msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"

msgid " (Base currency)"
msgstr " (Basisvaluta)"

msgid " Auto update "
msgstr " Auto update"

msgid " Conversion rate "
msgstr " Conversiepercentage"

msgid " Currency"
msgstr " Munteenheid"

msgid " Decimals "
msgstr " Decimalen"

msgid " and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr " en Stripe, onze betalingsdienstaanbieder, om instructies naar uw bank te sturen om het bedrag van uw rekening af te schrijven en naar uw bank om het bedrag van uw rekening af te schrijven in overeenstemming met die instructies. U heeft recht op terugbetaling door uw bank volgens de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Een terugbetaling moet worden aangevraagd binnen 8 weken vanaf de datum waarop het bedrag van uw rekening is afgeschreven."

msgid " and automatically converted the prices!"
msgstr " en de prijzen automatisch omgerekend!"

msgid "$9.99 monthly"
msgstr "$ 9,99 per maand"

msgid "$99 annually"
msgstr "$ 99 per jaar"

msgid "% service fee"
msgstr "% servicekosten"

msgid "% service fee."
msgstr "% servicekosten."

msgid "%1$s does not support %2$s. Please switch currency to %3$s."
msgstr "%1$s ondersteunt %2$s niet. Wijzig de valuta naar %3$s."

msgid "%1$s does not support the currency you currently have chosen. %2$s below to use this payment method."
msgstr "%1$s ondersteunt de valuta die u momenteel heeft gekozen niet. %2$s hieronder om deze betaalmethode te gebruiken."

msgid "%1$s payment failed: %2$s"
msgstr "%1$s betaling mislukt: %2$s"

msgid "%1$s payment is complete. (Capture Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling is voltooid. (Capture-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "%1$s betaling terugbetaald %2$s (Teruggave-ID: %3$s)"

msgid "%1$s payment was approved. Awaiting capture. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling is goedgekeurd. In afwachting van gevangenneming. (PayPal-bestellings-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was created. Awaiting customer confirmation. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling is gemaakt. In afwachting van bevestiging van de klant. (PayPal-bestellings-ID: %2$s)"

msgid "%1$s payment was voided. (PayPal Order Id: %2$s)"
msgstr "%1$s betaling is ongeldig verklaard. (PayPal-bestellings-ID: %2$s)"

msgid "%s enabled but not showing? Ensure you meet the"
msgstr "%s ingeschakeld maar niet weergegeven? Zorg ervoor dat u voldoet aan de"

msgid "%s selected for checkout."
msgstr "%s geselecteerd voor afrekenen."

msgid "%s via Authorize.net (PeachPay)"
msgstr "%s via Authorize.net (PeachPay)"

msgid "%s via Square (PeachPay)"
msgstr "%s via Square (PeachPay)"

msgid "%s via Stripe (PeachPay)"
msgstr "%s via Stripe (PeachPay)"

msgid "*  For Stripe currency conversions, a 1% fee is assessed."
msgstr "* Voor Stripe-valutaconversies wordt een toeslag van 1% in rekening gebracht."

msgid "** For PayPal currency conversions to USD or CAD, a 4% fee is assessed. For other PayPal currency conversions, a 4.5% fee is assessed."
msgstr "** Voor PayPal-valutaconversies naar USD of CAD wordt een toeslag van 4% in rekening gebracht. Voor andere PayPal-valutaconversies wordt een toeslag van 4,5% in rekening gebracht."

msgid "*** Select currency ***"
msgstr "*** Selecteer valuta ***"

msgid "+ ADD A COUPON CODE"
msgstr "+ VOEG EEN COUPONCODE TOE"

msgid "+ COUPON"
msgstr "+ COUPON"

msgid "+ REDEEM GIFT CARD/STORE CREDIT"
msgstr "+ CADEAUBON/WINKELCREDIT INWISSELEN"

msgid "+ fees"
msgstr "+ kosten"

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges above <b>%2$s<b/>. Try removing a item from the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ondersteunt geen kosten boven <b>%2$s<b/>. Probeer een artikel uit de winkelwagen te verwijderen."

msgid "<b>%1$s</b> does not support charges below <b>%2$s</b>. Try adding another item to the cart."
msgstr "<b>%1$s</b> ondersteunt geen kosten onder <b>%2$s</b>. Probeer een ander artikel aan de winkelwagen toe te voegen."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the billing country <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ondersteunt het factureringsland <b>%2$s</b> niet."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>."
msgstr "<b>%1$s</b> ondersteunt de valuta <b>%2$s</b> niet."

msgid "<b>%1$s</b> does not support the currency <b>%2$s</b>. The merchant has selected <b>%3$s</b> for cases like these."
msgstr "<b>%1$s</b> ondersteunt de valuta <b>%2$s</b> niet. De verkoper heeft <b>%3$s</b> geselecteerd voor dit soort gevallen."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Checkout Page."
msgstr "<b>%s</b> is niet ingeschakeld voor de afrekenpagina."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the Express Checkout."
msgstr "<b>%s</b> is niet ingeschakeld voor Express Checkout."

msgid "<b>%s</b> is not enabled for the logged in user."
msgstr "<b>%s</b> is niet ingeschakeld voor de ingelogde gebruiker."

msgid "<b>%s</b> requires additional setup."
msgstr "<b>%s</b> vereist aanvullende instellingen."

msgid "A dispute has been created for charge Id: %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Er is een geschil aangemaakt voor afschrijvings-ID: %1$s. Geschilstatus: %2$s."

msgid "ACH: %1$s ending in %2$s"
msgstr "ACH: %1$s eindigend op %2$s"

msgid "ADD"
msgstr "TOEVOEGEN"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlaten karren"

msgid "Accept"
msgstr "Aanvaarden"

msgid "Accept %s payments through Authorize.net"
msgstr "Accepteer %s betalingen via Authorize.net"

msgid "Accept %s payments through Square"
msgstr "Accepteer %s betalingen via Square"

msgid "Accept %s payments through Stripe"
msgstr "Accepteer %s betalingen via Stripe"

msgid "Accept button text"
msgstr "Knoptekst accepteren"

msgid "Accept purchase order payments through PeachPay"
msgstr "Accepteer inkooporderbetalingen via PeachPay"

msgid "Account"
msgstr "Rekening"

msgid "Account Id: "
msgstr "Account ID:"

msgid "Account name"
msgstr "Accountnaam"

msgid "Account username"
msgstr "account gebruikersnaam"

msgid "Action needed"
msgstr "Actie nodig"

msgid "Action required"
msgstr "Actie vereist"

msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Add a custom product description."
msgstr "Voeg een aangepaste productbeschrijving toe."

msgid "Add a secondary header."
msgstr "Voeg een secundaire kop toe."

msgid "Add currency conversion fees"
msgstr "Voeg valutaconversiekosten toe"

msgid "Add new"
msgstr "Nieuw toevoegen"

msgid "Add new field"
msgstr "Nieuw veld toevoegen"

msgid "Add payment method"
msgstr "Betaalmethode toevoegen"

msgid "Add recommended products"
msgstr "Aanbevolen producten toevoegen"

msgid "Add to order"
msgstr "Aan bestelling toevoegen"

msgid "Add your logo at the top of the checkout window. We recommend an image of at least 512⨉512."
msgstr "Voeg uw logo toe bovenaan het afrekenvenster. Wij adviseren een afbeelding van minimaal 512⨉512."

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Adding the product to the cart failed. Please try again."
msgstr "Het toevoegen van het product aan de winkelwagen is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Additional"
msgstr "Aanvullend"

msgid "Additional information"
msgstr "Extra informatie"

msgid "Additional text"
msgstr "Aanvullende tekst"

msgid "Address Autocomplete"
msgstr "Adres automatisch aanvullen"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Adres automatisch aanvullen"

msgid "Adds a dynamic suffix to the transaction statement descriptor using template placeholders like {order_number} or {order_id}. The complete statement descriptor, including any dynamic content, cannot exceed 22 characters and will be truncated if exceeded."
msgstr "Voegt een dynamisch achtervoegsel toe aan de transactie-instructiedescriptor met behulp van sjabloonplaatsaanduidingen zoals {order_number} of {order_id}. De volledige instructiedescriptor, inclusief eventuele dynamische inhoud, mag niet langer zijn dan 22 tekens en wordt afgekapt als deze wordt overschreden."

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "Afghan Afghani 🇦🇫"
msgstr "Afghaanse Afghaanse 🇦🇫"

msgid "After \"Add to Cart\""
msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\""

msgid "After clicking <b>Pay</b> your payment will be submitted immediately."
msgstr "Nadat u op <b>Betalen</b> heeft geklikt, wordt uw betaling onmiddellijk verzonden."

msgid "After clicking <b>Pay</b>, a window will appear where you can enter your card information."
msgstr "Nadat u op <b>Betalen</b> heeft geklikt, verschijnt er een venster waarin u uw kaartgegevens kunt invoeren."

msgid "After information page, before payment page"
msgstr "Na de informatiepagina, vóór de betalingspagina"

msgid "After placing the order a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Na het plaatsen van de bestelling verschijnt er een prompt om uw betaling af te ronden."

msgid "After placing the order you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Na het plaatsen van de bestelling wordt u gevraagd de betaling af te ronden."

msgid "After placing the order you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Na het plaatsen van de bestelling wordt u doorgestuurd om uw betaling af te ronden."

msgid "After pressing the Cash App button you\'ll be prompted to scan a QR code or approve the payment through the Cash App mobile app."
msgstr "Nadat u op de Cash App-knop heeft gedrukt, wordt u gevraagd een QR-code te scannen of de betaling goed te keuren via de mobiele Cash App-app."

msgid "After selecting %s a prompt will appear to complete your payment."
msgstr "Nadat u %s heeft geselecteerd, verschijnt er een prompt om uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting %s you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nadat u %s hebt geselecteerd, wordt u gevraagd uw betaling te voltooien."

msgid "After selecting %s, fill out the IBAN input, accept the conditions and pay."
msgstr "Nadat u %s hebt geselecteerd, vult u de IBAN-invoer in, accepteert u de voorwaarden en betaalt u."

msgid "After selecting <b>Pay</b> a prompt will appear to select a bank account."
msgstr "Nadat u <b>Betalen</b> heeft geselecteerd, verschijnt er een prompt om een bankrekening te selecteren."

msgid "After selecting <b>Pay</b> you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nadat u <b>Betalen</b> heeft geselecteerd, wordt u doorgestuurd om uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting pay you will be redirected to complete your payment."
msgstr "Nadat u betalen heeft geselecteerd, wordt u doorgestuurd om uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting the PayPal Credit button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nadat u de PayPal-creditknop hebt geselecteerd, wordt u gevraagd uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting the PayPal Pay Later button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nadat u de PayPal Pay Later-knop hebt geselecteerd, wordt u gevraagd uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting the PayPal button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nadat u de PayPal-knop heeft geselecteerd, wordt u gevraagd uw betaling af te ronden."

msgid "After selecting the Venmo button you will be prompted to complete your payment."
msgstr "Nadat u de Venmo-knop hebt geselecteerd, wordt u gevraagd uw betaling af te ronden."

msgid "Afterpay"
msgstr "Achteraf betalen"

msgid "Afterpay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Afterpay-tokenisatie mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Albanian Lek 🇦🇱"
msgstr "Albanese Lek 🇦🇱"

msgid "Algerian Dinar 🇩🇿"
msgstr "Algerijnse dinar 🇩🇿"

msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

msgid "All supported billing countries"
msgstr "Alle ondersteunde factureringslanden"

msgid "All supported currencies"
msgstr "Alle ondersteunde valuta's"

msgid "Allow customers to enter order notes inside the checkout window."
msgstr "Sta klanten toe bestelnotities in te voeren in het afrekenvenster."

msgid "Allow specific billing countries"
msgstr "Sta specifieke factureringslanden toe"

msgid "Allow specific currencies"
msgstr "Sta specifieke valuta toe"

msgid "Allowed in all non-restricted countries"
msgstr "Toegestaan in alle landen zonder beperkingen"

msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "An error occurred while capturing your order. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het vastleggen van uw bestelling. Probeer het opnieuw."

msgid "An error occurred while creating your order. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van uw bestelling. Probeer het opnieuw."

msgid "An error occurred while unlinking your Square account."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ontkoppelen van uw Square-account."

msgid "An error occurred while validating your card. Please check your card number or try another card."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van uw kaart. Controleer uw kaartnummer of probeer een andere kaart."

msgid "An unknown error occured while creating the transaction."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het aanmaken van de transactie."

msgid "An unknown error occured while processing the payment."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling."

msgid "An unknown error occured while starting the transaction. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het starten van de transactie. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "An unknown error occurred while logging in. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het inloggen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

msgid "Analytics settings"
msgstr "Analytics-instellingen"

msgid "Angolan Kwanza 🇦🇴"
msgstr "Angolese Kwanza 🇦🇴"

msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details."
msgstr "Na het plaatsen van uw bestelling verschijnt er nog een stap om uw aankoopgegevens te voltooien."

msgid "Any time a customer pays with a currency different from the store's base currency, Stripe* and PayPal** apply a conversion fee. With this option enabled, you can pass that cost off to the customer."
msgstr "Elke keer dat een klant betaalt met een andere valuta dan de basisvaluta van de winkel, brengen Stripe* en PayPal** conversiekosten in rekening. Als deze optie is ingeschakeld, kunt u die kosten doorberekenen aan de klant."

msgid "Appearance"
msgstr "Verschijning"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered in order to work. Automatic registration has failed. Click \"Register domain\" to attempt registration again."
msgstr "Apple Pay vereist dat uw domein geregistreerd is om te kunnen werken. Automatische registratie is mislukt. Klik op \"Domein registreren\" om de registratie opnieuw te proberen."

