msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Hauptwährung)"

msgid " Auto update "
msgstr " Auto-Update"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Wechselkurs"

msgid " Currency"
msgstr " Währung"

msgid " Decimals "
msgstr " Dezimalzahlen"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " und Stripe, unser Zahlungsdienstleister, um Anweisungen an Ihre Bank zu senden, um Ihr Konto zu belasten, und Ihre Bank, um Ihr Konto gemäß diesen Anweisungen zu belasten. Sie haben gemäß den Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit Ihrer Bank Anspruch auf eine Rückerstattung von Ihrer Bank. Eine Rückerstattung muss innerhalb von 8 Wochen ab dem Datum der Belastung Ihres Kontos beantragt werden."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " und die Preise automatisch umgerechnet!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "9,99 $ monatlich"

msgid "$99 annually"
msgstr "99 $ jährlich"

msgid "% service fee"
msgstr "% Servicegebühr"

msgid "% service fee."
msgstr "% Servicegebühr."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s unterstützt %2$s nicht. Bitte ändern Sie die Währung auf %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s unterstützt die Währung, die Sie derzeit ausgewählt haben, nicht. %2$s unten, um diese Zahlungsmethode zu verwenden."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Die Zahlung von %1$s ist fehlgeschlagen: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Zahlung ist abgeschlossen. (Erfassungs-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s Zahlung %2$s zurückerstattet (Rückerstattungs-ID: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "Die Zahlung von %1$ wurde genehmigt. Warten auf Gefangennahme. (PayPal-Bestell-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Zahlung wurde erstellt. Warten auf die Bestätigung des Kunden. (PayPal-Bestell-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s Zahlung wurde storniert. (PayPal-Bestell-ID: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s aktiviert, wird aber nicht angezeigt? Stellen Sie sicher, dass Sie die erfüllen"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s zum Auschecken ausgewählt."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s über Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s über Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s über Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* Für Stripe-Währungsumrechnungen wird eine Gebühr von 1 % erhoben."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Für PayPal-Währungsumrechnungen in USD oder CAD wird eine Gebühr von 4 % erhoben. Für andere PayPal-Währungsumrechnungen wird eine Gebühr von 4,5 % erhoben."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Währung wählen ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ GUTSCHEINCODE HINZUFÜGEN"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ GUTSCHEIN"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ Geschenkkarte/Store-Guthaben einlösen"

msgid "+ fees"
msgstr "+ Gebühren"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> unterstützt keine Gebühren über <b>%2$s<b/>. Versuchen Sie, einen Artikel aus dem Warenkorb zu entfernen."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> unterstützt keine Gebühren unter <b>%2$s</b>. Versuchen Sie, einen weiteren Artikel in den Warenkorb zu legen."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> unterstützt das Rechnungsland <b>%2$s</b> nicht."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> unterstützt die Währung <b>%2$s</b> nicht."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> unterstützt die Währung <b>%2$s</b> nicht. Für solche Fälle hat der Händler <b>%3$s</b> ausgewählt."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> ist für die Checkout-Seite nicht aktiviert."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> ist für den Express-Checkout nicht aktiviert."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> ist für den angemeldeten Benutzer nicht aktiviert."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> erfordert zusätzliche Einrichtung."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Für die Gebühren-ID %1$s wurde ein Streitfall erstellt. Streitstatus: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s endet mit %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "HINZUFÜGEN"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlassene Karren"

msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Akzeptieren Sie %s Zahlungen über Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Akzeptieren Sie %s Zahlungen über Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Akzeptieren Sie %s Zahlungen über Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Schaltflächentext akzeptieren"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Akzeptieren Sie Bestellzahlungen über PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Konto"

msgid "Account Id: "
msgstr "Konto-ID:"

msgid "Account name"
msgstr "Kontoname"

msgid "Account username"
msgstr "Benutzername"

msgid "Action needed"
msgstr "Handlungsbedarf"

msgid "Action required"
msgstr "Handlung erforderlich"

msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Fügen Sie eine benutzerdefinierte Produktbeschreibung hinzu."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Fügen Sie einen sekundären Header hinzu."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Fügen Sie Währungsumrechnungsgebühren hinzu"

msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"

msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

msgid "Add payment method"
msgstr "Zahlungsmethode hinzufügen"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Empfohlene Produkte hinzufügen"

msgid "Add to order"
msgstr "Zur Bestellung hinzufügen"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Fügen Sie Ihr Logo oben im Kassenfenster hinzu. Wir empfehlen ein Bild von mindestens 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Das Hinzufügen des Produkts zum Warenkorb ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

msgid "Additional"
msgstr "Zusätzlich"

msgid "Additional information"
msgstr "Weitere Informationen"

msgid "Additional text"
msgstr "Zusätzlicher Text"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Automatische Adressvervollständigung"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Automatische Vervollständigung von Adressen"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Fügt dem Transaktionsanweisungsdeskriptor mithilfe von Vorlagenplatzhaltern wie {order_number} oder {order_id} ein dynamisches Suffix hinzu. Der vollständige Anweisungsdeskriptor, einschließlich aller dynamischen Inhalte, darf 22 Zeichen nicht überschreiten und wird bei Überschreitung abgeschnitten."

msgid "Advanced"
msgstr "Fortschrittlich"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afghanischer Afghani 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Nach „In den Warenkorb“"

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Nachdem Sie auf <b>Bezahlen</b> geklickt haben, wird Ihre Zahlung sofort übermittelt."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Nachdem Sie auf <b>Bezahlen</b> geklickt haben, erscheint ein Fenster, in dem Sie Ihre Karteninformationen eingeben können."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Nach der Informationsseite, vor der Zahlungsseite"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie die Bestellung aufgegeben haben, erscheint eine Aufforderung, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nach der Bestellung werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nach der Bestellung werden Sie weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Cash App“ geklickt haben, werden Sie aufgefordert, einen QR-Code zu scannen oder die Zahlung über die mobile App „Cash App“ zu genehmigen."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie %s ausgewählt haben, erscheint eine Aufforderung, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie %s ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Nachdem Sie %s ausgewählt haben, füllen Sie die IBAN-Eingabe aus, akzeptieren Sie die Bedingungen und zahlen Sie."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Nachdem Sie <b>Bezahlen</b> ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, ein Bankkonto auszuwählen."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie <b>Bezahlen</b> ausgewählt haben, werden Sie weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie „Bezahlen“ ausgewählt haben, werden Sie weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie die Schaltfläche „PayPal-Guthaben“ ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Später bezahlen“ mit PayPal geklickt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nach Auswahl des PayPal-Buttons werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nachdem Sie die Venmo-Schaltfläche ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlung abzuschließen."

msgid "Afterpay"
msgstr "Nachzahlung"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Die Afterpay-Tokenisierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Albanischer Lek 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Algerischer Dinar 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Alle unterstützten Rechnungsländer"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Alle unterstützten Währungen"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Ermöglichen Sie Kunden die Eingabe von Bestellnotizen im Checkout-Fenster."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Bestimmte Rechnungsländer zulassen"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Bestimmte Währungen zulassen"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "In allen nicht eingeschränkten Ländern erlaubt"

msgid "Amount"
msgstr "Menge"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Beim Erfassen Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Beim Erstellen Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Beim Aufheben der Verknüpfung Ihres Square-Kontos ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Bei der Validierung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Kartennummer oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Beim Erstellen der Transaktion ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Bei der Verarbeitung der Zahlung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Beim Starten der Transaktion ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Beim Anmelden ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Analytics-Einstellungen"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Angolanische Kwanza 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Nach dem Absenden Ihrer Bestellung erscheint ein weiterer Schritt zur Vervollständigung Ihrer Kaufdetails."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Jedes Mal, wenn ein Kunde mit einer anderen Währung als der Basiswährung des Shops bezahlt, erheben Stripe* und PayPal** eine Umrechnungsgebühr. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie diese Kosten an den Kunden weitergeben."

msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Damit Apple Pay funktioniert, muss Ihre Domain registriert sein. Die automatische Registrierung ist fehlgeschlagen. Klicken Sie auf „Domäne registrieren“, um die Registrierung erneut zu versuchen."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Für Apple Pay muss Ihre Domain bei Apple registriert sein. Wenn Sie Probleme mit Apple Pay haben oder Ihre Domain kürzlich geändert haben, kann das Problem möglicherweise durch Zurücksetzen der Domainregistrierung behoben werden."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay zum Bezahlen ausgewählt."

