay erliewt."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Wann d'Aschreiwung nach ëmmer feelt:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Wann de Weenchen nëmmen aus virtuelle Produkter besteet, weisen d'Verschécken / Rechnungsadressfelder net."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Wann de Wuerekuerf manner wéi dëse Betrag ass, gëtt dës Bezuelmethod net gewisen. De Minimum kann net manner wéi %s sinn"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Wann de Wuerekuerf méi wéi dëse Betrag ass, gëtt dës Bezuelmethod net gewisen."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Wann de Wuerekuerf méi wéi dëse Betrag ass, gëtt dës Bezuelmethod net gewisen. De Maximum kann net méi wéi %s sinn"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Wann de Client eng net-ënnerstëtzt Währung fir dës Bezuelmethod wielt, gëtt %s nach ëmmer ugewisen, awer wiesselt d'Währung wann de Client se wielt."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Wann Dir net schonn e Schlëssel hutt, kënnt Dir"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Wann Dir e reguläre PayPal Kont hutt, gitt Dir gefrot fir op e Geschäftskonto ze upgrade. Benotzt PayPal nach net? PayPal gëtt an iwwer 200 Länner ugeholl an erlaabt Shoppers vu bal iwwerall vun Iech ze kafen."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Wann Dir Froen oder Bedenken iwwer d'Käschte hutt, ass eis Team frou se ze beäntweren. W.e.g. kontaktéiert eis iwwer den Chat oder per E-Mail"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Wann Dir scho bei eis kaaft hutt, gitt w.e.g. Är Umeldungsdetailer hei drënner. Wann Dir en neie Client sidd, fuert w.e.g. op déi nächst Rubrik."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "Am Testmodus kënnt Dir Testbezuelungen fir all Bezuelmethod maachen. Fannt Instruktioune wéi een Testbezuelung an all Tab hei drënner mécht."

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Füügt itemiséiert Bestellung an Authorize.net Bezuelungstransaktiounsufro un"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Ëmfaasst Upsell a Cross-Sell Artikelen déi Dir scho konfiguréiert hutt"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Indesch Rupie 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Indonesesch Rupiah 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Éischt Versand"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Inline mat \"Add to Cart\""

msgid "Input fields"
msgstr "Input Felder"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Net genuch Fongen"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Ongëlteg Feld \"%s\". Token kann net fonnt ginn"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Ongëlteg Feld \"%s\". Token gehéiert net zum ageloggte Benotzer."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Ongülteg Äntwert vum Captcha Verifizéierungsservice."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ongülteg Äntwert vum Captcha Verifizéierungsservice. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert de Buttek fir Hëllef."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Israeli nei shekel 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Detailléiert Bestellungsinformatioun"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Jamaikaneschen Dollar 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Japanesche Yen 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Kasachstanesch Tenge 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Kenia shilling 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Koreanesche Won 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Kyrgystani Som 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Laotesche Kip 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Déi lescht 4 Zifferen"

msgid "Learn more about"
msgstr "Léiere méi iwwer"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libanesche Pond 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Lénks"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesotho loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Loosst Shoppers iwwerall kafen"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Liberianeschen Dollar 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Prêt"

msgid "Local Development"
msgstr "Lokal Entwécklung"

msgid "Location"
msgstr "Location"

msgid "Location Id: "
msgstr "Location ID:"

msgid "Lock"
msgstr "Spär"

msgid "Log in"
msgstr "Mellt Iech un"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Log an (Sandbox)"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Login Id:"
msgstr "Login ID:"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Gesäit aus wéi wann Dir en Drëtt Partei Plugin benotzt fir zousätzlech Kassefelder fir Äre Buttek ze handhaben. PeachPay huet elo säin eegene Feldeditor agebaut! Wärend mir eist Bescht maache fir Drëtt Partei Felder ze konvertéieren, ass et recommandéiert de Wiessel op eisen gebiertege Editor ze maachen fir déi bescht Erfahrung. Net ënnerstëtzte Felder kënne Probleemer verursaachen beim Ofschloss vun Bestellungen. Check aus eisem Feld Redakter"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Hutt Dir Äert Passwuert verluer?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check feelt"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Macanese Pataca 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Mazedonesch denar 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Maacht PeachPay déi eenzeg Keessmethod"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Maacht et méi einfach fir Är Shoppers hir Adress anzeginn andeems Dir d'Adress Autocomplete aktivéiert mat Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Maacht Testbezuelungen folgend"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Maacht Testbezuelungen mat der Kaartnummer"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Malagasy Ariary 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Malawi Kwacha 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Malaysesche Ringgit 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Maldivesch Rufiyaa 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Managen eng Bezuelmethod"

