msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Basisvaluta)"

msgid " Auto update "
msgstr " Automatisk opdatering"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Omregningskurs"

msgid " Currency"
msgstr " betalingsmiddel"

msgid " Decimals "
msgstr " Decimaler"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " og Stripe, vores betalingstjenesteudbyder, til at sende instruktioner til din bank om at debitere din konto og din bank om at debitere din konto i overensstemmelse med disse instruktioner. Du har ret til refusion fra din bank i henhold til betingelserne i din aftale med din bank. En refusion skal kræves inden for 8 uger fra den dato, hvor din konto blev debiteret."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " og automatisk konverteret priserne!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$9,99 om måneden"

msgid "$99 annually"
msgstr "$99 årligt"

msgid "% service fee"
msgstr "% servicegebyr"

msgid "% service fee."
msgstr "% servicegebyr."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s understøtter ikke %2$s. Skift venligst valuta til %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s understøtter ikke den valuta, du i øjeblikket har valgt. %2$s nedenfor for at bruge denne betalingsmetode."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "%1$s betaling mislykkedes: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling er gennemført. (Optagelses-id: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s betaling refunderet %2$s (Refusions-id: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling blev godkendt. Afventer fangst. (PayPal ordre-id: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling blev oprettet. Afventer kundebekræftelse. (PayPal ordre-id: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling blev annulleret. (PayPal ordre-id: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s aktiveret, men vises ikke? Sørg for at du opfylder"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s valgt til kassen."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s via Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s via Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s via Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* For Stripe-valutaomregninger pålægges et gebyr på 1 %."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** For PayPal-valutakonverteringer til USD eller CAD pålægges et gebyr på 4 %. For andre PayPal-valutaomregninger pålægges et gebyr på 4,5 %."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Vælg valuta ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ TILFØJ EN KUPONKODE"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ KUPON"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ INDLØS GAVEKORT/BUTIKSKREDIT"

msgid "+ fees"
msgstr "+ gebyrer"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> understøtter ikke gebyrer over <b>%2$s<b/>. Prøv at fjerne en vare fra indkøbskurven."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> understøtter ikke gebyrer under <b>%2$s</b>. Prøv at tilføje en anden vare til indkøbskurven."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> understøtter ikke faktureringslandet <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> understøtter ikke valutaen <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> understøtter ikke valutaen <b>%2$s</b>. Sælgeren har valgt <b>%3$s</b> til sager som disse."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> er ikke aktiveret for betalingssiden."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> er ikke aktiveret for Express Checkout."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> er ikke aktiveret for den loggede bruger."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> kræver yderligere opsætning."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "En tvist er blevet oprettet for debiterings-id: %1$s. Tviststatus: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s, der slutter på %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "TILFØJE"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Forladte vogne"

msgid "Accept"
msgstr "Acceptere"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Accepter %s betalinger gennem Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Accepter %s betalinger via Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Accepter %s betalinger gennem Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Accepter knaptekst"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Accepter købsordrebetalinger gennem PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Account Id: "
msgstr "Konto-id:"

msgid "Account name"
msgstr "Kontonavn"

msgid "Account username"
msgstr "Kontobrugernavn"

msgid "Action needed"
msgstr "Handling nødvendig"

msgid "Action required"
msgstr "Handling påkrævet"

msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Add"
msgstr "Tilføje"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Tilføj en tilpasset produktbeskrivelse."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Tilføj en sekundær overskrift."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Tilføj valutaomregningsgebyrer"

msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

msgid "Add new field"
msgstr "Tilføj nyt felt"

msgid "Add payment method"
msgstr "Tilføj betalingsmetode"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Tilføj anbefalede produkter"

msgid "Add to order"
msgstr "Tilføj til ordre"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Tilføj dit logo øverst i kassevinduet. Vi anbefaler et billede på mindst 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Tilføjelser"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Tilføjelse af produktet til indkøbskurven mislykkedes. Prøv igen."

msgid "Additional"
msgstr "Ekstra"

msgid "Additional information"
msgstr "Yderligere Information"

msgid "Additional text"
msgstr "Yderligere tekst"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Autofuldførelse af adresse"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Autofuldførelse af adresse"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Tilføjer et dynamisk suffiks til transaktionserklæringsbeskrivelsen ved hjælp af skabelonpladsholdere som {order_number} eller {order_id}. Den komplette sætningsbeskrivelse, inklusive alt dynamisk indhold, må ikke overstige 22 tegn og vil blive afkortet, hvis det overskrides."

msgid "Advanced"
msgstr "Fremskreden"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afghansk afghansk 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Efter \"Læg i kurv\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Når du har klikket på <b>Betal</b>, sendes din betaling med det samme."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Når du har klikket på <b>Betal</b>, vises et vindue, hvor du kan indtaste dine kortoplysninger."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Efter informationsside, før betalingsside"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Når du har afgivet ordren, vises en prompt for at fuldføre din betaling."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har afgivet ordren, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Efter at have afgivet ordren vil du blive omdirigeret til at gennemføre din betaling."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Når du har trykket på Cash App-knappen, bliver du bedt om at scanne en QR-kode eller godkende betalingen via Cash App-mobilappen."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt %s, vises en prompt for at fuldføre din betaling."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt %s, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Når du har valgt %s, skal du udfylde IBAN-inputtet, acceptere betingelserne og betale."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Når du har valgt <b>Betal</b>, vises en prompt for at vælge en bankkonto."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt <b>Betal</b>, bliver du omdirigeret til at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt betaling, vil du blive omdirigeret til at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt PayPal-kreditknappen, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt PayPal Betal senere-knappen, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt PayPal-knappen, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Når du har valgt Venmo-knappen, bliver du bedt om at gennemføre din betaling."

msgid "Afterpay"
msgstr "Efterbetaling"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Efterbetalingstokenisering mislykkedes. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Albansk Lek 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Algeriske dinarer 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Alle understøttede faktureringslande"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Alle understøttede valutaer"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Tillad kunder at indtaste ordrebemærkninger i kassevinduet."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Tillad specifikke faktureringslande"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Tillad specifikke valutaer"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Tilladt i alle lande uden begrænsninger"

msgid "Amount"
msgstr "Beløb"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under registrering af din ordre. Prøv igen."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af din ordre. Prøv igen."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Der opstod en fejl under fjernelse af linket til din Square-konto."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Der opstod en fejl under validering af dit kort. Tjek venligst dit kortnummer, eller prøv et andet kort."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under oprettelse af transaktionen."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under behandling af betalingen."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under start af transaktionen. Opdater venligst siden og prøv igen."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under login. Opdater siden, og prøv igen."

msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Analytics-indstillinger"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Angolansk Kwanza 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Et andet trin vises efter afsendelse af din ordre for at fuldføre dine købsoplysninger."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Hver gang en kunde betaler med en anden valuta end butikkens basisvaluta, pålægger Stripe* og PayPal** et konverteringsgebyr. Med denne mulighed aktiveret kan du overføre denne omkostning til kunden."

msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay kræver, at dit domæne er registreret for at fungere. Automatisk registrering mislykkedes. Klik på \"Registrer domæne\" for at forsøge registrering igen."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Apple Pay kræver, at dit domæne er registreret hos Apple. Hvis du støder på problemer med Apple Pay eller for nylig har ændret dit domæne, kan en nulstilling af domæneregistreringen muligvis løse problemet."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay valgt til kassen."

