# Spanish (Spain) Translation for PDFjs Viewer - Embed PDFs
# Copyright (C) 2025 PDFjs Viewer - Embed PDFs
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDFjs Viewer - Embed PDFs 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/TwisterMc/PDF.js-Viewer-Shortcode/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-03 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: inc/options-page.php:77 inc/options-page.php:55
#, fuzzy
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: inc/options-page.php:81 inc/options-page.php:59
msgid "PDFjs Viewer Options"
msgstr "Opciones del visor PDFjs"

#: inc/options-page.php:103 inc/options-page.php:79
msgid "Defaults"
msgstr "Valores predeterminados"

#: inc/options-page.php:100
msgid ""
"These are the initial settings applied when a PDF is embedded. You can "
"adjust them in the editor at any time. Updates to these default settings "
"only apply to new PDF embeds, not existing ones."
msgstr ""
"Estas son la configuración inicial aplicada cuando se incrusta un PDF. Puede "
"ajustarlas en el editor en cualquier momento. Las actualizaciones de esta "
"configuración predeterminada solo se aplican a nuevas incrustaciones de PDF, "
"no a las existentes."

#: inc/options-page.php:111 inc/options-page.php:85
#, fuzzy
msgid "Show Save Button"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón Guardar\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón de guardar"

#: inc/options-page.php:116 inc/options-page.php:89
#, fuzzy
msgid "Show Print Button"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón Imprimir\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón de imprimir"

#: inc/options-page.php:121 inc/options-page.php:101
#, fuzzy
msgid "Show Fullscreen Link"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar enlace Pantalla completa\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar enlace de pantalla completa"

#: inc/options-page.php:126 inc/options-page.php:105
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Link Text"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Texto del enlace Pantalla completa\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Texto del enlace de pantalla completa"

#: inc/options-page.php:131 inc/options-page.php:109
msgid "Fullscreen Links in New Tabs"
msgstr "Enlaces de pantalla completa en nuevas pestañas"

#: inc/options-page.php:136 blocks/src/block/block.js:240
#: inc/options-page.php:113
msgid "Embed Height"
msgstr "Altura de incrustación"

#: inc/options-page.php:141 blocks/src/block/block.js:254
#: inc/options-page.php:117
msgid "Embed Width"
msgstr "Ancho de incrustación"

#: inc/options-page.php:145 inc/options-page.php:120
msgid "Note: 0 = 100%"
msgstr "Nota: 0 = 100%"

#: inc/options-page.php:149
msgid "Global Defaults"
msgstr "Valores predeterminados globales"

#: inc/options-page.php:150
msgid ""
"These settings control how all PDFs appear on your site. Any changes you "
"make here will affect all PDFs that use PDF.js."
msgstr ""
"Esta configuración controla cómo aparecen todos los PDF en su sitio. "
"Cualquier cambio que realice aquí afectará a todos los PDF que usan PDF.js."

#: inc/options-page.php:154 inc/options-page.php:93
#, fuzzy
msgid "Show Search Button"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón Buscar\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Mostrar botón de búsqueda"

#: inc/options-page.php:159 inc/options-page.php:97
msgid "Show Editing Buttons"
msgstr "Mostrar botones de edición"

#: inc/options-page.php:164 inc/options-page.php:124
msgid "Viewer Scale"
msgstr "Escala del visor"

#: inc/options-page.php:166
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: inc/options-page.php:167
msgid "Actual Size"
msgstr "Tamaño real"

#: inc/options-page.php:168
msgid "Page Fit"
msgstr "Ajuste de página"

#: inc/options-page.php:169
msgid "Page Width"
msgstr "Ancho de página"

#: inc/options-page.php:170
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: inc/options-page.php:171
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: inc/options-page.php:172
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: inc/options-page.php:173
msgid "125%"
msgstr "125%"

#: inc/options-page.php:174
msgid "150%"
msgstr "150%"

#: inc/options-page.php:175
msgid "200%"
msgstr "200%"

#: inc/options-page.php:178 inc/options-page.php:142
msgid "Page Mode (aka Sidebar)"
msgstr "Modo de página (barra lateral)"

#: inc/options-page.php:180
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/options-page.php:181
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturas"

#: inc/options-page.php:182
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: inc/options-page.php:183
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: inc/options-page.php:188 inc/options-page.php:153
msgid "Alternative PDF Loading"
msgstr "Carga alternativa de PDF"

#: inc/options-page.php:189
msgid "Beta. Test with caution and"
msgstr "Beta. Pruebe con cautela y"

#: inc/options-page.php:183 inc/options-page.php:154
msgid "leave feedback"
msgstr "dejar comentarios"

#: inc/options-page.php:183 inc/options-page.php:154
msgid "on how it works."
msgstr "sobre cómo funciona."