msgid "Apple Pay requires your domain to be registered with Apple. If you are encountering issues with Apple Pay or recently changed your domain, resetting the domain registration might fix the problem."
msgstr "Voor Apple Pay is vereist dat uw domein bij Apple is geregistreerd. Als u problemen ondervindt met Apple Pay of onlangs uw domein hebt gewijzigd, kan het resetten van de domeinregistratie het probleem mogelijk oplossen."

msgid "Apple Pay selected for checkout."
msgstr "Apple Pay geselecteerd voor afrekenen."

msgid "Application Id:"
msgstr "Applicatie ID:"

msgid "Application Id: "
msgstr "Applicatie ID:"

msgid "Are you sure you would like to delete all PeachPay analytics? This action cannot be undone."
msgstr "Weet u zeker dat u alle PeachPay-analyses wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden."

msgid "Argentine Peso 🇦🇷"
msgstr "Argentijnse Peso 🇦🇷"

msgid "Armenian Dram 🇦🇲"
msgstr "Armeense Dram 🇦🇲"

msgid "Arrow"
msgstr "Pijl"

msgid "Aruban Florin 🇦🇼"
msgstr "Arubaanse Florin 🇦🇼"

msgid "Australia"
msgstr "Australië"

msgid "Australian dollar 🇦🇺"
msgstr "Australische dollar 🇦🇺"

msgid "Authenticated bank debit"
msgstr "Geauthenticeerde bankafschrijving"

msgid "Authenticated bank-debit"
msgstr "Geauthenticeerde bankafschrijving"

msgid "Authorize"
msgstr "Toestemming geven"

msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized but held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling geautoriseerd maar vastgehouden in afwachting van beoordeling. Beheer de betaling in het Authorize.net MINT-dashboard. (Transactie-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment authorized for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling geautoriseerd voor %2$s. (Transactie-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment held pending review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling vastgehouden in afwachting van beoordeling. Beheer de betaling in het Authorize.net MINT-dashboard. (Transactie-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment is complete for %2$s. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling is voltooid voor %2$s. (Transactie-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment partially refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling gedeeltelijk terugbetaald %2$s (transactie-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling terugbetaald %2$s (transactie-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment refunded/voided %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling terugbetaald/nietig verklaard %2$s omdat de bestelling is geannuleerd. (Transactie-ID: %3$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment under review. Manage the payment in the Authorize.net MINT dashboard. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling wordt beoordeeld. Beheer de betaling in het Authorize.net MINT-dashboard. (Transactie-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s)."
msgstr "Authorize.net %1$s betaling is geweigerd (transactie-ID: %2$s)."

msgid "Authorize.net %1$s payment was declined (Transaction Id: %2$s). Reason: %3$s"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling is geweigerd (transactie-ID: %2$s). Reden: %3$s"

msgid "Authorize.net %1$s payment was voided. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Authorize.net %1$s betaling is ongeldig verklaard. (Transactie-ID: %2$s)"

msgid "Authorize.net Account"
msgstr "Authorize.net-account"

msgid "Authorize.net advanced settings"
msgstr "Authorize.net geavanceerde instellingen"

msgid "Authorize.net is a credit card processor. Not sure if this one is right for you, or looking to switch? Authorize.net offers competitive transaction rates for stores selling more than $500K USD per year."
msgstr "Authorize.net is een creditcardverwerker. Weet u niet zeker of dit de juiste keuze voor u is, of wilt u overstappen? Authorize.net biedt concurrerende transactietarieven voor winkels die meer dan $ 500.000 per jaar verkopen."

msgid "Authorized amount"
msgstr "Toegestaan bedrag"

msgid "Authorized amount: "
msgstr "Toegestaan bedrag:"

msgid "Auto update"
msgstr "Auto update"

msgid "Automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Er heeft al een automatische poging plaatsgevonden. Gebruik force=true om een registratiepoging te forceren."

msgid "Automatic recommendations"
msgstr "Automatische aanbevelingen"

msgid "Automatically capture authorized payments when the order status is changed to complete."
msgstr "Leg automatisch geautoriseerde betalingen vast wanneer de bestelstatus wordt gewijzigd naar Voltooid."

msgid "Automatically email receipts to customers after the order is made."
msgstr "Automatisch e-mailbewijzen naar klanten sturen nadat de bestelling is geplaatst."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to canceled."
msgstr "Automatisch de betaling terugbetalen wanneer de bestelstatus wordt gewijzigd naar geannuleerd."

msgid "Automatically refund the payment when the order status is changed to cancelled."
msgstr "Automatisch de betaling terugbetalen wanneer de bestelstatus wordt gewijzigd naar geannuleerd."

msgid "Awaiting Purchase Order (%s) completion."
msgstr "In afwachting van voltooiing van de inkooporder (%s)."

msgid "Azerbaijani Manat 🇦🇿"
msgstr "Azerbeidzjaanse Manat 🇦🇿"

msgid "BILLING"
msgstr "FACTUREER"

msgid "Back"
msgstr "Rug"

msgid "Bag"
msgstr "Tas"

msgid "Bahamian Dollar 🇧🇸"
msgstr "Bahamaanse dollar 🇧🇸"

msgid "Bajan dollar 🇧🇧"
msgstr "Bajan-dollar 🇧🇧"

msgid "Bangladeshi Taka 🇧🇩"
msgstr "Bengaalse Taka 🇧🇩"

msgid "Bank debit"
msgstr "Bankafschrijving"

msgid "Baseball"
msgstr "Basketbal"

msgid "Before you click connect make sure to open a sandbox test account's dashboard in another browser tab."
msgstr "Voordat u op verbinden klikt, moet u het dashboard van een sandbox-testaccount op een ander browsertabblad openen."

msgid "Belarusian Ruble 🇧🇾"
msgstr "Wit-Russische roebel 🇧🇾"

msgid "Belize Dollar 🇧🇿"
msgstr "Belizaanse dollar 🇧🇿"

msgid "Bermudan Dollar 🇧🇲"
msgstr "Bermudaanse dollar 🇧🇲"

msgid "Bill to"
msgstr "Rekening naar"

msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

msgid "Biweekly"
msgstr "Tweewekelijks"

msgid "Black"
msgstr "Zwart"

msgid "Block bots from spamming purchases by enabling reCAPTCHA v3 technology."
msgstr "Voorkom dat bots aankopen spammen door reCAPTCHA v3-technologie in te schakelen."

msgid "Block specific billing countries"
msgstr "Blokkeer specifieke factureringslanden"

msgid "Block specific currencies"
msgstr "Blokkeer specifieke valuta's"

msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgid "Bolivian Boliviano 🇧🇴"
msgstr "Boliviaanse Boliviano 🇧🇴"

msgid "Booking cost"
msgstr "Boekingskosten"

msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"
msgstr "Bosnië-Herzegovina Convertible Mark 🇧🇦"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot-bescherming"

msgid "Bot Protection is only available on the WooCommerce "
msgstr "Botbescherming is alleen beschikbaar op WooCommerce"

msgid "Bot protection"
msgstr "Bot-bescherming"

msgid "Both checkout page and Express Checkout"
msgstr "Zowel de afrekenpagina als de Express Checkout"

msgid "Botswanan Pula 🇧🇼"
msgstr "Botswaanse Pula 🇧🇼"

msgid "Bottom gap"
msgstr "Onderste opening"

msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"

msgid "Bottom right"
msgstr "Rechts onder"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "Brazilian Real 🇧🇷"
msgstr "Braziliaanse Real 🇧🇷"

msgid "Browser breakdown"
msgstr "Uitsplitsing van de browser"

msgid "Brunei Dollar 🇧🇳"
msgstr "Bruneise dollar 🇧🇳"

msgid "Bulgarian Lev 🇧🇬"
msgstr "Bulgaarse Lev 🇧🇬"

msgid "Burundian Franc 🇧🇮"
msgstr "Burundese Frank 🇧🇮"

msgid "Business Id:"
msgstr "Bedrijfs-ID:"

msgid "Button"
msgstr "Knop"

msgid "Button Color"
msgstr "Knop kleur"

msgid "Button Height"
msgstr "Knoophoogte"

msgid "Button Label"
msgstr "Knoplabel"

msgid "Button Shape"
msgstr "Knoopvorm"

msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"

msgid "Button color"
msgstr "Knop kleur"

msgid "Button display by pages"
msgstr "Knopweergave per pagina"

msgid "Button hover effect"
msgstr "Knop hover-effect"

msgid "Button settings"
msgstr "Knopinstellingen"

msgid "Button shadow"
msgstr "Knop schaduw"

msgid "Button size"
msgstr "Knoopgrootte"

msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

msgid "Button text color"
msgstr "Tekstkleur van knop"

msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Koop nu, betaal later"

msgid "Buy now, Pay later"
msgstr "Koop nu, betaal later"

msgid "By clicking <b>Accept</b>, you authorize"
msgstr "Door op <b>Accepteren</b> te klikken, geeft u toestemming"

msgid "By completing the checkout, you agree to our"
msgstr "Door het afrekenen te voltooien, gaat u akkoord met onze"

msgid "By continuing to use PeachPay, you agree to the PeachPay"
msgstr "Als u PeachPay blijft gebruiken, gaat u akkoord met PeachPay"

msgid "By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing "
msgstr "Door uw IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, geeft u toestemming"

msgid "CFP Franc"
msgstr "GVB-frank"

msgid "CVC check fails"
msgstr "CVC-controle mislukt"

msgid "Cambodian riel 🇰🇭"
msgstr "Cambodjaanse riel 🇰🇭"

msgid "Canadian dollar 🇨🇦"
msgstr "Canadese dollar 🇨🇦"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Cancelled choosing a bank account."
msgstr "Het kiezen van een bankrekening geannuleerd."

msgid "Cape Verdean Escudo 🇨🇻"
msgstr "Kaapverdische Escudo 🇨🇻"

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key."
msgstr "Captcha-verificatie mislukt. Fout: ongeldige geheime sleutel."

msgid "Captcha verification failed. Error: Invalid secret key. Please contact the store for assistance."
msgstr "Captcha-verificatie mislukt. Fout: ongeldige geheime sleutel. Neem voor hulp contact op met de winkel."

msgid "Captcha verification failed. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Captcha-verificatie mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel voor hulp."

msgid "Capture"
msgstr "Vastlegging"

msgid "Capture Payment"
msgstr "Betaling vastleggen"

msgid "Capture Summary"
msgstr "Samenvatting vastleggen"

msgid "Capture on complete"
msgstr "Vastleggen voltooid"

msgid "Card"
msgstr "Kaart"

msgid "Card Brand"
msgstr "Kaart merk"

msgid "Card expired"
msgstr "Kaart verlopen"

msgid "Card is declined"
msgstr "Kaart is geweigerd"

msgid "Card lost, stolen"
msgstr "Kaart verloren, gestolen"

msgid "Card not valid"
msgstr "Kaart niet geldig"

msgid "Card tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Kaarttokenisatie mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Card verification failed or was canceled by the buyer."
msgstr "Kaartverificatie is mislukt of is geannuleerd door de koper."

msgid "Card verification failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Kaartverificatie mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgid "Cart display"
msgstr "Winkelwagenweergave"

msgid "Cart is empty"
msgstr "Winkelwagen is leeg"

msgid "Cart page"
msgstr "Winkelwagenpagina"

msgid "Carts breakdown"
msgstr "Uitsplitsing van karren"

msgid "Cash App"
msgstr "Cash-app"

msgid "Cash App selected for checkout."
msgstr "Cash-app geselecteerd voor afrekenen."

msgid "Cash on Delivery, Check, and Bank Transfer payment options will be available through PeachPay if they are turned on in"
msgstr "Betalingsopties onder rembours, cheque en bankoverschrijving zijn beschikbaar via PeachPay als ze zijn ingeschakeld"

msgid "Cayman Islands Dollar 🇰🇾"
msgstr "Kaaimaneilandse dollar 🇰🇾"

msgid "Center"
msgstr "Centrum"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centraal-Afrikaanse CFA-frank"

msgid "Change the accept button text. Leaving it blank defaults it to \"Add to order\" in your chosen language."
msgstr "Wijzig de tekst van de acceptatieknop. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 'Toevoegen aan bestelling' in de door u gekozen taal."

msgid "Change the decline button text. Leaving it blank defaults it to \"No thanks\" in your chosen language."
msgstr "Wijzig de tekst op de weigerknop. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op \"Nee, bedankt\" in de door u gekozen taal."

msgid "Change the primary header text. Leaving it blank defaults it to \"Recommended for you\" in your chosen language."
msgstr "Wijzig de primaire koptekst. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 'Aanbevolen voor u' in de door u gekozen taal."

msgid "Changes coming to PeachPay’s Free plan"
msgstr "Er komen wijzigingen in het gratis abonnement van PeachPay"

msgid "Changes were saved!"
msgstr "Wijzigingen zijn opgeslagen!"

msgid "Charge"
msgstr "Aanval"

msgid "Charge Type"
msgstr "Oplaadtype"

msgid "Charge type"
msgstr "Oplaadtype"

msgid "Checkout"
msgstr "Uitchecken"

msgid "Checkout JS"
msgstr "Afrekenen JS"

msgid "Checkout button"
msgstr "Afrekenknop"

msgid "Checkout failed unexpectedly"
msgstr "Het afrekenen is onverwacht mislukt"

msgid "Checkout page"
msgstr "Afrekenpagina"

msgid "Checkout page only"
msgstr "Alleen afrekenpagina"

msgid "Checkout window"
msgstr "Afrekenvenster"

msgid "Cheque"
msgstr "Rekening"

msgid "Chilean Peso 🇨🇱"
msgstr "Chileense Peso 🇨🇱"

msgid "Chinese Yuan 🇨🇳"
msgstr "Chinese Yuan 🇨🇳"

msgid "Choose a product that will be added to the shopper's cart before the checkout window opens."
msgstr "Kies een product dat aan de winkelwagen van de klant wordt toegevoegd voordat het afrekenvenster wordt geopend."

