msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Moeda base)"

msgid " Auto update "
msgstr " Atualização automática"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Taxa de conversão"

msgid " Currency"
msgstr " Moeda"

msgid " Decimals "
msgstr " Decimais"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " e Stripe, nosso provedor de serviços de pagamento, para enviar instruções ao seu banco para debitar sua conta e ao seu banco para debitar sua conta de acordo com essas instruções. Você tem direito a um reembolso do seu banco de acordo com os termos e condições do seu contrato com o seu banco. Um reembolso deve ser solicitado dentro de 8 semanas a partir da data em que sua conta foi debitada."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " e converteu automaticamente os preços!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$ 9,99 mensais"

msgid "$99 annually"
msgstr "$ 99 anualmente"

msgid "% service fee"
msgstr "% taxa de serviço"

msgid "% service fee."
msgstr "% taxa de serviço."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s não suporta %2$s. Mude a moeda para %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s não suporta a moeda que você escolheu atualmente. %2$s abaixo para usar este método de pagamento."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Falha no pagamento de %1$s: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento de %1$s foi concluído. (ID de captura: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s pagamento reembolsado %2$s (ID de reembolso: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento de %1$s foi aprovado. Aguardando captura. (ID do pedido do PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento %1$s foi criado. Aguardando confirmação do cliente. (ID do pedido do PayPal: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento de %1$s foi anulado. (ID do pedido do PayPal: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s ativado mas não aparece? Certifique-se de atender aos"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s selecionado para finalização da compra."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s via Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s via Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s via Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* Para conversões de moeda Stripe, é cobrada uma taxa de 1%."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Para conversões de moeda do PayPal para dólares americanos ou CAD, é cobrada uma taxa de 4%. Para outras conversões de moeda do PayPal, é cobrada uma taxa de 4,5%."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Escolha a moeda ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ ADICIONE UM CÓDIGO DE CUPOM"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ CUPOM"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ RESGATAR CARTÃO-PRESENTE / CRÉDITO DA LOJA"

msgid "+ fees"
msgstr "+ taxas"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> não aceita cobranças acima de <b>%2$s<b/>. Tente remover um item do carrinho."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> não aceita cobranças abaixo de <b>%2$s</b>. Tente adicionar outro item ao carrinho."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> não suporta o país de cobrança <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> não suporta a moeda <b>%2$s</b>."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> não suporta a moeda <b>%2$s</b>. O comerciante selecionou <b>%3$s</b> para casos como estes."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> não está habilitado para a página de checkout."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> não está habilitado para o Express Checkout."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> não está habilitado para o usuário logado."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> requer configuração adicional."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Uma disputa foi criada para o ID de cobrança: %1$s. Status da disputa: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s terminando em %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "ADICIONAR"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Carrinhos abandonados"

msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Aceite %s pagamentos através do Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Aceite %s pagamentos através do Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Aceite %s pagamentos através do Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Aceitar texto do botão"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Aceite pagamentos de pedidos de compra através do PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Conta"

msgid "Account Id: "
msgstr "ID da conta:"

msgid "Account name"
msgstr "Nome da conta"

msgid "Account username"
msgstr "Nome de usuário da conta"

msgid "Action needed"
msgstr "Ação necessária"

msgid "Action required"
msgstr "Ação requerida"

msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Adicione uma descrição personalizada do produto."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Adicione um cabeçalho secundário."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Adicionar taxas de conversão de moeda"

msgid "Add new"
msgstr "Adicionar novo"

msgid "Add new field"
msgstr "Adicionar novo campo"

msgid "Add payment method"
msgstr "Adicionar forma de pagamento"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Adicione produtos recomendados"

msgid "Add to order"
msgstr "Adicionar ao pedido"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Adicione seu logotipo na parte superior da janela de checkout. Recomendamos uma imagem de pelo menos 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Falha ao adicionar o produto ao carrinho. Por favor, tente novamente."

msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

msgid "Additional information"
msgstr "Informações adicionais"

msgid "Additional text"
msgstr "Texto adicional"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Preenchimento automático de endereço"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Preenchimento automático de endereço"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Adiciona um sufixo dinâmico ao descritor da instrução de transação usando marcadores de modelo como {order_number} ou {order_id}. O descritor completo da instrução, incluindo qualquer conteúdo dinâmico, não pode exceder 22 caracteres e será truncado se for excedido."

msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afegão afegão 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Depois de \"Adicionar ao carrinho\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Após clicar em <b>Pagar</b> seu pagamento será enviado imediatamente."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Após clicar em <b>Pagar</b>, aparecerá uma janela onde você poderá inserir as informações do seu cartão."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Depois da página de informações, antes da página de pagamento"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Depois de fazer o pedido, aparecerá um prompt para concluir o pagamento."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Depois de fazer o pedido, você será solicitado a concluir o pagamento."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Após realizar o pedido você será redirecionado para finalizar seu pagamento."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Depois de pressionar o botão Cash App, você será solicitado a escanear um código QR ou aprovar o pagamento por meio do aplicativo móvel Cash App."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Após selecionar %s, um prompt aparecerá para concluir seu pagamento."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Depois de selecionar %s, você será solicitado a concluir o pagamento."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Após selecionar %s, preencha o IBAN, aceite as condições e pague."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Depois de selecionar <b>Pagar</b>, aparecerá uma solicitação para selecionar uma conta bancária."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Após selecionar <b>Pagar</b> você será redirecionado para concluir seu pagamento."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Depois de selecionar o pagamento, você será redirecionado para concluir o pagamento."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Depois de selecionar o botão Crédito do PayPal, você será solicitado a concluir o pagamento."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Depois de selecionar o botão PayPal Pay Later, você será solicitado a concluir seu pagamento."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Depois de selecionar o botão PayPal, você será solicitado a concluir o pagamento."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Após selecionar o botão Venmo, você será solicitado a concluir seu pagamento."

msgid "Afterpay"
msgstr "Pós-pagamento"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Falha na tokenização pós-pagamento. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Lek Albanês 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Dinar Argelino 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Todos os países de faturamento suportados"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Todas as moedas suportadas"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Permita que os clientes insiram notas de pedido na janela de checkout."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Permitir países de cobrança específicos"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Permitir moedas específicas"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Permitido em todos os países não restritos"

msgid "Amount"
msgstr "Quantia"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao capturar seu pedido. Por favor, tente novamente."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Ocorreu um erro ao criar seu pedido. Por favor, tente novamente."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Ocorreu um erro ao desvincular sua conta Square."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Ocorreu um erro ao validar seu cartão. Verifique o número do seu cartão ou tente outro cartão."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao criar a transação."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao processar o pagamento."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao iniciar a transação. Atualize a página e tente novamente."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao fazer login. Atualize a página e tente novamente."

msgid "Analytics"
msgstr "Análise"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Configurações de análise"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Kwanza Angolano 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Outra etapa aparecerá após o envio do seu pedido para completar os dados da compra."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Sempre que um cliente paga com uma moeda diferente da moeda base da loja, Stripe* e PayPal** aplicam uma taxa de conversão. Com esta opção habilitada, você pode repassar esse custo ao cliente."

msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pagar"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "O Apple Pay exige que seu domínio esteja registrado para funcionar. O registro automático falhou. Clique em “Registrar domínio” para tentar registrar novamente."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "O Apple Pay exige que seu domínio esteja registrado na Apple. Se você estiver tendo problemas com o Apple Pay ou mudou recentemente de domínio, redefinir o registro do domínio pode resolver o problema."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay selecionado para finalização da compra."

msgid "Application Id:"
msgstr "ID do aplicativo:"

msgid "Application Id: "
msgstr "ID do aplicativo:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todas as análises do PeachPay? Essa ação não pode ser desfeita."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Peso Argentino 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Dram Armênio 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Seta"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Florim de Aruba 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Dólar australiano 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Débito bancário autenticado"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Débito bancário autenticado"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Autorizar.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento autorizado, mas retido com revisão pendente. Gerencie o pagamento no painel Authorize.net MINT. (ID da transação: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento autorizado para %2$s. (ID da transação: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento retido com revisão pendente. Gerencie o pagamento no painel Authorize.net MINT. (ID da transação: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "O pagamento de %1$s da Authorize.net foi concluído para %2$s. (ID da transação: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Pagamento de Authorize.net %1$s parcialmente reembolsado %2$s (ID da transação: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento reembolsado %2$s (ID da transação: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento reembolsado/anulado %2$s porque o pedido foi cancelado. (ID da transação: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s pagamento em análise. Gerencie o pagamento no painel Authorize.net MINT. (ID da transação: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "O pagamento de Authorize.net %1$s foi recusado (ID da transação: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "O pagamento de Authorize.net %1$s foi recusado (ID da transação: %2$s). Motivo: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento de Authorize.net %1$s foi anulado. (ID da transação: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Conta Authorize.net"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas do Authorize.net"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net é um processador de cartão de crédito. Não tem certeza se este é o certo para você ou deseja mudar? Authorize.net oferece taxas de transação competitivas para lojas que vendem mais de US$ 500 mil por ano."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Valor autorizado"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Quantidade autorizada:"

msgid "Auto update"
msgstr "Atualização automática"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "A tentativa automática já ocorreu. Use force=true para forçar uma tentativa de registro."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Recomendações automáticas"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Capture automaticamente pagamentos autorizados quando o status do pedido for alterado para concluído."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Enviar recibos por e-mail automaticamente aos clientes após o pedido ser feito."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Reembolsar automaticamente o pagamento quando o status do pedido for alterado para cancelado."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Reembolsar automaticamente o pagamento quando o status do pedido for alterado para cancelado."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "Aguardando conclusão do pedido de compra (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Manat do Azerbaijão 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "COBRANÇA"

msgid "Back"
msgstr "Voltar"

msgid "Bag"
msgstr "Bolsa"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Dólar das Bahamas 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Dólar Bajan 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Taka de Bangladesh 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Débito bancário"

msgid "Baseball"
msgstr "Beisebol"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Antes de clicar em conectar, certifique-se de abrir o painel de uma conta de teste sandbox em outra guia do navegador."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Rublo Bielorrusso 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Dólar de Belize 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Dólar Bermudense 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "projeto de lei para"

msgid "Billing"
msgstr "Cobrança"

msgid "Biweekly"
msgstr "Quinzenal"

msgid "Black"
msgstr "Preto"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Evite que bots enviem spam para compras ativando a tecnologia reCAPTCHA v3."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Bloquear países de cobrança específicos"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Bloquear moedas específicas"

msgid "Blue"
msgstr "Azul"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Boliviano Boliviano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Custo de reserva"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Marco conversível da Bósnia e Herzegovina 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Proteção contra bots"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "A proteção contra bots está disponível apenas no WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Proteção contra bots"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Página de checkout e Checkout Expresso"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Pula do Botsuana 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Lacuna inferior"

msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerdo"

msgid "Bottom right"
msgstr "Canto inferior direito"

msgid "Branding"
msgstr "Marca"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Real Brasileiro 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Análise do navegador"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Dólar de Brunei 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Lev Búlgaro 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Franco Burundiano 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "ID da empresa:"

msgid "Button"
msgstr "Botão"

msgid "Button Color"
msgstr "Cor do botao"

msgid "Button Height"
msgstr "Altura do botão"

msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta do botão"

msgid "Button Shape"
msgstr "Formato de botão"

msgid "Button Text"
msgstr "Botão de texto"

msgid "Button color"
msgstr "Cor do botao"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Exibição de botões por páginas"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Efeito de foco do botão"

msgid "Button settings"
msgstr "Configurações de botão"

msgid "Button shadow"
msgstr "Sombra do botão"

msgid "Button size"
msgstr "Tamanho do botão"

msgid "Button text"
msgstr "Botão de texto"

msgid "Button text color"
msgstr "Cor do texto do botão"

msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Compre agora, pague depois"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Compre agora, pague depois"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Ao clicar em <b>Aceitar</b>, você autoriza"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Ao finalizar a compra, você concorda com nossos"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Ao continuar a usar o PeachPay, você concorda com o PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Ao fornecer o seu IBAN e confirmar este pagamento, você está autorizando"

msgid "CFP Franc"
msgstr "Franco CFP"

msgid "CVC check fails"
msgstr "A verificação do CVC falha"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Riel cambojano 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Dólar canadense 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Cancelou a escolha de uma conta bancária."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Escudo Cabo-Verdiano 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "A verificação do Captcha falhou. Erro: chave secreta inválida."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "A verificação do Captcha falhou. Erro: chave secreta inválida. Entre em contato com a loja para obter assistência."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "A verificação do Captcha falhou. Tente novamente ou entre em contato com a loja para obter assistência."

msgid "Capture"
msgstr "Capturar"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Capturar pagamento"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Resumo de captura"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Captura completa"

msgid "Card"
msgstr "Cartão"

msgid "Card Brand"
msgstr "Marca do cartão"

msgid "Card expired"
msgstr "Cartão expirou"

msgid "Card is declined"
msgstr "O cartão foi recusado"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Cartão perdido, roubado"

msgid "Card not valid"
msgstr "Cartão não válido"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Falha na tokenização do cartão. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "A verificação do cartão falhou ou foi cancelada pelo comprador."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "A verificação do cartão falhou. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Cards"
msgstr "Cartões"

msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Cart display"
msgstr "Exibição do carrinho"

msgid "Cart is empty"
msgstr "carrinho esta vazio"

msgid "Cart page"
msgstr "Página do carrinho"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Detalhamento dos carrinhos"

msgid "Cash App"
msgstr "Aplicativo de dinheiro"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Cash App selecionado para checkout."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "As opções de pagamento em dinheiro na entrega, cheque e transferência bancária estarão disponíveis através do PeachPay se estiverem ativadas em"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Dólar das Ilhas Cayman 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Franco CFA da África Central"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Altere o texto do botão aceitar. Deixá-lo em branco significa \"Adicionar ao pedido\" no idioma escolhido."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Altere o texto do botão recusar. Deixá-lo em branco significa \"Não, obrigado\" no idioma escolhido."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Altere o texto do cabeçalho principal. Deixá-lo em branco significa que o padrão é \"Recomendado para você\" no idioma escolhido."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Mudanças no plano gratuito do PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "As alterações foram salvas!"