msgid "Application Id:"
msgstr "Anwendungs-ID:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Anwendungs-ID:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle PeachPay-Analysen löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Argentinischer Peso 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Armenischer Dram 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Aruba-Florin 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Australischer Dollar 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Authentifizierte Bankabbuchung"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Authentifizierte Bankabbuchung"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorisieren"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Autorisieren.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung wurde autorisiert, aber bis zur Überprüfung zurückgehalten. Verwalten Sie die Zahlung im Authorize.net MINT-Dashboard. (Transaktions-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung für %2$s autorisiert. (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Die Zahlung von Authorize.net %1$s wird bis zur Überprüfung zurückgehalten. Verwalten Sie die Zahlung im Authorize.net MINT-Dashboard. (Transaktions-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Die Zahlung von Authorize.net %1$s für %2$s ist abgeschlossen. (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung teilweise zurückerstattet %2$s (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung %2$s zurückerstattet (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung wurde %2$s erstattet/storniert, da die Bestellung storniert wurde. (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s Zahlung wird derzeit überprüft. Verwalten Sie die Zahlung im Authorize.net MINT-Dashboard. (Transaktions-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Die Zahlung von Authorize.net %1$s wurde abgelehnt (Transaktions-ID: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Die Zahlung von Authorize.net %1$s wurde abgelehnt (Transaktions-ID: %2$s). Grund: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Die Zahlung von Authorize.net %1$ wurde storniert. (Transaktions-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net-Konto"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Erweiterte Authorize.net-Einstellungen"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net ist ein Kreditkartenabwickler. Sie sind sich nicht sicher, ob dies das Richtige für Sie ist, oder möchten wechseln? Authorize.net bietet wettbewerbsfähige Transaktionsgebühren für Geschäfte, die mehr als 500.000 USD pro Jahr verkaufen."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Autorisierter Betrag"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Autorisierter Betrag:"

msgid "Auto update"
msgstr "Auto-Update"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Es hat bereits ein automatischer Versuch stattgefunden. Verwenden Sie „force=true“, um einen Registrierungsversuch zu erzwingen."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Automatische Empfehlungen"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Erfassen Sie autorisierte Zahlungen automatisch, wenn der Bestellstatus auf „Abgeschlossen“ geändert wird."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Senden Sie Quittungen automatisch per E-Mail an Kunden, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Erstatten Sie die Zahlung automatisch zurück, wenn der Bestellstatus in „Storniert“ geändert wird."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Erstatten Sie die Zahlung automatisch zurück, wenn der Bestellstatus in „Storniert“ geändert wird."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Warten auf den Abschluss der Bestellung (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Aserbaidschanisches Manat 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "RECHNUNG"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "Bag"
msgstr "Tasche"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Bahama-Dollar 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Bajan-Dollar 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Bangladeschischer Taka 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Bankeinzug"

msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Bevor Sie auf „Verbinden“ klicken, stellen Sie sicher, dass Sie das Dashboard eines Sandbox-Testkontos in einem anderen Browser-Tab öffnen."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Weißrussischer Rubel 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Belize-Dollar 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Bermuda-Dollar 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Gesetzesentwurf für"

msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"

msgid "Biweekly"
msgstr "Zweiwöchentlich"

msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Blockieren Sie Bots davon, Einkäufe zu spammen, indem Sie die reCAPTCHA v3-Technologie aktivieren."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Blockieren Sie bestimmte Rechnungsländer"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Blockieren Sie bestimmte Währungen"

msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Bolivianischer Boliviano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Buchungskosten"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Konvertible Mark Bosnien-Herzegowina 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot-Schutz"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Der Bot-Schutz ist nur im WooCommerce verfügbar"

msgid "Bot protection"
msgstr "Bot-Schutz"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Sowohl die Checkout-Seite als auch der Express-Checkout"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Botswanisches Pula 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Untere Lücke"

msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Brasilianischer Real 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Browser-Aufschlüsselung"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Brunei-Dollar 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Bulgarischer Lew 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Burundischer Franc 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Geschäfts ID:"

msgid "Button"
msgstr "Taste"

msgid "Button Color"
msgstr "Knopffarbe"

msgid "Button Height"
msgstr "Tastenhöhe"

msgid "Button Label"
msgstr "Schaltflächenbeschriftung"

msgid "Button Shape"
msgstr "Knopfform"

msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

msgid "Button color"
msgstr "Knopffarbe"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Schaltflächenanzeige nach Seiten"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Button-Hover-Effekt"

msgid "Button settings"
msgstr "Tasteneinstellungen"

msgid "Button shadow"
msgstr "Knopfschatten"

msgid "Button size"
msgstr "Knopfgröße"

msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächentext"

msgid "Button text color"
msgstr "Textfarbe der Schaltfläche"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kaufe jetzt"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Jetzt kaufen, später bezahlen"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Jetzt kaufen, später bezahlen"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Durch Klicken auf <b>Akzeptieren</b> autorisieren Sie"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Mit dem Abschluss des Bestellvorgangs erklären Sie sich mit unseren einverstanden"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Durch die weitere Nutzung von PeachPay erklären Sie sich mit PeachPay einverstanden"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Durch die Angabe Ihrer IBAN und die Bestätigung dieser Zahlung autorisieren Sie diese"

msgid "CFP Franc"
msgstr "CFP-Franc"

msgid "CVC check fails"
msgstr "Die CVC-Prüfung schlägt fehl"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Kambodschanischer Riel 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Kanadischer Dollar 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Auswahl eines Bankkontos storniert."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Kapverdischer Escudo 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Die Captcha-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Fehler: Ungültiger geheimer Schlüssel."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Die Captcha-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Fehler: Ungültiger geheimer Schlüssel. Bitte wenden Sie sich an den Shop, um Hilfe zu erhalten."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Die Captcha-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Shop, um Hilfe zu erhalten."

msgid "Capture"
msgstr "Erfassen"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Zahlung erfassen"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Zusammenfassung der Erfassung"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Erfassung nach Abschluss"

msgid "Card"
msgstr "Karte"

msgid "Card Brand"
msgstr "Kartenmarke"

msgid "Card expired"
msgstr "Karte abgelaufen"

msgid "Card is declined"
msgstr "Karte wird abgelehnt"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Karte verloren, gestohlen"

msgid "Card not valid"
msgstr "Karte nicht gültig"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Die Tokenisierung der Karte ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Die Kartenbestätigung ist fehlgeschlagen oder wurde vom Käufer abgebrochen."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Die Kartenbestätigung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Cards"
msgstr "Karten"

msgid "Cart"
msgstr "Wagen"

msgid "Cart display"
msgstr "Warenkorb-Anzeige"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Einkaufswagen ist leer"

msgid "Cart page"
msgstr "Warenkorbseite"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Aufschlüsselung der Einkaufswagen"

msgid "Cash App"
msgstr "Cash-App"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Cash App zur Kasse ausgewählt."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Die Zahlungsoptionen Nachnahme, Scheck und Banküberweisung sind über PeachPay verfügbar, sofern sie aktiviert sind"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Cayman-Inseln-Dollar 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Center"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Zentralafrikanischer CFA-Franc"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Ändern Sie den Text der Schaltfläche „Akzeptieren“. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Zur Bestellung hinzufügen“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Ändern Sie den Text der Ablehnungsschaltfläche. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird in der von Ihnen gewählten Sprache standardmäßig „Nein, danke“ angezeigt."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Ändern Sie den primären Kopfzeilentext. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Für Sie empfohlen“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Änderungen am kostenlosen Plan von PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Änderungen wurden gespeichert!"

msgid "Charge"
msgstr "Aufladung"

msgid "Charge Type"
msgstr "Gebührentyp"

msgid "Charge type"
msgstr "Gebührenart"

msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Kasse JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Schaltfläche „Zur Kasse gehen“."