msgid "Application Id:"
msgstr "Ansøgnings-id:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Ansøgnings-id:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på, at du gerne vil slette alle PeachPay-analyser? Denne handling kan ikke fortrydes."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Argentinske peso 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Armenske Dram 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Pil"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Arubanske florin 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Australske dollar 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Autentificeret bankdebitering"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Autentificeret bankdebitering"

msgid "Authorize"
msgstr "Bemyndige"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling godkendt, men tilbageholdt afventer gennemgang. Administrer betalingen i Authorize.net MINT-dashboardet. (Transaktions-id: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling godkendt for %2$s. (Transaktions-id: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling tilbageholdt afventer gennemgang. Administrer betalingen i Authorize.net MINT-dashboardet. (Transaktions-id: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling er gennemført for %2$s. (Transaktions-id: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling delvist refunderet %2$s (transaktions-id: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling refunderet %2$s (transaktions-id: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling refunderet/ugyldiggjort %2$s, fordi ordren blev annulleret. (Transaktions-id: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling under gennemgang. Administrer betalingen i Authorize.net MINT-dashboardet. (Transaktions-id: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s betaling blev afvist (transaktions-id: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling blev afvist (transaktions-id: %2$s). Årsag: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling blev annulleret. (Transaktions-id: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net-konto"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Authorize.net avancerede indstillinger"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net er en kreditkortbehandler. Ikke sikker på, om denne er den rigtige for dig, eller ønsker du at skifte? Authorize.net tilbyder konkurrencedygtige transaktionspriser for butikker, der sælger mere end 500.000 USD om året."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Autoriseret beløb"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Autoriseret beløb:"

msgid "Auto update"
msgstr "Automatisk opdatering"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Automatisk forsøg er allerede fundet. Brug force=true for at tvinge et registreringsforsøg."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Automatiske anbefalinger"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Registrer automatisk autoriserede betalinger, når ordrestatus ændres til fuldførelse."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "E-mail automatisk kvitteringer til kunder efter ordren er foretaget."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Refunder automatisk betalingen, når ordrestatus ændres til annulleret."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Refunder automatisk betalingen, når ordrestatus ændres til annulleret."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Afventer færdiggørelse af indkøbsordre (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Aserbajdsjansk Manat 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "FAKTURERING"

msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgid "Bag"
msgstr "Taske"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Bahamanske dollar 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Bajan dollar 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Bangladeshisk Taka 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Bank debitering"

msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Før du klikker på tilslut, skal du sørge for at åbne en sandbox-testkontos dashboard i en anden browserfane."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Hviderussisk rubel 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Belize Dollar 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Bermudisk dollar 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Regning til"

msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

msgid "Biweekly"
msgstr "Hver anden uge"

msgid "Black"
msgstr "Sort"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Bloker bots fra at spamme køb ved at aktivere reCAPTCHA v3-teknologi."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Bloker specifikke faktureringslande"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Bloker specifikke valutaer"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Boliviansk boliviano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Bestillingsomkostninger"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Bosnien-Hercegovina Cabriolet Mark 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot beskyttelse"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Botbeskyttelse er kun tilgængelig på WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Bot beskyttelse"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Både betalingsside og hurtig udtjekning"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Botswansk Pula 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Nederste hul"

msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst til venstre"

msgid "Bottom right"
msgstr "Nederst til højre"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Brasilianske real 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Browsernedbrydning"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Brunei Dollar 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Bulgarsk Lev 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Burundiske franc 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Virksomheds-id:"

msgid "Button"
msgstr "Knap"

msgid "Button Color"
msgstr "Knap farve"

msgid "Button Height"
msgstr "Knap Højde"

msgid "Button Label"
msgstr "Knap label"

msgid "Button Shape"
msgstr "Knap form"

msgid "Button Text"
msgstr "Knaptekst"

msgid "Button color"
msgstr "Knap farve"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Knapvisning efter sider"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Knap svæveeffekt"

msgid "Button settings"
msgstr "Knapindstillinger"

msgid "Button shadow"
msgstr "Knap skygge"

msgid "Button size"
msgstr "Knap størrelse"

msgid "Button text"
msgstr "Knap tekst"

msgid "Button text color"
msgstr "Knap tekstfarve"

msgid "Buy Now"
msgstr "Køb nu"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Køb nu, betal senere"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Køb nu, betal senere"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Ved at klikke på <b>Acceptér</b> godkender du"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Ved at gennemføre kassen accepterer du vores"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Ved at fortsætte med at bruge PeachPay accepterer du PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Ved at angive dit IBAN og bekræfte denne betaling, godkender du"

msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP franc"

msgid "CVC check fails"
msgstr "CVC-tjek mislykkes"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Cambodjanske riel 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "canadiske dollar 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Afbestille"

msgid "Cancelled"
msgstr "Aflyst"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Annulleret valg af bankkonto."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Kap Verdisk Escudo 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Captcha-bekræftelse mislykkedes. Fejl: Ugyldig hemmelig nøgle."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Captcha-bekræftelse mislykkedes. Fejl: Ugyldig hemmelig nøgle. Kontakt venligst butikken for hjælp."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Captcha-bekræftelse mislykkedes. Prøv venligst igen, eller kontakt butikken for at få hjælp."

msgid "Capture"
msgstr "Fange"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Capture Betaling"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Optag oversigt"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Optagelse på fuldført"

msgid "Card"
msgstr "Kort"

msgid "Card Brand"
msgstr "Kort mærke"

msgid "Card expired"
msgstr "Kortet er udløbet"

msgid "Card is declined"
msgstr "Kortet er afvist"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Kort tabt, stjålet"

msgid "Card not valid"
msgstr "Kortet er ikke gyldigt"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Korttokenisering mislykkedes. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Kortbekræftelsen mislykkedes eller blev annulleret af køberen."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Kortbekræftelse mislykkedes. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Cards"
msgstr "Kort"

msgid "Cart"
msgstr "Vogn"

msgid "Cart display"
msgstr "Vogn display"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Kurven er tom"

msgid "Cart page"
msgstr "Indkøbskurv side"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Nedbrud af vogne"

msgid "Cash App"
msgstr "Kontant app"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Kontant-app valgt til kassen."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Betalingsmuligheder for kontant ved levering, check og bankoverførsel vil være tilgængelige via PeachPay, hvis de er slået til"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Centrum"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centralafrikanske CFA-franc"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Skift teksten til acceptknappen. Hvis du lader den stå tom, bliver den som standard \"Tilføj til ordre\" på dit valgte sprog."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Skift teksten til afvisningsknappen. Hvis du lader den stå tom, bliver den som standard \"Nej tak\" på dit valgte sprog."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Skift den primære overskriftstekst. Hvis du lader den stå tom, bliver den som standard \"Anbefalet til dig\" på dit valgte sprog."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Ændringer på vej til PeachPays gratis plan"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Ændringer blev gemt!"

msgid "Charge"
msgstr "Oplade"

msgid "Charge Type"
msgstr "Opladningstype"

msgid "Charge type"
msgstr "Opladningstype"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Kasse JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Knap til betaling"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Betaling mislykkedes uventet"

msgid "Checkout page"
msgstr "Checkout side"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Kun betalingsside"

msgid "Checkout window"
msgstr "Kassevindue"

msgid "Cheque"
msgstr "Kontrollere"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Chilenske peso 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Kinesisk Yuan 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Vælg et produkt, der vil blive tilføjet til shopperens indkøbskurv, før kassevinduet åbner."