msgid "Charge"
msgstr "Cobrar"

msgid "Charge Type"
msgstr "Tipo de cobrança"

msgid "Charge type"
msgstr "Tipo de cobrança"

msgid "Checkout"
msgstr "Confira"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Check-out JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Botão de finalização de compra"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "A finalização da compra falhou inesperadamente"

msgid "Checkout page"
msgstr "Página de check-out"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Apenas página de checkout"

msgid "Checkout window"
msgstr "Janela de check-out"

msgid "Cheque"
msgstr "Verificar"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Peso Chileno 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Yuan Chinês 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Escolha um produto que será adicionado ao carrinho do comprador antes que a janela de finalização da compra seja aberta."

msgid "Choose an option"
msgstr "Escolha uma opção"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Escolha entre Stripe, PayPal, Square e Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Escolha a imagem"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Escolha um dos ícones ou nenhum para ser exibido dentro do seu botão."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Escolha um dos ícones a serem exibidos dentro do seu botão."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Escolha o efeito que você gostaria de ver no botão ao passar o mouse. Passe o mouse sobre as opções para ver como ficam!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Escolha se o botão PeachPay aparece embutido ou abaixo do botão \"adicionar ao carrinho\" na página do produto."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Escolha em quais produtos exibir o upsell"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Check-out clássico"

msgid "Clearpay"
msgstr "Pagamento claro"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Clonagem é proibida"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Peso Colombiano 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Cores"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Franco comoriano 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Defina as configurações da conta PeachPay."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Defina as configurações de região do PeachPay."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Configure opções adicionais para Authorize.net por meio do PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Configure opções adicionais para PayPal através do PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Configure opções adicionais para Stripe por meio do PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Configurar taxas, taxas e restrições"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Status inválido da intenção de pagamento confirmada:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Franco Congolês 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Conecte Authorize.net"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Conecte Authorize.net (sandbox)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Conecte o PayPal"

msgid "Connect Square"
msgstr "Conectar quadrado"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Conectar quadrado (sandbox)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Conectar conta de teste Square Sandbox"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Conectar faixa"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Conecte uma forma de pagamento"

msgid "Content"
msgstr "Contente"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Continue here"
msgstr "Continuar aqui"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Colón da Costa Rica 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Não foi possível detectar a classe WC_geolocation, todas as funções de geolocalização do alternador de moeda não funcionarão."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Países restritos a"

msgid "Country availability"
msgstr "Disponibilidade do país"

msgid "Coupon"
msgstr "Cupom"

msgid "Coupon code"
msgstr "Código do cupom"

msgid "Create account password"
msgstr "Criar senha da conta"

msgid "Create an account?"
msgstr "Crie a sua conta aqui?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Falha ao criar pagamento parcelado"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Kuna Croata 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Moedas"

msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "conversão de moeda"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Trocador de moeda"

msgid "Currency availability"
msgstr "Disponibilidade de moeda"

msgid "Currency based on"
msgstr "Moeda baseada em"

msgid "Custom JS"
msgstr "JS personalizado"

msgid "Custom interval"
msgstr "Intervalo personalizado"

msgid "Custom product description"
msgstr "Descrição personalizada do produto"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Cliente tentando pagar novamente."

msgid "Customer billing country"
msgstr "País de cobrança do cliente"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Geolocalização do cliente"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Os clientes não podem ver este método de pagamento."

msgid "Customize"
msgstr "Customizar"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Personalize uma descrição a ser exibida na opção de pagamento do Pedido de Compra. Isso será deixado em branco por padrão."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Personalize o raio do canto do botão. Deixá-lo em branco padroniza 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Personalize o nome do campo para Pedido de compra. Deixá-lo em branco significa que o padrão é \"Pedido de compra\" no idioma escolhido."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Personalize o texto do cabeçalho do mini controle deslizante. Deixá-lo em branco significa que o padrão é “Recomendado para você” no idioma escolhido."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Personalize o texto do título. Deixá-lo em branco significa que o padrão é “Produtos relacionados” no idioma escolhido."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Personalize o postfix para a descrição do pagamento. O postfix padrão não é nada. Exemplo: \"Nome do Site - Pedido 1234 (PeachPay)\" onde \"(PeachPay)\" é o postfix."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Personalize o prefixo da descrição do pagamento. O prefixo padrão é o nome do site. Exemplo: \"Nome do Site - Pedido 1234\" onde \"Nome do Site\" é o prefixo."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Personalize o texto acima do botão PeachPay na página de checkout. Por padrão, isso está em branco."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Personalize o texto abaixo do botão PeachPay na página de checkout. Por padrão, isso está em branco."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Personalize o texto do botão PeachPay. Deixá-lo em branco significa \"Checkout expresso\" no idioma escolhido."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Personalize a largura do botão. Deixá-lo em branco padroniza 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Personalize a largura do botão. Deixá-lo em branco padroniza 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Coroa Tcheca 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de perigo"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Coroa Dinamarquesa 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Azul escuro"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

msgid "Data"
msgstr "Dados"

msgid "Data retention"
msgstr "Retenção de dados"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

msgid "Decline button text"
msgstr "Texto do botão Recusar"

msgid "Default currency"
msgstr "Moeda padrão"

msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"

msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Excluir todas as análises"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Desserializar instâncias desta classe é proibida"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Quebra do dispositivo"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Carteira Digital"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Carteira digital"

msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Desative a atualização automática para alterar o valor"

msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

msgid "Discounts"
msgstr "Descontos"

msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Exibir ícones de forma de pagamento abaixo"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Exibir ícones de método de pagamento abaixo do botão PeachPay"

msgid "Display product images"
msgstr "Exibir imagens de produtos"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Exiba imagens do produto na janela de checkout."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Exiba produtos relacionados aleatoriamente em um controle deslizante com base na categoria, tag ou atributo do produto em cada página do produto."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Exibir produtos recomendados como um mini controle deslizante"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Exibir produtos relacionados na página do produto"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Exiba o alterador de quantidade próximo aos itens no resumo do pedido da janela de checkout."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Exibir upsell para todos os produtos"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Exibe a mensagem de suporte"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "A disputa %1$s foi encerrada. Resultado: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Disputa encerrada"

msgid "Dispute created"
msgstr "Disputa criada"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Status do pedido criado contestado"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Franco Djibutiano 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "O domínio já está cadastrado ou a tentativa automática já ocorreu. Use force=true para forçar uma tentativa de registro."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "O domínio já está registrado."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Peso Dominicano 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Não tem um código de cupom?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Não mostre isso novamente"

msgid "EPS Bank"
msgstr "Banco EPS"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar do Caribe Oriental"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Edite os campos de cobrança e envio ou adicione novos"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Editar campos de checkout"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Libra Egípcia 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "Recibos de e-mail"