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Der Checkout ist unerwartet fehlgeschlagen"

msgid "Checkout page"
msgstr "Checkout-Seite"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Nur Checkout-Seite"

msgid "Checkout window"
msgstr "Kassenfenster"

msgid "Cheque"
msgstr "Überprüfen"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Chilenischer Peso 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Chinesischer Yuan 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Wählen Sie ein Produkt aus, das dem Warenkorb des Käufers hinzugefügt wird, bevor sich das Kassenfenster öffnet."

msgid "Choose an option"
msgstr "Wähle eine Option"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Wählen Sie zwischen Stripe, PayPal, Square und Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Bild auswählen"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Wählen Sie eines der Symbole oder keines aus, das in Ihrer Schaltfläche angezeigt werden soll."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Wählen Sie eines der Symbole aus, das in Ihrer Schaltfläche angezeigt werden soll."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Wählen Sie aus, welchen Effekt Sie beim Hover auf der Schaltfläche sehen möchten. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Optionen, um zu sehen, wie sie aussehen!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Wählen Sie, ob die PeachPay-Schaltfläche inline oder unter der Schaltfläche „In den Warenkorb“ auf der Produktseite angezeigt wird."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Wählen Sie aus, für welche Produkte der Upsell angezeigt werden soll"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klassische Kasse"

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Das Klonen ist verboten"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Kolumbianischer Peso 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Farben"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Komoren-Franc 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Konfigurieren Sie die PeachPay-Kontoeinstellungen."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Konfigurieren Sie die PeachPay-Regionseinstellungen."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Konfigurieren Sie zusätzliche Optionen für Authorize.net über PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Konfigurieren Sie über PeachPay zusätzliche Optionen für PayPal."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Konfigurieren Sie zusätzliche Optionen für Stripe über PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Konfigurieren Sie Tarife, Gebühren und Einschränkungen"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Ungültiger Status der bestätigten Zahlungsabsicht:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Kongolesischer Franc 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Verbinden Sie Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Authorize.net (Sandbox) verbinden"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "PayPal verbinden"

msgid "Connect Square"
msgstr "Quadrat verbinden"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (Sandbox)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Verbinden Sie das Square Sandbox-Testkonto"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe verbinden"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Verbinden Sie eine Zahlungsmethode"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

msgid "Continue"
msgstr "Weitermachen"

msgid "Continue here"
msgstr "Fahren Sie hier fort"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Costa Rica Colón 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Die WC_geolocation-Klasse konnte nicht erkannt werden. Alle Geolokalisierungsfunktionen für den Währungsumschalter funktionieren nicht."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Länder beschränkt auf"

msgid "Country availability"
msgstr "Länderverfügbarkeit"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

msgid "Create account password"
msgstr "Erstellen Sie ein Kontopasswort"

msgid "Create an account?"
msgstr "Ein Konto erstellen?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Das Erstellen der Stripe-Zahlung ist fehlgeschlagen"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Kroatische Kuna 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Währungen"

msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "Währungsumrechnung"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Währungsumschalter"

msgid "Currency availability"
msgstr "Währungsverfügbarkeit"

msgid "Currency based on"
msgstr "Währung basierend auf"

msgid "Custom JS"
msgstr "Benutzerdefiniertes JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Benutzerdefiniertes Intervall"

msgid "Custom product description"
msgstr "Individuelle Produktbeschreibung"

msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Der Kunde versucht erneut eine Zahlung."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Rechnungsland des Kunden"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Geolokalisierung des Kunden"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Kunden können diese Zahlungsart nicht sehen."

msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Passen Sie eine Beschreibung an, die unter der Zahlungsoption „Bestellung“ angezeigt werden soll. Dies bleibt standardmäßig leer."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Passen Sie den Eckenradius der Schaltfläche an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig 5 Pixel verwendet."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Passen Sie den Feldnamen für Bestellung an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Bestellung“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Passen Sie den Kopfzeilentext für den Mini-Slider an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Für Sie empfohlen“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Passen Sie den Überschriftentext an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Ähnliche Produkte“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Passen Sie den Postfix für die Zahlungsbeschreibung an. Das Standard-Postfix ist nichts. Beispiel: „Site-Name – Bestellung 1234 (PeachPay)“, wobei „(PeachPay)“ das Postfix ist."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Passen Sie das Präfix für die Zahlungsbeschreibung an. Das Standardpräfix ist der Site-Name. Beispiel: „Site-Name – Bestellung 1234“, wobei „Site-Name“ das Präfix ist."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Passen Sie den Text über der PeachPay-Schaltfläche auf der Checkout-Seite an. Standardmäßig ist dies leer."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Passen Sie den Text unter der PeachPay-Schaltfläche auf der Checkout-Seite an. Standardmäßig ist dies leer."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Passen Sie den Text der PeachPay-Schaltfläche an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig „Express-Checkout“ in der von Ihnen gewählten Sprache angezeigt."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Passen Sie die Breite der Schaltfläche an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es standardmäßig auf 220 Pixel eingestellt."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Passen Sie die Breite der Schaltfläche an. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es standardmäßig auf 320 Pixel eingestellt."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Tschechische Krone 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Gefahrenzone"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Dänische Krone 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Dunkelblau"

msgid "Dashboard"
msgstr "Armaturenbrett"

msgid "Data"
msgstr "Daten"

msgid "Data retention"
msgstr "Vorratsdatenspeicherung"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Decline button text"
msgstr "Text der Schaltfläche „Ablehnen“."

msgid "Default currency"
msgstr "Standardwährung"

msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Löschen Sie alle Analysen"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Das Deserialisieren von Instanzen dieser Klasse ist verboten"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Geräteausfall"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Digitale Geldbörse"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Digitale Geldbörse"

msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Deaktivieren Sie die automatische Aktualisierung, um den Wert zu ändern"

msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Zeigen Sie unten die Symbole für die Zahlungsmethode an"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Zeigen Sie Zahlungsmethodensymbole unter der PeachPay-Schaltfläche an"

msgid "Display product images"
msgstr "Produktbilder anzeigen"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Produktbilder im Checkout-Fenster anzeigen."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Zeigen Sie auf jeder Produktseite zufällig verwandte Produkte in einem Schieberegler basierend auf Produktkategorie, Tag oder Attribut an."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Empfohlene Produkte als Mini-Slider anzeigen"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Zeigen Sie verwandte Produkte auf der Produktseite an"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Zeigen Sie den Mengenwechsler neben den Artikeln in der Bestellübersicht des Checkout-Fensters an."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Upselling für alle Produkte anzeigen"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Zeigt die Support-Nachricht an"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Streit %1$s wurde geschlossen. Ergebnis: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Streitigkeit abgeschlossen"

msgid "Dispute created"
msgstr "Streit entsteht"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Der Status der erstellten Bestellung wurde angefochten"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Dschibutischer Franc 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Die Domain ist bereits registriert oder der automatische Versuch wurde bereits durchgeführt. Verwenden Sie „force=true“, um einen Registrierungsversuch zu erzwingen."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Die Domain ist bereits registriert."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Dominikanischer Peso 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Sie haben keinen Gutscheincode?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Dies nicht noch einmal anzeigen"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS-Bank"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Ostkaribischer Dollar"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Bearbeiten Sie Rechnungs- und Versandfelder oder fügen Sie neue hinzu"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Bearbeiten Sie die Checkout-Felder"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Ägyptisches Pfund 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "E-Mail-Belege"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivieren Sie %s"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Aktivieren Sie Express Checkout"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Aktivieren Sie Google reCAPTCHA v3. Dadurch wird verhindert, dass Zahlungen ausgeführt werden, wenn festgestellt wird, dass ein Benutzer ein Bot ist. reCAPTCHA v3 arbeitet im Hintergrund und zeigt beim Bezahlvorgang kein Rätsel an."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Aktivieren Sie PeachPay auf Produktseiten"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Bestimmtes Produkt aktivieren"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Aktivieren Sie die automatische Adressvervollständigung"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Aktivieren Sie die automatische Adressvervollständigung für Kunden, die Rechnungs- und Versanddetails ausfüllen"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Aktivieren Sie den automatischen Schieberegler"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Automatischen Schieberegler aktivieren (nur für Produktseite verfügbar)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Währungsumschalter aktivieren"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Aktivieren Sie die Auswahl benutzerdefinierter Intervalle für Währungen."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Aktivieren Sie den Express-Checkout"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Aktivieren Sie zusätzliche Gebühren"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Ermöglichen Sie One-Click-Upsells"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Bestellnotizen aktivieren"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Mengenwechsler aktivieren"

msgid "Enable support message"
msgstr "Support-Nachricht aktivieren"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Testmodus aktivieren"

msgid "Enabled"
msgstr "Ermöglicht"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Stellen Sie sicher, dass der folgende Link erreichbar ist:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Gutschein-Code eingeben"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Fehler beim Speichern der Zahlungsmethode. Gründe dafür"

msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Äthiopisches Birr 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Alle 12 Stunden"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"

msgid "Every 2 days"
msgstr "Alle 2 Tage"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Alle 30 Minuten"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Alle 6 Stunden"

msgid "Every hour"
msgstr "Jede Stunde"

