# Translation of Plugins - PDF.js Viewer - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PDF.js Viewer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 16:28:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PDF.js Viewer - Stable (latest release)\n"

#: pdfjs-media-button.js:17
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"

#: pdfjs-media-button.js:14
msgid "Insert a PDF"
msgstr "PDF ekle"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:373
#: blocks/src/block/block.js:377
msgid "PDF document preview"
msgstr "PDF belge önizlemesi"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:347
#: blocks/src/block/block.js:366
msgid "PDF Preview"
msgstr "PDF Önizleme"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:327
msgid "Choose a PDF file"
msgstr "Bir PDF dosyası seçin"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:322
msgid "Open media library to choose a PDF file"
msgstr "PDF dosyasını seçmek için ortam kütüphanesini açın"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:306
msgid "Remove the current PDF file"
msgstr "Mevcut PDF dosyasını kaldır"

#: inc/render-viewer.php:214
msgid "Skip to PDF content"
msgstr "PDF içeriğine geç"

#. translators: %s: PDF file name
#: inc/render-viewer.php:209
msgid "PDF document: %s"
msgstr "PDF belgesi: %s"

#: inc/render-viewer.php:205
msgid "PDF Document"
msgstr "PDF Belgesi"

#: inc/render-viewer.php:187
msgid "Open PDF in fullscreen mode"
msgstr "PDF'yi tam ekran modunda aç"

#. translators: 1: PDF URL host, 2: Current site host
#: inc/render-viewer.php:138
msgid "PDF is hosted on: %1$s but this site is: %2$s"
msgstr "PDF şu adreste barındırılmaktadır: %1$s ancak bu site: %2$s"

#: inc/render-viewer.php:134
msgid "PDF files must be hosted on the same domain as this site."
msgstr "PDF dosyaları bu siteyle aynı etki alanında barındırılmalıdır."

#: inc/render-viewer.php:133
msgid "Security Error:"
msgstr "Güvenlik hatası:"

#: inc/options-page.php:183
msgid "on how it works."
msgstr "nasıl çalıştığı hakkında."

#: inc/options-page.php:183
msgid "leave feedback"
msgstr "geri bildirim bırakın"

#: inc/options-page.php:183
msgid "Beta. Test with caution and"
msgstr "Beta. Dikkatli bir şekilde test edin ve"

#: inc/options-page.php:177
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: inc/options-page.php:176
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer imleri"

#: inc/options-page.php:175
msgid "Thumbs"
msgstr "Küçük resimler"

#: inc/options-page.php:174
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: inc/options-page.php:165
msgid "200%"
msgstr "%200"

#: inc/options-page.php:164
msgid "150%"
msgstr "%150"

#: inc/options-page.php:163
msgid "125%"
msgstr "%125"

#: inc/options-page.php:162
msgid "100%"
msgstr "%100"

#: inc/options-page.php:161
msgid "75%"
msgstr "%75"

#: inc/options-page.php:160
msgid "50%"
msgstr "%50"

#: inc/options-page.php:159
msgid "Page Width"
msgstr "Sayfa genişliği"

#: inc/options-page.php:158
msgid "Page Fit"
msgstr "Sayfa sığdırma"

#: inc/options-page.php:157
msgid "Actual Size"
msgstr "Gerçek boyut"

#: inc/options-page.php:156
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: inc/options-page.php:138
msgid ""
"These settings control how all PDFs appear on your site. Any changes you "
"make here will affect all PDFs that use PDF.js."
msgstr ""
"Bu ayarlar, tüm PDF'lerin sitenizde nasıl görüneceğini kontrol eder. Burada "
"yaptığınız tüm değişiklikler, PDF.js kullanan tüm PDF'leri etkiler."

#: inc/options-page.php:136
msgid "Global Defaults"
msgstr "Global varsayılan ayarlar"

#: inc/options-page.php:100
msgid ""
"These are the initial settings applied when a PDF is embedded. You can "
"adjust them in the editor at any time. Updates to these default settings "
"only apply to new PDF embeds, not existing ones."
msgstr ""
"Bunlar, bir PDF gömüldüğünde uygulanan ilk ayarlardır. Bunları düzenleyicide "
"istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Bu varsayılan ayarlardaki "
"güncellemeler yalnızca yeni PDF gömülerine uygulanır, mevcut gömülere "
"uygulanmaz."

#: inc/options-page.php:74
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

#: inc/media-button.php:17
msgid "Add PDF to content"
msgstr "İçeriğe PDF ekle"

#: inc/custom-page.php:34
msgid "This attachment is not a PDF file."
msgstr "Bu ek, PDF dosyası değildir."

#: inc/custom-page.php:28
msgid "You do not have permission to view this attachment."
msgstr "Bu eki görüntüleme izniniz yok."

#: inc/custom-page.php:23
msgid "Invalid attachment."
msgstr "Geçersiz ek."

#: inc/admin-notice.php:124
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Yetersiz izinler."