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Enable %s"
msgstr "Habilita"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Habilitar Check-out Expresso"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Ative o Google reCAPTCHA v3. Isso impedirá a realização de pagamentos se um usuário for considerado um bot. O reCAPTCHA v3 funciona nos bastidores e não exibe um quebra-cabeça na finalização da compra."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Habilite PeachPay nas páginas de produtos"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Habilitar produto específico"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Ativar preenchimento automático de endereço"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Ative o preenchimento automático de endereço para clientes que preenchem detalhes de cobrança e envio"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Ativar controle deslizante automático"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Ativar controle deslizante automático (disponível apenas para página do produto)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Ativar alternador de moeda"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Ative a seleção de intervalos personalizados para moedas."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Habilitar checkout expresso"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Habilitar taxas extras"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Habilite upsells com um clique"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Ativar notas de pedido"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Habilitar trocador de quantidade"

msgid "Enable support message"
msgstr "Ativar mensagem de suporte"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Ativar modo de teste"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Certifique-se de que o seguinte link esteja acessível:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Digite o código do cupom"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Erro ao salvar a forma de pagamento. Razão: %s"

msgid "Error: "
msgstr "Erro:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Birr Etíope 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "A cada 12 horas"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "A cada 15 minutos"

msgid "Every 2 days"
msgstr "A cada 2 dias"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "A cada 30 minutos"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "A cada 6 horas"

msgid "Every hour"
msgstr "Toda hora"

msgid "Every month"
msgstr "Todo mês"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Sair da finalização da compra"

msgid "Expiry date"
msgstr "Data de validade"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar para CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout expresso"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Apenas check-out expresso"

msgid "Express checkout"
msgstr "Checkout expresso"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Botão de checkout expresso"

msgid "Fade"
msgstr "Desaparecer"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Falha ao cobrar conta bancária."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Falha ao confirmar a intenção de pagamento com status:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Falha ao confirmar a intenção de pagamento."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Falha ao confirmar o pagamento."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Falha ao confirmar a intenção de configuração."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Falha ao conectar-se ao serviço de verificação captcha."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Falha ao conectar-se ao serviço de verificação captcha. Tente novamente ou entre em contato com a loja para obter assistência."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Falha ao conectar sua conta Authorize.net. Por favor, tente novamente."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Falha ao criar forma de pagamento"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Falha ao criar intenção de configuração."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Falha ao gerar token captcha. Tente novamente ou entre em contato com a loja para obter assistência."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Falha ao analisar dados de pagamento"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Falha ao registrar o domínio."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Falha ao recuperar a intenção de pagamento."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Falha ao recuperar o corpo da resposta."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Falha ao tokenizar a forma de pagamento, ID ausente."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Falha ao tokenizar a forma de pagamento."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Libra das Ilhas Malvinas 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Taxa"

msgid "Fee amount"
msgstr "Valor da taxa"

msgid "Fee label"
msgstr "Etiqueta de taxa"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Limite máximo da taxa"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Limite mínimo de taxa"

msgid "Fee type"
msgstr "Tipo de taxa"

msgid "Feedback"
msgstr "Opinião"

msgid "Fees"
msgstr "Tarifas"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "As taxas serão aplicadas ao total quando um cliente optar por finalizar a compra com esta moeda."

msgid "Field editor"
msgstr "Editor de campo"

msgid "Field name"
msgstr "Nome do campo"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Dólar de Fiji 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Preencha a tabela com todas as moedas"

msgid "First renewal"
msgstr "Primeira renovação"

msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

msgid "Floating button"
msgstr "Botão flutuante"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Para moedas com decimais, você pode alterar o número de decimais"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Para obter mais informações sobre os serviços e preços da Authorize.net, visite"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Forçar 3D seguro"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Cartão fraudulento"

msgid "Free"
msgstr "Livre"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Frequência de atualização automática"

msgid "From: %s"
msgstr "De: %s"

msgid "Full"
msgstr "Completo"

msgid "Full button"
msgstr "Botão completo"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Dalasi gambiano 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Em geral"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Lari Georgiano 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Obter PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Obtenha PeachPay Premium para Express Checkout e outros recursos adicionais!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Seja Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Comece com PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Libra de Gibraltar 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Número do vale-presente"

msgid "Give access"
msgstr "Dê acesso"

msgid "Gold"
msgstr "Ouro"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay selecionado para finalização de compra."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Falha na tokenização do Google Pay. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Grande Libra Esterlina 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Franco Guineense 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Dólar guianense 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Gourde Haitiano 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Tem um código de cupom?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Ter uma conta?"

msgid "Header text"
msgstr "Texto do cabeçalho"

msgid "Heading text"
msgstr "Texto do título"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Aqui estão algumas dicas para aproveitar ao máximo o PeachPay"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Aqui estão as configurações de análise. Altere as configurações abaixo para personalizar as análises desta loja. Observação: ativar e desativar isso com frequência pode causar pequenas imprecisões nas análises."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Oculte os botões \"Prosseguir para checkout\" na página do carrinho WooCommerce para tornar o PeachPay o único método de checkout (não desativa a página do carrinho e não terá efeito no modo de teste)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Ocultar os campos de envio/faturamento para produtos virtuais"

msgid "Home"
msgstr "Lar"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Lempira Hondurenha 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Dólar de Hong Kong 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Efeito de foco"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Forint Húngaro 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Não consegui fazer o plugin funcionar"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontrei um plugin melhor"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Não preciso mais do plugin"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Verifico que o país em que entrei é aquele em que resido"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "Coroa Islandesa 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgid "Icon size"
msgstr "Tamanho do ícone"

msgid "Id"
msgstr "Eu ia"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Se o PeachPay parecer lento, escolha a região mais próxima de você para proporcionar uma experiência melhor aos seus clientes."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Se uma moeda tiver países associados a ela, a moeda só estará disponível nesses países"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Se clicado, a tabela abaixo será preenchida com mais de 135 moedas suportadas pelo PeachPay. PeachPay selecionará a melhor moeda para um comprador com base em sua localização."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Se ativado, o plug-in escutará o evento webhook <strong>charge.dispute.closed</strong> e definirá o status do pedido de volta ao status anterior à abertura da disputa, se a disputa for vencida. Se a disputa for perdida, o status do pedido será definido como Falha."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Se ativado, o plug-in escutará o evento webhook <strong>charge.dispute.created</strong> e definirá o status do pedido como cancelado por padrão."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Se necessário, nossa equipe de suporte poderá solicitar que você nos dê permissão para ler dados não confidenciais, como uma lista de plug-ins instalados, caso você tenha algum problema com o PeachPay."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Se o registro ainda falhar:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Se o carrinho for composto apenas por produtos virtuais, não mostre os campos de endereço de envio/cobrança."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Se o total do carrinho for inferior a esse valor, esta forma de pagamento não será exibida. O mínimo não pode ser inferior a %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Se o total do carrinho for superior a esse valor, esta forma de pagamento não será exibida."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Se o total do carrinho for superior a esse valor, esta forma de pagamento não será exibida. O máximo não pode ser superior a %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Se o cliente escolher uma moeda não suportada para este método de pagamento, %s ainda será exibido, mas mudará a moeda quando o cliente a selecionar."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Se você ainda não tem uma chave, você pode"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Se você tiver uma conta PayPal normal, será solicitado que você atualize para uma conta empresarial. Ainda não usa o PayPal? O PayPal é aceito em mais de 200 países e permite que compradores de praticamente qualquer lugar comprem de você."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre a taxa, nossa equipe terá prazer em respondê-las. Entre em contato conosco através do chat ou enviando um e-mail"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Se você já comprou conosco antes, insira seus dados de login abaixo. Se você é um novo cliente, prossiga para a próxima seção."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "No modo de teste, você pode fazer pagamentos de teste para cada método de pagamento. Encontre instruções sobre como fazer um pagamento de teste em cada guia abaixo."

msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Incluir pedido detalhado na solicitação de transação de pagamento Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Incluir itens de upsell e venda cruzada que você já configurou"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Rupia Indiana 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Rupia indonésia 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Remessa Inicial"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Em linha com \"Adicionar ao carrinho\""

msgid "Input fields"
msgstr "Campos de entrada"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Fundos insuficientes"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Campo \"%s\" inválido. O token não foi encontrado"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Campo \"%s\" inválido. O token não pertence ao usuário logado."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Resposta inválida do serviço de verificação captcha."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Resposta inválida do serviço de verificação captcha. Tente novamente ou entre em contato com a loja para obter assistência."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Novo shekel israelense 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Informações detalhadas do pedido"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Dólar jamaicano 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Iene japonês 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Tenge do Cazaquistão 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Xelim Queniano 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Won Coreano 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Som do Quirguistão 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Kip do Laos 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Últimos 4 digitos"

msgid "Learn more about"
msgstr "Aprender mais sobre"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libra libanesa 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesoto loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Permita que os compradores comprem em qualquer lugar"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Dólar liberiano 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Empréstimo"

msgid "Local Development"
msgstr "Desenvolvimento Local"

msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgid "Location Id: "
msgstr "ID do local:"

msgid "Lock"
msgstr "Trancar"

msgid "Log in"
msgstr "Conecte-se"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Faça login (sandbox)"

msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"

msgid "Login Id:"
msgstr "Identificação de usuário:"

msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Parece que você está usando um plug-in de terceiros para lidar com campos de checkout adicionais para sua loja. PeachPay agora tem seu próprio editor de campo integrado! Embora façamos o possível para converter quaisquer campos de terceiros, é recomendável mudar para nosso editor nativo para obter a melhor experiência. Campos não suportados podem causar problemas na conclusão de pedidos. Confira nosso editor de campo"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu sua senha?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn Check falha"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Pataca Macaense 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Denar macedônio 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Faça do PeachPay o único método de checkout"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Torne mais fácil para seus clientes inserirem seus endereços ativando o preenchimento automático de endereços com tecnologia do Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Faça pagamentos de teste seguindo"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Faça pagamentos de teste usando o número do cartão"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Ariary malgaxe 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Kwacha do Malawi 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Ringgit da Malásia 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Rufiyaa das Maldivas 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Gerenciar uma forma de pagamento"

msgid "Manage access"
msgstr "Gerenciar acesso"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Gerenciar preenchimento automático de endereço"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Recomendações manuais"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Ouguiya da Mauritânia 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Rupia das Maurícias 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Carga máxima"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "ID do comerciante:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Comerciantes, observem que não haverá custos adicionais para vocês."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Peso mexicano 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Carrinho mini/barra lateral"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Cobrança mínima"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Token de pagamento ausente"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Faltando referência ao elemento Square Afterpay. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Falta referência ao elemento Square Google Pay. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Faltando referência ao elemento Square card. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Faltam dependências necessárias para capturar/confirmar pedido do PayPal."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_authnet_data_descriptor\" ausente"

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_authnet_data_value\" ausente"

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_square_source_id\" ausente"

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_square_verification_id\" ausente"

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_stripe_payment_method_id\" ausente"

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Campo obrigatório \"peachpay_transaction_id\" ausente"

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Campo obrigatório \"purchase_order_number\" ausente"

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "ID de transação ausente"

msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Leu da Moldávia 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Dirham marroquino 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Montanha"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Metical moçambicano 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Minha conta"

msgid "My cart"
msgstr "Meu carrinho"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Kyat de Mianmar 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Dólar da Namíbia 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Rupia Nepalesa 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Líquido"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Florim das Antilhas Holandesas 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Novo dólar taiwanês 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Dólar da Nova Zelândia 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Novos recursos foram adicionados ao Square e exigem sua ação para serem ativados. Navegue até as configurações do Square na guia Pagamento para obter mais detalhes."

msgid "New title"
msgstr "Novo título"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "Na próxima vez que você carregar uma página do PeachPay, removeremos esta"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Córdoba Nicaraguense 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Naira Nigeriana 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "No custom interval"
msgstr "Sem intervalo personalizado"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Nenhuma opção de envio foi encontrada para"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Nenhum frete ou informações adicionais a serem coletadas. Por favor, pressione continuar."

msgid "No supported countries"
msgstr "Nenhum país suportado"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Nenhuma moeda suportada"

msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Coroa norueguesa 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Não disponível"

msgid "Not restricted"
msgstr "Irrestrito"

msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Não suportado pelos seguintes provedores:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Não tem certeza se o Square é certo para você?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Observação: os pagamentos podem levar até 5 dias para serem concluídos."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Número de produtos a serem exibidos no mini controle deslizante e na página inteira"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Número de produtos a serem exibidos na página de detalhes do produto"

msgid "OR"
msgstr "OU"

msgid "On hold"
msgstr "Em espera"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Venda adicional com um clique"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Quebra do sistema operacional"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Detalhes do pedido (experimental)"

msgid "Order summary"
msgstr "Resumo do pedido"

msgid "Other"
msgstr "Outro"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Outros métodos de pagamento"

msgid "PAYMENT"
msgstr "PAGAMENTO"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Rupia Paquistanesa 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Balboa Panamenho 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Kina da Papua Nova Guiné 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Guarani Paraguaio 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Pague com segurança usando seu cartão de crédito ou débito."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Pague com cheque"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "Conta Paypal"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "Taxa do PayPal:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "Pagamento líquido do PayPal:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "Pedido do PayPal"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas do PayPal"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "A conta sandbox do PayPal está conectada!"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Intenção de pagamento"

msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "E-mail de compensação de pagamento"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Postfix da descrição do pagamento"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Prefixo da descrição do pagamento"

msgid "Payment error: "
msgstr "Erro de pagamento:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Erro de pagamento: Square não conseguiu processar a transação."

msgid "Payment family"
msgstr "Família de pagamento"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Intenção de pagamento ausente"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Tipo de método de pagamento inválido"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Tipo inválido de método de pagamento:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de Pagamento"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Pagamento via transferência bancária/bancária"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "O pagamento foi cancelado"

msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Os pagamentos normalmente levam 5 dias para serem concluídos."

msgid "PeachPay"
msgstr "PêssegoPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "O PeachPay Analytics está desativado no momento."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "Trocador de moeda PeachPay"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "Os dados do cartão PeachPay Stripe não estão disponíveis"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay cobra uma"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay cobra uma taxa de serviço %s%% do cliente. Como comerciante, você não paga nada a mais."

msgid "PeachPay data"
msgstr "Dados PeachPay"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay não suporta a moeda atual definida pelo woocommerce e todos os pedidos falharão"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay para WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay adicionou novos recursos à sua integração Square. Esses recursos requerem permissões adicionais da sua conta Square."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay é uma extensão do WooCommerce. Por favor, %3$sative o WooCommerce%4$s para usar o PeachPay."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay é uma extensão do WooCommerce. Por favor %3$sinstale e ative o WooCommerce%4$s para usar o PeachPay."

msgid "PeachPay region"
msgstr "Região PeachPay"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay requer que o plugin WooCommerce esteja instalado e ativo."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "As configurações e dados do PeachPay serão removidos se o plugin for desinstalado."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay mostrará a moeda de acordo com"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "Transferência pendente da conta bancária do cliente. Isso normalmente leva de 3 a 5 dias úteis."

msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Peso filipino 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Comprimido"

msgid "Place order"
msgstr "Faça a encomenda"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Confira aqui"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Certifique-se de que seu endereço foi inserido corretamente, escolha um endereço de entrega diferente ou entre em contato conosco se precisar de ajuda."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Por favor, ajude-nos a entender por que o PeachPay não funcionou para você"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Selecione apenas um produto simples e não variável"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Por favor, compartilhe qual plugin"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Por favor, compartilhe seu motivo"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Zloty da Polônia 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Portal Premium"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Pressione o botão Cash App Pay acima para vincular sua conta."

msgid "Preview"
msgstr "Visualização"

msgid "Primary header"
msgstr "Cabeçalho principal"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "política de Privacidade"

msgid "Processing"
msgstr "Em processamento"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos do produto"

msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de Produto"

msgid "Product TAG"
msgstr "Etiqueta do produto"

msgid "Product page"
msgstr "Página do produto"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Recomendações de produtos"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Produto para upsell"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Proteja seu checkout WooCommerce contra bots, cartões de crédito fraudulentos e compras automatizadas usando a tecnologia Google reCAPTCHA."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Banco Przelewy24"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Chave pública do cliente:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Ordem de Compra"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Ordem de compra (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Ordem de Compra"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Rial do Catar 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "A taxa não será alterada até que as configurações sejam salvas"

msgid "Read only:"
msgstr "Somente leitura:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Leia o tutorial"

msgid "Recommended for you"
msgstr "Recomendado para você"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Carrinhos recuperáveis"

msgid "Rectangle"
msgstr "Retângulo"

msgid "Recurring"
msgstr "Recorrente"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Remessa recorrente"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Pagamentos recorrentes"

msgid "Recurring total"
msgstr "Total recorrente"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Totais recorrentes"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "O valor do reembolso deve ser maior que 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Erro de reembolso:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Erro de reembolso: o valor deve ser maior que 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Erro de reembolso: ID de transação inválido"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Erro de reembolso: o order_id %s não corresponde a nenhum pedido."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Reembolso em caso de cancelamento"

msgid "Refunded"
msgstr "Devolveu"

msgid "Refunds"
msgstr "Reembolsos"

msgid "Region"
msgstr "Região"

msgid "Register"
msgstr "Registro"

msgid "Register domain"
msgstr "Registrar domínio"

msgid "Related Products"
msgstr "produtos relacionados"

msgid "Related by"
msgstr "Relacionado por"

msgid "Related products"
msgstr "Produtos relacionados"

msgid "Remember me"
msgstr "Lembre de mim"

msgid "Remove"
msgstr "Remover"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Remover dados na desinstalação"

msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Redefinir registro de domínio"

msgid "Reset fields"
msgstr "Limpar campos"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Reiniciar preferências"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Linha de crédito rotativa semelhante a um cartão de crédito"

msgid "Right"
msgstr "Certo"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Leu romeno 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Cantos arredondados"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos arredondados"

msgid "Rounding"
msgstr "Arredondamento"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Rublo russo 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Franco ruandês 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "Débito SEPA"

msgid "SHIPPING"
msgstr "ENVIO"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Rial Saudita 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"

msgid "Secondary header"
msgstr "Cabeçalho secundário"

msgid "Secret key"
msgstr "Chave secreta"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Selecione um país/região&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Selecione uma opção..."

msgid "Select an option..."
msgstr "Selecione uma opção..."

msgid "Select none"
msgstr "Selecione nenhum"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Envie uma notificação por e-mail quando o pagamento ACH for compensado. Ele será enviado para o e-mail associado à conta Stripe."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Dinar Sérvio 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Taxa de serviço"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Defina um descritor de extrato personalizado que aparecerá no cartão ou extrato bancário do seu cliente. Você pode usar marcadores de modelo {order_number} ou {order_id} para incluir detalhes dinâmicos do pedido. Se deixado em branco, o padrão será o que você definiu no Stripe para pagamentos com cartão."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Defina encargos e taxas mínimos/máximos, restrinja países e altere a aparência"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Defina o alinhamento do botão PeachPay na página do carrinho."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Defina o alinhamento do botão PeachPay na página do produto."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Defina o alinhamento do botão flutuante PeachPay na página da loja"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Defina o espaço inferior entre o botão e a parte inferior da página. Deixá-lo em branco padroniza 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Defina o espaço certo entre o botão e o lado direito da página. Deixá-lo em branco padroniza 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Defina o tamanho do botão. Deixá-lo em branco padroniza 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Defina o tamanho do ícone. Deixá-lo em branco padroniza 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Defina como \"Sem intervalo personalizado\" para seguir a programação de intervalo padrão"

msgid "Set up"
msgstr "Configurar"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Configurar moedas"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Valor de liquidação"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "A intenção de configuração resultou em um status inválido"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "A intenção de configuração resultou em status inválido"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Rupia Seychellois 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Enviar para"

msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Aos compradores que pagarem com %s será cobrada uma taxa extra."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Mostrar um botão flutuante de Express Checkout em todas as páginas"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Mostre uma sombra ao redor dos botões dentro da janela de checkout."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Mostre aos clientes uma mensagem personalizada na página de pagamento da finalização da compra."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Mostrar detalhes detalhados do pedido na janela do PayPal"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Mostrar informações detalhadas do pedido na página Detalhes da transação"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Mostrar itens de linha na janela do PayPal. Esta configuração não é compatível com a configuração de imposto do WooCommerce \"Preços inseridos com impostos: Sim, inserirei preços com impostos\"."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Mostre aos compradores produtos relacionados durante as compras"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Mostrar o botão Express Checkout no mini carrinho e/ou na barra lateral do tema"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Mostrar o botão Express Checkout na página do carrinho"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Mostrar o botão Express Checkout na página de checkout"

msgid "Side gap"
msgstr "Lacuna lateral"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Serra Leoa 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Inscrever-se"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Cadastre-se (sandbox)"

msgid "Silver"
msgstr "Prata"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Desde o início, PeachPay tem se dedicado a simplificar pagamentos para comerciantes e compradores, estabelecendo-se como um dos serviços de pagamento mais confiáveis no WooCommerce. Introduzimos muitos recursos e adicionamos compatibilidade para inúmeros plug-ins para tornar o checkout o mais fácil possível."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Dólar de Singapura 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Chave do site"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Dólar das Ilhas Salomão 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Xelim Somali 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Alguns serviços como Cloudflare bloquearão o acesso a esta rota e uma exceção precisará ser feita manualmente nesses serviços."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Algo deu errado ao inicializar esta forma de pagamento. Tente uma opção diferente ou tente novamente mais tarde."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Algo deu errado ao carregar o checkout."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Algo deu errado ao processar a solicitação."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Algo deu errado, mas o pagamento pode ter sido efetuado. Entre em contato com o suporte da loja."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Algo deu errado. Atualize a página e tente novamente."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Desculpe, o Apple Pay não está disponível no momento. Utilize outro método de pagamento ou tente novamente mais tarde."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Desculpe, o Google Pay não está disponível no momento. Utilize outro método de pagamento ou tente novamente mais tarde."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Rand Sul-africano 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Produto Específico"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Especifique o motivo (opcional)"

msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Falha no pagamento do quadrado %1$s: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Conta quadrada"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Documentação do Square Sandbox"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square é bom para comerciantes que vendem online e em lojas físicas. Também é bom se você vende itens que geralmente são arriscados para outros processadores de pagamento."