msgid "Every month"
msgstr "Jeden Monat"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Kasse verlassen"

msgid "Expiry date"
msgstr "Verfallsdatum"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Express-Kaufabwicklung"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Nur Express-Kaufabwicklung"

msgid "Express checkout"
msgstr "Express-Kaufabwicklung"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Express-Checkout-Button"

msgid "Fade"
msgstr "Verblassen"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Einzug des Bankkontos fehlgeschlagen."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Zahlungsabsicht mit Status konnte nicht bestätigt werden:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Die Zahlungsabsicht konnte nicht bestätigt werden."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht bestätigt werden."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Die Einrichtungsabsicht konnte nicht bestätigt werden."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Captcha-Verifizierungsdienst hergestellt werden."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Captcha-Verifizierungsdienst hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Shop, um Hilfe zu erhalten."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Die Verbindung Ihres Authorize.net-Kontos ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Die Zahlungsmethode konnte nicht erstellt werden"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Die Einrichtungsabsicht konnte nicht erstellt werden."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Captcha-Token konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Shop, um Hilfe zu erhalten."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Zahlungsdaten konnten nicht analysiert werden"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Domain konnte nicht registriert werden."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Zahlungsabsicht konnte nicht abgerufen werden."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Der Antworttext konnte nicht abgerufen werden."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Zahlungsmethode konnte nicht tokenisiert werden, ID fehlt."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Zahlungsmethode konnte nicht tokenisiert werden."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Falklandinseln-Pfund 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

msgid "Fee amount"
msgstr "Gebührenbetrag"

msgid "Fee label"
msgstr "Gebührenetikett"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Gebührenhöchstschwelle"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Mindestgebührenschwelle"

msgid "Fee type"
msgstr "Gebührentyp"

msgid "Feedback"
msgstr "Rückmeldung"

msgid "Fees"
msgstr "Gebühren"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Auf den Gesamtbetrag fallen Gebühren an, wenn ein Kunde in dieser Währung zur Kasse geht."

msgid "Field editor"
msgstr "Feldeditor"

msgid "Field name"
msgstr "Feldname"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Fidschi-Dollar 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Füllen Sie die Tabelle mit allen Währungen aus"

msgid "First renewal"
msgstr "Erste Erneuerung"

msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

msgid "Floating button"
msgstr "Schwebender Knopf"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Bei Währungen mit Dezimalstellen können Sie die Anzahl der Dezimalstellen ändern"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Weitere Informationen zu den Diensten und Preisen von Authorize.net finden Sie unter"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Erzwinge 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Betrügerische Karte"

msgid "Free"
msgstr "Frei"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Häufigkeit der automatischen Aktualisierung"

msgid "From: %s"
msgstr "Von: %s"

msgid "Full"
msgstr "Voll"

msgid "Full button"
msgstr "Vollständiger Knopf"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Gambischer Dalasi 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Georgischer Lari 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Holen Sie sich PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Holen Sie sich PeachPay Premium für Express Checkout und andere Zusatzfunktionen!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Premium bekommen"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Beginnen Sie mit PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Gibraltar-Pfund 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Geschenkkartennummer"

msgid "Give access"
msgstr "Zugriff gewähren"

msgid "Gold"
msgstr "Gold"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay zum Bezahlen ausgewählt."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Die Tokenisierung von Google Pay ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Tolles Britisches Pfund 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Guinea-Franc 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Guyana-Dollar 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Haitianischer Kürbis 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Haben sie einen Gutscheincode?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Ein Konto haben?"

msgid "Header text"
msgstr "Überschrift"

msgid "Heading text"
msgstr "Überschriftentext"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Hier sind einige Tipps, wie Sie PeachPay optimal nutzen können"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Hier sind die Analyseeinstellungen. Ändern Sie die Einstellungen unten, um die Analyse für diesen Shop anzupassen. Bitte beachten Sie: Das häufige Ein- und Ausschalten dieser Funktion kann zu geringfügigen Ungenauigkeiten in der Analyse führen."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Blenden Sie die Schaltflächen „Zur Kasse gehen“ auf der WooCommerce-Warenkorbseite aus, um PeachPay zur einzigen Zahlungsmethode zu machen (deaktiviert die Warenkorbseite nicht und wird im Testmodus nicht wirksam)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Blenden Sie die Versand-/Rechnungsfelder für virtuelle Produkte aus"

msgid "Home"
msgstr "Heim"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Honduranische Lempira 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Hongkong-Dollar 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Hover-Effekt"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Ungarischer Forint 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ich benötige das Plugin nicht mehr"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Ich bestätige, dass das Land, in das ich eingereist bin, auch das Land ist, in dem ich wohne"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Isländische Króna 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

msgid "Icon size"
msgstr "Symbolgröße"

msgid "Id"
msgstr "Ausweis"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Wenn sich PeachPay langsam anfühlt, wählen Sie die Region in Ihrer Nähe, um Ihren Kunden ein besseres Erlebnis zu bieten."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Wenn einer Währung Länder zugeordnet sind, ist die Währung nur in diesen Ländern verfügbar"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Wenn Sie darauf klicken, wird die Tabelle unten mit den über 135 Währungen gefüllt, die PeachPay unterstützt. PeachPay wählt basierend auf seinem Standort die beste Währung für einen Käufer aus."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wartet das Plugin auf das Webhook-Ereignis <strong>charge.dispute.closed</strong> und setzt den Status der Bestellung auf den Status vor der Eröffnung des Streits zurück, wenn der Streit gewonnen wird. Wenn der Streit verloren geht, wird der Bestellstatus auf „Fehlgeschlagen“ gesetzt."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wartet das Plugin auf das Webhook-Ereignis <strong>charge.dispute.created</strong> und setzt den Status der Bestellung standardmäßig auf „Storniert“."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Bei Bedarf kann unser Support-Team Sie bitten, uns die Erlaubnis zu erteilen, nicht vertrauliche Daten, wie z. B. eine Liste der installierten Plugins, zu lesen, falls bei Ihnen ein Problem mit PeachPay auftritt."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Wenn die Registrierung immer noch fehlschlägt:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Wenn der Warenkorb nur aus virtuellen Produkten besteht, werden die Felder für die Versand-/Rechnungsadresse nicht angezeigt."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Wenn die Gesamtsumme im Warenkorb unter diesem Betrag liegt, wird diese Zahlungsmethode nicht angezeigt. Das Minimum darf nicht kleiner als %s sein"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Wenn die Gesamtsumme im Warenkorb diesen Betrag übersteigt, wird diese Zahlungsmethode nicht angezeigt."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Wenn die Gesamtsumme im Warenkorb diesen Betrag übersteigt, wird diese Zahlungsmethode nicht angezeigt. Das Maximum darf nicht mehr als %s betragen"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Wenn der Kunde eine nicht unterstützte Währung für diese Zahlungsmethode auswählt, wird %s weiterhin angezeigt, ändert jedoch die Währung, wenn der Kunde sie auswählt."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Wenn Sie noch keinen Schlüssel haben, können Sie dies tun"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Wenn Sie über ein reguläres PayPal-Konto verfügen, werden Sie aufgefordert, ein Upgrade auf ein Geschäftskonto durchzuführen. Sie nutzen PayPal noch nicht? PayPal wird in über 200 Ländern akzeptiert und ermöglicht es Käufern von fast überall, bei Ihnen einzukaufen."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Gebühr haben, steht Ihnen unser Team gerne zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie uns über den Chat oder per E-Mail"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Wenn Sie schon einmal bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte unten Ihre Anmeldedaten ein. Wenn Sie ein Neukunde sind, fahren Sie bitte mit dem nächsten Abschnitt fort."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "Im Testmodus können Sie für jede Zahlungsart Testzahlungen durchführen. Anweisungen zur Durchführung einer Testzahlung finden Sie in den einzelnen Registerkarten unten."

msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Fügen Sie der Authorize.net-Zahlungstransaktionsanforderung eine detaillierte Bestellung hinzu"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Beziehen Sie Upsell- und Cross-Selling-Artikel ein, die Sie bereits konfiguriert haben"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Indische Rupie 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Indonesische Rupiah 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Erstauslieferung"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Inline mit „In den Warenkorb“"

msgid "Input fields"
msgstr "Eingabefelder"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Unzureichende Mittel"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Ungültiges Feld „%s“. Token kann nicht gefunden werden"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Ungültiges Feld „%s“. Token gehört nicht dem angemeldeten Benutzer."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Ungültige Antwort vom Captcha-Verifizierungsdienst."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ungültige Antwort vom Captcha-Verifizierungsdienst. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Shop, um Hilfe zu erhalten."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Israelischer neuer Schekel 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Detaillierte Bestellinformationen"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Jamaika-Dollar 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Japanischer Yen 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Kasachischer Tenge 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Kenianischer Schilling 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Koreanischer Won 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Kirgisischer Som 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Laotischer Kip 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Letzten 4 Ziffern"

msgid "Learn more about"
msgstr "Lerne mehr über"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libanesisches Pfund 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesotho Loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Lassen Sie Käufer überall einkaufen"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Liberianischer Dollar 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Darlehen"

msgid "Local Development"
msgstr "Lokale Entwicklung"

msgid "Location"
msgstr "Standort"

msgid "Location Id: "
msgstr "Standort-ID:"

msgid "Lock"
msgstr "Sperren"

msgid "Log in"
msgstr "Anmeldung"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Anmelden (Sandbox)"

msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

msgid "Login Id:"
msgstr "Anmelde-ID:"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Sieht aus, als würden Sie ein Drittanbieter-Plugin verwenden, um zusätzliche Checkout-Felder für Ihren Shop zu verwalten. PeachPay verfügt jetzt über einen eigenen integrierten Feldeditor! Obwohl wir unser Bestes tun, um alle Felder von Drittanbietern zu konvertieren, empfehlen wir Ihnen, für ein optimales Erlebnis auf unseren nativen Editor umzusteigen. Nicht unterstützte Felder können zu Problemen beim Abschließen von Bestellungen führen. Schauen Sie sich unseren Feldeditor an"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Der Luhn-Check schlägt fehl"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Macau-Pataca 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Mazedonischer Denar 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Machen Sie PeachPay zur einzigen Zahlungsmethode"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Erleichtern Sie Ihren Käufern die Eingabe ihrer Adresse, indem Sie die automatische Adressvervollständigung von Google Maps aktivieren."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Führen Sie anschließend Testzahlungen durch"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Führen Sie Testzahlungen mit der Kartennummer durch"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Madagassisches Ariary 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Malawischer Kwacha 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Malaysischer Ringgit 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Maledivische Rufiyaa 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Verwalten Sie eine Zahlungsmethode"

msgid "Manage access"
msgstr "Zugriff verwalten"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Verwalten Sie die automatische Vervollständigung von Adressen"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Manuelle Empfehlungen"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Mauretanische Ouguiya 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Mauritius-Rupie 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Maximale Gebühr"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Händler-ID:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Händler, bitte beachten Sie, dass für Sie keine zusätzlichen Kosten anfallen."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Mexikanischer Peso 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Mini-/Sidebar-Wagen"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Mindestgebühr"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Zahlungstoken fehlt"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Fehlender Verweis auf das Square Afterpay-Element. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Fehlender Verweis auf das Square Google Pay-Element. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Fehlender Verweis auf das quadratische Kartenelement. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Es fehlen erforderliche Abhängigkeiten zum Erfassen/Bestätigen einer PayPal-Bestellung."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_authnet_data_descriptor“"

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_authnet_data_value“"

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_square_source_id“"

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_square_verification_id“"

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_stripe_ payment_method_id“"

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „peachpay_transaction_id“"

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Fehlendes Pflichtfeld „purchase_order_number“"

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Fehlende Transaktions-ID"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Moldauischer Leu 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Marokkanischer Dirham 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Berg"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Mosambikanische Metical 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"

msgid "My cart"
msgstr "Mein Warenkorb"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Myanmar Kyat 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Namibischer Dollar 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Nepalesische Rupie 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Netz"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Niederländischer Antillen-Gulden 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Neuer Taiwan-Dollar 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Neuseeland-Dollar 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Square wurden neue Funktionen hinzugefügt, für deren Aktivierung Ihr Eingreifen erforderlich ist. Für weitere Details navigieren Sie bitte zu den Square-Einstellungen auf der Registerkarte „Zahlung“."

msgid "New title"
msgstr "Neuer Titel"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Wenn Sie das nächste Mal eine PeachPay-Seite laden, werden wir diese entfernen"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Nicaraguanisches Córdoba 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Nigerianische Naira 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "NEIN"

msgid "No custom interval"
msgstr "Kein benutzerdefiniertes Intervall"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Es wurden keine Versandoptionen gefunden"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Kein Versand oder zusätzliche Informationen zum Sammeln. Bitte klicken Sie auf Weiter."

msgid "No supported countries"
msgstr "Keine unterstützten Länder"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Keine unterstützten Währungen"

msgid "No thanks"
msgstr "Nein danke"

msgid "None"
msgstr "Keiner"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Norwegische Krone 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "Not restricted"
msgstr "Nicht eingeschränkt"

msgid "Not set"
msgstr "Nicht eingestellt"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Von folgenden Anbietern nicht unterstützt:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Sie sind sich nicht sicher, ob Square das Richtige für Sie ist?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Hinweis: Es kann bis zu 5 Tage dauern, bis die Zahlung abgeschlossen ist."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Anzahl der Produkte, die für den Mini-Slider und die ganze Seite angezeigt werden sollen"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Anzahl der Produkte, die auf der Produktdetailseite angezeigt werden sollen"

msgid "OR"
msgstr "ODER"

msgid "On hold"
msgstr "In der Warteschleife"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Upselling mit einem Klick"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Ausfall des Betriebssystems"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Bestelldetails (experimentell)"

msgid "Order summary"
msgstr "Bestellübersicht"

msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Andere Zahlungsmethoden"

msgid "PAYMENT"
msgstr "ZAHLUNG"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Pakistanische Rupie 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Panamaischer Balboa 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Papua-Neuguinea-Kina 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Paraguayisches Guarani 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgid "Pay"
msgstr "Zahlen"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Bezahlen Sie sicher mit Ihrer Kredit- oder Debitkarte."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Bezahlen Sie mit einem Scheck"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "Paypal-Konto"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal-Gebühr:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "PayPal-Nettoauszahlung:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal-Bestellung"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "Erweiterte PayPal-Einstellungen"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal-Sandbox-Konto ist verbunden!"

msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Zahlungsabsicht"

msgid "Payment Method"
msgstr "Bezahlverfahren"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "E-Mail zur Zahlungsabwicklung"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Postfix für Zahlungsbeschreibung"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Präfix der Zahlungsbeschreibung"

msgid "Payment error: "
msgstr "Zahlungsfehler:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Zahlungsfehler: Square konnte die Transaktion nicht verarbeiten."

msgid "Payment family"
msgstr "Zahlungsfamilie"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Zahlungsabsicht fehlt"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Der Typ der Zahlungsmethode ist ungültig"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Ungültiger Typ der Zahlungsmethode:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsarten"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Zahlung per Überweisung/Banküberweisung"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "Die Zahlung wurde storniert"

msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Die Auszahlung dauert in der Regel 5 Tage."

msgid "PeachPay"
msgstr "PeachPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics ist derzeit deaktiviert."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "PeachPay-Währungsumschalter"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "Daten zur PeachPay Stripe Card sind nicht verfügbar"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay berechnet a"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay berechnet dem Kunden eine Servicegebühr von %s%%. Als Händler zahlen Sie nichts extra."

msgid "PeachPay data"
msgstr "PeachPay-Daten"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay unterstützt die aktuelle von Woocommerce festgelegte Währung nicht und alle Bestellungen schlagen fehl"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay für WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay hat seiner Square-Integration neue Funktionen hinzugefügt. Für diese Funktionen sind zusätzliche Berechtigungen Ihres Square-Kontos erforderlich."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay ist eine WooCommerce-Erweiterung. Bitte %3$deaktivieren Sie WooCommerce%4$s, um PeachPay zu verwenden."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay ist eine WooCommerce-Erweiterung. Bitte %3$sinstallieren und aktivieren Sie WooCommerce%4$s, um PeachPay zu verwenden."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay-Region"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "Für PeachPay muss das WooCommerce-Plugin installiert und aktiv sein."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "PeachPay-Einstellungen und -Daten werden entfernt, wenn das Plugin deinstalliert wird."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay zeigt die Währung entsprechend an"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Ausstehende Überweisung vom Bankkonto des Kunden. Dies dauert in der Regel 3–5 Werktage."

msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Philippinischer Peso 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Pille"

msgid "Place order"
msgstr "Bestellung aufgeben"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Bitte schauen Sie stattdessen hier vorbei"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Adresse korrekt eingegeben wurde, wählen Sie eine andere Lieferadresse oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Bitte helfen Sie uns zu verstehen, warum PeachPay für Sie nicht funktioniert hat"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Bitte wählen Sie nur ein einfaches, nicht veränderliches Produkt aus"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Bitte teilen Sie welches Plugin mit"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Bitte teilen Sie uns Ihren Grund mit"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Polnischer Złoty 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-Funktion"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Premium-Portal"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Klicken Sie oben auf die Schaltfläche „Cash App Pay“, um Ihr Konto zu verknüpfen."