msgid "Manage access"
msgstr "Verwalten Zougang"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Managen Adress Autocomplete"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Manuell Empfehlungen"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Mauritanesch Ouguiya 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Mauritius rupee 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Maximum charge"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Händler ID:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Händler, notéiert w.e.g., et gi keng zousätzlech Käschten fir Iech."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Mexikanesche peso 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Mini / Sidebar Weenchen"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Minimum charge"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Vermësst Bezuelen Token"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Vermësst ref zu Square Afterpay Element. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Vermësst Referenz op Square Google Pay Element. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Vermësst ref zu Square Card Element. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Vermësst erfuerderlech Ofhängegkeete fir PayPal Bestellung z'erfaassen / ze bestätegen."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_stripe_payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Vermësst erfuerdert Feld \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Fehlt erfuerdert Feld \"purchase_order_number\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Vermësst Transaktioun ID"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Moldawesche Leu 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Marokkaneschen dirham 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Bierg"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Mozambican Metical 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Mäi Kont"

msgid "My cart"
msgstr "Mäi Weenchen"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Myanmar Kyat 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Numm"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Namibia Dollar 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Nepalese rupee 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Net"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Holland Antilliaanse Gulden 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Neien Taiwan Dollar 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Neiséiland Dollar 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Nei Features goufen op Square bäigefüügt, déi Är Handlung erfuerderen fir z'aktivéieren. Gitt w.e.g. op Square Astellungen ënner der Bezuelung Tab fir méi Detailer."

msgid "New title"
msgstr "Neien Titel"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Nächst Kéier wann Dir eng PeachPay Säit lued, wäerte mir dëst ewechhuelen"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Nicaraguan Cordoba 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Nigerianeschen Naira 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "No custom interval"
msgstr "Kee personaliséierten Intervall"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Keng Versandoptioune goufen fonnt fir"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Keng Versand oder zousätzlech Informatioun ze sammelen. W.e.g. dréckt weider."

msgid "No supported countries"
msgstr "Keng ënnerstëtzt Länner"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Keng ënnerstëtzt Währungen"

msgid "No thanks"
msgstr "Nee Merci"

msgid "None"
msgstr "Keen"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Norwegesch Kroun 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Nët accessible"

msgid "Not restricted"
msgstr "Net limitéiert"

msgid "Not set"
msgstr "Net gesat"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Net ënnerstëtzt vun de folgende Fournisseuren:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Net sécher ob Square fir Iech richteg ass?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Notiz: Bezuelungen kënne bis zu 5 Deeg daueren fir ze kompletéieren."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Zuel vu Produkter fir ze weisen fir Mini Schieber a voll Säit"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Zuel vun de Produiten fir Produit Detail Säit ze weisen"

msgid "OR"
msgstr "ODER"

msgid "On hold"
msgstr "Ophalen"

msgid "One-click upsell"
msgstr "One-klickt upsell"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Betribssystem Decompte"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Bestellungsdetailer (experimentell)"

msgid "Order summary"
msgstr "Bestellung Resumé"

msgid "Other"
msgstr "Aner"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Aner Bezuelmethoden"

msgid "PAYMENT"
msgstr "BEZUELEN"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Pakistanesch Rupie 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Panameseschen Balboa 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Paraguayan Guarani 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Passwuert"

msgid "Pay"
msgstr "Bezuelen"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Bezuelt sécher mat Ärer Kredit- oder Bankkaart."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Bezuelen mat engem Scheck"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal Kont"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal Käschten:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "PayPal Net Auszahlung:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal Uerdnung"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "PayPal fortgeschratt Astellungen"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal Sandbox Kont ass verbonne!"

msgid "Payment"
msgstr "Bezuelen"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Bezuelen Intent"

msgid "Payment Method"
msgstr "Bezuelmethod"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "Bezuelen Clearing Email"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Bezuelen Beschreiwung postfix"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Bezuelen Beschreiwung Präfix"

msgid "Payment error: "
msgstr "Bezuelungsfehler:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Bezuelungsfehler: Square konnt d'Transaktioun net veraarbecht."

msgid "Payment family"
msgstr "Bezuelen Famill"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Bezuelen Absicht fehlt"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Bezuelen Method ongëlteg Typ"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Bezuelmethod ongülteg Aart:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Bezuelmethoden"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Bezuelung iwwer Wire / Bankiwwerweisung"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Bezuelung gouf annuléiert"

msgid "Payments"
msgstr "Paiementer"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Bezuelungen daueren normalerweis 5 Deeg fir ze kompletéieren."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics sinn elo ausgeschalt."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "PeachPay Währungswiessel"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "PeachPay Stripe Card Daten sinn net verfügbar"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay Käschten a"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay berechnen eng %s%% Servicekäschte fir de Client. Als Händler bezuelt Dir näischt extra."