msgid "Choose an option"
msgstr "Vælg en mulighed"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Vælg mellem Stripe, PayPal, Square og Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Vælg billede"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Vælg et af ikonerne eller ingen, der skal vises inde i din knap."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Vælg et af ikonerne, der skal vises inde i din knap."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Vælg hvilken effekt du gerne vil se på knappen, når du svæver. Hold markøren over mulighederne for at se, hvordan de ser ud!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Vælg, om PeachPay-knappen skal vises inline eller under knappen \"tilføj til indkøbskurv\" på produktsiden."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Vælg hvilke(t) produkt(er) der skal vises mersalget på"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klassisk Checkout"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Kloning er forbudt"

msgid "Close"
msgstr "Tæt"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Colombianske peso 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Farver"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Comoriske franc 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Konfigurer PeachPay-kontoindstillinger."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Konfigurer PeachPay-regionsindstillinger."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Konfigurer yderligere muligheder for Authorize.net gennem PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Konfigurer yderligere muligheder for PayPal gennem PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Konfigurer yderligere muligheder for Stripe gennem PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Konfigurer priser, gebyrer og begrænsninger"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Ugyldig status for bekræftet betalingshensigt:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Congolesiske franc 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Forbinde"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Tilslut Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Connect Authorize.net (sandbox)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Tilslut PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Connect Square"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (sandkasse)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Tilslut Square Sandbox-testkonto"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Connect Stripe"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Tilslut en betalingsmetode"

msgid "Content"
msgstr "Indhold"

msgid "Continue"
msgstr "Blive ved"

msgid "Continue here"
msgstr "Fortsæt her"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Costa Rica Colón 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Kunne ikke finde WC_geolocation-klassen, alle geolocation-funktioner for valutaomskifteren vil ikke fungere."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Lande begrænset til"

msgid "Country availability"
msgstr "Landetilgængelighed"

msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

msgid "Coupon code"
msgstr "Kuponkode"

msgid "Create account password"
msgstr "Opret kontoadgangskode"

msgid "Create an account?"
msgstr "Opret en konto?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Oprettelse af stribebetaling mislykkedes"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "kroatiske kuna 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Valutaer"

msgid "Currency"
msgstr "betalingsmiddel"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Valuta Omregning"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valutaomskifter"

msgid "Currency availability"
msgstr "Valuta tilgængelighed"

msgid "Currency based on"
msgstr "Valuta baseret på"

msgid "Custom JS"
msgstr "Brugerdefineret JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Brugerdefineret interval"

msgid "Custom product description"
msgstr "Tilpasset produktbeskrivelse"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Kunde forsøger at betale igen."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Kundens faktureringsland"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Kundens geolokalisering"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Kunder kan ikke se denne betalingsmetode."

msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Tilpas en beskrivelse, der skal vises under betalingsmuligheden Indkøbsordre. Dette efterlades som standard tomt."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Tilpas knappens hjørneradius. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Tilpas feltnavnet for indkøbsordre. Hvis du lader den stå tom, bliver den som standard \"Købordre\" på dit valgte sprog."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Tilpas overskriftsteksten til miniskyderen. Hvis du lader det stå tomt, bliver det som standard \"Anbefalet til dig\" på dit valgte sprog."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Tilpas overskriftsteksten. Hvis du lader det stå tomt, bliver det som standard \"Relaterede produkter\" på dit valgte sprog."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Tilpas postfixet til betalingsbeskrivelsen. Standard postfix er ingenting. Eksempel: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\", hvor \"(PeachPay)\" er postfixet."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Tilpas præfikset for betalingsbeskrivelsen. Standardpræfikset er webstedsnavnet. Eksempel: \"Site Name - Order 1234\", hvor \"Site Name\" er præfikset."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Tilpas teksten over PeachPay-knappen på betalingssiden. Som standard er dette tomt."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Tilpas teksten under PeachPay-knappen på betalingssiden. Som standard er dette tomt."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Tilpas teksten på PeachPay-knappen. Hvis du lader det stå tomt, bliver det som standard \"Express checkout\" på dit valgte sprog."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Tilpas bredden af knappen. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Tilpas bredden af knappen. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Tjekkisk koruna 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Farezone"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Danske kroner 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Mørkeblå"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Data"

msgid "Data retention"
msgstr "Dataopbevaring"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

msgid "Decline button text"
msgstr "Afvis knaptekst"

msgid "Default currency"
msgstr "Standardvaluta"

msgid "Default value"
msgstr "Standard værdi"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Slet alle analyser"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Deserialisering af forekomster af denne klasse er forbudt"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Enhedsnedbrud"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Digital tegnebog"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Digital pung"

msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Deaktiver automatisk opdatering for at ændre værdi"

msgid "Discount"
msgstr "Rabat"

msgid "Discounts"
msgstr "Rabatter"

msgid "Display"
msgstr "Skærm"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Vis betalingsmetodeikoner nedenfor"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Vis betalingsmetodeikoner under PeachPay-knappen"

msgid "Display product images"
msgstr "Vis produktbilleder"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Vis produktbilleder i kassevinduet."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Vis tilfældige relaterede produkter i en skyder baseret på produktkategori, tag eller attribut på hver produktside."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Vis anbefalede produkter som en miniskyder"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Vis relaterede produkter på produktsiden"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Vis mængdeændringen ved siden af varer i bestillingsoversigten i kassevinduet."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Vis mersalg for alle produkter"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Viser supportmeddelelsen"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Tvisten %1$s er blevet lukket. Resultat: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Tvisten er afsluttet"

msgid "Dispute created"
msgstr "Tvist oprettet"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Bestridt oprettet ordrestatus"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Djiboutiske franc 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Domænet er allerede registreret, eller det automatiske forsøg er allerede fundet sted. Brug force=true for at tvinge et registreringsforsøg."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Domænet er allerede registreret."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Dominikanske peso 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Har du ikke en kuponkode?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Vis ikke dette igen"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS Bank"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "østcaribiske dollar"

msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Rediger fakturerings- og forsendelsesfelter, eller tilføj nye"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Rediger kassefelter"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Egyptiske pund 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "E-mail kvitteringer"

msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

msgid "Enable %s"
msgstr "Aktiver %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Aktiver Express Checkout"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Aktiver Google reCAPTCHA v3. Dette vil forhindre betalinger i at gå igennem, hvis en bruger er fast besluttet på at være en bot. reCAPTCHA v3 arbejder bag kulisserne og viser ikke et puslespil ved kassen."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Aktiver PeachPay på produktsider"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Aktiver specifikt produkt"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Aktiver autofuldførelse af adresse"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Aktiver autofuldførelse af adresse for kunder, der udfylder fakturerings- og forsendelsesoplysninger"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Aktiver automatisk skyder"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Aktiver automatisk skyder (kun tilgængelig for produktside)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Aktiver valutaskifter"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Aktiver tilpassede intervaller, der skal vælges for valutaer."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Aktiver hurtig checkout"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Aktiver ekstra gebyrer"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Aktiver mersalg med et enkelt klik"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Aktiver ordrenoter"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Aktiver mængdeændring"

msgid "Enable support message"
msgstr "Aktiver supportmeddelelse"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Aktiver testtilstand"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Sørg for, at følgende link er tilgængeligt:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Indtast kuponkode"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Fejl under lagring af betalingsmetode. Grunde"