#: inc/admin-notice.php:74
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: inc/admin-notice.php:74
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Bildirimi kapat"

#. Translators: Message about block recovery after plugin updates.
#: inc/admin-notice.php:66
msgid ""
"PDFjs Viewer has been updated.\n"
"\n"
"If you edit a post that contains a PDF, you may see a message with an "
"\"Attempt Block Recovery\" button. Simply click it as this is a normal part "
"of how WordPress handles updates.\n"
"\n"
"If you choose not to recover the block, your existing PDFs will still work "
"perfectly, and your visitors won't see any changes."
msgstr ""
"PDFjs Viewer güncellendi.\n"
"\n"
"PDF içeren bir gönderiyi düzenlerseniz, “Blok kurtarmayı dene” düğmesi "
"içeren bir mesaj görebilirsiniz. Bu, WordPress'in güncellemeleri işleme "
"biçiminin normal bir parçası olduğundan, düğmeye tıklamanız yeterlidir.\n"
"\n"
"Bloğu kurtarmamayı seçerseniz, mevcut PDF'leriniz yine de mükemmel şekilde "
"çalışmaya devam edecek ve ziyaretçileriniz herhangi bir değişiklik "
"görmeyecektir."

#. Author of the plugin
#: pdfjs-viewer.php
msgid ""
"<a href=\"https://www.twistermc.com/\">Thomas McMahon</a>, <a href=\"https://"
"byterevel.com/\">Ben Lawson</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.twistermc.com/\">Thomas McMahon</a>, <a href=\"https://"
"byterevel.com/\">Ben Lawson</a>"

#. Plugin URI of the plugin
#: pdfjs-viewer.php
msgid "https://github.com/TwisterMc/pdfjs-viewer-shortcode"
msgstr "https://github.com/TwisterMc/pdfjs-viewer-shortcode"

#: inc/options-page.php:148
msgid "Show Editing Buttons"
msgstr "Düzenleme düğmelerini göster"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:190
msgid "Show Save Option"
msgstr "Kaydetme seçeneğini göster"

#: inc/options-page.php:104
msgid "Show Save Button"
msgstr "Kaydet düğmesini göster"

#: inc/options-page.php:182
msgid "Alternative PDF Loading"
msgstr "Alternatif PDF yükleme"

#: inc/custom-page.php:9
msgid "Security Check Failed"
msgstr "Güvenlik kontrolü başarısız"

#. Plugin Name of the plugin
#: pdfjs-viewer.php
msgid "PDFjs Viewer - Embed PDFs"
msgstr "PDFjs görüntüleyici - PDF'leri gömün"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:311
msgid "Remove PDF"
msgstr "PDF'yi kaldır"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:293
msgid "PDF.js Embed"
msgstr "PDF.js yerleştirme"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:276
msgid "Viewer Width (pixels)"
msgstr "Görüntüleyici genişliği (piksel)"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:260
msgid "Viewer Height (pixels)"
msgstr "Görüntüleyici yüksekliği (piksel)"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:235
msgid "Open Fullscreen in new tab?"
msgstr "Yeni sekmede tam ekran açılsın mı?"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:220
msgid "Show Fullscreen Option"
msgstr "Tam ekran seçeneğini göster"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:205
msgid "Show Print Option"
msgstr "Yazdırma seçeneğini göster"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:197
#: blocks/src/block/block.js:212 blocks/src/block/block.js:227
#: blocks/src/block/block.js:242
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:196
#: blocks/src/block/block.js:211 blocks/src/block/block.js:226
#: blocks/src/block/block.js:241
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:186
msgid "PDF.js Options"
msgstr "PDF.js seçenekleri"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:79
msgid "PDF Selector"
msgstr "PDF seçici"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/block/block.js:28
msgid "Embed PDF.js Viewer"
msgstr "PDF.js görüntüleyiciyi yerleştir"

#: inc/media-button.php:17
msgid "Add PDF"
msgstr "PDF ekle"

#: inc/options-page.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: inc/options-page.php:171
msgid "Page Mode (aka Sidebar)"
msgstr "Sayfa modu (diğer adıyla Kenar çubuğu)"

#: inc/options-page.php:153
msgid "Viewer Scale"
msgstr "Görüntüleyici ölçeği"

#: inc/options-page.php:131
msgid "Note: 0 = 100%"
msgstr "Not: 0 = %100"

#: inc/options-page.php:128 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/block/block.js:273
msgid "Embed Width"
msgstr "Gömme genişliği"

#: inc/options-page.php:124 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/block/block.js:257
msgid "Embed Height"
msgstr "Gömme yüksekliği"

#: inc/options-page.php:120
msgid "Fullscreen Links in New Tabs"
msgstr "Tam ekran bağlantıları yeni sekmelerde"

#: inc/options-page.php:116
msgid "Fullscreen Link Text"
msgstr "Tam ekran bağlantı metni"

#: inc/options-page.php:112
msgid "Show Fullscreen Link"
msgstr "Tam ekran bağlantısını göster"

#: inc/options-page.php:144
msgid "Show Search Button"
msgstr "Arama düğmesini göster"

#: inc/options-page.php:108
msgid "Show Print Button"
msgstr "Yazdır düğmesini göster"

#: inc/options-page.php:98
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

#: inc/options-page.php:78
msgid "PDFjs Viewer Options"
msgstr "PDFjs görüntüleyici seçenekleri"

#. Description of the plugin
#: pdfjs-viewer.php
msgid "Embed PDFs with the gorgeous PDF.js viewer"
msgstr "Muhteşem PDF.js görüntüleyici ile PDF'leri gömün"

#: inc/render-viewer.php:214 templates/fullscreen.php:11
msgid "PDF Viewer"
msgstr "PDF Görüntüleyici"

#: inc/options-page.php:184
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: inc/options-page.php:185
msgid "Support this plugin"
msgstr "Bu eklentiyi destekle"