msgid "PeachPay data"
msgstr "PeachPay Daten"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay ënnerstëtzt net déi aktuell Währung, déi vum Woocommerce festgeluecht gouf an all Bestellunge falen"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay fir WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay huet nei Features zu senger Square Integratioun bäigefüügt. Dës Funktiounen erfuerderen zousätzlech Permissiounen vun Ärem Square Kont."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay ass eng WooCommerce Extensioun. W.e.g. %3$saktivéiert WooCommerce%4$s fir PeachPay ze benotzen."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay ass eng WooCommerce Extensioun. W.e.g. %3$sinstalléiert an aktivéiert WooCommerce%4$s fir PeachPay ze benotzen."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay Regioun"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay erfuerdert datt de WooCommerce Plugin installéiert an aktiv ass."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "PeachPay Astellungen an Daten ginn geläscht wann de Plugin deinstalléiert ass."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay weist d'Währung no"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Erwaardung Transfert vum Client säi Bankkonto. Dëst dauert normalerweis 3-5 Aarbechtsdeeg."

msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsaz"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Philippinen peso 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Pëll"

msgid "Place order"
msgstr "Bestellung maachen"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Weg kuckt hei amplaz"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Gitt sécher datt Är Adress richteg aginn ass, wielt eng aner Versandadress oder kontaktéiert eis wann Dir Hëllef braucht."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Hëlleft eis w.e.g. ze verstoen firwat PeachPay net fir Iech geschafft huet"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Wielt w.e.g. nëmmen een einfachen, net-variabele Produkt"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Deelt w.e.g. wéi ee Plugin"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Deelt w.e.g. Äre Grond"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Polen złoty 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium Feature"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Premium Portal"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Press de Cash App Pay Knäppchen uewen fir Äre Kont ze verbannen."

msgid "Preview"
msgstr "Virschau"

msgid "Primary header"
msgstr "Primär Header"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privatsphär Politik"

msgid "Processing"
msgstr "Veraarbechtung"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Produit Attributer"

msgid "Product Category"
msgstr "Produit Kategorie"

msgid "Product TAG"
msgstr "Produkt TAG"

msgid "Product page"
msgstr "Produit Säit"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Produit Recommandatiounen"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Produit ze upsell"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Schützt Är WooCommerce Kasse vu Bots, betrügeresch Kredittkaarten, an automatiséiert Akeef mat der Google reCAPTCHA Technologie."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Przelewy24 Bank"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Ëffentlech Client Schlëssel:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Akaf Uerdnung"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Bestellung (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Akeef Uerdnung"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Qatari riyal 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Taux wäert net änneren bis Astellunge gespäichert sinn"

msgid "Read only:"
msgstr "Nëmme liesen:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Liest Tutorial"

msgid "Recommended for you"
msgstr "Recommandéiert fir Iech"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Erhuelbar Weenchen"

msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"

msgid "Recurring"
msgstr "Widderhuelend"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Widderhuelend Versand"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Widderhuelend Bezuelungen"

msgid "Recurring total"
msgstr "Widderhuelend total"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Widderhuelend Gesamtbetrag"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Remboursement Betrag muss méi wéi 0 sinn"

msgid "Refund error: "
msgstr "Remboursement Feeler:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Remboursement Feeler: Betrag muss méi wéi 0 sinn"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Remboursement Feeler: ongëlteg Transaktioun ID"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Remboursementfehler: Den Order_id %s huet keng Bestellungen entsprécht."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Remboursement op annuléieren"

msgid "Refunded"
msgstr "Rembourséiert"

msgid "Refunds"
msgstr "Remboursementer"

msgid "Region"
msgstr "Regioun"

msgid "Register"
msgstr "Aschreiwen"

msgid "Register domain"
msgstr "Aschreiwen Domain"

msgid "Related Products"
msgstr "Zesummenhang Produkter"

msgid "Related by"
msgstr "Zesummenhang vun"

msgid "Related products"
msgstr "Zesummenhang Produiten"

msgid "Remember me"
msgstr "Erënner dech u mech"

msgid "Remove"
msgstr "Ewechzehuelen"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Ewechzehuelen Daten op Uninstall"

msgid "Required"
msgstr "Néideg"

msgid "Reset"
msgstr "Zerécksetzen"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Reset Domain Aschreiwung"

msgid "Reset fields"
msgstr "Felder zrécksetzen"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Astellungen zrécksetzen"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Revolverende Kredittlinn ähnlech wéi eng Kreditkaart"

msgid "Right"
msgstr "Riets"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Rumänesch Leu 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Ofgerënnt Ecker"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Ofgerënnt Ecker"

msgid "Rounding"
msgstr "Ronnen"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Russesche Rubel 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Rwandan Frang 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA Débit"

msgid "SHIPPING"
msgstr "LIWWERUNG"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Saudi riyal 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Ännerungen späicheren"

msgid "Secondary header"
msgstr "Secondaire Header"

msgid "Secret key"
msgstr "Geheim Schlëssel"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Wielt e Land / Regioun & hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Alles auswielen"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Wielt eng Optioun & hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Wielt eng Optioun ..."