msgid "Choose an option"
msgstr "Kies een optie"

msgid "Choose from Stripe, PayPal, Square, and Authorize.net"
msgstr "Kies uit Stripe, PayPal, Square en Authorize.net"

msgid "Choose image"
msgstr "Kies afbeelding"

msgid "Choose one of the icons or none to be displayed inside your button."
msgstr "Kies een van de pictogrammen of geen enkele die in uw knop moet worden weergegeven."

msgid "Choose one of the icons to be displayed inside your button."
msgstr "Kies een van de pictogrammen die in uw knop moeten worden weergegeven."

msgid "Choose what effect you would like to see on the button on hover. Hover over the options to see how they look!"
msgstr "Kies welk effect je wilt zien op de knop tijdens het zweven. Beweeg over de opties om te zien hoe ze eruit zien!"

msgid "Choose whether the PeachPay button appears inline or below the \"add to cart\" button on the product page."
msgstr "Kies of de PeachPay-knop inline of onder de knop 'toevoegen aan winkelwagen' op de productpagina verschijnt."

msgid "Choose which product(s) to display the upsell on"
msgstr "Kies op welke producten u de upsell wilt weergeven"

msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klassiek afrekenen"

msgid "Clearpay"
msgstr "Duidelijk betalen"

msgid "Cloning is forbidden"
msgstr "Klonen is verboden"

msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

msgid "Colombian Peso 🇨🇴"
msgstr "Colombiaanse Peso 🇨🇴"

msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

msgid "Comorian franc 🇰🇲"
msgstr "Comorese frank 🇰🇲"

msgid "Configure PeachPay account settings."
msgstr "Configureer PeachPay-accountinstellingen."

msgid "Configure PeachPay region settings."
msgstr "Configureer de PeachPay-regio-instellingen."

msgid "Configure additional options for Authorize.net through PeachPay."
msgstr "Configureer extra opties voor Authorize.net via PeachPay."

msgid "Configure additional options for PayPal through PeachPay."
msgstr "Configureer extra opties voor PayPal via PeachPay."

msgid "Configure additional options for Stripe through PeachPay."
msgstr "Configureer extra opties voor Stripe via PeachPay."

msgid "Configure rates, fees, and restrictions"
msgstr "Configureer tarieven, kosten en beperkingen"

msgid "Confirmed payment intent invalid status:"
msgstr "Bevestigde betalingsintentie ongeldige status:"

msgid "Congolese Franc 🇨🇩"
msgstr "Congolese Frank 🇨🇩"

msgid "Connect"
msgstr "Aansluiten"

msgid "Connect Authorize.net"
msgstr "Sluit Authorize.net aan"

msgid "Connect Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Connect Authorize.net (sandbox)"

msgid "Connect PayPal"
msgstr "Sluit PayPal aan"

msgid "Connect Square"
msgstr "Verbind Vierkant"

msgid "Connect Square (sandbox)"
msgstr "Connect Square (zandbak)"

msgid "Connect Square Sandbox Test Account"
msgstr "Sluit het Square Sandbox-testaccount aan"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Verbind Streep"

msgid "Connect a payment method"
msgstr "Koppel een betaalmethode"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Continue here"
msgstr "Ga hier verder"

msgid "Costa Rican Colón 🇨🇷"
msgstr "Costa Ricaanse Colon 🇨🇷"

msgid "Could not detect WC_geolocation class, all geolocation functions for the currency switcher will not function."
msgstr "Kan klasse WC_geolocation niet detecteren. Alle geolocatiefuncties voor de valutawisselaar werken niet."

msgid "Countries restricted to"
msgstr "Landen beperkt tot"

msgid "Country availability"
msgstr "Beschikbaarheid per land"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Coupon code"
msgstr "Coupon code"

msgid "Create account password"
msgstr "Accountwachtwoord aanmaken"

msgid "Create an account?"
msgstr "Account aanmaken?"

msgid "Creating stripe payment failed"
msgstr "Het maken van een stripe-betaling is mislukt"

msgid "Croatian Kuna 🇭🇷"
msgstr "Kroatische Kuna 🇭🇷"

msgid "Currencies"
msgstr "Valuta's"

msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"

msgid "Currency Conversion"
msgstr "wisselkoers"

msgid "Currency Switcher"
msgstr "Valutawisselaar"

msgid "Currency availability"
msgstr "Beschikbaarheid van valuta"

msgid "Currency based on"
msgstr "Valuta gebaseerd op"

msgid "Custom JS"
msgstr "Aangepaste JS"

msgid "Custom interval"
msgstr "Aangepast interval"

msgid "Custom product description"
msgstr "Aangepaste productbeschrijving"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Customer attempting payment again."
msgstr "Klant probeert opnieuw te betalen."

msgid "Customer billing country"
msgstr "Factureringsland van de klant"

msgid "Customer geolocation"
msgstr "Geolocatie van de klant"

msgid "Customers cannot see this payment method."
msgstr "Klanten kunnen deze betaalmethode niet zien."

msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

msgid "Customize a description to be displayed under the Purchase Order payment option. This will be left blank by default."
msgstr "Pas een beschrijving aan die moet worden weergegeven onder de betalingsoptie Inkooporder. Dit wordt standaard blanco gelaten."

msgid "Customize the button corner radius. Leaving it blank defaults it to 5px."
msgstr "Pas de hoekradius van de knop aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 5px."

msgid "Customize the field name for Purchase Order. Leaving it blank defaults it to \"Purchase Order\" in your chosen language."
msgstr "Pas de veldnaam voor Inkooporder aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 'Inkooporder' in de door u gekozen taal."

msgid "Customize the header text for the mini slider. Leaving it blank defaults it to “Recommended for you” in your chosen language."
msgstr "Pas de koptekst voor de minischuifregelaar aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 'Aanbevolen voor u' in de door u gekozen taal."

msgid "Customize the headline text. Leaving it blank defaults it to “Related products” in your chosen language."
msgstr "Pas de koptekst aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 'Gerelateerde producten' in de door u gekozen taal."

msgid "Customize the postfix for the payment description. Default postfix is nothing. Example: \"Site Name - Order 1234 (PeachPay)\" where \"(PeachPay)\" is the postfix."
msgstr "Pas de postfix voor de betalingsomschrijving aan. Standaard achtervoegsel is niets. Voorbeeld: 'Sitenaam - Bestel 1234 (PeachPay)' waarbij '(PeachPay)' het achtervoegsel is."

msgid "Customize the prefix for the payment description. Default prefix is the site name. Example: \"Site Name - Order 1234\" where \"Site Name\" is the prefix."
msgstr "Pas het voorvoegsel voor de betalingsbeschrijving aan. Het standaardvoorvoegsel is de sitenaam. Voorbeeld: 'Sitenaam - Order 1234' waarbij 'Sitenaam' het voorvoegsel is."

msgid "Customize the text above the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Pas de tekst boven de PeachPay-knop op de afrekenpagina aan. Standaard is dit leeg."

msgid "Customize the text below the PeachPay button on the checkout page. By default this is blank."
msgstr "Pas de tekst onder de PeachPay-knop op de afrekenpagina aan. Standaard is dit leeg."

msgid "Customize the text of the PeachPay button. Leaving it blank defaults it to \"Express checkout\" in your chosen language."
msgstr "Pas de tekst van de PeachPay-knop aan. Als u dit leeg laat, wordt standaard 'Express afrekenen' in de door u gekozen taal ingesteld."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 220px."
msgstr "Pas de breedte van de knop aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 220px."

msgid "Customize the width of the button. Leaving it blank defaults it to 320px."
msgstr "Pas de breedte van de knop aan. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 320px."

msgid "Czech koruna 🇨🇿"
msgstr "Tsjechische kroon 🇨🇿"

msgid "Danger zone"
msgstr "Gevarenzone"

msgid "Danish Krone 🇩🇰"
msgstr "Deense Kroon 🇩🇰"

msgid "Dark Blue"
msgstr "Donkerblauw"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Data"
msgstr "Gegevens"

msgid "Data retention"
msgstr "Dataretentie"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

msgid "Decline button text"
msgstr "Knoptekst weigeren"

msgid "Default currency"
msgstr "Standaardvaluta"

msgid "Default value"
msgstr "Standaardwaarde"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Delete all analytics"
msgstr "Verwijder alle analyses"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Deserializing instances of this class is forbidden"
msgstr "Het deserialiseren van instanties van deze klasse is verboden"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Apparaatstoring"

msgid "Digital Wallet"
msgstr "Digitale portemonnee"

msgid "Digital wallet"
msgstr "Digitale portemonnee"

msgid "Disable"
msgstr "Uitzetten"

msgid "Disable auto update to change value"
msgstr "Schakel automatische update uit om de waarde te wijzigen"

msgid "Discount"
msgstr "Korting"

msgid "Discounts"
msgstr "Kortingen"

msgid "Display"
msgstr "Weergave"

msgid "Display payment method icons below"
msgstr "Geef hieronder de pictogrammen voor betaalmethoden weer"

msgid "Display payment method icons below the PeachPay button"
msgstr "Geef betaalmethodepictogrammen weer onder de PeachPay-knop"

msgid "Display product images"
msgstr "Productafbeeldingen weergeven"

msgid "Display product images in the checkout window."
msgstr "Geef productafbeeldingen weer in het afrekenvenster."

msgid "Display random related products in a slider based on product category, tag, or attribute on every product page."
msgstr "Geef willekeurige gerelateerde producten weer in een slider op basis van productcategorie, tag of attribuut op elke productpagina."

msgid "Display recommended products as a mini slider"
msgstr "Geef aanbevolen producten weer als mini-slider"

msgid "Display related products in the product page"
msgstr "Toon gerelateerde producten op de productpagina"

msgid "Display the quantity changer next to items in the checkout window order summary."
msgstr "Geef de hoeveelheidswisselaar weer naast de artikelen in het besteloverzicht van het afrekenvenster."

msgid "Display upsell for all products"
msgstr "Geef upsell weer voor alle producten"

msgid "Displays the support message"
msgstr "Geeft het ondersteuningsbericht weer"

msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Geschil %1$s is gesloten. Resultaat: %2$s."

msgid "Dispute closed"
msgstr "Geschil gesloten"

msgid "Dispute created"
msgstr "Geschil gecreëerd"

msgid "Disputed created order status"
msgstr "Betwiste aangemaakte orderstatus"

msgid "Djiboutian Franc 🇩🇯"
msgstr "Djiboutiaanse frank 🇩🇯"

msgid "Docs"
msgstr "Documenten"

msgid "Domain is already registered or the automatic attempt has already occured. Use force=true to force a registration attempt."
msgstr "Domein is al geregistreerd of de automatische poging heeft al plaatsgevonden. Gebruik force=true om een registratiepoging te forceren."

msgid "Domain is already registered."
msgstr "Domein is al geregistreerd."

msgid "Dominican Peso 🇩🇴"
msgstr "Dominicaanse Peso 🇩🇴"

msgid "Don't have a coupon code?"
msgstr "Heeft u geen couponcode?"

msgid "Don\'t show this again"
msgstr "Laat dit niet nog een keer zien"

msgid "EPS Bank"
msgstr "EPS-bank"

msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Oost-Caribische dollar"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerking"

msgid "Edit billing and shipping fields or add new ones"
msgstr "Bewerk de velden voor facturering en verzending of voeg nieuwe toe"

msgid "Edit checkout fields"
msgstr "Afrekenvelden bewerken"

msgid "Egyptian Pound 🇪🇬"
msgstr "Egyptisch pond 🇪🇬"

msgid "Email receipts"
msgstr "E-mailbewijzen"

msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "Enable %s"
msgstr "Schakel %s in"

msgid "Enable Express Checkout"
msgstr "Schakel Snel afrekenen in"

msgid "Enable Google reCAPTCHA v3. This will prevent payments from going through if a user is determined to be a bot. reCAPTCHA v3 works behind the scenes and does not display a puzzle on the checkout."
msgstr "Schakel Google reCAPTCHA v3. Dit voorkomt dat betalingen doorgaan als wordt vastgesteld dat een gebruiker een bot is. reCAPTCHA v3 werkt achter de schermen en geeft geen puzzel weer bij het afrekenen."

msgid "Enable PeachPay on product pages"
msgstr "Schakel PeachPay in op productpagina's"

msgid "Enable Specific Product"
msgstr "Specifiek product inschakelen"

msgid "Enable address autocomplete"
msgstr "Schakel het automatisch aanvullen van adressen in"

msgid "Enable address autocomplete for customers filling out billing and shipping details"
msgstr "Schakel het automatisch aanvullen van adressen in voor klanten die factuur- en verzendgegevens invullen"

msgid "Enable auto-slider"
msgstr "Schakel automatische schuifregelaar in"

msgid "Enable auto-slider (only available for product page)"
msgstr "Automatische schuifregelaar inschakelen (alleen beschikbaar voor productpagina)"

msgid "Enable currency switcher"
msgstr "Schakel valutawisselaar in"

msgid "Enable custom intervals to be selected for currencies."
msgstr "Zorg ervoor dat aangepaste intervallen voor valuta's kunnen worden geselecteerd."