msgid "Error: "
msgstr "Fejl:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Etiopisk Birr 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Hver 12. time"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Hvert 15. minut"

msgid "Every 2 days"
msgstr "Hver 2. dag"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Hvert 30. minut"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Hver 6. time"

msgid "Every hour"
msgstr "Hver time"

msgid "Every month"
msgstr "Hver måned"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Afslut kassen"

msgid "Expiry date"
msgstr "Udløbsdato"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Eksporter til CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Hurtig udtjekning"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Kun Express Checkout"

msgid "Express checkout"
msgstr "Hurtig udtjekning"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Knap til hurtig betaling"

msgid "Fade"
msgstr "Falme"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Det lykkedes ikke at indsamle bankkonto."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Kunne ikke bekræfte betalingshensigten med status:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Kunne ikke bekræfte betalingshensigten."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Kunne ikke bekræfte betalingen."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Kunne ikke bekræfte opsætningens hensigt."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til captcha-bekræftelsestjenesten."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til captcha-bekræftelsestjenesten. Prøv venligst igen, eller kontakt butikken for at få hjælp."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Kunne ikke forbinde din Authorize.net-konto. Prøv igen."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Kunne ikke oprette betalingsmetode"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Kunne ikke oprette opsætningsintention."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Kunne ikke generere captcha-token. Prøv venligst igen, eller kontakt butikken for at få hjælp."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Kunne ikke parse betalingsdata"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Kunne ikke registrere domæne."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Kunne ikke hente betalingshensigten."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Svarteksten kunne ikke hentes."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Kunne ikke tokenisere betalingsmetode, id mangler."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Kunne ikke tokenisere betalingsmetode."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Falklandsøernes pund 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Betaling"

msgid "Fee amount"
msgstr "Gebyrbeløb"

msgid "Fee label"
msgstr "Gebyrmærke"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Gebyr maksimal grænse"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Minimumsgrænse for gebyr"

msgid "Fee type"
msgstr "Gebyrtype"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "Fees"
msgstr "Gebyrer"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Gebyrer vil blive pålagt det samlede beløb, når en kunde vælger at betale med denne valuta."

msgid "Field editor"
msgstr "Feltredaktør"

msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Fijianske dollar 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Fyld tabellen med alle valutaer"

msgid "First renewal"
msgstr "Første fornyelse"

msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

msgid "Floating button"
msgstr "Flydende knap"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "For valutaer med decimaler kan du ændre antallet af decimaler"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "For mere information om Authorize.nets tjenester og priser, besøg"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Force 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Svigagtigt kort"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Hyppighed af automatisk opdatering"

msgid "From: %s"
msgstr "Fra: %s"

msgid "Full"
msgstr "Fuld"

msgid "Full button"
msgstr "Fuld knap"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Gambiske dalasi 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Generel"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Georgiske Lari 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Få PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Få PeachPay Premium til Express Checkout og andre ekstra funktioner!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Få Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Kom godt i gang med PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Gibraltar-pund 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Gavekort nummer"

msgid "Give access"
msgstr "Giv adgang"

msgid "Gold"
msgstr "Guld"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay er valgt til kassen."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Google Pay-tokenisering mislykkedes. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Store britiske pund 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Guineske franc 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Guyanesiske dollar 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Haitiansk Gourde 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Har du en kuponkode?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Har du en konto?"

msgid "Header text"
msgstr "Overskriftstekst"

msgid "Heading text"
msgstr "Overskriftstekst"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Her er nogle tips til at få mest muligt ud af PeachPay"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Her er analyseindstillingerne. Skift indstillingerne nedenfor for at tilpasse analyser til denne butik. Bemærk venligst: Hvis du tænder og slukker dette ofte, kan det forårsage små unøjagtigheder i analyserne."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Skjul \"Fortsæt til kassen\"-knapperne på WooCommerce-vognsiden for at gøre PeachPay til den eneste kassemetode (deaktiverer ikke vognsiden og træder ikke i kraft i testtilstand)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Skjul forsendelses-/faktureringsfelterne for virtuelle produkter"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Honduras Lempira 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Hong Kong dollar 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Hover effekt"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Ungarsk forint 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Jeg kunne ikke få pluginnet til at virke"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Jeg fandt et bedre plugin"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Jeg har ikke længere brug for plugin"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Jeg bekræfter, at det land, jeg har indtastet, er det, jeg bor i"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Islandsk krone 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Icon size"
msgstr "Ikon størrelse"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Hvis PeachPay føles langsom, skal du vælge den region, der er tættest på dig, for at give dine kunder en bedre oplevelse."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Hvis en valuta har lande tilknyttet, vil valutaen kun være tilgængelig i disse lande"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Hvis der klikkes på, vil tabellen nedenfor blive udfyldt med de 135+ valutaer, som PeachPay understøtter. PeachPay vil vælge den bedste valuta for en shopper baseret på deres placering."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Hvis det er aktiveret, lytter plugin efter <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook-hændelsen og indstiller ordrens status tilbage til status før tvisten blev åbnet, hvis tvisten vindes. Hvis tvisten går tabt, vil den sætte ordrestatus til Mislykket."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Hvis det er aktiveret, lytter pluginnet efter <strong>charge.dispute.created</strong> webhook-begivenheden og indstiller ordrens status til annulleret som standard."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Hvis det er nødvendigt, kan vores supportteam bede dig om at give os tilladelse til at læse ikke-følsomme data, såsom en liste over installerede plugins, hvis du oplever et problem med PeachPay."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Hvis registreringen stadig mislykkes:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Hvis kurven kun består af virtuelle produkter, skal du ikke vise forsendelses-/faktureringsadressefelterne."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Hvis den samlede kurv er mindre end dette beløb, vises denne betalingsmetode ikke. Minimum kan ikke være mindre end %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Hvis det samlede indkøbskurv er mere end dette beløb, vises denne betalingsmetode ikke."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Hvis det samlede indkøbskurv er mere end dette beløb, vises denne betalingsmetode ikke. Det maksimale kan ikke være mere end %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Hvis kunden vælger en ikke-understøttet valuta for denne betalingsmetode, vises %s stadig, men vil skifte valuta, når kunden vælger den."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Hvis du ikke allerede har en nøgle, kan du"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Hvis du har en almindelig PayPal-konto, bliver du bedt om at opgradere til en virksomhedskonto. Bruger du ikke PayPal endnu? PayPal accepteres i over 200 lande og giver kunder fra næsten hvor som helst mulighed for at købe hos dig."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Hvis du har spørgsmål eller bekymringer om gebyret, svarer vores team gerne på dem. Kontakt os venligst via chatten eller ved at sende en e-mail"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Hvis du har handlet hos os før, bedes du indtaste dine loginoplysninger nedenfor. Hvis du er ny kunde, bedes du fortsætte til næste afsnit."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "I testtilstand kan du foretage testbetalinger for hver betalingsmetode. Find instruktioner om, hvordan du foretager en testbetaling på hver fane nedenfor."