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Primary header"
msgstr "Primärer Header"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Produkteigenschaften"

msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

msgid "Product TAG"
msgstr "Produkt-TAG"

msgid "Product page"
msgstr "Produktseite"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Produktempfehlungen"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Produkt zum Upselling"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Schützen Sie Ihren WooCommerce-Checkout vor Bots, betrügerischen Kreditkarten und automatisierten Einkäufen mithilfe der Google reCAPTCHA-Technologie."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Przelewy24 Bank"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Öffentlicher Clientschlüssel:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Auftragsbestätigung"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Bestellung (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Auftragsbestätigung"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Katar-Rial 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "Die Rate ändert sich nicht, bis die Einstellungen gespeichert werden"

msgid "Read only:"
msgstr "Schreibgeschützt:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Tutorial lesen"

msgid "Recommended for you"
msgstr "für dich empfohlen"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Wiederherstellbare Karren"

msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"

msgid "Recurring"
msgstr "Wiederkehrend"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Wiederkehrender Versand"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Wiederkehrende Zahlungen"

msgid "Recurring total"
msgstr "Wiederkehrende Summe"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Wiederkehrende Summen"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Der Rückerstattungsbetrag muss größer als 0 sein"

msgid "Refund error: "
msgstr "Rückerstattungsfehler:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Rückerstattungsfehler: Der Betrag muss größer als 0 sein"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Rückerstattungsfehler: Ungültige Transaktions-ID"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Rückerstattungsfehler: Die Bestell-ID %s stimmte mit keiner Bestellung überein."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Rückerstattung bei Stornierung"

msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

msgid "Refunds"
msgstr "Rückerstattungen"

msgid "Region"
msgstr "Region"

msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

msgid "Register domain"
msgstr "Domain registrieren"

msgid "Related Products"
msgstr "Verwandte Produkte"

msgid "Related by"
msgstr "Verwandt durch"

msgid "Related products"
msgstr "Verwandte Produkte"

msgid "Remember me"
msgstr "Erinnere dich an mich"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Daten bei der Deinstallation entfernen"

msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Domainregistrierung zurücksetzen"

msgid "Reset fields"
msgstr "Felder zurücksetzen"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Revolvierende Kreditlinie ähnlich einer Kreditkarte"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Rumänischer Leu 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Abgerundete Ecken"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Abgerundete Ecken"

msgid "Rounding"
msgstr "Rundung"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Russischer Rubel 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Ruandischer Franc 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

msgid "SHIPPING"
msgstr "VERSAND"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Saudi-Riyal 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Secondary header"
msgstr "Sekundärer Header"

msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Wählen Sie ein Land/eine Region&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Wählen Sie Alle"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Wählen Sie eine Option&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Wähle eine Option..."

msgid "Select none"
msgstr "Nichts ausgewählt"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn die ACH-Zahlung eingeht. Es wird an die mit dem Stripe-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Serbischer Dinar 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Servicegebühr"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Legen Sie einen benutzerdefinierten Kontoauszugsdeskriptor fest, der auf den Karten- oder Kontoauszügen Ihres Kunden angezeigt wird. Sie können die Vorlagenplatzhalter {order_number} oder {order_id} verwenden, um dynamische Bestelldetails einzuschließen. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird standardmäßig das verwendet, was Sie in Stripe für Kartenzahlungen festgelegt haben."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Legen Sie Mindest-/Höchstgebühren fest, schränken Sie Länder ein und ändern Sie das Erscheinungsbild"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Legen Sie die Ausrichtung der PeachPay-Schaltfläche auf der Warenkorbseite fest."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Legen Sie die Ausrichtung des PeachPay-Buttons auf der Produktseite fest."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Legen Sie die Ausrichtung des schwebenden PeachPay-Buttons auf der Shop-Seite fest"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Legen Sie den unteren Abstand zwischen der Schaltfläche und dem unteren Rand der Seite fest. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es standardmäßig auf 27 Pixel eingestellt."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Stellen Sie den richtigen Abstand zwischen der Schaltfläche und der rechten Seite der Seite ein. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es standardmäßig auf 45 Pixel eingestellt."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Legen Sie die Größe der Schaltfläche fest. Wenn Sie es leer lassen, wird es standardmäßig auf 70 Pixel eingestellt."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Legen Sie die Größe des Symbols fest. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es standardmäßig auf 35 Pixel eingestellt."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Stellen Sie dies auf „Kein benutzerdefiniertes Intervall“, um dem Standardintervallplan zu folgen"

msgid "Set up"
msgstr "Aufstellen"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Währungen einrichten"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Abrechnungsbetrag"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "Die Setup-Absicht führte zu einem ungültigen Status"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "Die Setup-Absicht führte zu einem ungültigen Status"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Seychellen-Rupie 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Ausliefern"

msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Käufern, die mit %s bezahlen, wird eine zusätzliche Gebühr berechnet."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Zeigen Sie auf allen Seiten eine schwebende Express-Checkout-Schaltfläche an"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Zeigen Sie einen Schatten um die Schaltflächen im Checkout-Fenster an."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Zeigen Sie Ihren Kunden auf der Zahlungsseite beim Bezahlvorgang eine benutzerdefinierte Nachricht an."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Detaillierte Bestelldetails im PayPal-Fenster anzeigen"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Zeigen Sie detaillierte Bestellinformationen auf der Seite „Transaktionsdetails“ an"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Einzelposten im PayPal-Fenster anzeigen. Diese Einstellung ist nicht mit der WooCommerce-Steuereinstellung „Preise mit Steuer eingegeben: Ja, ich gebe Preise inklusive Steuer ein“ kompatibel."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Zeigen Sie Käufern beim Einkaufen verwandte Produkte"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Zeigen Sie die Schaltfläche „Express-Kauf“ im Mini- und/oder Seitenleisten-Warenkorb des Themes an"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Zeigen Sie die Schaltfläche „Express-Kaufabwicklung“ auf der Warenkorbseite an"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Zeigen Sie die Schaltfläche „Express-Checkout“ auf der Checkout-Seite an"

msgid "Side gap"
msgstr "Seitenlücke"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Sierra Leone 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Melden Sie sich an"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Registrieren (Sandbox)"

msgid "Silver"
msgstr "Silber"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Seit seiner Gründung widmet sich PeachPay der Vereinfachung von Zahlungen für Händler und Käufer und hat sich als einer der zuverlässigsten Zahlungsdienste auf WooCommerce etabliert. Wir haben viele Funktionen eingeführt und die Kompatibilität für unzählige Plugins hinzugefügt, um den Checkout so mühelos wie möglich zu gestalten."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Singapur-Dollar 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Site-Schlüssel"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Salomonen-Dollar 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Somalischer Schilling 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Einige Dienste wie Cloudflare blockieren den Zugriff auf diese Route und für diese Dienste muss manuell eine Ausnahme gemacht werden."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Beim Initialisieren dieser Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Option oder versuchen Sie es später noch einmal."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Beim Laden der Kasse ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Zahlung wurde jedoch möglicherweise durchgeführt. Bitte wenden Sie sich an den Store-Support."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Leider ist Apple Pay derzeit nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es später erneut."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Leider ist Google Pay derzeit nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es später erneut."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Südafrikanischer Rand 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Spezifisches Produkt"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Grund angeben (optional)"

msgid "Square"
msgstr "Quadrat"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Die Zahlung von Square %1$s ist fehlgeschlagen: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Quadratisches Konto"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Square Sandbox-Dokumentation"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square eignet sich gut für Händler, die online und in einem Ladengeschäft verkaufen. Es ist auch gut, wenn Sie Artikel verkaufen, die für andere Zahlungsabwickler normalerweise riskant sind."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Quadrat ist nicht verbunden."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Angaben zur quadratischen wiederverwendbaren Zahlungsmethode fehlen in der Abonnementbestellung."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Quadrat war nicht verbunden."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Sri-Lanka-Rupie 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Inszenierung"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Anweisungsdeskriptor"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Suffix des Anweisungsdeskriptors"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Store name"
msgstr "Shopname"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "String-Prozessoren müssen ein Array gültiger Rückrufe sein."