msgid "Enable express checkout"
msgstr "Schakel snel afrekenen in"

msgid "Enable extra fees"
msgstr "Schakel extra kosten in"

msgid "Enable one-click upsells"
msgstr "Maak upsells met één klik mogelijk"

msgid "Enable order notes"
msgstr "Schakel bestelnotities in"

msgid "Enable quantity changer"
msgstr "Hoeveelheidswisselaar inschakelen"

msgid "Enable support message"
msgstr "Ondersteuningsbericht inschakelen"

msgid "Enable test mode"
msgstr "Schakel de testmodus in"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Ensure the following link is reachable: "
msgstr "Zorg ervoor dat de volgende link bereikbaar is:"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "Vul couponcode in"

msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Fout bij opslaan van betaalmethode. Reden: %s"

msgid "Error: "
msgstr "Fout:"

msgid "Ethiopian Birr 🇪🇹"
msgstr "Ethiopische Birr 🇪🇹"

msgid "Euro 🇪🇺"
msgstr "Euro 🇪🇺"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Elke 12 uur"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Elke 15 minuten"

msgid "Every 2 days"
msgstr "Elke 2 dagen"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Elke 30 minuten"

msgid "Every 6 hours"
msgstr "Elke 6 uur"

msgid "Every hour"
msgstr "Elk uur"

msgid "Every month"
msgstr "Elke maand"

msgid "Exit checkout"
msgstr "Verlaat de kassa"

msgid "Expiry date"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteren naar CSV"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

msgid "Express Checkout only"
msgstr "Alleen snel afrekenen"

msgid "Express checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

msgid "Express checkout button"
msgstr "Knop voor snel afrekenen"

msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

msgid "Failed to collect bank account."
msgstr "Het innen van de bankrekening is niet gelukt."

msgid "Failed to confirm payment intent with status:"
msgstr "Kan betalingsintentie niet bevestigen met status:"

msgid "Failed to confirm payment intent."
msgstr "Kan de betalingsintentie niet bevestigen."

msgid "Failed to confirm payment."
msgstr "Kan de betaling niet bevestigen."

msgid "Failed to confirm setup intent."
msgstr "Kan de instelintentie niet bevestigen."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de captcha-verificatieservice."

msgid "Failed to connect to the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de captcha-verificatieservice. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel voor hulp."

msgid "Failed to connect your Authorize.net account. Please try again."
msgstr "Kan uw Authorize.net-account niet verbinden. Probeer het opnieuw."

msgid "Failed to create payment method"
msgstr "Kan betalingsmethode niet aanmaken"

msgid "Failed to create setup intent."
msgstr "Kan installatie-intentie niet maken."

msgid "Failed to generate captcha token. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Kan captcha-token niet genereren. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel voor hulp."

msgid "Failed to parse payment data"
msgstr "Kan betalingsgegevens niet parseren"

msgid "Failed to register domain."
msgstr "Kan domein niet registreren."

msgid "Failed to retrieve payment intent."
msgstr "Kan betalingsintentie niet ophalen."

msgid "Failed to retrieve the response body."
msgstr "Kan de antwoordtekst niet ophalen."

msgid "Failed to tokenize payment method, ID missing."
msgstr "Kan de betaalmethode niet tokeniseren, ID ontbreekt."

msgid "Failed to tokenize payment method."
msgstr "Kan de betaalmethode niet tokeniseren."

msgid "Falkland Islands pound 🇫🇰"
msgstr "Falklandeilanden pond 🇫🇰"

msgid "Fee"
msgstr "Tarief"

msgid "Fee amount"
msgstr "Bedrag van de vergoeding"

msgid "Fee label"
msgstr "Vergoedingslabel"

msgid "Fee maximum threshold"
msgstr "Maximale drempel voor vergoeding"

msgid "Fee minimum threshold"
msgstr "Minimumdrempel voor vergoeding"

msgid "Fee type"
msgstr "Type vergoeding"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "Fees"
msgstr "Kosten"

msgid "Fees will be applied to the total when a customer chooses to checkout with this currency."
msgstr "Er worden kosten in rekening gebracht op het totaal wanneer een klant ervoor kiest om met deze valuta af te rekenen."

msgid "Field editor"
msgstr "Veldredacteur"

msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"

msgid "Fijian Dollar 🇫🇯"
msgstr "Fiji-dollar 🇫🇯"

msgid "Fill table with all currencies"
msgstr "Vul de tabel met alle valuta's"

msgid "First renewal"
msgstr "Eerste verlenging"

msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgid "Floating button"
msgstr "Zwevende knop"

msgid "For currencies with decimals, you can change the number of decimals"
msgstr "Voor valuta's met decimalen kunt u het aantal decimalen wijzigen"

msgid "For more information about Authorize.net\'s services and pricing, visit"
msgstr "Ga voor meer informatie over de services en prijzen van Authorize.net naar"

msgid "Force 3D Secure"
msgstr "Forceer 3D Secure"

msgid "Fraudulent card"
msgstr "Frauduleuze kaart"

msgid "Free"
msgstr "Vrij"

msgid "Frequency of auto-update"
msgstr "Frequentie van automatische updates"

msgid "From: %s"
msgstr "Van: %s"

msgid "Full"
msgstr "Vol"

msgid "Full button"
msgstr "Volledige knop"

msgid "Gambian dalasi 🇬🇲"
msgstr "Gambiaanse dalasi 🇬🇲"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Georgian Lari 🇬🇪"
msgstr "Georgische Lari 🇬🇪"

msgid "Get PeachPay"
msgstr "Neem PeachPay"

msgid "Get PeachPay Premium for Express Checkout and other additional features!"
msgstr "Ontvang PeachPay Premium voor Express Checkout en andere extra functies!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Ontvang Premium"

msgid "Get started with PeachPay"
msgstr "Ga aan de slag met PeachPay"

msgid "Gibraltar pound 🇬🇮"
msgstr "Gibraltar pond 🇬🇮"

msgid "Gift card number"
msgstr "Cadeaukaartnummer"

msgid "Give access"
msgstr "Toegang geven"

msgid "Gold"
msgstr "Goud"

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Google Pay selected for checkout."
msgstr "Google Pay geselecteerd voor afrekenen."

msgid "Google Pay tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Google Pay-tokenisatie mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Great British Pound 🇬🇧"
msgstr "Groot Brits pond 🇬🇧"

msgid "Guinean Franc 🇬🇳"
msgstr "Guineese frank 🇬🇳"

msgid "Guyanese dollar 🇬🇾"
msgstr "Guyaanse dollar 🇬🇾"

msgid "Haitian Gourde 🇭🇹"
msgstr "Haïtiaanse Gourde 🇭🇹"

msgid "Have a coupon code?"
msgstr "Heeft u een couponcode?"

msgid "Have an account?"
msgstr "Een account hebben?"

msgid "Header text"
msgstr "Koptekst"

msgid "Heading text"
msgstr "Koptekst"

msgid "Here are some tips to make the most out of PeachPay"
msgstr "Hier zijn enkele tips om het meeste uit PeachPay te halen"

msgid "Here are the analytics settings. Change the settings below to customize analytics for this store. Please note: turning this on and off frequently may cause slight inaccuracies in the analytics."
msgstr "Hier zijn de analyse-instellingen. Wijzig de onderstaande instellingen om de analyses voor deze winkel aan te passen. Let op: als u dit regelmatig in- en uitschakelt, kunnen er kleine onnauwkeurigheden in de analyses optreden."

msgid "Hide the \"Proceed to checkout\" buttons on the WooCommerce cart page to make PeachPay the only checkout method (does not disable cart page and won\'t take effect in test mode)."
msgstr "Verberg de knoppen \"Doorgaan naar afrekenen\" op de WooCommerce-winkelwagenpagina om van PeachPay de enige afrekenmethode te maken (schakelt de winkelwagenpagina niet uit en heeft geen effect in de testmodus)."

msgid "Hide the shipping/billing fields for virtual products"
msgstr "Verberg de verzend-/factureringsvelden voor virtuele producten"

msgid "Home"
msgstr "Thuis"

msgid "Honduran Lempira 🇭🇳"
msgstr "Hondurese Lempira 🇭🇳"

msgid "Hong Kong dollar 🇭🇰"
msgstr "Hongkongse dollar 🇭🇰"

msgid "Hover effect"
msgstr "Zweefeffect"

msgid "Hungarian forint 🇭🇺"
msgstr "Hongaarse forint 🇭🇺"

msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Het lukte mij niet om de plug-in werkend te krijgen"

msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plug-in gevonden"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ik heb de plug-in niet meer nodig"

msgid "I verify that the country I have entered is the one I reside in"
msgstr "Ik verifieer dat het land dat ik heb ingevoerd, het land is waar ik woon"

msgid "Icelandic Króna 🇮🇸"
msgstr "IJslandse Kroon 🇮🇸"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgid "Icon size"
msgstr "Pictogramgrootte"

msgid "Id"
msgstr "ID kaart"

msgid "If PeachPay feels slow, choose the region closest to you to give your shoppers a better experience."
msgstr "Als PeachPay traag aanvoelt, kies dan de regio die het dichtst bij u in de buurt is om uw klanten een betere ervaring te bieden."

msgid "If a currency has countries associated with it, the currency will only be available in those countries"
msgstr "Als aan een valuta landen zijn gekoppeld, is de valuta alleen in die landen beschikbaar"

msgid "If clicked, the table below will be populated with the 135+ currencies PeachPay supports. PeachPay will select the best currency for a shopper based on their location."
msgstr "Als u erop klikt, wordt de onderstaande tabel gevuld met de meer dan 135 valuta's die PeachPay ondersteunt. PeachPay selecteert de beste valuta voor een klant op basis van zijn locatie."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order\'s status back to the status before the dispute was opened, if the dispute is won. If the dispute is lost, it will set the order status to Failed."
msgstr "Indien ingeschakeld, luistert de plug-in naar de webhookgebeurtenis <strong>charge.dispute.closed</strong> en wordt de status van de bestelling teruggezet naar de status van vóór het geschil werd geopend, als het geschil wordt gewonnen. Als het geschil verloren gaat, wordt de bestelstatus op Mislukt gezet."

msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order\'s status to cancelled by default."
msgstr "Indien ingeschakeld, luistert de plug-in naar de webhookgebeurtenis <strong>charge.dispute.created</strong> en wordt de status van de bestelling standaard ingesteld op geannuleerd."

msgid "If needed, our support team may ask you to give us permission to read non-sensitive data, like a list of installed plugins, in case you experience an issue with PeachPay."
msgstr "Indien nodig kan ons ondersteuningsteam u vragen om ons toestemming te geven om niet-gevoelige gegevens te lezen, zoals een lijst met geïnstalleerde plug-ins, voor het geval u een probleem ondervindt met PeachPay."

msgid "If registration still fails:"
msgstr "Als de registratie nog steeds mislukt:"

msgid "If the cart only consists of virtual products, don\'t show the shipping/billing address fields."
msgstr "Als de winkelwagen alleen uit virtuele producten bestaat, laat dan de verzend-/factuuradresvelden niet zien."

msgid "If the cart total is less than this amount, this payment method will not show. The minimum cannot be less than %s"
msgstr "Als het totaal van het winkelwagentje lager is dan dit bedrag, wordt deze betaalmethode niet weergegeven. Het minimum kan niet kleiner zijn dan %s"

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show."
msgstr "Als het totaal van het winkelwagentje hoger is dan dit bedrag, wordt deze betaalmethode niet weergegeven."

msgid "If the cart total is more than this amount, this payment method will not show. The maximum cannot be more than %s"
msgstr "Als het totaal van het winkelwagentje hoger is dan dit bedrag, wordt deze betaalmethode niet weergegeven. Het maximum kan niet groter zijn dan %s"

msgid "If the customer chooses an unsupported currency for this payment method, %s will still display but will switch the currency when the customer selects it."
msgstr "Als de klant een niet-ondersteunde valuta kiest voor deze betaalmethode, wordt %s nog steeds weergegeven, maar wordt de valuta gewijzigd wanneer de klant deze selecteert."

msgid "If you don’t already have a key, you can "
msgstr "Als u nog geen sleutel heeft, kunt u dat doen"

msgid "If you have a regular PayPal account, you’ll be asked to upgrade to a business account. Not using PayPal yet? PayPal is accepted in over 200 countries and allows shoppers from almost anywhere to buy from you."
msgstr "Als u een normaal PayPal-account heeft, wordt u gevraagd te upgraden naar een zakelijk account. Maakt u nog geen gebruik van PayPal? PayPal wordt in meer dan 200 landen geaccepteerd en biedt kopers van bijna overal de mogelijkheid om bij u te kopen."

msgid "If you have questions or concerns about the fee, our team is happy to answer them. Please reach out to us via the chat or by emailing"
msgstr "Als u vragen of opmerkingen heeft over de vergoeding, beantwoordt ons team deze graag. Neem gerust contact met ons op via de chat of door een e-mail te sturen"

msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below. If you are a new customer, please proceed to the next section."
msgstr "Heeft u al eerder bij ons gewinkeld, vul dan hieronder uw inloggegevens in. Bent u een nieuwe klant, ga dan naar het volgende gedeelte."

msgid "In test mode, you can make test payments for each payment method. Find instructions on how to make a test payment in each tab below."
msgstr "In de testmodus kunt u voor elke betaalmethode een testbetaling doen. Op elk tabblad hieronder vindt u instructies voor het uitvoeren van een testbetaling."

msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

msgid "Include itemized order in Authorize.net payment transaction request"
msgstr "Neem een gespecificeerde bestelling op in het betalingstransactieverzoek van Authorize.net"

msgid "Include upsell and cross-sell items that you have already configured"
msgstr "Voeg upsell- en cross-sell-items toe die u al hebt geconfigureerd"

msgid "Indian Rupee 🇮🇳"
msgstr "Indiase roepie 🇮🇳"

msgid "Indonesian rupiah 🇮🇩"
msgstr "Indonesische roepia 🇮🇩"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Eerste verzending"

msgid "Inline with \"Add to Cart\""
msgstr "Inline met \"Toevoegen aan winkelwagen\""

msgid "Input fields"
msgstr "Invoervelden"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Onvoldoende middelen"

msgid "Invalid field \"%s\". Token can\'t be found"
msgstr "Ongeldig veld \"%s\". Token kan niet worden gevonden"

msgid "Invalid field \"%s\". Token does not belong to the logged in user."
msgstr "Ongeldig veld \"%s\". Token behoort niet toe aan de ingelogde gebruiker."