msgid "Square is not connected."
msgstr "O quadrado não está conectado."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Detalhes do método de pagamento reutilizável Square ausentes no pedido de assinatura."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Square não estava conectado."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Rupia do Sri Lanka 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Encenação"

msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Descritor de declaração"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Sufixo do descritor de instrução"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Store name"
msgstr "Nome da loja"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Os processadores de string devem ser uma matriz de retornos de chamada válidos."

msgid "Stripe"
msgstr "Listra"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s não pôde ser anulado ou reembolsado. (ID da transação: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s pagamento autorizado para %2$s (ID de cobrança: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s pagamento capturado. O pagamento foi concluído (ID de cobrança: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s pagamento concluído (ID de cobrança: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Falha no pagamento do Stripe %1$s. Motivo: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Falha no pagamento do Stripe %1$s: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "O pagamento Stripe %1$s está sendo processado (ID de cobrança: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Pagamento Stripe %1$s parcialmente reembolsado %2$s (ID de reembolso: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s pagamento reembolsado %2$s (ID de reembolso: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s pagamento reembolsado %2$s (ID da transação: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "O pagamento de Stripe %1$s foi reembolsado %2$s porque o pedido foi cancelado. (ID da transação: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Distribua a configuração de pagamento de %1$s para uso futuro (ID da forma de pagamento: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "O pagamento do Stripe %1$s foi cancelado. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Taxa de faixa:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Pagamento líquido de faixa:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas de distribuição"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Stripe não está conectado."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Stripe é nulo"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe normalmente determina quando o 3D Secure deve ser mostrado automaticamente. Se \"Force 3D Secure\" estiver ativado, o 3D Secure será mostrado para todas as transações com cartão. No modo de teste, o 3D Secure é exibido apenas para cartões de teste 3DS, independentemente da configuração."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Os dados da sessão de intenção de configuração do Stripe estão ausentes ou não definidos."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe oferece a maior seleção de métodos de pagamento globais, juntamente com Apple Pay e Google Pay."

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Enviar e desativar"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Domínio registrado com sucesso."

msgid "Support"
msgstr "Apoiar"

msgid "Support message"
msgstr "Mensagem de suporte"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Dólar do Suriname 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Lilangeni Suazi 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Coroa sueca 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Franco suíço 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Widget de alternador"

msgid "TEST MODE"
msgstr "MODO DE TESTE"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Somoni tadjique 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Xelim da Tanzânia 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Imposto"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "IDs de taxonomia a serem excluídos (separados por vírgula)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Desativação temporária"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Termos de serviço"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Modo de teste ativado."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Modo de teste: os clientes não conseguem ver o PeachPay"

msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Baht tailandês 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Obrigado pela sua compreensão e apoio contínuo. Estamos ansiosos para atendê-lo para levar suas vendas de comércio eletrônico à lua! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "O valor que você gostaria de cobrar"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "A taxa extra só será aplicada se o total do carrinho for superior a esse valor."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "A taxa extra só será aplicada se o total do carrinho for inferior a esse valor. Deve ser menor ou igual à cobrança máxima deste gateway de pagamento."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "O nome da loja exibida na janela do PayPal."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "O plugin não atendeu às minhas necessidades"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "O mandato exigido não foi aceito. Pagamento cancelado."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "O status atribuído a um pedido quando uma disputa é criada."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Não há métodos de pagamento disponíveis"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Esses produtos relacionados aparecem perto da parte inferior da página do produto, não dentro da janela de checkout do PeachPay"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Esta mensagem adicional será mostrada na página de pagamento da finalização da compra. Somente tags HTML a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span e img são permitidas."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Esta área contém configurações perigosas para alterar ou aumentar as análises. Defina-os por sua própria conta e risco."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Isso determina como arredondar quando houver mais decimais do que a moeda suporta"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Esta taxa será aplicada ao subtotal do carrinho do comprador e será paga pelo comprador."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Este é um recurso Premium. Atualize para desbloqueá-lo!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Esta é a taxa pela qual a moeda será convertida"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Esta opção determina se os fundos do cliente serão capturados imediatamente ou apenas autorizados para captura posteriormente."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Esta opção determina se os fundos do cliente serão capturados imediatamente ou apenas autorizados para captura posteriormente. Os pagamentos autorizados expiram e não podem ser capturados após 30 dias."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Esta opção determina se os fundos do cliente serão capturados imediatamente ou apenas autorizados para captura posteriormente. Os pagamentos autorizados expiram e não podem ser capturados após 7 dias."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Este método de pagamento não é suportado pelo seu navegador. Por favor, tente uma opção diferente."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Este método de pagamento deve ser ativado nas configurações do painel %1\$s Stripe %2\$s para ser usado na finalização da compra do PeachPay"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Esta configuração anexará quaisquer elementos fornecidos à janela de checkout do PeachPay."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Esta transação não pode ser parcialmente reembolsada até que seja capturada e liquidada. Capture o pedido ou use o total total do pedido para anular a transação."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Esta transação não pode ser parcialmente reembolsada até que seja liquidada. Você pode aguardar o processamento da liquidação ou usar o total total do pedido para anular a transação."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Isso ativará o botão Express Checkout em todas as páginas. Você pode desligá-lo ou aplicar outras personalizações por botão nas configurações abaixo."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Isso definirá as cores na janela de checkout e nos botões de checkout."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Isso definirá a cor do texto nos botões da janela de checkout."

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Título ou motivo da taxa extra"

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Para continuar melhorando seu checkout, estamos introduzindo um"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Ative ou desative o Analytics."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Falha na tokenização. Tente novamente ou use uma forma de pagamento diferente."

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Total carts"
msgstr "Total de carrinhos"

msgid "Transaction"
msgstr "Transação"

msgid "Transaction details"
msgstr "Detalhes da transação"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Dólar de Trinidad e Tobago 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Lira turca 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Ative a análise"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "US Bank Account"
msgstr "Conta bancária nos EUA"

msgid "US bank account"
msgstr "Conta bancária nos EUA"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Xelim de Uganda 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Hryvnia ucraniana 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Não é possível desvincular a conta do PayPal. Tente novamente ou entre em contato conosco se precisar de ajuda."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Não foi possível desvincular a conta Stripe. Tente novamente ou entre em contato conosco se precisar de ajuda."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Entenda o uso da forma de pagamento e rastreie carrinhos abandonados"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Dirham dos Emirados Árabes Unidos 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "Dólar dos Estados Unidos 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao fazer o pedido. Atualize a página e tente novamente."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Desvincular Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Desvincular Authorize.net (sandbox)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "Desvincular PayPal"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Desvincular quadrado"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Desvincular Square (sandbox)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Desvincular faixa"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Moeda não suportada"

msgid "Update currency to"
msgstr "Atualizar moeda para"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Atualizar a cada 12 horas"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Atualize a cada 15 minutos"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Atualizar a cada 2 dias"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Atualize a cada 2 semanas"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Atualize a cada 30 minutos"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Atualizar a cada 6 horas"

msgid "Update every day"
msgstr "Atualize todos os dias"

msgid "Update every hour"
msgstr "Atualize a cada hora"

msgid "Update every month"
msgstr "Atualize todos os meses"

msgid "Update once a week"
msgstr "Atualize uma vez por semana"

msgid "Update permissions"
msgstr "Atualizar permissões"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Atualize a taxa de câmbio com base na frequência definida."