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Inkluder specificeret ordre i Authorize.net betalingstransaktionsanmodning"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Inkluder mersalg og krydssalg af varer, som du allerede har konfigureret"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Indiske Rupee 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Indonesisk rupiah 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Indledende forsendelse"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Inline med \"Læg i kurv\""

msgid "Input fields"
msgstr "Indtastningsfelter"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Ikke nok penge"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Ugyldigt felt \"%s\". Token kan ikke findes"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Ugyldigt felt \"%s\". Token tilhører ikke den loggede bruger."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Ugyldigt svar fra captcha-bekræftelsestjenesten."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ugyldigt svar fra captcha-bekræftelsestjenesten. Prøv venligst igen, eller kontakt butikken for at få hjælp."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Israelsk ny shekel 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Udvalgte ordreoplysninger"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Jamaicanske dollar 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Japanske yen 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Kasakhstansk Tenge 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Kenyanske shilling 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Koreansk vandt 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Kyrgystani Som 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Laotisk Kip 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Sidste 4 cifre"

msgid "Learn more about"
msgstr "Lær mere om"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libanesisk pund 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Venstre"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesotho loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Lad shoppere købe hvor som helst"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Liberianske dollar 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Lån"

msgid "Local Development"
msgstr "Lokal udvikling"

msgid "Location"
msgstr "Beliggenhed"

msgid "Location Id: "
msgstr "Placerings-id:"

msgid "Lock"
msgstr "Låse"

msgid "Log in"
msgstr "Log på"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Log ind (sandkasse)"

msgid "Login"
msgstr "Log på"

msgid "Login Id:"
msgstr "Login-id:"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Det ser ud til, at du bruger et tredjepartsplugin til at håndtere yderligere betalingsfelter for din butik. PeachPay har nu sin egen felteditor indbygget! Selvom vi vil gøre vores bedste for at konvertere tredjepartsfelter, anbefales det at skifte til vores oprindelige editor for at få den bedste oplevelse. Ikke-understøttede felter kan forårsage problemer med at fuldføre ordrer. Tjek vores feltredaktør"

msgid "Lost your password?"
msgstr "glemt dit kodeord?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check fejler"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Macanese Pataca 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Makedonske denarer 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Gør PeachPay til den eneste betalingsmetode"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Gør det nemmere for dine kunder at indtaste deres adresse ved at aktivere autofuldførelse af adresser drevet af Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Foretag testbetalinger efterfølgende"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Foretag testbetalinger med kortnummeret"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Madagaskar Ariary 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Malawisk kwacha 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Malaysisk ringgit 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Maldivisk Rufiyaa 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Styre"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Administrer en betalingsmetode"

msgid "Manage access"
msgstr "Administrer adgang"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Administrer autofuldførelse af adresse"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Manuelle anbefalinger"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Mauretansk ouguiya 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Mauritiske Rupee 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Maksimal opladning"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Sælger-id:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Sælgere, bemærk venligst, at der ikke vil være nogen ekstra gebyrer for dig."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Mexicansk peso 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Mini/sidebar vogn"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Minimumsafgift"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Manglende betalingstoken"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Manglende ref til Square Afterpay-element. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Manglende reference til Square Google Pay-element. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Manglende reference til kvadratisk kortelement. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Manglende nødvendige afhængigheder for at registrere/bekræfte PayPal-ordre."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Manglende obligatorisk felt \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Manglende obligatorisk felt \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Manglende obligatorisk felt \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Mangler det obligatoriske felt \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Manglende obligatorisk felt \"peachpay_stripe_payment_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Manglende obligatorisk felt \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Mangler det obligatoriske felt \"purchase_order_number\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Manglende transaktions-id"

msgid "Mode"
msgstr "Mode"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Moldovisk Leu 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Marokkansk dirham 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "bjerg"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Mozambican metical 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Min konto"

msgid "My cart"
msgstr "Min vogn"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Myanmar Kyat 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Namibiske dollar 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "nepalesiske rupier 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Net"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Hollandsk Antillianske gylden 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Ny Taiwan dollar 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "New Zealand dollar 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Nye funktioner er blevet tilføjet til Square, som kræver din handling for at aktivere. Naviger til Square-indstillinger under fanen Betaling for at få flere detaljer."

msgid "New title"
msgstr "Ny titel"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Næste gang du indlæser en PeachPay-side, fjerner vi denne"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Nicaraguanske Córdoba 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Nigerianske Naira 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Ingen"

msgid "No custom interval"
msgstr "Intet tilpasset interval"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Der blev ikke fundet nogen forsendelsesmuligheder for"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Ingen forsendelse eller yderligere oplysninger at indsamle. Tryk venligst på Fortsæt."

msgid "No supported countries"
msgstr "Ingen understøttede lande"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Ingen understøttede valutaer"

msgid "No thanks"
msgstr "Nej tak"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Norske kroner 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgid "Not restricted"
msgstr "Ikke begrænset"

msgid "Not set"
msgstr "Ikke indstillet"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Ikke understøttet af følgende udbydere:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Ikke sikker på, om Square er det rigtige for dig?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Bemærk: Det kan tage op til 5 dage at gennemføre betalinger."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Antal produkter, der skal vises for miniskyder og helside"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Antal produkter, der skal vises for produktdetaljesiden"

msgid "OR"
msgstr "ELLER"

msgid "On hold"
msgstr "I venteposition"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Mersalg med et enkelt klik"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Nedbrud i operativsystemet"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Ordredetaljer (eksperimentel)"

msgid "Order summary"
msgstr "Ordreoversigt"

msgid "Other"
msgstr "Andet"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Andre betalingsmetoder"

msgid "PAYMENT"
msgstr "BETALING"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Pakistanske Rupee 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Panamas Balboa 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Papua Ny Guinea Kina 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Paraguayanske Guarani 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgid "Pay"
msgstr "Betale"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Betal sikkert med dit kredit- eller betalingskort."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Betal med en check"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal-konto"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal gebyr:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "PayPal nettoudbetaling:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal ordre"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "PayPal avancerede indstillinger"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal sandbox-konto er tilsluttet!"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Betalingshensigt"

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "Betalingsclearing e-mail"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Betalingsbeskrivelse postfix"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Præfiks for betalingsbeskrivelse"

msgid "Payment error: "
msgstr "Betalingsfejl:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Betalingsfejl: Square kunne ikke behandle transaktionen."

msgid "Payment family"
msgstr "Betalingsfamilie"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Betalingshensigt mangler"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Betalingsmetoden er ugyldig"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Betalingsmetode ugyldig type:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Betaling via bankoverførsel"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Betalingen blev annulleret"

msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Betalinger tager typisk 5 dage at gennemføre."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics er slået fra lige nu."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "PeachPay Valutaomskifter"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "PeachPay Stripe Card-data er ikke tilgængelige"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay opkræver en"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay opkræver et %s%% servicegebyr til kunden. Som købmand betaler du ikke noget ekstra."

msgid "PeachPay data"
msgstr "PeachPay-data"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay understøtter ikke den aktuelle valuta indstillet af woocommerce, og alle ordrer vil mislykkes"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay til WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay har tilføjet nye funktioner til sin Square-integration. Disse funktioner kræver yderligere tilladelser fra din Square-konto."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay er en WooCommerce-udvidelse. %3$saktiver venligst WooCommerce%4$s for at bruge PeachPay."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay er en WooCommerce-udvidelse. Venligst %3$sinstaller og aktiver WooCommerce%4$s for at bruge PeachPay."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay-regionen"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay kræver, at WooCommerce-pluginnet er installeret og aktivt."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "PeachPay-indstillinger og data vil blive fjernet, hvis plugin'et afinstalleres."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay vil vise valuta iflg"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Afventer overførsel fra kundens bankkonto. Dette tager typisk 3-5 hverdage."

msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Filippinsk peso 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Pille"

msgid "Place order"
msgstr "Angiv bestilling"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Tjek venligst ud her i stedet"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Sørg for, at din adresse er indtastet korrekt, vælg en anden leveringsadresse, eller kontakt os, hvis du har brug for hjælp."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Hjælp os venligst med at forstå, hvorfor PeachPay ikke fungerede for dig"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Vælg venligst kun ét enkelt, ikke-variabelt produkt"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Del venligst hvilket plugin"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Del venligst din grund"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Polen złoty 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium funktion"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Premium portal"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Tryk på knappen Cash App Pay ovenfor for at linke din konto."

msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

msgid "Primary header"
msgstr "Primær overskrift"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Fortrolighedspolitik"

msgid "Processing"
msgstr "Forarbejdning"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattributter"

msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategori"

msgid "Product TAG"
msgstr "Produkt TAG"

msgid "Product page"
msgstr "Produktside"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Produktanbefalinger"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Produkt til opsalg"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Beskyt din WooCommerce-kasse mod bots, svigagtige kreditkort og automatiserede køb ved hjælp af Googles reCAPTCHA-teknologi."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Przelewy24 Bank"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Offentlig klientnøgle:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Indkøbsordre"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Købsordre (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Købsordre"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Qatariske Rial 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Prisen ændres ikke, før indstillingerne er gemt"

msgid "Read only:"
msgstr "Læs kun:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Læs tutorial"

msgid "Recommended for you"
msgstr "anbefalet til dig"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Genoprettelige vogne"

msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

msgid "Recurring"
msgstr "Tilbagevendende"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Tilbagevendende forsendelse"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Tilbagevendende betalinger"

msgid "Recurring total"
msgstr "Tilbagevendende total"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Tilbagevendende totaler"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Refusionsbeløbet skal være større end 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Refusionsfejl:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Refusionsfejl: Beløbet skal være større end 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Refusionsfejl: Ugyldigt transaktions-id"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Refusionsfejl: Order_id %s matchede ikke nogen ordrer."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Tilbagebetaling ved annullering"

msgid "Refunded"
msgstr "Refunderet"

msgid "Refunds"
msgstr "Tilbagebetalinger"

msgid "Region"
msgstr "Område"

msgid "Register"
msgstr "Tilmeld"

msgid "Register domain"
msgstr "Registrer domæne"

msgid "Related Products"
msgstr "Relaterede produkter"

msgid "Related by"
msgstr "Relateret af"

msgid "Related products"
msgstr "Relaterede produkter"

msgid "Remember me"
msgstr "Husk mig"

msgid "Remove"
msgstr "Fjerne"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Fjern data ved afinstallation"

msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Nulstil domæneregistrering"

msgid "Reset fields"
msgstr "Nulstil felter"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Nulstil præferencer"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Revolverende kreditlinje, der ligner et kreditkort"

msgid "Right"
msgstr "Højre"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Rumænsk Leu 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Afrundede hjørner"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Afrundede hjørner"

msgid "Rounding"
msgstr "Afrunding"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Russisk rubel 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Rwandiske franc 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA debet"

msgid "SHIPPING"
msgstr "FORSENDELSE"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Saudi Riyal 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

msgid "Secondary header"
msgstr "Sekundær overskrift"

msgid "Secret key"
msgstr "Hemmelig nøgle"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Vælg et land/område&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Vælg alle"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Vælg en mulighed&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Vælg en mulighed..."

msgid "Select none"
msgstr "Vælg ingen"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Send en e-mail-meddelelse, når ACH-betalingen rydder. Det vil blive sendt til den e-mail, der er knyttet til Stripe-kontoen."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Serbisk dinar 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebyr"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Indstil en brugerdefineret kontobeskrivelse, der vises på din kundes kort eller kontoudtog. Du kan bruge skabelonpladsholdere {order_number} eller {order_id} til at inkludere dynamiske ordredetaljer. Hvis det efterlades tomt, vil det som standard være det, du har angivet i Stripe for kortbetalinger."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Indstil minimum/maksimum gebyrer og gebyrer, begræns lande, og skift udseende"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Indstil justeringen af PeachPay-knappen på kurvsiden."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Indstil justeringen af PeachPay-knappen på produktsiden."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Indstil justeringen af den flydende PeachPay-knap på butikssiden"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Indstil det nederste mellemrum mellem knappen og bunden af siden. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Indstil det rigtige mellemrum mellem knappen og højre side af siden. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Indstil størrelsen på knappen. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Indstil størrelsen på ikonet. Hvis du lader den være tom, bliver den som standard 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Indstil dette til \"Intet brugerdefineret interval\" for at følge standardintervalplanen"

msgid "Set up"
msgstr "Opsætning"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Indstil valutaer"

msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Afregningsbeløb"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Konfigurationshensigten resulterede i en ugyldig status"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Konfigurationshensigt resulterede i ugyldig status"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Seychelliske Rupee 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Shoppere, der betaler med %s, vil blive opkrævet et ekstra gebyr."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Vis en flydende Express Checkout-knap på alle sider"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Vis en skygge omkring knapper inde i kassevinduet."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Vis kunderne en tilpasset besked på betalingssiden til kassen."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Vis detaljerede ordredetaljer i PayPal-vinduet"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Vis detaljerede ordreoplysninger på siden Transaktionsdetaljer"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Vis linjeposter i PayPal-vinduet. Denne indstilling er ikke kompatibel med WooCommerce-afgiftsindstillingen \"Priser angivet med moms: Ja, jeg vil indtaste priser inklusive moms\"."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Vis kunder relaterede produkter, mens de handler"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Vis knappen Express Checkout i temaets mini- og/eller sidebar-vogn"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Vis knappen Express Checkout på kurvsiden"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Vis knappen Express Checkout på betalingssiden"

msgid "Side gap"
msgstr "Sidespalte"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Sierra Leonean 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Tilmelde"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Tilmeld dig (sandkasse)"

msgid "Silver"
msgstr "Sølv"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Siden begyndelsen har PeachPay været dedikeret til at forenkle betalinger for handlende og shoppere, og etableret sig som en af de mest pålidelige betalingstjenester på WooCommerce. Vi har introduceret mange funktioner og tilføjet kompatibilitet til utallige plugins for at gøre kassen så let som muligt."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Singapore dollar 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Site nøgle"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Salomonøernes dollar 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Somalisk shilling 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Nogle tjenester, såsom Cloudflare, vil blokere adgangen til denne rute, og en undtagelse skal foretages manuelt på disse tjenester."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Noget gik galt med initialiseringen af denne betalingsmetode. Prøv venligst en anden mulighed, eller prøv igen senere."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Noget gik galt med at indlæse kassen."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Noget gik galt under behandlingen af anmodningen."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Noget gik galt, men betalingen er muligvis gået igennem. Kontakt venligst butikssupport."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Noget gik galt. Opdater venligst siden og prøv igen."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noget gik galt. Prøv igen."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Beklager, Apple Pay er ikke tilgængelig lige nu. Brug venligst en anden betalingsmetode, eller prøv igen senere."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Beklager, Google Pay er ikke tilgængelig lige nu. Brug venligst en anden betalingsmetode, eller prøv igen senere."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Sydafrikanske rand 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Specifikt produkt"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Angiv årsag (valgfrit)"

msgid "Square"
msgstr "Firkant"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Kvadrat %1$s betaling mislykkedes: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Firkantet konto"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Square Sandbox Dokumentation"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square er godt for handlende, der sælger online og i en fysisk butik. Det er også godt, hvis du sælger varer, der normalt er risikable for andre betalingsbehandlere."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Square er ikke forbundet."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Firkantede genbrugelige betalingsmetodeoplysninger mangler i abonnementsordre."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Square var ikke forbundet."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Sri Lankas Rupee 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Iscenesættelse"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Statement deskriptor"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Udsagnsbeskrivelsessuffiks"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Store name"
msgstr "Butiksnavn"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "String-processorer skal være en række gyldige tilbagekald."