msgid "Invalid response from the captcha verification service."
msgstr "Ongeldig antwoord van de captcha-verificatieservice."

msgid "Invalid response from the captcha verification service. Please try again or contact the store for assistance."
msgstr "Ongeldig antwoord van de captcha-verificatieservice. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel voor hulp."

msgid "Israeli new shekel 🇮🇱"
msgstr "Israëlische nieuwe sjekel 🇮🇱"

msgid "Itemized order information"
msgstr "Gespecificeerde bestelinformatie"

msgid "Jamaican Dollar 🇯🇲"
msgstr "Jamaicaanse Dollar 🇯🇲"

msgid "Japanese yen 🇯🇵"
msgstr "Japanse yen 🇯🇵"

msgid "Kazakhstani Tenge 🇰🇿"
msgstr "Kazachstaanse Tenge 🇰🇿"

msgid "Kenyan Shilling 🇰🇪"
msgstr "Keniaanse Shilling 🇰🇪"

msgid "Korean Won 🇰🇷"
msgstr "Koreaanse Won 🇰🇷"

msgid "Kyrgystani Som 🇰🇬"
msgstr "Kirgizische Som 🇰🇬"

msgid "Label"
msgstr "Etiket"

msgid "Laotian Kip 🇱🇦"
msgstr "Laotiaanse Kip 🇱🇦"

msgid "Last 4 digits"
msgstr "Laatste 4 cijfers"

msgid "Learn more about"
msgstr "Leer meer over"

msgid "Lebanese pound 🇱🇧"
msgstr "Libanees pond 🇱🇧"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Lesotho loti 🇱🇸"
msgstr "Lesotho loti 🇱🇸"

msgid "Let shoppers buy from anywhere"
msgstr "Laat shoppers overal kopen"

msgid "Liberian Dollar 🇱🇷"
msgstr "Liberiaanse dollar 🇱🇷"

msgid "Loan"
msgstr "Lening"

msgid "Local Development"
msgstr "Lokale ontwikkeling"

msgid "Location"
msgstr "Plaats"

msgid "Location Id: "
msgstr "Locatie-ID:"

msgid "Lock"
msgstr "Slot"

msgid "Log in"
msgstr "Log in"

msgid "Log in (sandbox)"
msgstr "Inloggen (sandbox)"

msgid "Login"
msgstr "Log in"

msgid "Login Id:"
msgstr "Inlog ID:"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Looks like you're using a third party plugin to handle additional checkout fields for your store. PeachPay now has its own field editor built in! While we will do our best to convert any third party fields, it is recommended to make the switch to our native editor for the best experience. Unsupported fields may cause issues with completing orders. Check out our field editor "
msgstr "Het lijkt erop dat u een plug-in van derden gebruikt om extra betaalvelden voor uw winkel te verwerken. PeachPay heeft nu een eigen veldeditor ingebouwd! Hoewel we ons best zullen doen om velden van derden te converteren, raden we u aan om voor de beste ervaring over te stappen naar onze native editor. Niet-ondersteunde velden kunnen problemen veroorzaken bij het voltooien van bestellingen. Bekijk onze veldeditor"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

msgid "Luhn Check fails"
msgstr "Luhn-controle mislukt"

msgid "Macanese Pataca 🇲🇴"
msgstr "Macanese Pataca 🇲🇴"

msgid "Macedonian Denar 🇲🇰"
msgstr "Macedonische Denar 🇲🇰"

msgid "Make PeachPay the only checkout method"
msgstr "Maak van PeachPay de enige betaalmethode"

msgid "Make it easier for your shoppers to enter their address by enabling address autocomplete powered by Google Maps."
msgstr "Maak het uw klanten gemakkelijker om hun adres in te voeren door het automatisch aanvullen van adressen in te schakelen, mogelijk gemaakt door Google Maps."

msgid "Make test payments following"
msgstr "Voer hierna testbetalingen uit"

msgid "Make test payments using the card number "
msgstr "Voer testbetalingen uit met het kaartnummer"

msgid "Malagasy Ariary 🇲🇬"
msgstr "Malagassische Ariary 🇲🇬"

msgid "Malawian Kwacha 🇲🇼"
msgstr "Malawische Kwacha 🇲🇼"

msgid "Malaysian Ringgit 🇲🇾"
msgstr "Maleisische Ringgit 🇲🇾"

msgid "Maldivian Rufiyaa 🇲🇻"
msgstr "Maldivische Rufiyaa 🇲🇻"

msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

msgid "Manage a payment method"
msgstr "Beheer een betaalmethode"

msgid "Manage access"
msgstr "Toegang beheren"

msgid "Manage address autocomplete"
msgstr "Beheer het automatisch aanvullen van adressen"

msgid "Manual recommendations"
msgstr "Handmatige aanbevelingen"

msgid "Mauritanian Ouguiya 🇲🇷"
msgstr "Mauritaanse Ouguiya 🇲🇷"

msgid "Mauritian Rupee 🇲🇺"
msgstr "Mauritiaanse roepie 🇲🇺"

msgid "Maximum charge"
msgstr "Maximale lading"

msgid "Merchant Id: "
msgstr "Verkoper-ID:"

msgid "Merchants, please note, there will be no additional charges for you."
msgstr "Verkopers, let op: er zijn voor u geen extra kosten aan verbonden."

msgid "Mexican peso 🇲🇽"
msgstr "Mexicaanse peso 🇲🇽"

msgid "Mini/sidebar cart"
msgstr "Mini-/zijbalkwagen"

msgid "Minimum charge"
msgstr "Minimale kosten"

msgid "Missing payment token"
msgstr "Betalingstoken ontbreekt"

msgid "Missing ref to Square Afterpay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Ontbrekende verwijzing naar Square Afterpay-element. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Missing ref to Square Google Pay element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Ontbrekende verwijzing naar het vierkante Google Pay-element. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Missing ref to Square card element. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Ontbrekende verwijzing naar vierkant kaartelement. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Missing required dependencies to Capture/Confirm PayPal order."
msgstr "Ontbrekende vereiste afhankelijkheden om PayPal-bestelling vast te leggen/bevestigen."

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_descriptor\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_authnet_data_descriptor\""

msgid "Missing required field \"peachpay_authnet_data_value\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_authnet_data_value\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_source_id\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_square_source_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_square_verification_id\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_square_verification_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_stripe_payment_method_id\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_stripe_betaling_method_id\""

msgid "Missing required field \"peachpay_transaction_id\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"peachpay_transaction_id\""

msgid "Missing required field \"purchase_order_number\""
msgstr "Ontbrekend verplicht veld \"purchase_order_number\""

msgid "Missing transaction ID"
msgstr "Ontbrekende transactie-ID"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgid "Moldovan Leu 🇲🇩"
msgstr "Moldavische Leu 🇲🇩"

msgid "Moroccan Dirham 🇲🇦"
msgstr "Marokkaanse Dirham 🇲🇦"

msgid "Mountain"
msgstr "Berg"

msgid "Mozambican metical 🇲🇿"
msgstr "Mozambikaanse metical 🇲🇿"

msgid "My account"
msgstr "Mijn rekening"

msgid "My cart"
msgstr "Mijn wagen"

msgid "Myanmar Kyat 🇲🇲"
msgstr "Myanmar Kyat 🇲🇲"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Namibian dollar 🇳🇦"
msgstr "Namibische dollar 🇳🇦"

msgid "Nepalese Rupee 🇳🇵"
msgstr "Nepalese roepie 🇳🇵"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Netherlands Antillean Guilder 🇳🇱"
msgstr "Nederlands-Antilliaanse Gulden 🇳🇱"

msgid "New Taiwan dollar 🇹🇼"
msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar 🇹🇼"

msgid "New Zealand dollar 🇳🇿"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar 🇳🇿"

msgid "New features have been added to Square which require your action to enable. Please navigate to Square settings under the Payment tab for more details."
msgstr "Er zijn nieuwe functies aan Square toegevoegd waarvoor uw actie vereist is. Navigeer naar Square-instellingen onder het tabblad Betaling voor meer informatie."

msgid "New title"
msgstr "Nieuwe titel"

msgid "Next time you load a PeachPay page, we\'ll remove this"
msgstr "De volgende keer dat u een PeachPay-pagina laadt, verwijderen we deze"

msgid "Nicaraguan Córdoba 🇳🇮"
msgstr "Nicaraguaans Córdoba 🇳🇮"

msgid "Nigerian Naira 🇳🇬"
msgstr "Nigeriaanse Naira 🇳🇬"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "No custom interval"
msgstr "Geen aangepast interval"

msgid "No shipping options were found for"
msgstr "Er zijn geen verzendopties gevonden voor"

msgid "No shipping or additional information to collect. Please press continue."
msgstr "Geen verzending of aanvullende informatie om te verzamelen. Druk op Doorgaan."

msgid "No supported countries"
msgstr "Geen ondersteunde landen"

msgid "No supported currencies"
msgstr "Geen ondersteunde valuta's"

msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Norwegian krone 🇳🇴"
msgstr "Noorse kroon 🇳🇴"

msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "Not restricted"
msgstr "Niet beperkt"

msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

msgid "Not supported by the following providers: "
msgstr "Niet ondersteund door de volgende providers:"

msgid "Not sure if Square is right for you?"
msgstr "Weet u niet zeker of Square geschikt voor u is?"

msgid "Note: Payments may take up to 5 days to complete."
msgstr "Let op: Het kan tot 5 dagen duren voordat de betaling is voltooid."

msgid "Number of products to display for mini slider and full page"
msgstr "Aantal producten dat moet worden weergegeven voor mini-slider en volledige pagina"

msgid "Number of products to display for product detail page"
msgstr "Aantal producten dat moet worden weergegeven op de productdetailpagina"

msgid "OR"
msgstr "OF"

msgid "On hold"
msgstr "In de wacht"

msgid "One-click upsell"
msgstr "Upsell met één klik"

msgid "Operating system breakdown"
msgstr "Uitsplitsing van het besturingssysteem"

msgid "Order details (experimental)"
msgstr "Bestelgegevens (experimenteel)"

msgid "Order summary"
msgstr "Overzicht van de bestelling"

msgid "Other"
msgstr "Ander"

msgid "Other payment methods"
msgstr "Andere betalingsmethoden"

msgid "PAYMENT"
msgstr "BETALING"

msgid "Pakistani Rupee 🇵🇰"
msgstr "Pakistaanse roepie 🇵🇰"

msgid "Panamanian Balboa 🇵🇦"
msgstr "Panamese Balboa 🇵🇦"

msgid "Papua New Guinean Kina 🇵🇬"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea Kina 🇵🇬"

msgid "Paraguayan Guarani 🇵🇾"
msgstr "Paraguayaanse Guarani 🇵🇾"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

msgid "Pay securely using your credit or debit card."
msgstr "Betaal veilig met uw creditcard of bankpas."

msgid "Pay with a cheque"
msgstr "Betaal met een cheque"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "PayPal Account"
msgstr "Paypal account"

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal-kosten:"

msgid "PayPal Net Payout:"
msgstr "PayPal netto-uitbetaling:"

msgid "PayPal Order"
msgstr "PayPal-bestelling"

msgid "PayPal advanced settings"
msgstr "Geavanceerde PayPal-instellingen"

msgid "PayPal sandbox account is connected!"
msgstr "PayPal-sandbox-account is verbonden!"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Payment Intent"
msgstr "Betaalintentie"

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmiddel"

msgid "Payment clearing email"
msgstr "E-mail voor betalingsverrekening"

msgid "Payment description postfix"
msgstr "Betalingsbeschrijving postfix"

msgid "Payment description prefix"
msgstr "Voorvoegsel betalingsbeschrijving"

msgid "Payment error: "
msgstr "Betalingsfout:"

msgid "Payment error: Square failed to process the transaction."
msgstr "Betalingsfout: Square kan de transactie niet verwerken."

msgid "Payment family"
msgstr "Betaling familie"

msgid "Payment intent missing"
msgstr "Betaalintentie ontbreekt"

msgid "Payment method invalid type"
msgstr "Betaalmethode ongeldig type"

msgid "Payment method invalid type:"
msgstr "Betaalmethode ongeldig type:"

msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

msgid "Payment via Wire/Bank Transfer"
msgstr "Betaling via bankoverschrijving"

msgid "Payment was cancelled"
msgstr "De betaling is geannuleerd"

msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

msgid "Payments typically take 5 days to complete."
msgstr "Het duurt doorgaans vijf dagen om betalingen te voltooien."

msgid "PeachPay"
msgstr "PerzikPay"

msgid "PeachPay Analytics are turned off right now."
msgstr "PeachPay Analytics is momenteel uitgeschakeld."

msgid "PeachPay Currency Switcher"
msgstr "PeachPay-valutawisselaar"

msgid "PeachPay Stripe Card data is not available"
msgstr "PeachPay Stripe Card-gegevens zijn niet beschikbaar"

msgid "PeachPay charges a"
msgstr "PeachPay brengt kosten in rekening"

msgid "PeachPay charges a %s%% service fee to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "PeachPay brengt %s%% servicekosten in rekening aan de klant. Als handelaar betaal je niets extra."

msgid "PeachPay data"
msgstr "PeachPay-gegevens"

msgid "PeachPay does not support the current currency set by woocommerce and all orders will fail"
msgstr "PeachPay ondersteunt de huidige valuta van woocommerce niet en alle bestellingen zullen mislukken"

msgid "PeachPay for WooCommerce"
msgstr "PeachPay voor WooCommerce"

msgid "PeachPay has added new features to its Square integration. These features require additional permissions from your Square account."
msgstr "PeachPay heeft nieuwe functies toegevoegd aan zijn Square-integratie. Voor deze functies zijn aanvullende machtigingen van uw Square-account vereist."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sactivate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay is een WooCommerce-extensie. Activeer %3$s WooCommerce%4$s om PeachPay te gebruiken."