msgid "Stripe"
msgstr "Streifen"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s konnte nicht storniert oder erstattet werden. (Transaktions-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe-Zahlung %1$s für %2$s autorisiert (Belastungs-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Die Zahlung von Stripe %1$ wurde erfasst. Die Zahlung ist jetzt abgeschlossen (Belastungs-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s-Zahlung abgeschlossen (Belastungs-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Die Zahlung von Stripe %1$ ist fehlgeschlagen. Grund: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Die Zahlung von Stripe %1$s ist fehlgeschlagen: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s-Zahlung wird verarbeitet (Gebühren-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Zahlung von Stripe %1$s teilweise zurückerstattet %2$s (Rückerstattungs-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s-Zahlung %2$s zurückerstattet (Rückerstattungs-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s-Zahlung %2$s zurückerstattet (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Die Zahlung von Stripe %1$s wurde %2$s zurückerstattet, da die Bestellung storniert wurde. (Transaktions-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s-Zahlungseinrichtung für zukünftige Verwendung (Zahlungsmethoden-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Die Zahlung von Stripe %1$ wurde storniert. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Stripe-Gebühr:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Stripe-Nettoauszahlung:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Erweiterte Stripe-Einstellungen"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Stripe ist nicht verbunden."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Stripe ist null"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe bestimmt normalerweise automatisch, wann 3D Secure angezeigt werden soll. Wenn „3D Secure erzwingen“ aktiviert ist, wird 3D Secure für alle Kartentransaktionen angezeigt. Im Testmodus wird 3D Secure unabhängig von der Einstellung nur für 3DS-Testkarten angezeigt."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Daten zur Stripe-Setup-Intent-Sitzung fehlen oder sind nicht definiert."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe bietet Ihnen neben Apple Pay und Google Pay die größte Auswahl an globalen Zahlungsmethoden."

msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Senden und deaktivieren"

msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Domain erfolgreich registriert."

msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

msgid "Support message"
msgstr "Support-Nachricht"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Surinamesischer Dollar 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Swazi Lilangeni 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Schwedische Krone 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Schweizer Franken 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Switcher-Widget"

msgid "TEST MODE"
msgstr "TESTMODUS"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Tadschikistanische Somoni 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Tansania-Schilling 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Auszuschließende Taxonomie-IDs (durch Kommas getrennt)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Vorübergehende Deaktivierung"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testmodus aktiviert."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Testmodus: Kunden können PeachPay nicht sehen"

msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Thailändischer Baht 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre anhaltende Unterstützung. Wir freuen uns darauf, Sie dabei zu unterstützen, Ihre E-Commerce-Verkäufe auf den Mond zu bringen! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Der Betrag, den Sie berechnen möchten"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "Die zusätzliche Gebühr wird nur erhoben, wenn die Gesamtsumme im Warenkorb über diesem Betrag liegt."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "Die zusätzliche Gebühr wird nur erhoben, wenn die Gesamtsumme im Warenkorb unter diesem Betrag liegt. Dieser Betrag muss kleiner oder gleich der Höchstgebühr dieses Zahlungsgateways sein."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "Der Name des Shops, der im PayPal-Fenster angezeigt wird."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "Das Plugin entsprach nicht meinen Anforderungen"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Das erforderliche Mandat wurde nicht angenommen. Zahlung storniert."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "Der einer Bestellung zugewiesene Status, wenn ein Streitfall erstellt wird."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Es sind keine Zahlungsmethoden verfügbar"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Diese verwandten Produkte erscheinen unten auf der Produktseite und nicht im PeachPay-Checkout-Fenster"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Diese zusätzliche Nachricht wird auf der Zahlungsseite an der Kasse angezeigt. Es sind nur die HTML-Tags a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span und img zulässig."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Dieser Bereich enthält gefährliche Einstellungen zur Änderung oder Erweiterung der Analyse. Das Einstellen erfolgt auf eigene Gefahr."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Dies bestimmt, wie gerundet wird, wenn mehr Dezimalstellen vorhanden sind, als die Währung unterstützt"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Diese Gebühr wird auf die Zwischensumme im Warenkorb des Käufers angerechnet und vom Käufer bezahlt."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Dies ist eine Premium-Funktion. Upgraden Sie, um es freizuschalten!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Dies ist der Kurs, zu dem die Währung umgerechnet wird"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Diese Option bestimmt, ob die Gelder des Kunden sofort eingezogen werden oder erst zu einem späteren Zeitpunkt zur Einziehung freigegeben werden."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Diese Option bestimmt, ob die Gelder des Kunden sofort eingezogen werden oder erst zu einem späteren Zeitpunkt zur Einziehung freigegeben werden. Autorisierte Zahlungen verfallen nach 30 Tagen und können nicht mehr eingezogen werden."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Diese Option bestimmt, ob die Gelder des Kunden sofort eingezogen werden oder erst zu einem späteren Zeitpunkt zur Einziehung freigegeben werden. Autorisierte Zahlungen verfallen nach 7 Tagen und können nicht mehr eingezogen werden."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Diese Zahlungsmethode wird von Ihrem Browser nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Option."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Diese Zahlungsmethode muss in den Einstellungen Ihres %1\$s Stripe-Dashboards %2\$s aktiviert werden, um im PeachPay-Checkout verwendet zu werden"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Mit dieser Einstellung werden alle bereitgestellten Elemente an das PeachPay-Checkout-Fenster angehängt."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Diese Transaktion kann erst teilweise erstattet werden, wenn sie erfasst und abgewickelt wurde. Bitte erfassen Sie die Bestellung oder verwenden Sie den gesamten Bestellbetrag, um die Transaktion zu stornieren."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Diese Transaktion kann bis zur Abwicklung nicht teilweise zurückerstattet werden. Sie können entweder auf die Bearbeitung der Abrechnung warten oder die gesamte Bestellsumme verwenden, um die Transaktion zu stornieren."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Dadurch wird die Schaltfläche „Express-Kaufabwicklung“ auf allen Seiten aktiviert. Sie können es deaktivieren oder andere Anpassungen pro Schaltfläche in den Einstellungen unten vornehmen."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Dadurch werden die Farben im Checkout-Fenster und für die Checkout-Schaltflächen festgelegt."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Dadurch wird die Textfarbe der Schaltflächen für das Checkout-Fenster festgelegt."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Titel oder Grund für die zusätzliche Gebühr"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Um Ihren Checkout weiter zu verbessern, führen wir ein"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Schalten Sie die Analyse ein oder aus."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Die Tokenisierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode."

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgid "Total carts"
msgstr "Gesamtzahl der Warenkörbe"

msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

msgid "Transaction details"
msgstr "Transaktionsdetails"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Trinidad- und Tobago-Dollar 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Türkische Lira 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Aktivieren Sie die Analyse"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "US Bank Account"
msgstr "US-Bankkonto"

msgid "US bank account"
msgstr "US-Bankkonto"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Ugandischer Schilling 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Ukrainische Griwna 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Die Verknüpfung des PayPal-Kontos kann nicht aufgehoben werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Die Verknüpfung des Stripe-Kontos kann nicht aufgehoben werden. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Verstehen Sie die Verwendung von Zahlungsmethoden und verfolgen Sie verlassene Warenkörbe"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "US-Dollar 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Bei der Bestellung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Entkoppeln Sie Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Verknüpfung zu Authorize.net (Sandbox) aufheben"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "PayPal-Verknüpfung aufheben"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Quadrat verknüpfen"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Unlink Square (Sandbox)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Stripe-Verknüpfung aufheben"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Nicht unterstützte Währung"

msgid "Update currency to"
msgstr "Währung aktualisieren auf"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Aktualisierung alle 12 Stunden"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Aktualisierung alle 15 Minuten"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Aktualisierung alle 2 Tage"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Aktualisierung alle 2 Wochen"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Aktualisierung alle 30 Minuten"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Aktualisierung alle 6 Stunden"

msgid "Update every day"
msgstr "Jeden Tag aktualisieren"

msgid "Update every hour"
msgstr "Stündlich aktualisieren"

msgid "Update every month"
msgstr "Jeden Monat aktualisieren"

msgid "Update once a week"
msgstr "Einmal pro Woche aktualisieren"

msgid "Update permissions"
msgstr "Berechtigungen aktualisieren"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Aktualisieren Sie den Wechselkurs basierend auf der von Ihnen festgelegten Häufigkeit."