msgid "Stripe"
msgstr "Stribe"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s kunne ikke annulleres eller refunderes. (Transaktions-id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling godkendt for %2$s (Debiterings-id: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling blev registreret. Betalingen er nu gennemført (Debiterings-id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling gennemført (Debiterings-id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling mislykkedes. Årsag: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling mislykkedes: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling behandles (debiterings-id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling delvist refunderet %2$s (Refusions-id: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling refunderet %2$s (Refusions-id: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling refunderet %2$s (transaktions-id: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling refunderet %2$s, fordi ordren blev annulleret. (Transaktions-id: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betalingsopsætning til fremtidig brug (betalingsmetode-id: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling blev annulleret. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Stripe gebyr:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Stripe nettoudbetaling:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Stripe avancerede indstillinger"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Stripe er ikke forbundet."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Stripe er nul"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe bestemmer normalt, hvornår 3D Secure skal vises automatisk. Hvis \"Force 3D Secure\" er aktiveret, vil 3D Secure blive vist for alle korttransaktioner. I testtilstand vises 3D Secure kun for 3DS-testkort uanset indstillingen."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Stripe-opsætningens hensigtssessionsdata mangler eller er ikke defineret."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe giver dig det største udvalg af globale betalingsmetoder sammen med Apple Pay og Google Pay."

msgid "Submit"
msgstr "Indsend"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Send og deaktiver"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Registreret domæne."

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Support message"
msgstr "Support besked"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Surinamske dollar 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Swazi Lilangeni 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "svenske kroner 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "schweizerfranc 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Switcher widget"

msgid "TEST MODE"
msgstr "TEST MODE"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Tadsjikistan Somoni 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Tanzanianske shilling 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Skat"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Taksonomi-id'er, der skal ekskluderes (kommasepareret)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Midlertidig deaktivering"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevilkår"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testtilstand aktiveret."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Testtilstand: kunder kan ikke se PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "Tekst farve"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Thai Baht 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Tak for din forståelse og fortsatte støtte. Vi ser frem til at tjene dig til at tage dit e-handelssalg til månen! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Det beløb, du gerne vil opkræve"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Det ekstra gebyr pålægges kun, hvis den samlede vogn er over dette beløb."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Det ekstra gebyr pålægges kun, hvis det samlede antal indkøbskurv er under dette beløb. Dette skal være mindre end eller lig med denne betalingsgateways maksimale afgift."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Navnet på butikken, der vises i PayPal-vinduet."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "Pluginnet opfyldte ikke mine behov"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Det nødvendige mandat blev ikke accepteret. Betaling annulleret."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "Den status, der tildeles en ordre, når en tvist oprettes."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Der er ingen tilgængelige betalingsmetoder"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Disse relaterede produkter vises nær bunden af produktsiden, ikke i PeachPay-kassevinduet"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Denne yderligere besked vil blive vist på betalingssiden til kassen. Kun HTML-tags a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span og img er tilladt."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Dette område indeholder farlige indstillinger til at ændre eller udvide analyserne. Indstil dem på egen risiko."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Dette bestemmer, hvordan der afrundes, når der er flere decimaler, end valutaen understøtter"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Dette gebyr vil gælde for subtotalen af shopperens indkøbskurv og betales af shopperen."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Dette er en Premium-funktion. Opgrader for at låse den op!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Dette er den kurs, som valutaen vil blive omregnet til"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Denne mulighed bestemmer, om kundens midler opsamles med det samme eller først autoriseret til opsamling på et senere tidspunkt."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Denne mulighed bestemmer, om kundens midler opsamles med det samme eller først autoriseret til opsamling på et senere tidspunkt. Godkendte betalinger udløber og kan ikke registreres efter 30 dage."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Denne mulighed bestemmer, om kundens midler opsamles med det samme eller først autoriseret til opsamling på et senere tidspunkt. Godkendte betalinger udløber og kan ikke registreres efter 7 dage."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Denne betalingsmetode understøttes ikke af din browser. Prøv venligst en anden mulighed."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Denne betalingsmetode skal aktiveres i dit %1\$s Stripe dashboard %2\$s indstillinger for at blive brugt i PeachPay kassen"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Denne indstilling tilføjer alle leverede elementer til PeachPay-udtjekningsvinduet."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Denne transaktion kan ikke tilbagebetales delvist, før den er registreret og afviklet. Indhent venligst ordren, eller brug hele ordresummen til at annullere transaktionen."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Denne transaktion kan ikke delvist refunderes, før den er afviklet. Du kan enten vente på, at afregningen behandles eller bruge hele ordresummen til at annullere transaktionen."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Dette vil aktivere knappen Express Checkout på alle sider. Du kan slå det fra eller anvende andre tilpasninger pr. knap i indstillingerne nedenfor."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Dette vil indstille farverne i kassevinduet og for kasseknapperne."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Dette vil indstille tekstfarven på knapperne til kassevinduet."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Titel eller årsag til det ekstra gebyr"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "For fortsat at gøre din kasse bedre, introducerer vi en"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Slå Analytics til eller fra."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenisering mislykkedes. Prøv venligst igen, eller brug en anden betalingsmetode."

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total carts"
msgstr "Samlet vogne"

msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

msgid "Transaction details"
msgstr "Overførselsdetaljer"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Tyrkiske lira 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Slå analyser til"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "US Bank Account"
msgstr "amerikansk bankkonto"

msgid "US bank account"
msgstr "amerikansk bankkonto"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Uganda Shilling 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Ukrainsk Hryvnia 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kan ikke fjerne linket til PayPal-konto. Prøv venligst igen eller kontakt os, hvis du har brug for hjælp."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kan ikke fjerne linket til Stripe-kontoen. Prøv venligst igen eller kontakt os, hvis du har brug for hjælp."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Forstå brugen af betalingsmetode og spor efterladte vogne"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "De Forenede Arabiske Emirater Dirham 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Forenede Stater"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "amerikanske dollar 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under ordreafgivelse. Opdater venligst siden og prøv igen."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Fjern linket til Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Fjern linket til Authorize.net (sandbox)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Fjern linket til PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Fjern linket til Square"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Fjern link til firkant (sandkasse)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Fjern linket til Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Ikke-understøttet valuta"

msgid "Update currency to"
msgstr "Opdater valuta til"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Opdater hver 12. time"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Opdater hvert 15. minut"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Opdater hver anden dag"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Opdater hver 2. uge"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Opdater hvert 30. minut"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Opdater hver 6. time"

msgid "Update every day"
msgstr "Opdater hver dag"

msgid "Update every hour"
msgstr "Opdater hver time"

msgid "Update every month"
msgstr "Opdater hver måned"

msgid "Update once a week"
msgstr "Opdater en gang om ugen"

msgid "Update permissions"
msgstr "Opdater tilladelser"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Opdater valutakursen baseret på den frekvens, du angiver."