msgid "PeachPay is a WooCommerce extension. Please %3$sinstall and activate WooCommerce%4$s to use PeachPay."
msgstr "PeachPay is een WooCommerce-extensie. Installeer %3$s en activeer WooCommerce%4$s om PeachPay te gebruiken."

msgid "PeachPay region"
msgstr "PeachPay-regio"

msgid "PeachPay requires the WooCommerce plugin to be installed and active."
msgstr "PeachPay vereist dat de WooCommerce-plug-in is geïnstalleerd en actief is."

msgid "PeachPay settings and data will be removed if the plugin is uninstalled."
msgstr "PeachPay-instellingen en gegevens worden verwijderd als de plug-in wordt verwijderd."

msgid "PeachPay will show the currency according to "
msgstr "PeachPay toont de valuta volgens"

msgid "Pending transfer from customer's bank account. This typically takes 3-5 business days."
msgstr "In afwachting van overboeking vanaf de bankrekening van de klant. Dit duurt doorgaans 3-5 werkdagen."

msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

msgid "Philippine peso 🇵🇭"
msgstr "Filippijnse peso 🇵🇭"

msgid "Pill"
msgstr "Pil"

msgid "Place order"
msgstr "Plaats bestelling"

msgid "Please check out here instead"
msgstr "Kijk dan eens hier"

msgid "Please ensure that your address has been entered correctly, choose a different shipping address, or contact us if you need any help."
msgstr "Zorg ervoor dat uw adres correct is ingevoerd, kies een ander verzendadres of neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."

msgid "Please help us understand why PeachPay didn't work for you"
msgstr "Help ons alstublieft begrijpen waarom PeachPay niet voor u werkte"

msgid "Please select only one simple, non-variable product"
msgstr "Selecteer slechts één eenvoudig, niet-variabel product"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Deel alstublieft welke plug-in"

msgid "Please share your reason"
msgstr "Deel alstublieft uw reden"

msgid "Poland złoty 🇵🇱"
msgstr "Polen zloty 🇵🇱"

msgid "Premium Feature"
msgstr "Premium-functie"

msgid "Premium Portal"
msgstr "Premium portaal"

msgid "Press the Cash App Pay button above to link your account."
msgstr "Druk op de Cash App Pay-knop hierboven om uw account te koppelen."

msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Primary header"
msgstr "Primaire koptekst"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Productkenmerken"

msgid "Product Category"
msgstr "product categorie"

msgid "Product TAG"
msgstr "Product-TAG"

msgid "Product page"
msgstr "Productpagina"

msgid "Product recommendations"
msgstr "Productaanbevelingen"

msgid "Product to upsell"
msgstr "Product om te verkopen"

msgid "Protect your WooCommerce checkout from bots, fraudulent credit cards, and automated purchases using Google reCAPTCHA technology."
msgstr "Bescherm uw WooCommerce-afrekening tegen bots, frauduleuze creditcards en geautomatiseerde aankopen met behulp van Google reCAPTCHA-technologie."

msgid "Przelewy24 Bank"
msgstr "Przelewy24 Bank"

msgid "Public Client Key:"
msgstr "Openbare klantsleutel:"

msgid "Purchase Order"
msgstr "Bestelling"

msgid "Purchase Order (PeachPay)"
msgstr "Inkooporder (PeachPay)"

msgid "Purchase order"
msgstr "Bestelling"

msgid "Qatari Rial 🇶🇦"
msgstr "Qatarese Rial 🇶🇦"

msgid "Quetzal 🇬🇹"
msgstr "Quetzal 🇬🇹"

msgid "Rate will not change until settings are saved"
msgstr "De snelheid zal niet veranderen totdat de instellingen zijn opgeslagen"

msgid "Read only:"
msgstr "Alleen lezen:"

msgid "Read tutorial"
msgstr "Handleiding lezen"

msgid "Recommended for you"
msgstr "aanbevolen voor jou"

msgid "Recoverable carts"
msgstr "Herstelbare karren"

msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthoek"

msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"

msgid "Recurring Shipment"
msgstr "Terugkerende verzending"

msgid "Recurring payments"
msgstr "Terugkerende betalingen"

msgid "Recurring total"
msgstr "Terugkerend totaal"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Terugkerende totalen"

msgid "Refund amount must be greater then 0"
msgstr "Het restitutiebedrag moet groter zijn dan 0"

msgid "Refund error: "
msgstr "Terugbetalingsfout:"

msgid "Refund error: Amount must be greater then 0"
msgstr "Terugbetalingsfout: Bedrag moet groter zijn dan 0"

msgid "Refund error: Invalid Transaction ID"
msgstr "Terugbetalingsfout: ongeldige transactie-ID"

msgid "Refund error: The order_id %s did not match any orders."
msgstr "Terugbetalingsfout: de order_id %s komt met geen enkele bestelling overeen."

msgid "Refund on cancel"
msgstr "Terugbetaling bij annuleren"

msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

msgid "Region"
msgstr "Regio"

msgid "Register"
msgstr "Register"

msgid "Register domain"
msgstr "Domein registreren"

msgid "Related Products"
msgstr "gerelateerde producten"

msgid "Related by"
msgstr "Gerelateerd door"

msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud me"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Verwijder gegevens bij het verwijderen"

msgid "Required"
msgstr "Vereist"

msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"

msgid "Reset domain registration"
msgstr "Domeinregistratie opnieuw instellen"

msgid "Reset fields"
msgstr "Reset velden"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Reset voorkeuren"

msgid "Revolving line of credit similar to a credit card"
msgstr "Doorlopende kredietlijn vergelijkbaar met een creditcard"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Romanian Leu 🇷🇴"
msgstr "Roemeense Leu 🇷🇴"

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"

msgid "Rounded corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"

msgid "Rounding"
msgstr "Afronding"

msgid "Russian ruble 🇷🇺"
msgstr "Russische roebel 🇷🇺"

msgid "Rwandan franc 🇷🇼"
msgstr "Rwandese frank 🇷🇼"

msgid "SEPA Debit"
msgstr "SEPA-afschrijving"

msgid "SHIPPING"
msgstr "VERZENDEN"

msgid "Saudi Riyal 🇸🇦"
msgstr "Saoedische Riyal 🇸🇦"

msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Secondary header"
msgstr "Secundaire kop"

msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Selecteer een land/regio&hellip;"

msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Selecteer een optie&hellip;"

msgid "Select an option..."
msgstr "Kies een optie..."

msgid "Select none"
msgstr "Selecteer geen"

msgid "Send an email notification when the ACH payment clears. It will be sent to the email associated with the Stripe account."
msgstr "Stuur een e-mailmelding wanneer de ACH-betaling is verwerkt. Het wordt verzonden naar het e-mailadres dat aan het Stripe-account is gekoppeld."

msgid "Serbian Dinar 🇷🇸"
msgstr "Servische Dinar 🇷🇸"

msgid "Service fee"
msgstr "Servicekosten"

msgid "Set a custom statement descriptor that will appear on your customer\'s card or bank statements. You can use template placeholders {order_number} or {order_id} to include dynamic order details. If left blank, it will default to what you have set in Stripe for card payments."
msgstr "Stel een aangepaste afschriftbeschrijving in die op de kaart- of bankafschriften van uw klant wordt weergegeven. U kunt sjabloonplaatsaanduidingen {order_number} of {order_id} gebruiken om dynamische bestelgegevens op te nemen. Als je dit veld leeg laat, wordt het standaard ingesteld op wat je in Stripe hebt ingesteld voor kaartbetalingen."

msgid "Set minimum/maximum charges and fees, restrict countries, and change the appearance"
msgstr "Stel minimale/maximale kosten en vergoedingen in, beperk landen en wijzig het uiterlijk"

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the cart page."
msgstr "Stel de uitlijning van de PeachPay-knop op de winkelwagenpagina in."

msgid "Set the alignment of the PeachPay button on the product page."
msgstr "Stel de uitlijning van de PeachPay-knop op de productpagina in."

msgid "Set the alignment of the floating PeachPay button on the shop page"
msgstr "Stel de uitlijning van de zwevende PeachPay-knop op de winkelpagina in"

msgid "Set the bottom gap between the button and the bottom of the page. Leaving it blank defaults it to 27px."
msgstr "Stel de onderste opening in tussen de knop en de onderkant van de pagina. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 27px."

msgid "Set the right gap between the button and the right side of the page. Leaving it blank defaults it to 45px."
msgstr "Stel de juiste opening in tussen de knop en de rechterkant van de pagina. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 45px."

msgid "Set the size of the button. Leaving it blank defaults it to 70px."
msgstr "Stel de grootte van de knop in. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 70px."

msgid "Set the size of the icon. Leaving it blank defaults it to 35px."
msgstr "Stel de grootte van het pictogram in. Als u dit leeg laat, wordt het standaard ingesteld op 35px."

msgid "Set this to \"No custom interval\" to follow the default interval schedule"
msgstr "Stel dit in op \"Geen aangepast interval\" om het standaardintervalschema te volgen"

msgid "Set up"
msgstr "Opgericht"

msgid "Set up currencies"
msgstr "Valuta's instellen"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Settlement amount"
msgstr "Afrekeningsbedrag"

msgid "Setup intent resulted in an invalid status"
msgstr "De opzet van de installatie resulteerde in een ongeldige status"

msgid "Setup intent resulted in invalid status"
msgstr "De instelintentie resulteerde in een ongeldige status"

msgid "Seychellois Rupee 🇸🇨"
msgstr "Seychelse roepie 🇸🇨"

msgid "Ship to"
msgstr "Verzend naar"

msgid "Shipping"
msgstr "Verzenden"

msgid "Shoppers paying with %s will be charged an extra fee."
msgstr "Shoppers die met %s betalen, betalen een extra vergoeding."

msgid "Show a floating Express Checkout button on all pages"
msgstr "Toon een zwevende Express Checkout-knop op alle pagina's"

msgid "Show a shadow around buttons inside the checkout window."
msgstr "Toon een schaduw rond knoppen in het afrekenvenster."

msgid "Show customers a custom message on the checkout payment page."
msgstr "Toon klanten een aangepast bericht op de betaalpagina bij het afrekenen."

msgid "Show itemized order details in the PayPal window"
msgstr "Toon gespecificeerde bestelgegevens in het PayPal-venster"

msgid "Show itemized order information in the Transaction Detail page"
msgstr "Toon gespecificeerde bestelinformatie op de pagina Transactiegegevens"

msgid "Show line items in the PayPal window. This setting is not compatible with the WooCommerce tax setting \"Prices entered with tax: Yes, I will enter prices inclusive of tax\"."
msgstr "Toon regelitems in het PayPal-venster. Deze instelling is niet compatibel met de WooCommerce-belastinginstelling 'Prijzen ingevoerd met belasting: Ja, ik voer prijzen inclusief belasting in'."

msgid "Show shoppers related products while shopping"
msgstr "Toon shoppers gerelateerde producten tijdens het winkelen"

msgid "Show the Express Checkout button in the theme’s mini and/or sidebar cart"
msgstr "Toon de Express Checkout-knop in de mini- en/of zijbalkwagen van het thema"

msgid "Show the Express Checkout button on the cart page"
msgstr "Toon de Express Checkout-knop op de winkelwagenpagina"

msgid "Show the Express Checkout button on the checkout page"
msgstr "Toon de knop Express Checkout op de afrekenpagina"

msgid "Side gap"
msgstr "Zijopening"

msgid "Sierra Leonean 🇸🇱"
msgstr "Sierra Leoonse 🇸🇱"

msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"

msgid "Sign up (sandbox)"
msgstr "Aanmelden (sandbox)"

msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

msgid "Since the beginning, PeachPay has been devoted to simplifying payments for merchants and shoppers, establishing itself as one of the most reliable payment services on WooCommerce. We’ve introduced many features and added compatibility for countless plugins to make checkout as effortless as possible."
msgstr "Sinds het begin heeft PeachPay zich toegelegd op het vereenvoudigen van betalingen voor verkopers en shoppers, waardoor het zichzelf heeft gevestigd als een van de meest betrouwbare betalingsdiensten op WooCommerce. We hebben veel functies geïntroduceerd en compatibiliteit toegevoegd voor talloze plug-ins om het afrekenen zo moeiteloos mogelijk te maken."

msgid "Singapore dollar 🇸🇬"
msgstr "Singaporese dollar 🇸🇬"

msgid "Site key"
msgstr "Locatiesleutel"

msgid "Sol 🇵🇪"
msgstr "Sol 🇵🇪"

msgid "Solomon Islands Dollar 🇸🇧"
msgstr "Salomonseilandse dollar 🇸🇧"

msgid "Somali Shilling 🇸🇴"
msgstr "Somalische Shilling 🇸🇴"

msgid "Some services such as Cloudflare will block access to this route and an exception will need to be made manually on those services."
msgstr "Sommige diensten, zoals Cloudflare, blokkeren de toegang tot deze route en voor die diensten zal handmatig een uitzondering moeten worden gemaakt."

msgid "Something went wrong initializing this payment method. Please try a different option or try again later."
msgstr "Er is iets misgegaan bij het initialiseren van deze betaalmethode. Probeer een andere optie of probeer het later opnieuw."

msgid "Something went wrong loading the checkout."
msgstr "Er is iets misgegaan bij het laden van de kassa."

msgid "Something went wrong while processing the request."
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het verwerken van het verzoek."

msgid "Something went wrong, but the payment may have gone through. Please contact store support."
msgstr "Er is iets misgegaan, maar mogelijk is de betaling wel gelukt. Neem contact op met de winkelondersteuning."