msgid "Select none"
msgstr "Wielt keng"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Schéckt eng E-Mail Notifikatioun wann d'ACH Bezuelung läscht. Et gëtt op d'E-Mail geschéckt, déi mam Stripe Kont assoziéiert ass."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Serbescht Dinar 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebühr"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Setzt e personaliséierten Erklärungsbeschreiwung deen op Ärem Client seng Kaart oder Bankaussoen erschéngt. Dir kënnt Schablounplazhalter {order_number} oder {order_id} benotzen fir dynamesch Bestellungsdetailer ze enthalen. Wann eidel gelooss gëtt, gëtt et Standard op dat wat Dir a Stripe fir Kaartbezuelungen agestallt hutt."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Setzt Minimum / Maximum Käschten a Fraisen, limitéiert Länner, a ännert d'Erscheinung"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Setzt d'Ausrichtung vum PeachPay Knäppchen op der Weenchen Säit."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Setzt d'Ausrichtung vum PeachPay Knäppchen op der Produktsäit."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Setzt d'Ausrichtung vum schwiewende PeachPay Knäppchen op der Shop Säit"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Setzt den ënneschten Spalt tëscht dem Knäppchen an ënnen vun der Säit. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Setzt déi richteg Spalt tëscht dem Knäppchen an der rietser Säit vun der Säit. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Setzt d'Gréisst vum Knäppchen. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Setzt d'Gréisst vun der Ikon. Wann Dir et eidel léisst, gëtt et als Standard op 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Setzt dëst op \"Kee personaliséierten Intervall\" fir de Standardintervallplang ze verfollegen"

msgid "Set up"
msgstr "Ageriicht"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Ariichten Währungen"

msgid "Settings"
msgstr "Astellungen"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Settlement Betrag"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Setup Absicht huet zu engem ongültege Status gefouert"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Setup Absicht huet zu ongëlteg Status gefouert"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Seychellen Rupie 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Schiff an"

msgid "Shipping"
msgstr "Liwwerung"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Shoppers, déi mat %s bezuelen, ginn eng extra Tax verrechent."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Weist e schwiewend Express Checkout Knäppchen op all Säiten"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Weist e Schied ronderëm Knäppercher an der Keesfenster."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Show Clienten e personaliséierte Message op der Bezuelungssäit."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Show itemized Bestellung Detailer an der PayPal Fënster"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Weist itemiséiert Bestellungsinformatioun op der Transaktiounsdetail Säit"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Show Linn Elementer an der PayPal Fënster. Dës Astellung ass net kompatibel mat der WooCommerce Steierastellung \"Präisser mat Steier agefouert: Jo, ech ginn d'Präisser inklusiv Steier aginn\"."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Show Shoppers verbonne Produkter beim Akafen"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Weist den Express Checkout Knäppchen am Mini- an/oder Sidebar-Karton vum Thema"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Weist den Express Checkout Knäppchen op der Weenchen Säit"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Weist den Express Checkout Knäppchen op der Kees Säit"

msgid "Side gap"
msgstr "Säit Spalt"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Sierra Leonean 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Umellen"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Umellen (Sandbox)"

msgid "Silver"
msgstr "Sëlwer"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Zënter dem Ufank ass PeachPay gewidmet fir d'Bezuelungen fir Händler a Shoppers ze vereinfachen, a sech als ee vun den zouverlässegsten Bezuelungsservicer op WooCommerce etabléiert. Mir hunn vill Features agefouert an derbäi Kompatibilitéit fir eng Onmass Plugins fir d'Kasse sou einfach wéi méiglech ze maachen."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Singapur Dollar 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Site Schlëssel"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Somalesch shilling 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "E puer Servicer wéi Cloudflare blockéieren den Zougang zu dëser Streck an eng Ausnam muss manuell op dëse Servicer gemaach ginn."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Eppes ass falsch gaang fir dës Bezuelmethod ze initialiséieren. Probéiert w.e.g. eng aner Optioun oder probéiert méi spéit nach eng Kéier."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Eppes ass falsch gaangen beim Luede vun der Kees."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Beim Veraarbechtung vun der Ufro ass eppes falsch gaangen."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Eppes ass falsch gaang, awer d'Bezuelung ass vläicht duerchgaang. Weg Kontakt Buttek Ënnerstëtzung."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Eppes ass falsch gaangen. Erfrëscht w.e.g. d'Säit a probéiert nach eng Kéier."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Eppes ass falsch gaangen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Entschëllegt Apple Pay ass elo net verfügbar. Benotzt w.e.g. eng aner Bezuelmethod oder probéiert méi spéit nach eng Kéier."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Entschëllegt Google Pay ass elo net verfügbar. Benotzt w.e.g. eng aner Bezuelmethod oder probéiert méi spéit nach eng Kéier."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Südafrikanesche Rand 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Spezifesch Produit"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Grond uginn (optional)"

msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Square %1$s Bezuelung gescheitert: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Square Kont"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Square Sandbox Dokumentatioun"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square ass gutt fir Händler déi online an an engem kierperleche Geschäft verkafen. Et ass och gutt wann Dir Artikele verkeeft déi normalerweis fir aner Bezuelveraarbechter riskant sinn."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Square ass net verbonnen."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Quadrat Wiederverwendbar Bezuelmethod Detailer fehlen aus der Abonnementbestellung."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Square war net verbonnen."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka rupee 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Inszenéierung"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Ausso Descriptor"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Ausso Descriptor Suffix"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Store name"
msgstr "Store Numm"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "String Prozessoren mussen eng Rei vu gültege Callbacks sinn."

msgid "Stripe"
msgstr "Sträif"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Sträif %1$s konnt net annuléiert oder rembourséiert ginn. (Transaktiouns-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung autoriséiert fir %2$s (Charge ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung ageholl. Bezuelung ass elo fäerdeg (Charge ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung fäerdeg (Charge ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung gescheitert. Grond: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Sträif %1$s Bezuelung gescheitert: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung gëtt veraarbecht (Charge ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung deelweis rembourséiert %2$s (Rückerstattung ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung rembourséiert %2$s (Rückerstattung ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung rembourséiert %2$s (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung %2$s rembourséiert well d'Bestellung annuléiert gouf. (Transaktiouns-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelungskonfiguratioun fir zukünfteg Benotzung (Bezuelmethod Id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Stripe %1$s Bezuelung gouf annuléiert. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Stripe Fee:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Stripe Net Payout:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Stripe fortgeschratt Astellungen"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Sträif ass net ugeschloss."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Sträif ass null"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe bestëmmt normalerweis wann 3D Secure automatesch gewise soll ginn. Wann \"Force 3D Secure\" aktivéiert ass, gëtt 3D Secure fir all Kaarttransaktiounen gewisen. Am Testmodus gëtt 3D Secure nëmme fir 3DS Testkaarten ugewisen onofhängeg vun der Astellung."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Stripe Setup Absicht Sessiounsdaten fehlen oder net definéiert."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe gëtt Iech déi gréisste Auswiel u weltwäite Bezuelmethoden zesumme mat Apple Pay a Google Pay."

msgid "Submit"
msgstr "Ofginn"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Ofschécken & deaktivéieren"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Erfollegräich registréiert Domain."

msgid "Support"
msgstr "Ënnerstëtzung"

msgid "Support message"
msgstr "Ënnerstëtzung Message"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Surinameschen Dollar 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Swazi Lilangeni 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Schwedesch krona 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Schwäizer Frang 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Switcher Widget"

msgid "TEST MODE"
msgstr "TEST MODE"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Tadschikistani Somoni 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Tanzanian shilling 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Steier"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Taxonomie IDen fir auszeschléissen (komma getrennt)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Temporär Deaktivéierung"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Konditioune vum Service"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testmodus aktivéiert."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Testmodus: Clienten kënnen PeachPay net gesinn"