msgid "Update to"
msgstr "Aktualisieren zu"

msgid "Update to %s"
msgstr "Update auf %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Beim Klicken auf die Schaltfläche PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Upselling eines Produkts während des Bezahlvorgangs (in einem separaten Pop-up)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Uruguayischer Peso 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Der Benutzer muss angemeldet sein."

msgid "Username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Usbekischer Som 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Vietnamesischer Dong 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Sicht"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Checkout-Analyse anzeigen"

msgid "View options"
msgstr "Optionen anzeigen"

msgid "Void"
msgstr "Leere"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Schaue das Tutorial an"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Wir haben festgestellt, dass die beste Währung für Sie wäre"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Wir behalten die zuvor erfassten Analysen bei, es werden jedoch keine neuen Analysen erfasst."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Wir sind immer noch am Laden, warten Sie noch ein paar Sekunden."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Webhook-Status:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Willkommen bei PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Westafrikanischer CFA-Franc"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Was hat nicht funktioniert?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Welche Anforderungen wurden erfüllt oder gelöst, sodass Sie das Plugin nicht mehr benötigen?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Was haben Sie in dem Plugin gesucht, das Sie nicht gefunden haben?"

msgid "When"
msgstr "Wann"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Rate automatisch nach dem Zeitplan aktualisiert, der in den Einstellungen oben unter „Häufigkeit der automatischen Aktualisierung“ festgelegt wurde"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Wenn der PeachPay-Währungsumschalter aktiviert ist, bietet er auf der Zahlungsseite des Checkout-Fensters eine Währungsauswahl an. Die Standardwährung wird gemäß der Tabelle unten festgelegt, Käufer können jedoch beim Bezahlen auch eine Währung auswählen. Dieser Währungsumschalter wirkt sich auf alle Preise in Ihrem Shop aus, nicht nur auf die im Kassenfenster angezeigten."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Wenn andere Dienste Gebühren erheben, wirkt sich das direkt auf Ihren Gewinn aus. Da die Bearbeitungskosten steigen, möchten wir nicht, dass Sie dafür bezahlen, also geben wir die Kosten an den Käufer weiter."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wenn das Rechnungsland mit einem dieser Werte übereinstimmt, wird die Zahlungsmethode auf der Checkout-Seite angezeigt."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wenn das Rechnungsland mit einem dieser Werte übereinstimmt, wird die Zahlungsmethode nicht auf der Checkout-Seite angezeigt."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wenn die Währung mit einem dieser Werte übereinstimmt, wird die Zahlungsmethode auf der Checkout-Seite angezeigt."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wenn die Währung mit einem dieser Werte übereinstimmt, wird die Zahlungsmethode nicht auf der Checkout-Seite angezeigt."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Wenn Sie eine neue Währung hinzufügen, wird diese unter der in der ersten Zeile aufgeführten Basiswährung angezeigt"

msgid "Where to display"
msgstr "Wo angezeigt werden soll"

msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgid "Width"
msgstr "Breite"

msgid "Window"
msgstr "Fenster"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Überweisung/Banküberweisung"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mit PayPal können Sie folgende Zahlungsarten anbinden:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mit Square können Sie die folgenden Zahlungsmethoden verbinden:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Mit Stripe können Sie folgende Zahlungsmethoden anbinden:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "WooCommerce-Methoden"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce-Upselling und Cross-Selling"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Jemenitischer Rial 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Sie können sich an support@peachpay.app wenden oder das verwenden"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Sie können unten den Testmodus aktivieren und die Einrichtung der Zahlungsmethoden für PeachPay über die Registerkarte „Zahlungsmethoden“ abschließen."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Sie haben einen ungültigen Gutscheincode eingegeben"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Sie haben alle PeachPay-Zahlungsmethoden deaktiviert. Das PeachPay-Checkout-Fenster wird angezeigt, aber Kunden haben keine Möglichkeit zu bezahlen. Bitte"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Sie haben einen Registrierungsversuch für eine Apple Pay-Domain eingeleitet. Bitte warten Sie 5–10 Sekunden, bevor Sie die Aktualisierung durchführen, um zu sehen, ob die Aktualisierung erfolgreich ist."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Sie haben Ihr Authorize.net-Konto erfolgreich verbunden. Im Reiter „Zahlungen“ können Sie weitere Zahlungsarten einrichten."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Sie haben Ihr PayPal-Konto erfolgreich verbunden. Weitere Zahlungsarten können Sie im Reiter „Zahlungsarten“ einrichten."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Sie haben Ihr Square-Konto erfolgreich verbunden. Weitere Zahlungsarten können Sie im Reiter „Zahlungsarten“ einrichten."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Sie haben Ihr Stripe-Konto erfolgreich verbunden. Weitere Zahlungsarten können Sie im Reiter „Zahlungsarten“ einrichten."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Sie haben die Verknüpfung Ihres PayPal-Kontos erfolgreich aufgehoben. Bitte widerrufen Sie auch die API-Berechtigungen in Ihren PayPal-Kontoeinstellungen."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Sie haben die Verknüpfung Ihres Square-Kontos erfolgreich aufgehoben."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Sie haben die Verknüpfung Ihres Stripe-Kontos erfolgreich aufgehoben."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Mit PeachPay sind Sie startklar"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Ihr Authorize.net-Konto ist verbunden!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Ihr Authorize.net-Sandbox-Konto ist verbunden!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Ihr PayPal-Konto ist verbunden!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Ihr Square-Konto ist verbunden!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Ihr Square-Sandbox-Konto ist verbunden!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Ihr Stripe-Konto ist verbunden!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Ihre Karte ist für diese Zahlungsmethode nicht geeignet. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Ihre kostenlose Testversion endet in %1$d Tag(en) am %2$s. Fügen Sie eine Zahlungsmethode hinzu, um die Premium-Funktionen von PeachPay weiterhin ununterbrochen nutzen zu können."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Sambischer Kwacha 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "zusätzlich"

msgid "and"
msgstr "Und"

msgid "and CVC "
msgstr "und CVC"

msgid "apply"
msgstr "anwenden"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "unten, um diese Zahlungsmethode zu nutzen."

msgid "browsers"
msgstr "Browser"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "Button in der PeachPay-Kaufabwicklung."

msgid "card"
msgstr "Karte"

msgid "cry"
msgstr "weinen"

msgid "day"
msgstr "Tag"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "unterstützt die von Ihnen aktuell gewählte Währung nicht."

msgid "eCheck Type"
msgstr "eCheck-Typ"

msgid "each"
msgstr "jede"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "Aktivieren Sie mindestens eine Zahlungsmethode"

msgid "fees"
msgstr "Gebühren"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "Holen Sie sich kostenlos einen reCAPTCHA v3-Schlüssel"

msgid "here."
msgstr "Hier."

msgid "hover/tap"
msgstr "schweben/tippen"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEAL Bank"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "also 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "also 99"

msgid "inline"
msgstr "im Einklang"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "ist nicht zur Kasse verfügbar."

msgid "month"
msgstr "Monat"

msgid "operating systems"
msgstr "Betriebssysteme"

msgid "optional"
msgstr "Optional"

msgid "or as a"
msgstr "oder als"

msgid "orders"
msgstr "Aufträge"

msgid "payment methods"
msgstr "Zahlungsarten"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "Unterstützt durch PayPal und alle damit verbundenen"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "Unterstützt von Square und allen damit verbundenen"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "Unterstützt von Stripe und allen damit verbundenen Unternehmen"

msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

msgid "pursuant to"
msgstr "gem"

msgid "required"
msgstr "erforderlich"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "Anforderungen für %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "zur Kasse ausgewählt."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "Dienstleistungen und/oder Kauf von Produkten von"

msgid "support chat"
msgstr "Support-Chat"

msgid "terms and conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

msgid "terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

msgid "these instructions"
msgstr "diese Anleitung"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "das oben angegebene Bankkonto mit allen geschuldeten Beträgen für Gebühren zu belasten, die sich aus Ihrer Nutzung ergeben"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "zum Kunden. Als Händler zahlen Sie nichts extra."

msgid "total volume"
msgstr "volle Lautstärke"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "Website und Bedingungen, bis diese Genehmigung widerrufen wird. Sie können diese Ermächtigung jederzeit durch Mitteilung an ändern oder widerrufen"

msgid "week"
msgstr "Woche"

msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "mit einer Frist von 30 (dreißig) Tagen."

msgid "with expiration "
msgstr "mit Ablauf"

msgid "year"
msgstr "Jahr"