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."

msgid "Sorry Apple Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Sorry, Apple Pay is momenteel niet beschikbaar. Gebruik een andere betaalmethode of probeer het later opnieuw."

msgid "Sorry Google Pay is not available right now. Please use another payment method or try again later."
msgstr "Sorry, Google Pay is momenteel niet beschikbaar. Gebruik een andere betaalmethode of probeer het later opnieuw."

msgid "South African Rand 🇿🇦"
msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand 🇿🇦"

msgid "Specific Product"
msgstr "Specifiek product"

msgid "Specify reason (optional)"
msgstr "Geef reden op (optioneel)"

msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgid "Square %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Vierkant %1$s betaling mislukt: %2$s"

msgid "Square Account"
msgstr "Vierkant account"

msgid "Square Sandbox Documentation"
msgstr "Square Sandbox-documentatie"

msgid "Square is good for merchants who sell online and in a physical store. It’s also good if you sell items that are usually risky for other payment processors."
msgstr "Square is goed voor verkopers die online en in een fysieke winkel verkopen. Het is ook goed als u artikelen verkoopt die doorgaans riskant zijn voor andere betalingsverwerkers."

msgid "Square is not connected."
msgstr "Vierkant is niet verbonden."

msgid "Square reusable payment method details missing from subscription order."
msgstr "Gegevens over de vierkante herbruikbare betalingsmethode ontbreken in de abonnementsbestelling."

msgid "Square was not connected."
msgstr "Vierkant was niet verbonden."

msgid "Sri Lankan Rupee 🇱🇰"
msgstr "Sri Lankaanse roepie 🇱🇰"

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

msgid "Statement descriptor"
msgstr "Verklaringsbeschrijving"

msgid "Statement descriptor suffix"
msgstr "Achtervoegsel voor verklaringsdescriptor"

msgid "Status"
msgstr "Toestand"

msgid "Store name"
msgstr "Winkel naam"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Stringprocessors moeten een array van geldige callbacks zijn."

msgid "Stripe"
msgstr "Streep"

msgid "Stripe %1$s could not be voided or refunded. (Transaction Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s kan niet ongeldig worden verklaard of worden terugbetaald. (Transactie-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment authorized for %2$s (Charge Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling geautoriseerd voor %2$s (kosten-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment captured. Payment is now complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling vastgelegd. De betaling is nu voltooid (kosten-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment complete (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling voltooid (kosten-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment failed. Reason: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling mislukt. Reden: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment failed: %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling mislukt: %2$s"

msgid "Stripe %1$s payment is processing (Charge Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling wordt verwerkt (kosten-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment partially refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling gedeeltelijk terugbetaald %2$s (Teruggave-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Refund Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling terugbetaald %2$s (Teruggave-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling terugbetaald %2$s (transactie-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment refunded %2$s because order was cancelled. (Transaction Id: %3$s)"
msgstr "Stripe %1$s betaling is %2$s terugbetaald omdat de bestelling is geannuleerd. (Transactie-ID: %3$s)"

msgid "Stripe %1$s payment setup for future use (Payment Method Id: %2$s)"
msgstr "Stripe %1$s betalingsinstellingen voor toekomstig gebruik (Betaalmethode-ID: %2$s)"

msgid "Stripe %1$s payment was canceled. %2$s"
msgstr "Stripe %1$s betaling is geannuleerd. %2$s"

msgid "Stripe Fee:"
msgstr "Streepkosten:"

msgid "Stripe Net Payout:"
msgstr "Streep netto uitbetaling:"

msgid "Stripe advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen voor Stripe"

msgid "Stripe is not connected."
msgstr "Streep is niet aangesloten."

msgid "Stripe is null"
msgstr "Streep is nul"

msgid "Stripe normally determines when 3D Secure should be shown automatically. If \"Force 3D Secure\" is enabled, 3D Secure will be shown for all card transactions. In test mode, 3D Secure is only shown for 3DS test cards regardless of the setting."
msgstr "Stripe bepaalt normaal gesproken automatisch wanneer 3D Secure moet worden weergegeven. Als \"Forceer 3D Secure\" is ingeschakeld, wordt 3D Secure weergegeven voor alle kaarttransacties. In de testmodus wordt 3D Secure alleen weergegeven voor 3DS-testkaarten, ongeacht de instelling."

msgid "Stripe setup intent session data is missing or not defined."
msgstr "Stripe setup-intentiesessiegegevens ontbreken of zijn niet gedefinieerd."

msgid "Stripe will give you the largest selection of global payment methods along with Apple Pay and Google Pay."
msgstr "Stripe biedt je naast Apple Pay en Google Pay de grootste keuze aan wereldwijde betaalmethoden."

msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Verzenden en deactiveren"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Successfully registered domain."
msgstr "Domein succesvol geregistreerd."

msgid "Support"
msgstr "Steun"

msgid "Support message"
msgstr "Ondersteuningsbericht"

msgid "Surinamese Dollar 🇸🇷"
msgstr "Surinaamse Dollar 🇸🇷"

msgid "Swazi Lilangeni 🇸🇿"
msgstr "Swazische Lilangeni 🇸🇿"

msgid "Swedish krona 🇸🇪"
msgstr "Zweedse kroon 🇸🇪"

msgid "Swiss franc 🇨🇭"
msgstr "Zwitserse frank 🇨🇭"

msgid "Switcher widget"
msgstr "Switcher-widget"

msgid "TEST MODE"
msgstr "TESTMODUS"

msgid "Tajikistani Somoni 🇹🇯"
msgstr "Tadzjiekse Somoni 🇹🇯"

msgid "Tanzanian Shilling 🇹🇿"
msgstr "Tanzaniaanse Shilling 🇹🇿"

msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "Taxonomy IDs to exclude (comma separated)"
msgstr "Taxonomie-ID's die moeten worden uitgesloten (door komma's gescheiden)"

msgid "Temporary deactivation"
msgstr "Tijdelijke deactivering"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Servicevoorwaarden"

msgid "Test mode enabled."
msgstr "Testmodus ingeschakeld."

msgid "Test mode: customers cannot see PeachPay"
msgstr "Testmodus: klanten kunnen PeachPay niet zien"

msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"

msgid "Thai Baht 🇹🇭"
msgstr "Thaise Baht 🇹🇭"

msgid "Thank you for your understanding and continued support. We look forward to serving you to take your ecommerce sales to the moon! 🚀"
msgstr "Bedankt voor uw begrip en voortdurende steun. We kijken ernaar uit u van dienst te zijn om uw e-commerceverkopen naar de maan te brengen! 🚀"

msgid "The amount you would like to charge"
msgstr "Het bedrag dat u in rekening wilt brengen"

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is above this amount."
msgstr "De extra kosten worden alleen toegepast als het totaal van de winkelwagen hoger is dan dit bedrag."

msgid "The extra fee will only be applied if the cart total is below this amount. This must be less than or equal to this payment gateway\'s maximum charge."
msgstr "De extra kosten worden alleen toegepast als het totaal van de winkelwagen lager is dan dit bedrag. Dit moet lager zijn dan of gelijk zijn aan de maximale kosten van deze betalingsgateway."

msgid "The name of the store displayed in the PayPal window."
msgstr "De naam van de winkel die wordt weergegeven in het PayPal-venster."

msgid "The plugin didn’t meet my needs"
msgstr "De plug-in voldeed niet aan mijn behoeften"

msgid "The required mandate was not accepted. Payment canceled."
msgstr "Het vereiste mandaat werd niet aanvaard. Betaling geannuleerd."

msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "De status die aan een bestelling wordt toegewezen wanneer er een geschil ontstaat."

msgid "There are no payment methods available"
msgstr "Er zijn geen betaalmethoden beschikbaar"

msgid "These related products appear near the bottom of the product page, not inside the PeachPay checkout window"
msgstr "Deze gerelateerde producten verschijnen onderaan de productpagina, niet in het PeachPay-afrekenvenster"

msgid "This additional messaging will be shown on the checkout payment page. Only a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span, and img HTML tags are permitted."
msgstr "Dit extra bericht wordt weergegeven op de betaalpagina bij het afrekenen. Alleen HTML-tags a, br, h1, h2, h3, h4, h5, p, div, li, ul, ol, span en img zijn toegestaan."

msgid "This area holds dangerous settings to change or augment the analytics. Set them at your own risk."
msgstr "Dit gebied bevat gevaarlijke instellingen om de analyses te wijzigen of uit te breiden. Stel ze in op eigen risico."

msgid "This determines how to round when there are more decimals than the currency supports"
msgstr "Dit bepaalt hoe er moet worden afgerond als er meer decimalen zijn dan de valuta ondersteunt"

msgid "This fee will apply to the shopper's cart subtotal and will be paid by the shopper."
msgstr "Deze kosten zijn van toepassing op het subtotaal van het winkelwagentje van de klant en worden door de klant betaald."

msgid "This is a Premium feature. Upgrade to unlock it!"
msgstr "Dit is een Premium-functie. Upgrade om het te ontgrendelen!"

msgid "This is the rate at which the currency will be converted"
msgstr "Dit is de koers waartegen de valuta wordt omgerekend"

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time."
msgstr "Deze optie bepaalt of het geld van de klant onmiddellijk wordt vastgelegd of pas op een later tijdstip kan worden vastgelegd."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 30 days."
msgstr "Deze optie bepaalt of het geld van de klant onmiddellijk wordt vastgelegd of pas op een later tijdstip kan worden vastgelegd. Geautoriseerde betalingen verlopen en kunnen na 30 dagen niet meer worden vastgelegd."

msgid "This option determines if the customers funds are captured immediately or only authorized for capture at a later time. Authorized payments expire and cannot be captured after 7 days."
msgstr "Deze optie bepaalt of het geld van de klant onmiddellijk wordt vastgelegd of pas op een later tijdstip kan worden vastgelegd. Geautoriseerde betalingen verlopen en kunnen na zeven dagen niet meer worden vastgelegd."

msgid "This payment method is not supported by your browser. Please try a different option."
msgstr "Deze betaalmethode wordt niet ondersteund door uw browser. Probeer een andere optie."

msgid "This payment method must be activated in your %1\$s Stripe dashboard %2\$s settings to be used in the PeachPay checkout"
msgstr "Deze betalingsmethode moet worden geactiveerd in uw %1\$s Stripe dashboard %2\$s instellingen om te kunnen gebruiken bij het afrekenen met PeachPay"

msgid "This setting will append any provided elements to the PeachPay checkout window."
msgstr "Deze instelling voegt alle verstrekte elementen toe aan het PeachPay-afrekenvenster."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has been captured and settled. Please capture the order or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Deze transactie kan pas gedeeltelijk worden terugbetaald als deze is vastgelegd en afgehandeld. Leg de bestelling vast of gebruik het volledige besteltotaal om de transactie ongeldig te maken."

msgid "This transaction cannot be partially refunded until it has settled. You can either wait for settlement to process or use the full order total to void the transaction."
msgstr "Deze transactie kan pas gedeeltelijk worden terugbetaald als deze is verrekend. U kunt wachten tot de betaling is verwerkt, of u kunt het volledige ordertotaal gebruiken om de transactie ongedaan te maken."

msgid "This will enable the Express Checkout button on all pages. You can turn it off or apply other customizations per button in the settings below."
msgstr "Hierdoor wordt de knop Express Checkout op alle pagina's ingeschakeld. Je kunt het uitschakelen of andere aanpassingen per knop toepassen in de onderstaande instellingen."

msgid "This will set the colors in the checkout window and for the checkout buttons."
msgstr "Hiermee worden de kleuren in het afrekenvenster en voor de afrekenknoppen ingesteld."

msgid "This will set the text color on buttons for the checkout window."
msgstr "Hiermee wordt de tekstkleur op de knoppen voor het afrekenvenster ingesteld."

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Title or reason for the extra fee"
msgstr "Titel of reden voor de extra vergoeding"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "To continue making your checkout better, we’re introducing a"
msgstr "Om uw betaalproces nog beter te maken, introduceren we een"

msgid "Toggle the Analytics on or off."
msgstr "Schakel Analytics in of uit."

msgid "Tokenization failed. Please try again or use a different payment method."
msgstr "Tokenisatie is mislukt. Probeer het opnieuw of gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Total carts"
msgstr "Totaal aantal karren"

msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

msgid "Transaction details"
msgstr "Transactie details"

msgid "Trinidad & Tobago Dollar 🇹🇹"
msgstr "Trinidad & Tobago-dollar 🇹🇹"

msgid "Tugrik 🇲🇳"
msgstr "Tugrik 🇲🇳"

msgid "Turkish lira 🇹🇷"
msgstr "Turkse lira 🇹🇷"

msgid "Turn on analytics"
msgstr "Schakel analyses in"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitteren"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "US Bank Account"
msgstr "Amerikaanse bankrekening"

msgid "US bank account"
msgstr "Amerikaanse bankrekening"

msgid "Ugandan Shilling 🇺🇬"
msgstr "Oegandese Shilling 🇺🇬"

msgid "Ukrainian hryvnia 🇺🇦"
msgstr "Oekraïense hryvnia 🇺🇦"

msgid "Unable to unlink PayPal account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kan PayPal-account niet ontkoppelen. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."

msgid "Unable to unlink Stripe account. Please try again or contact us if you need help."
msgstr "Kan Stripe-account niet ontkoppelen. Probeer het opnieuw of neem contact met ons op als u hulp nodig heeft."