msgid "Update to"
msgstr "Atualizar para"

msgid "Update to %s"
msgstr "Atualizar para %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Ao clicar no botão PeachPay"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Faça upsell de um produto durante o fluxo de checkout (em um pop-up separado)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Peso Uruguaio 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "O usuário deve estar logado."

msgid "Username or email"
msgstr "Nome de usuário ou email"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Som Uzbequistão 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Dong vietnamita 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Visualizar"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Ver análises de checkout"

msgid "View options"
msgstr "Ver opções"

msgid "Void"
msgstr "Vazio"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Veja o tutorial"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "Detectamos que a melhor moeda para você seria"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "Manteremos as análises rastreadas anteriormente, mas nenhuma nova análise será rastreada."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "Ainda estamos carregando, aguarde alguns segundos."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Status do webhook:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Bem-vindo ao PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "Franco CFA da África Ocidental"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "O que não funcionou?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Quais necessidades foram atendidas ou resolvidas e você não precisa mais do plugin?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "O que você procurava no plugin e não encontrou?"

msgid "When"
msgstr "Quando"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Quando marcada, a taxa será atualizada automaticamente de acordo com o cronograma definido em “Frequência de atualização automática” nas configurações acima"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Quando ativado, o alternador de moeda PeachPay fornecerá uma seleção de moeda na página de pagamento da janela de checkout. A moeda padrão será definida de acordo com a tabela abaixo, mas os compradores também podem selecionar uma moeda ao finalizar a compra. Este alternador de moeda afeta todos os preços da sua loja, não apenas os mostrados na janela de finalização da compra."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Quando outros serviços cobram taxas, isso afeta diretamente seus lucros. Com o aumento dos custos de processamento, não queremos que você pague por isso, por isso estamos repassando o custo ao comprador."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Quando o país de cobrança corresponder a um desses valores, a forma de pagamento será mostrada na página de finalização da compra."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Quando o país de cobrança corresponder a um desses valores, a forma de pagamento não será mostrada na página de finalização da compra."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Quando a moeda corresponder a um desses valores, a forma de pagamento será mostrada na página de checkout."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Quando a moeda corresponder a um desses valores, a forma de pagamento não será mostrada na página de checkout."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Quando você adiciona uma nova moeda, ela aparecerá abaixo da moeda base listada na primeira linha"

msgid "Where to display"
msgstr "Onde exibir"

msgid "White"
msgstr "Branco"

msgid "Width"
msgstr "Largura"

msgid "Window"
msgstr "Janela"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Transferência bancária/eletrônica"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Com o PayPal você poderá conectar os seguintes métodos de pagamento:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Com Square você poderá conectar os seguintes métodos de pagamento:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Com Stripe você poderá conectar os seguintes métodos de pagamento:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "Métodos WooCommerce"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "Upsell e vendas cruzadas do WooCommerce"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Rial Iemenita 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "Você pode entrar em contato com support@peachpay.app ou usar o"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Você pode ativar o modo de teste abaixo e concluir a configuração dos métodos de pagamento para PeachPay na guia \"Métodos de pagamento\"."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "Você inseriu um código de cupom inválido"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "Você desativou todos os métodos de pagamento PeachPay. A janela de checkout do PeachPay aparecerá, mas os clientes não terão como pagar. Por favor"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "Você iniciou uma tentativa de registro de domínio Apple Pay. Aguarde de 5 a 10 segundos antes de atualizar para ver se foi bem-sucedido."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "Você conectou com sucesso sua conta Authorize.net. Você pode configurar outros métodos de pagamento na aba \"Pagamentos\"."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Você conectou com sucesso sua conta do PayPal. Você pode configurar outras formas de pagamento na aba \"Métodos de pagamento\"."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Você conectou com sucesso sua conta Square. Você pode configurar outras formas de pagamento na aba \"Métodos de pagamento\"."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "Você conectou com sucesso sua conta Stripe. Você pode configurar outras formas de pagamento na aba \"Métodos de pagamento\"."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "Você desvinculou com sucesso sua conta do PayPal. Revogue também as permissões da API nas configurações da sua conta do PayPal."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "Você desvinculou com sucesso sua conta Square."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "Você desvinculou com sucesso sua conta Stripe."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "Você está pronto com PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Sua conta Authorize.net está conectada!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Sua conta sandbox Authorize.net está conectada!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Sua conta do PayPal está conectada!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Sua conta Square está conectada!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Sua conta sandbox Square está conectada!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Sua conta Stripe está conectada!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Seu cartão não é elegível para esta forma de pagamento. Por favor, tente outro cartão."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Seu teste gratuito termina em %1$d dia(s) em %2$s. Adicione um método de pagamento para continuar usando os recursos premium do PeachPay ininterruptamente."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Kwacha da Zâmbia 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "adicional"

msgid "and"
msgstr "e"

msgid "and CVC "
msgstr "e CVC"

msgid "apply"
msgstr "aplicar"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "abaixo para usar este método de pagamento."

msgid "browsers"
msgstr "navegadores"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "botão na finalização da compra do PeachPay."

msgid "card"
msgstr "cartão"

msgid "cry"
msgstr "chorar"

msgid "day"
msgstr "dia"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "não suporta a moeda que você escolheu atualmente."

msgid "eCheck Type"
msgstr "Tipo de verificação eletrônica"

msgid "each"
msgstr "cada"

msgid "echeck"
msgstr "verificar"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "ativar pelo menos um método de pagamento"

msgid "fees"
msgstr "tarifas"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "obtenha uma chave reCAPTCHA v3 gratuitamente"

msgid "here."
msgstr "aqui."

msgid "hover/tap"
msgstr "passe o mouse/toque"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "Banco iDEAL"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "ou seja, 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "ou seja, 99"

msgid "inline"
msgstr "em linha"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "não está disponível para checkout."

msgid "month"
msgstr "mês"

msgid "operating systems"
msgstr "sistemas operacionais"

msgid "optional"
msgstr "opcional"

msgid "or as a"
msgstr "ou como um"

msgid "orders"
msgstr "pedidos"

msgid "payment methods"
msgstr "Métodos de Pagamento"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "alimentado por PayPal e qualquer associado"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "alimentado pela Square e qualquer associado"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "alimentado por Stripe e qualquer associado"

msgid "privacy policy"
msgstr "política de Privacidade"

msgid "pursuant to"
msgstr "de acordo com"

msgid "required"
msgstr "obrigatório"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "requisitos para %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "selecionado para checkout."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "serviços e/ou compra de produtos de"

msgid "support chat"
msgstr "bate-papo de suporte"

msgid "terms and conditions"
msgstr "termos e Condições"

msgid "terms of service"
msgstr "termos de serviço"

msgid "these instructions"
msgstr "estas instruções"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "debitar na conta bancária especificada acima qualquer valor devido por encargos decorrentes do uso do"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "Para o consumidor. Como comerciante, você não paga nada a mais."

msgid "total volume"
msgstr "volume total"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "website e termos, até que esta autorização seja revogada. Você pode alterar ou cancelar esta autorização a qualquer momento, mediante notificação ao"

msgid "week"
msgstr "semana"

msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "com aviso prévio de 30 (trinta) dias."

msgid "with expiration "
msgstr "com expiração"

msgid "year"
msgstr "ano"