msgid "Text Color"
msgstr "Text Faarf"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Thai Baht 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Merci fir Äert Verständnis a weider Ënnerstëtzung. Mir freeën eis Iech ze déngen fir Ären Ecommerce Verkaf op de Mound ze huelen! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "De Betrag deen Dir wëllt bezuelen"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Déi extra Frais gëtt nëmme applizéiert wann de Wuerekuerf iwwer dëse Betrag ass."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Déi extra Frais gëtt nëmme applizéiert wann de Wuerekuerf ënner dësem Betrag ass. Dëst muss manner wéi oder d'selwecht sinn wéi de Maximum vun dësem Bezuelungsgateway."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Den Numm vum Geschäft gëtt an der PayPal Fënster ugewisen."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "De Plugin huet meng Besoinen net erfëllt"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Dat néidegt Mandat gouf net ugeholl. Bezuelung annuléiert."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "De Status deen eng Bestellung zougewisen gëtt wann e Sträit erstallt gëtt."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Et gi keng Bezuelmethoden verfügbar"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Dës verbonne Produkter schéngen no ënnen vun der Produktsäit, net an der PeachPay Kassefenster"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Dës zousätzlech Messagerie ginn op der Bezuelungssäit vun der Kees gewisen. Nëmmen a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, an img HTML Tags sinn erlaabt."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Dëse Beräich hält geféierlech Astellunge fir d'Analyse z'änneren oder ze vergréisseren. Set se op Ären eegene Risiko."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Dëst bestëmmt wéi d'Ronn wann et méi Dezimaler sinn wéi d'Währung ënnerstëtzt"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Dës Frais gëlt fir de Subtotal vum Shopper Wuerekuerf a gëtt vum Shopper bezuelt."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Dëst ass eng Premium Feature. Upgrade fir et opzemaachen!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Dëst ass den Taux mat deem d'Währung ëmgewandelt gëtt"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Dës Optioun bestëmmt ob d'Clientsfongen direkt erfaasst ginn oder nëmmen zu enger spéider Zäit autoriséiert ginn."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Dës Optioun bestëmmt ob d'Clientsfongen direkt erfaasst ginn oder nëmmen zu enger spéider Zäit autoriséiert ginn. Autoriséiert Bezuelungen lafen aus a kënnen net no 30 Deeg erfaasst ginn."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Dës Optioun bestëmmt ob d'Clientsfongen direkt erfaasst ginn oder nëmmen zu enger spéider Zäit autoriséiert ginn. Autoriséiert Bezuelungen lafen aus a kënnen net no 7 Deeg erfaasst ginn."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Dës Bezuelmethod gëtt net vun Ärem Browser ënnerstëtzt. Probéiert w.e.g. eng aner Optioun."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Dës Bezuelmethod muss an Ärem %1\$s Stripe Dashboard %2\$s Astellunge aktivéiert sinn fir an der PeachPay Kasse benotzt ze ginn"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Dës Astellung fügt all geliwwert Elementer un d'PeachPay Kassefenster un."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Dës Transaktioun kann net deelweis rembourséiert ginn bis se erfaasst a festgeluecht gouf. Fannt w.e.g. d'Bestellung oder benotzt de ganzen Bestellungsgesamt fir d'Transaktioun ze ongëlteg."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Dës Transaktioun kann net deelweis rembourséiert ginn, bis se ofgeschloss ass. Dir kënnt entweder op d'Siidlung waarden fir ze veraarbecht oder de ganze Bestellungsgesamt benotze fir d'Transaktioun ze annuléieren."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Dëst wäert den Express Checkout Knäppchen op all Säiten aktivéieren. Dir kënnt et ausschalten oder aner Personnalisatiounen pro Knäppchen an den Astellungen hei drënner uwenden."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Dëst wäert d'Faarwen an der Kees Fënster a fir d'Kasse Knäppercher Formatioun."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Dëst wäert d'Textfaarf op Knäppercher fir d'Kassefenster setzen."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Titel oder Grond fir déi extra Frais"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Fir weider Är Kasse besser ze maachen, stellen mir eng"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Toggle d'Analytik op oder aus."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokeniséierung gescheitert. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder benotzt eng aner Bezuelmethod."

msgid "Total"
msgstr "Ganzen"

msgid "Total carts"
msgstr "Ganzen Weenchen"

msgid "Transaction"
msgstr "Transaktioun"

msgid "Transaction details"
msgstr "Transaktioun Detailer"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Trinidad an Tobago Dollar 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "tierkesch Lira 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Maacht Analyse un"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "US Bank Account"
msgstr "US Bank Kont"

msgid "US bank account"
msgstr "US Bankkonto"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Uganda shilling 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Ukrainesch Hrywnja 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kann de PayPal Kont net ofschléissen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert eis wann Dir Hëllef braucht."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kann de Stripe Kont net ofschléissen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier oder kontaktéiert eis wann Dir Hëllef braucht."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Verstinn d'Benotzung vun der Bezuelmethod a verfollegt verloosse Weenchen"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Vereenegt Arabesch Emirater Dirham 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Vereenegt Staaten"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "US Dollar 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Onbekannte Feeler ass geschitt beim Bestellung. Erfrëscht w.e.g. d'Säit a probéiert nach eng Kéier."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Unlink Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Unlink Authorize.net (Sandbox)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Unlink PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Unlink Square"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Unlink Square (Sandbox)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Unlink Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Net ënnerstëtzt Währung"

msgid "Update currency to"
msgstr "Update Währung op"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Update all 12 Stonnen"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Update all 15 Minutten"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Update all 2 Deeg"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Update all 2 Wochen"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Update all 30 Minutten"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Update all 6 Stonnen"

msgid "Update every day"
msgstr "Update all Dag"

msgid "Update every hour"
msgstr "Update all Stonn"

msgid "Update every month"
msgstr "Update all Mount"

msgid "Update once a week"
msgstr "Update eemol d'Woch"

msgid "Update permissions"
msgstr "Update Permissiounen"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Update de Währungskurs baséiert op der Frequenz déi Dir agestallt hutt."