msgid "Update to"
msgstr "Opdater til"

msgid "Update to %s"
msgstr "Opdater til %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Ved at klikke på PeachPay-knappen"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Mersalg af et produkt under købsprocessen (i en separat pop-up)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Uruguayanske peso 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Brugeren skal være logget ind."

msgid "Username or email"
msgstr "Brugernavn eller e-mail"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Usbekisk Som 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Vietnamesisk dong 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Udsigt"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Se kasseanalyse"

msgid "View options"
msgstr "Se muligheder"

msgid "Void"
msgstr "Ugyldig"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Se tutorial"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Vi har fundet den bedste valuta for dig"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Vi vil hænge på tidligere sporede analyser, men ingen nye analyser vil blive sporet."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Vi læsser stadig, hæng godt i et par sekunder."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Webhook-status:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Velkommen til PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "vestafrikanske CFA franc"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Hvad virkede ikke?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Hvilke behov er blevet opfyldt eller løst, for at du ikke længere har brug for plugin?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Hvad ledte du efter i plugin'et, som du ikke fandt?"

msgid "When"
msgstr "Hvornår"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Når afkrydsningsfeltet er markeret, opdateres kursen automatisk på den tidsplan, der er angivet i \"Hyppighed af automatisk opdatering\" i indstillingerne ovenfor"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Når den er aktiveret, vil PeachPay-valutaveksleren give et valutavalg på betalingssiden i betalingsvinduet. Standardvalutaen indstilles i henhold til tabellen nedenfor, men kunder kan også vælge en valuta, når de tjekker ud. Denne valutaskifter påvirker alle priser i din butik, ikke kun dem, der vises i kassevinduet."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Når andre tjenester opkræver gebyrer, påvirker det direkte dit overskud. Med stigningen i behandlingsomkostningerne ønsker vi ikke, at du skal betale for dette, så vi overfører omkostningerne til den handlende."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Når faktureringslandet matcher en af disse værdier, vil betalingsmetoden blive vist på betalingssiden."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Når faktureringslandet matcher en af disse værdier, vil betalingsmetoden ikke blive vist på betalingssiden."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Når valutaen matcher en af disse værdier, vil betalingsmetoden blive vist på betalingssiden."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Når valutaen matcher en af disse værdier, vil betalingsmetoden ikke blive vist på betalingssiden."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Når du tilføjer en ny valuta, vises den under basisvalutaen på den første linje"

msgid "Where to display"
msgstr "Hvor skal vises"

msgid "White"
msgstr "hvid"

msgid "Width"
msgstr "Bredde"

msgid "Window"
msgstr "Vindue"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Bankoverførsel"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Med PayPal vil du være i stand til at forbinde følgende betalingsmetoder:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Med Square vil du være i stand til at forbinde følgende betalingsmetoder:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Med Stripe vil du være i stand til at forbinde følgende betalingsmetoder:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "WooCommerce metoder"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce mersalg og krydssalg"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Yemenitiske rial 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Du kan kontakte support@peachpay.app eller bruge"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Du kan aktivere testtilstand nedenfor og afslutte opsætningen af betalingsmetoder for PeachPay fra fanen \"Betalingsmetoder\"."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Du har indtastet en ugyldig kuponkode"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Du har deaktiveret alle PeachPay-betalingsmetoder. PeachPay-kassevinduet vises, men kunderne har ingen mulighed for at betale. Vær venlig"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Du har påbegyndt et Apple Pay-domæneregistreringsforsøg. Tillad venligst 5-10 sekunder, før du opdaterer, for at se, om det lykkes."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Du har tilsluttet din Authorize.net-konto. Du kan konfigurere andre betalingsmetoder under fanen \"Betalinger\"."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Du har tilsluttet din PayPal-konto. Du kan konfigurere andre betalingsmetoder under fanen \"Betalingsmetoder\"."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Du har tilsluttet din Square-konto. Du kan konfigurere andre betalingsmetoder under fanen \"Betalingsmetoder\"."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Du har tilsluttet din Stripe-konto. Du kan konfigurere andre betalingsmetoder under fanen \"Betalingsmetoder\"."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Du har fjernet linket til din PayPal-konto. Tilbagekald venligst også API-tilladelserne i dine PayPal-kontoindstillinger."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Du har fjernet linket til din Square-konto."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Du har fjernet linket til din Stripe-konto."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Du er klar med PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Din Authorize.net-konto er forbundet!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Din Authorize.net sandbox-konto er tilsluttet!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Din PayPal-konto er tilsluttet!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Din Square-konto er forbundet!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Din Square sandbox-konto er forbundet!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Din Stripe-konto er forbundet!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Dit kort er ikke kvalificeret til denne betalingsmetode. Prøv venligst et andet kort."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Din gratis prøveperiode slutter om %1$d dag(e) den %2$s. Tilføj en betalingsmetode for at fortsætte med at bruge PeachPay's premium-funktioner uafbrudt."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Zambisk kwacha 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "ekstra"

msgid "and"
msgstr "og"

msgid "and CVC "
msgstr "og CVC"

msgid "apply"
msgstr "ansøge"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "nedenfor for at bruge denne betalingsmetode."

msgid "browsers"
msgstr "browsere"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "knappen i PeachPay kassen."

msgid "card"
msgstr "kort"

msgid "cry"
msgstr "skrig"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "understøtter ikke den valuta, du i øjeblikket har valgt."

msgid "eCheck Type"
msgstr "eCheck Type"

msgid "each"
msgstr "hver"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "aktivere mindst én betalingsmetode"

msgid "fees"
msgstr "gebyrer"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "få en reCAPTCHA v3 nøgle gratis"

msgid "here."
msgstr "her."

msgid "hover/tap"
msgstr "svæv/tryk"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Bank"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "dvs. 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "dvs 99"

msgid "inline"
msgstr "inline"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "er ikke tilgængelig til kassen."

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "operating systems"
msgstr "operativsystemer"

msgid "optional"
msgstr "valgfri"

msgid "or as a"
msgstr "eller som en"

msgid "orders"
msgstr "Ordre:% s"

msgid "payment methods"
msgstr "betalingsmetoder"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "drevet af PayPal og eventuelle tilknyttede"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "drevet af Square og eventuelle tilknyttede"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "drevet af Stripe og eventuelle tilknyttede"

msgid "privacy policy"
msgstr "Fortrolighedspolitik"

msgid "pursuant to"
msgstr "i henhold til"

msgid "required"
msgstr "påkrævet"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "krav til %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "valgt til kassen."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "tjenester og/eller køb af produkter fra"

msgid "support chat"
msgstr "support chat"

msgid "terms and conditions"
msgstr "vilkår og betingelser"

msgid "terms of service"
msgstr "servicevilkår"

msgid "these instructions"
msgstr "disse instruktioner"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "at debitere den ovenfor angivne bankkonto for ethvert skyldigt beløb for gebyrer, der opstår som følge af din brug af"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "til kunden. Som købmand betaler du ikke noget ekstra."

msgid "total volume"
msgstr "samlet volumen"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "hjemmeside og vilkår, indtil denne tilladelse tilbagekaldes. Du kan til enhver tid ændre eller annullere denne tilladelse ved at give besked til"

msgid "week"
msgstr "uge"

msgid "weekly"
msgstr "ugentlig"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "med 30 (tredive) dages varsel."

msgid "with expiration "
msgstr "med udløb"

msgid "year"
msgstr "år"