msgid "Understand payment method usage and track abandoned carts"
msgstr "Begrijp het gebruik van betaalmethoden en volg verlaten winkelwagentjes"

msgid "United Arab Emirates Dirham 🇦🇪"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten Dirham 🇦🇪"

msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

msgid "United States dollar 🇺🇸"
msgstr "Amerikaanse dollar 🇺🇸"

msgid "Unknown error occured while placing order. Please refresh the page and try again."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het plaatsen van de bestelling. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Unlink Authorize.net"
msgstr "Ontkoppel Authorize.net"

msgid "Unlink Authorize.net (sandbox)"
msgstr "Authorize.net ontkoppelen (sandbox)"

msgid "Unlink PayPal"
msgstr "PayPal ontkoppelen"

msgid "Unlink Square"
msgstr "Ontkoppel het Vierkant"

msgid "Unlink Square (sandbox)"
msgstr "Plein ontkoppelen (sandbox)"

msgid "Unlink Stripe"
msgstr "Ontkoppel Stripe"

msgid "Unsupported Currency"
msgstr "Niet-ondersteunde valuta"

msgid "Update currency to"
msgstr "Valuta bijwerken naar"

msgid "Update every 12 hours"
msgstr "Update elke 12 uur"

msgid "Update every 15 minutes"
msgstr "Update elke 15 minuten"

msgid "Update every 2 days"
msgstr "Elke 2 dagen bijwerken"

msgid "Update every 2 weeks"
msgstr "Elke 2 weken bijwerken"

msgid "Update every 30 minutes"
msgstr "Update elke 30 minuten"

msgid "Update every 6 hours"
msgstr "Update elke 6 uur"

msgid "Update every day"
msgstr "Elke dag bijwerken"

msgid "Update every hour"
msgstr "Elk uur bijwerken"

msgid "Update every month"
msgstr "Elke maand bijwerken"

msgid "Update once a week"
msgstr "Eén keer per week bijwerken"

msgid "Update permissions"
msgstr "Machtigingen bijwerken"

msgid "Update the currency exchange rate based on the frequency you set."
msgstr "Werk de wisselkoers bij op basis van de frequentie die u instelt."

msgid "Update to"
msgstr "Bijwerken naar"

msgid "Update to %s"
msgstr "Update naar %s"

msgid "Upon clicking the PeachPay button"
msgstr "Door op de PeachPay-knop te klikken"

msgid "Upsell a product during the checkout flow (in a separate pop-up)"
msgstr "Een product verkopen tijdens het afrekenproces (in een aparte pop-up)"

msgid "Uruguayan Peso 🇺🇾"
msgstr "Uruguayaanse Peso 🇺🇾"

msgid "User must be logged in."
msgstr "Gebruiker moet ingelogd zijn."

msgid "Username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of email"

msgid "Uzbekistani Som 🇺🇿"
msgstr "Oezbeekse Som 🇺🇿"

msgid "Vietnamese dong 🇻🇳"
msgstr "Vietnamese dong 🇻🇳"

msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgid "View checkout analytics"
msgstr "Bekijk afrekenanalyses"

msgid "View options"
msgstr "Bekijk opties"

msgid "Void"
msgstr "Leegte"

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Bekijk de tutorial"

msgid "We detected the best currency for you would be "
msgstr "We hebben ontdekt wat de beste valuta voor u zou zijn"

msgid "We will hang on to previously tracked analytics, but no new analytics will be tracked."
msgstr "We blijven vasthouden aan eerder bijgehouden analyses, maar er worden geen nieuwe analyses bijgehouden."

msgid "We're still loading, hang tight for a few seconds."
msgstr "We zijn nog aan het laden, wacht even."

msgid "Webhook Status:"
msgstr "Webhook-status:"

msgid "Welcome to PeachPay"
msgstr "Welkom bij PeachPay"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "West-Afrikaanse CFA-frank"

msgid "What didn\'t work?"
msgstr "Wat werkte niet?"

msgid "What needs have been met or resolved that you no longer need the plugin?"
msgstr "Welke behoeften zijn vervuld of opgelost waardoor u de plug-in niet langer nodig heeft?"

msgid "What you were looking for in the plugin that you didn’t find?"
msgstr "Wat zocht je in de plug-in en heb je niet gevonden?"

msgid "When"
msgstr "Wanneer"

msgid "When checked, the rate will update automatically on the schedule set in “Frequency of auto-update” in the settings above"
msgstr "Indien aangevinkt, wordt het tarief automatisch bijgewerkt volgens het schema dat is ingesteld bij “Frequentie van automatische updates” in de bovenstaande instellingen"

msgid "When enabled, the PeachPay currency switcher will provide a currency selection on the payment page of the checkout window. The default currency will be set according to the table below, but shoppers can also select a currency when checking out. This currency switcher affects all prices on your store, not just the ones shown in the checkout window."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de PeachPay-valutawisselaar een valutaselectie weergeven op de betalingspagina van het afrekenvenster. De standaardvaluta wordt ingesteld volgens de onderstaande tabel, maar shoppers kunnen ook een valuta selecteren bij het afrekenen. Deze valutawisselaar heeft invloed op alle prijzen in uw winkel, niet alleen op de prijzen die in het afrekenvenster worden weergegeven."

msgid "When other services charge fees, it directly affects your profits. With the rise of processing costs, we don’t want you to pay for this, so we are passing the cost down to the shopper."
msgstr "Wanneer andere diensten kosten in rekening brengen, heeft dit rechtstreeks invloed op uw winst. Nu de verwerkingskosten stijgen, willen we niet dat u hiervoor betaalt, dus berekenen we de kosten door aan de klant."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wanneer het factureringsland overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode weergegeven op de afrekenpagina."

msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wanneer het factureringsland overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode niet weergegeven op de afrekenpagina."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wanneer de valuta overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode weergegeven op de afrekenpagina."

msgid "When the currency matches one of these values, the payment method will not be shown on the checkout page."
msgstr "Wanneer de valuta overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode niet weergegeven op de afrekenpagina."

msgid "When you add a new currency, it will appear below the base currency listed on the first line"
msgstr "Wanneer u een nieuwe valuta toevoegt, verschijnt deze onder de basisvaluta op de eerste regel"

msgid "Where to display"
msgstr "Waar te tonen"

msgid "White"
msgstr "Wit"

msgid "Width"
msgstr "Breedte"

msgid "Window"
msgstr "Raam"

msgid "Wire/Bank Transfer"
msgstr "Bankoverschrijving/bankoverschrijving"

msgid "With PayPal you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Met PayPal kunt u de volgende betaalmethoden koppelen:"

msgid "With Square you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Met Square kunt u de volgende betaalmethoden koppelen:"

msgid "With Stripe you will be able to connect the following payment methods:"
msgstr "Met Stripe kun je de volgende betaalmethoden koppelen:"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce methods"
msgstr "WooCommerce-methoden"

msgid "WooCommerce upsell and cross-sell"
msgstr "WooCommerce upsell en cross-sell"

msgid "Yemeni Rial 🇾🇪"
msgstr "Jemenitische Rial 🇾🇪"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You can contact support@peachpay.app or use the"
msgstr "U kunt contact opnemen met support@peachpay.app of gebruik maken van de"

msgid "You can enable test mode below and can finish setting up payment methods for PeachPay from the \"Payment methods\" tab."
msgstr "U kunt de testmodus hieronder inschakelen en het instellen van betaalmethoden voor PeachPay voltooien via het tabblad 'Betaalmethoden'."

msgid "You entered an invalid coupon code"
msgstr "U heeft een ongeldige couponcode ingevoerd"

msgid "You have disabled all PeachPay payment methods. The PeachPay checkout window will appear, but customers will have no way to pay. Please "
msgstr "U heeft alle PeachPay-betaalmethoden uitgeschakeld. Het PeachPay-afrekenvenster verschijnt, maar klanten kunnen niet betalen. Alsjeblieft"

msgid "You have initiated an Apple Pay domain registration attempt. Please allow 5-10 seconds before refreshing to see if it succeeds."
msgstr "U heeft een poging tot Apple Pay-domeinregistratie gestart. Wacht 5-10 seconden voordat u vernieuwt om te zien of dit lukt."

msgid "You have successfully connected your Authorize.net account. You may set up other payment methods in the \"Payments\" tab."
msgstr "U heeft uw Authorize.net-account succesvol gekoppeld. U kunt andere betaalmethoden instellen op het tabblad 'Betalingen'."

msgid "You have successfully connected your PayPal account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "U heeft uw PayPal-account succesvol gekoppeld. Op het tabblad 'Betaalmethoden' kunt u andere betaalmethoden instellen."

msgid "You have successfully connected your Square account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "U heeft uw Square-account succesvol gekoppeld. Op het tabblad 'Betaalmethoden' kunt u andere betaalmethoden instellen."

msgid "You have successfully connected your Stripe account. You may set up other payment methods in the \"Payment methods\" tab."
msgstr "U heeft uw Stripe-account succesvol gekoppeld. Op het tabblad 'Betaalmethoden' kunt u andere betaalmethoden instellen."

msgid "You have successfully unlinked your PayPal account. Please revoke the API permissions in your PayPal account settings as well."
msgstr "U heeft uw PayPal-account succesvol ontkoppeld. Trek ook de API-machtigingen in uw PayPal-accountinstellingen in."

msgid "You have successfully unlinked your Square account."
msgstr "U heeft uw Square-account succesvol ontkoppeld."

msgid "You have successfully unlinked your Stripe account."
msgstr "U heeft uw Stripe-account succesvol ontkoppeld."

msgid "You\'re all set with PeachPay"
msgstr "U bent helemaal klaar met PeachPay"

msgid "Your Authorize.net account is connected!"
msgstr "Uw Authorize.net-account is gekoppeld!"

msgid "Your Authorize.net sandbox account is connected!"
msgstr "Uw Authorize.net sandbox-account is verbonden!"

msgid "Your PayPal account is connected!"
msgstr "Uw PayPal-rekening is gekoppeld!"

msgid "Your Square account is connected!"
msgstr "Uw Square-account is verbonden!"

msgid "Your Square sandbox account is connected!"
msgstr "Uw Square sandbox-account is verbonden!"

msgid "Your Stripe account is connected!"
msgstr "Je Stripe-account is gekoppeld!"

msgid "Your card is not eligible for this payment method. Please try another card."
msgstr "Uw kaart komt niet in aanmerking voor deze betaalmethode. Probeer een andere kaart."

msgid "Your free trial ends in %1$d day(s) on %2$s. Add a payment method to keep using PeachPay\'s premium features uninterrupted."
msgstr "Uw gratis proefperiode eindigt over %1$d dag(en) op %2$s. Voeg een betaalmethode toe om de premiumfuncties van PeachPay ononderbroken te blijven gebruiken."

msgid "Zambian Kwacha 🇿🇲"
msgstr "Zambiaanse Kwacha 🇿🇲"

msgid "additional"
msgstr "aanvullend"

msgid "and"
msgstr "En"

msgid "and CVC "
msgstr "en CVC"

msgid "apply"
msgstr "toepassen"

msgid "below to use this payment method."
msgstr "hieronder om deze betaalmethode te gebruiken."

msgid "browsers"
msgstr "browsers"

msgid "button in the PeachPay checkout."
msgstr "knop in de PeachPay-kassa."

msgid "card"
msgstr "kaart"

msgid "cry"
msgstr "schreeuw"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "does not support the currency you currently have chosen."
msgstr "ondersteunt de valuta die u momenteel heeft gekozen niet."

msgid "eCheck Type"
msgstr "eCheck-type"

msgid "each"
msgstr "elk"

msgid "echeck"
msgstr "echeck"

msgid "enable at least one payment method"
msgstr "schakel ten minste één betaalmethode in"

msgid "fees"
msgstr "vergoedingen"

msgid "get a reCAPTCHA v3 key for free"
msgstr "ontvang gratis een reCAPTCHA v3-sleutel"

msgid "here."
msgstr "hier."

msgid "hover/tap"
msgstr "zweven/tikken"

msgid "iDEAL Bank"
msgstr "iDEALbank"

msgid "ie 12,45,32"
msgstr "dat wil zeggen 12,45,32"

msgid "ie 99"
msgstr "dat wil zeggen 99"

msgid "inline"
msgstr "in lijn"

msgid "is not available for checkout."
msgstr "is niet beschikbaar voor afrekenen."

msgid "month"
msgstr "maand"

msgid "operating systems"
msgstr "besturingssystemen"

msgid "optional"
msgstr "optioneel"

msgid "or as a"
msgstr "of als een"

msgid "orders"
msgstr "bestellingen"

msgid "payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

msgid "powered by PayPal and any associated"
msgstr "mogelijk gemaakt door PayPal en alle daaraan verbonden"

msgid "powered by Square and any associated"
msgstr "mogelijk gemaakt door Square en eventuele geassocieerde"

msgid "powered by Stripe and any associated"
msgstr "mogelijk gemaakt door Stripe en alle bijbehorende"

msgid "privacy policy"
msgstr "privacybeleid"

msgid "pursuant to"
msgstr "op grond van"

msgid "required"
msgstr "vereist"

msgid "requirements for %1s"
msgstr "vereisten voor %1s"

msgid "selected for checkout."
msgstr "geselecteerd voor afrekenen."

msgid "services and/or purchase of products from "
msgstr "diensten en/of aankoop van producten van"

msgid "support chat"
msgstr "ondersteuning chatten"

msgid "terms and conditions"
msgstr "voorwaarden"

msgid "terms of service"
msgstr "servicevoorwaarden"

msgid "these instructions"
msgstr "deze instructies"

msgid "to debit the bank account specified above for any amount owed for charges arising from your use of"
msgstr "om de hierboven gespecificeerde bankrekening af te schrijven voor het verschuldigde bedrag voor kosten die voortvloeien uit uw gebruik van"

msgid "to the customer. As a merchant, you don’t pay anything extra."
msgstr "aan de klant. Als handelaar betaal je niets extra."

msgid "total volume"
msgstr "totale volume"

msgid "website and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this authorization at any time by providing notice to "
msgstr "website en voorwaarden, totdat deze toestemming wordt ingetrokken. U kunt deze machtiging op elk moment wijzigen of intrekken door hiervan op de hoogte te stellen"

msgid "week"
msgstr "week"

msgid "weekly"
msgstr "wekelijks"

msgid "with 30 (thirty) days notice."
msgstr "met een opzegtermijn van 30 (dertig) dagen."

msgid "with expiration "
msgstr "met vervaldatum"

msgid "year"
msgstr "jaar"