msgid "Update to"
msgstr "Update op"

msgid "Update to %s"
msgstr "Update op %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Beim Klick op de PeachPay Knäppchen"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Upsell e Produkt wärend dem Kassefloss (an engem separaten Pop-up)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Uruguayanesche Peso 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Benotzer muss ageloggt sinn."

msgid "Username or email"
msgstr "Benotzernumm oder E-Mail"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Usbekistan Som 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Vietnameseschen Dong 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Vue"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Kuckt d'Kasseanalyse"

msgid "View options"
msgstr "View Optiounen"

msgid "Void"
msgstr "Void"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Kuckt Tutorial"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Mir entdeckt déi bescht Währung fir Iech wier"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Mir hänken op virdru verfollegt Analyse, awer keng nei Analyse gëtt verfollegt."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Mir lueden nach ëmmer, hänken e puer Sekonnen fest."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Webhook Status:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Wëllkomm zu PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Westafrikaneschen CFA Frang"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Wat huet net geschafft?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Wéi eng Bedierfnesser goufen erfëllt oder geléist datt Dir de Plugin net méi braucht?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Wat Dir am Plugin gesicht hutt, deen Dir net fonnt hutt?"

msgid "When"
msgstr "Wéini"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Wann iwwerpréift, gëtt den Taux automatesch op dem Zäitplang aktualiséiert, deen an \"Frequenz vum Autoupdate\" an den Astellungen hei uewen gesat gëtt"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Wann aktivéiert, gëtt de PeachPay Währungsschalter eng Währungsauswiel op der Bezuelsäit vun der Keessfenster. D'Standardwährung gëtt no der Tabell hei ënnen gesat, awer Keefer kënnen och eng Währung wielen beim Auschecken. Dëse Währungsschalter beaflosst all Präisser an Ärem Geschäft, net nëmmen déi an der Keessfenster gewisen."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Wann aner Servicer Käschten bezuelen, beaflosst et direkt Äre Gewënn. Mat dem Opstieg vun de Veraarbechtungskäschte wëlle mir net datt Dir dofir bezuelt, sou datt mir d'Käschte un de Shopper iwwerginn."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wann d'Rechnungsland mat engem vun dëse Wäerter entsprécht, gëtt d'Bezuelmethod op der Kees Säit gewisen."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wann d'Rechnungsland mat engem vun dëse Wäerter entsprécht, gëtt d'Bezuelmethod net op der Kees Säit gewisen."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wann d'Währung mat engem vun dëse Wäerter entsprécht, gëtt d'Bezuelmethod op der Kees Säit gewisen."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wann d'Währung mat engem vun dëse Wäerter entsprécht, gëtt d'Bezuelmethod net op der Kees Säit gewisen."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Wann Dir eng nei Währung bäidréit, erschéngt se ënner der Basiswährung op der éischter Linn"

msgid "Where to display"
msgstr "Wou ze weisen"

msgid "White"
msgstr "Wäiss"

msgid "Width"
msgstr "Breet"