#: inc/options-page.php:189 inc/options-page.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"When editing existing content, it may cause existing blocks to have "
"\"unexpected or invalid content\" upon editing. Don't worry, just click the "
"three little dots, choose \"Attempt Block Recovery\", and everything should "
"be working again. This \"unexpected or invalid content\" will not affect "
"live content, just content in the editor."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Al editar contenido existente, puede causar que los bloques existentes "
"tengan \"contenido inesperado o inválido\" al editar. No se preocupe, "
"simplemente haga clic en los tres puntitos, elija \"Intentar recuperación de "
"bloque\", y todo debería funcionar de nuevo. Este \"contenido inesperado o "
"inválido\" no afectará al contenido activo, solo al contenido en el editor.\n"
"#-#-#-#-#  pdfjs-viewer-shortcode-es_ES.po (PDFjs Viewer - Embed PDFs "
"2.2.5)  #-#-#-#-#\n"
"Al editar contenido existente, puede causar que los bloques existentes "
"tengan \"contenido inesperado o no válido\" al editar. No te preocupes, solo "
"haz clic en los tres puntos pequeños, elige \"Intentar recuperación de "
"bloque\" y todo debería funcionar de nuevo. Este \"contenido inesperado o no "
"válido\" no afectará el contenido publicado, solo el contenido en el editor."

#: blocks/src/block/block.js:23
msgid "Embed PDF.js Viewer"
msgstr "Incrustar visor PDF.js"

#: blocks/src/block/block.js:206
msgid "Show Fullscreen Option"
msgstr "Mostrar opción de pantalla completa"

#: blocks/src/block/block.js:220
msgid "Open Fullscreen in new tab?"
msgstr "¿Abrir pantalla completa en nueva pestaña?"

#: blocks/src/block/block.js:244
msgid "Viewer Height (pixels)"
msgstr "Altura del visor (píxeles)"

#: blocks/src/block/block.js:258
msgid "Viewer Width (pixels)"
msgstr "Ancho del visor (píxeles)"

#: blocks/src/block/block.js:274
msgid "PDF.js Embed"
msgstr "Incrustación PDF.js"

#: blocks/src/block/block.js:285
msgid "Remove PDF"
msgstr "Eliminar PDF"

#: blocks/src/block/block.js:289
msgid "Remove the current PDF file"
msgstr "Eliminar el archivo PDF actual"

#: blocks/src/block/block.js:297
msgid "Choose a PDF file"
msgstr "Elegir un archivo PDF"

#: blocks/src/block/block.js:301
msgid "Open media library to choose a PDF file"
msgstr "Abrir la biblioteca de medios para elegir un archivo PDF"

#: blocks/src/block/block.js:325
msgid "PDF Preview"
msgstr "Vista previa del PDF"

#: blocks/src/block/block.js:342
msgid "PDF document preview"
msgstr "Vista previa del documento PDF"

#: inc/custom-page.php:9
msgid "Security Check Failed"
msgstr "Verificación de seguridad fallida"

#: inc/media-button.php:14
msgid "Add PDF"
msgstr "Agregar PDF"

#: inc/media-button.php:17
msgid "Add PDF to content"
msgstr "Agregar PDF al contenido"

#: inc/render-viewer.php:99
msgid "Open PDF in fullscreen mode"
msgstr "Abrir PDF en modo de pantalla completa"

#: inc/render-viewer.php:106
msgid "PDF Viewer"
msgstr "Visor de PDF"

#. translators: %s: PDF file name
#: inc/render-viewer.php:112
msgid "PDF document: %s"
msgstr "Documento PDF: %s"

#: inc/options-page.php:81
msgid ""
"Most defaults only affect new posts and existing posts when you edit them. "
"Not all options work with the shortcode."
msgstr ""
"La mayoría de los valores predeterminados solo afectan las publicaciones "
"nuevas y existentes cuando las editas. No todas las opciones funcionan con "
"el shortcode."

#: inc/options-page.php:162
msgid ""
"These options are not customizable per page/post at this time. Only globally."
msgstr ""
"Estas opciones no son personalizables por página/publicación en este "
"momento. Solo globalmente."

#: inc/options-page.php:183
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: pdfjs-media-button.js:14
msgid "Insert a PDF"
msgstr "Insertar un PDF"

#: pdfjs-media-button.js:17
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: inc/admin-notice.php:51
msgid ""
"PDFjs Viewer has been updated.\\n\\nIf you edit a post that contains a PDF, "
"you may see a message with an \\\"Attempt Block Recovery\\\" button. Simply "
"click it—this is a normal part of how WordPress handles updates.\\n\\nIf you "
"choose not to recover the block, your existing PDFs will still work "
"perfectly, and your visitors won't see any changes."
msgstr ""
"PDFjs Viewer ha sido actualizado.\\n\\nSi editas una publicación que "
"contiene un PDF, es posible que veas un mensaje con un botón \\\"Intentar "
"recuperación de bloque\\\". Simplemente haz clic en él: esto es una parte "
"normal de cómo WordPress maneja las actualizaciones.\\n\\nSi decides no "
"recuperar el bloque, tus PDFs existentes seguirán funcionando perfectamente "
"y tus visitantes no verán ningún cambio."

#: inc/admin-notice.php:56
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: inc/admin-notice.php:123
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: inc/render-viewer.php:96
msgid "Security Error:"
msgstr "Error de seguridad:"

#: inc/render-viewer.php:97
msgid "PDF files must be hosted on the same domain as this site."
msgstr ""
"Los archivos PDF deben estar alojados en el mismo dominio que este sitio."

#. translators: 1: PDF URL host, 2: Current site host
#: inc/render-viewer.php:101
msgid "PDF is hosted on: %1$s but this site is: %2$s"
msgstr "El PDF está alojado en: %1$s pero este sitio es: %2$s"

#: inc/options-page.php:184
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/options-page.php:185
msgid "Support this plugin"
msgstr "Apoya este plugin"