msgid "Window"
msgstr "Fënster"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Wire / Bankiwwerweisung"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mat PayPal kënnt Dir déi folgend Bezuelmethoden verbannen:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mat Square kënnt Dir déi folgend Bezuelmethoden verbannen:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mat Stripe kënnt Dir déi folgend Bezuelmethoden verbannen:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "WooCommerce Methoden"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce Upsell a Cross-Sell"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Yemeni rial 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Jo"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Dir kënnt kontaktéieren support@peachpay.app oder benotzen"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Dir kënnt den Testmodus hei ënnen aktivéieren a kënnt d'Bezuelmethoden fir PeachPay aus der Reiter \"Bezuelmethoden\" ofschléissen."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Dir hutt en ongëlteg Coupon Code aginn"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Dir hutt all PeachPay Bezuelmethoden deaktivéiert. D'PeachPay Kassefenster erschéngt, awer d'Clienten hu kee Wee fir ze bezuelen. Wann ech glift"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Dir hutt en Apple Pay Domain Aschreiwung Versuch initiéiert. Loosst w.e.g. 5-10 Sekonnen virum Erfrëschung fir ze kucken ob et geléngt."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Dir hutt Ären Authorize.net Kont erfollegräich ugeschloss. Dir kënnt aner Bezuelmethoden op der Tab \"Payments\" astellen."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Dir hutt Äre PayPal Kont erfollegräich ugeschloss. Dir kënnt aner Bezuelmethoden op der Tab \"Bezuelmethoden\" astellen."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Dir hutt Äre Square Kont erfollegräich ugeschloss. Dir kënnt aner Bezuelmethoden op der Tab \"Bezuelmethoden\" astellen."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Dir hutt Äre Stripe Kont erfollegräich ugeschloss. Dir kënnt aner Bezuelmethoden op der Tab \"Bezuelmethoden\" astellen."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Dir hutt Äre PayPal Kont erfollegräich ofgeschloss. W.e.g. w.e.g. d'API Permissiounen an Äre PayPal Kont Astellungen zréckzéien."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Dir hutt Äre Square Kont erfollegräich ofgeschloss."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Dir hutt Äre Stripe Kont erfollegräich ofgeschloss."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Dir sidd alles fäerdeg mat PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Ären Authorize.net Kont ass verbonne!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Ären Authorize.net Sandbox Kont ass verbonne!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Äre PayPal Kont ass verbonne!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Äre Square Kont ass verbonne!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Äre Square Sandbox Kont ass verbonne!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Äre Stripe Kont ass verbonne!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Är Kaart ass net berechtegt fir dës Bezuelmethod. Probéiert w.e.g. eng aner Kaart."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Äre gratis Prouf endet an %1$d Dag(en) op %2$s. Füügt eng Bezuelmethod fir weider PeachPay's Premium Features onënnerbrach ze benotzen."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Zambian Kwacha 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "zousätzlech"

msgid "and"
msgstr "an"

msgid "and CVC "
msgstr "an CVC"

msgid "apply"
msgstr "gëllen"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "ënnendrënner fir dës Bezuelmethod ze benotzen."

msgid "browsers"
msgstr "Browser"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "Knäppchen an der PeachPay Kasse."

msgid "card"
msgstr "Kaart"

msgid "cry"
msgstr "kräischen"

msgid "day"
msgstr "Dag"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "ënnerstëtzt net d'Währung déi Dir am Moment gewielt hutt."

msgid "eCheck Type"
msgstr "eCheck Typ"

msgid "each"
msgstr "jeweils"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "aktivéiert op d'mannst eng Bezuelmethod"

msgid "fees"
msgstr "Käschten"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "kritt e reCAPTCHA v3 Schlëssel gratis"

msgid "here."
msgstr "hei."

msgid "hover/tap"
msgstr "hover / tippen"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Bank"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "dh 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "dh 99"

msgid "inline"
msgstr "an der Schlaang"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "ass net fir Kees verfügbar."

msgid "month"
msgstr "Mount"

msgid "operating systems"
msgstr "Betribssystemer"

msgid "optional"
msgstr "fakultativ"

msgid "or as a"
msgstr "oder als a"

msgid "orders"
msgstr "Uerderen"

msgid "payment methods"
msgstr "Bezuelmethoden"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "ugedriwwen duerch PayPal an all assoziéiert"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "ugedriwwen duerch Square an all assoziéiert"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "ugedriwwen duerch Stripe an all assoziéiert"

msgid "privacy policy"
msgstr "Privatsphär Politik"

msgid "pursuant to"
msgstr "laut"

msgid "required"
msgstr "néideg"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "Ufuerderunge fir %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "ausgewielt fir Kees."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "Servicer an / oder Kaf vun Produite vun"

msgid "support chat"
msgstr "Ënnerstëtzung Chat"

msgid "terms and conditions"
msgstr "Konditioune"

msgid "terms of service"
msgstr "Konditioune vum Service"

msgid "these instructions"
msgstr "dës Uweisungen"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "de Bankkonto uewen spezifizéiert ze debitéieren fir all Betrag dee fir Käschten entstinn aus Ärem Gebrauch vun"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "dem Client. Als Händler bezuelt Dir näischt extra."

msgid "total volume"
msgstr "Gesamtvolumen"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "Websäit a Konditioune, bis dës Autorisatioun zréckgezunn ass. Dir kënnt dës Autorisatioun zu all Moment änneren oder annuléieren andeems Dir eng Notifikatioun un"

msgid "week"
msgstr "Woch"

msgid "weekly"
msgstr "wöchentlech"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "mat 30 (drësseg) Deeg Notiz."

msgid "with expiration "
msgstr "mat Verfall"

msgid "year"
msgstr "Joer"
