msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Embed Viewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-30 13:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"
"X-Domain: pdf-embed-viewer"

#: classes/template.php:319 classes/template.php:347
msgid " Previous"
msgstr "আগের"

#: classes/elementor/elementor.php:42
msgid "3D Flipbook PDF Viewer"
msgstr ""
"3D ফ্লিপবুক পিডিএফ ভিউয়ার\n"

#. Name of the plugin
msgid ""
"3D Flipbook PDF Viewer & Embedder – E-Books, Manuals, Newsletters, Reports"
msgstr ""
"3D ফ্লিপবুক পিডিএফ ভিউয়ার ও এমবেডার – ই-বুক, ম্যানুয়াল, নিউজলেটার, রিপোর্ট"

#: classes/cpt-register.php:81
msgid "Add New Category"
msgstr "নতুন একটি ক্যাটাগরি তৈরি করুন"

#: classes/metabox/general.php:55
msgid "Add pdf fle by upload button (Remote file url can be used if permitted)"
msgstr "পিডিএফ ফাইল আপলোড করুন (প্রয়োজনে দূরবর্তী URL ব্যবহার করা যাবে)"

#: classes/metabox/general.php:54
msgid "Add PDF URL"
msgstr "পিডিএফ ইউআরএল লিংক করুন"

#: classes/settings/support.php:50
msgid "Add Review"
msgstr "পর্যালোচনা যোগ করুন"

#: classes/metabox/general.php:42
msgid "Add this shortcode to any page or post to view pdf"
msgstr "পিডিএফ দেখানোর জন্য যেকোনো পেজ বা পোস্টে এই শর্টকোডটি যুক্ত করুন"

#: classes/cpt-register.php:76
msgid "All Categories"
msgstr "সব ক্যাটাগরি"

#: classes/cpt-register.php:98
msgid "All PDF"
msgstr "সব পিডিএফ"

#: classes/settings/general.php:92
msgid "Archive Slug"
msgstr "আর্কাইভ স্লাগ"

#: classes/settings/general.php:109
msgid "Archive Template"
msgstr "আর্কাইভ টেম্পলেট"

#: classes/settings/general.php:86
msgid "Archive Title"
msgstr "আর্কাইভ শিরোনাম"

#: classes/settings/shortcode.php:65
msgid "asc"
msgstr "ক্রমবর্ধমান"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:89
msgid "ASC (Oldest First)"
msgstr "ক্রমবর্ধমান (সবচেয়ে পুরোনো আগে)"

#: classes/cpt-register.php:29
msgid "Author"
msgstr "লেখক"

#: classes/functions.php:282
msgid "Back to overview"
msgstr "ওভারভিউতে ফিরে যান"

#: classes/settings/general.php:98
msgid "Back to Overview Page"
msgstr "ওভারভিউ পেজে ফিরে যান"

#: classes/cpt-register.php:83
msgid "Categories"
msgstr "ক্যাটাগরি সমূহ"

#: classes/settings/shortcode.php:45
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:72
msgid "Category"
msgstr "ক্যাটাগরি"

#: classes/settings/shortcode.php:109
msgid "Copy"
msgstr "কপি/নকল"

#: classes/settings/support.php:54
msgid "Create a support ticket"
msgstr "একটি সমর্থন টিকিট তৈরি করুন"

#: classes/settings/general.php:176
msgid "Dark Color"
msgstr "গাঢ় রঙ"

#: classes/template.php:43 classes/cpt-register.php:30
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: classes/settings/general.php:119
msgid "Default View 3D Flipbook"
msgstr "ডিফল্ট ভিউ 3D ফ্লিপবুক"

#: classes/insert-demo.php:31
msgid "Demo Data imported successfully!"
msgstr "ডেমো ডেটা সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে!"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Display PDFs as interactive 3D flipbooks or traditional viewers for E-Books, "
"Manuals, Newsletters, and Reports."
msgstr ""
"পিডিএফগুলোকে ই-বুক, ম্যানুয়াল, নিউজলেটার এবং রিপোর্টের জন্য ইন্টারঅ্যাকটিভ "
"৩ডি ফ্লিপবুক বা প্রচলিত ভিউয়ারে প্রদর্শন করুন।"

#: classes/metabox/general.php:90
msgid "Document size: "
msgstr "ডকুমেন্টের সাইজ"

#: classes/functions.php:254
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: classes/metabox/general.php:68 classes/settings/shortcode.php:78
msgid "Download Button"
msgstr "ডাউনলোড বাটন"

#: classes/cpt-register.php:24
msgid "Download Enable"
msgstr "ডাউনলোড সক্ষম করুন"

#: classes/settings/shortcode.php:94
msgid "Downloading Count"
msgstr "ডাউনলোড গণনা"

#: classes/cpt-register.php:26
msgid "Downloads"
msgstr "ডাউনলোড"

#: classes/settings/shortcode.php:64
msgid "dsc"
msgstr "অবনমন ক্রম"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:90
msgid "DSC (Newest First)"
msgstr "অবনমন ক্রম (নতুনতম আগে)"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:45
msgid "Ebook"
msgstr "ই-বুক"

#: classes/settings/shortcode.php:39
msgid "ebook"
msgstr "Ebook"

#: classes/options-setup.php:29
msgid "Ebook Template"
msgstr "ইবুক টেমপ্লেট"

#: classes/cpt-register.php:79
msgid "Edit Category"
msgstr "ক্যাটাগরি সম্পাদনা করুন"

#: classes/insert-demo.php:31
msgid "Failed to import data."
msgstr "ডেটা আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷"

#: classes/metabox/general.php:99
msgid "Failed to load preview. Please Upload a PDF."
msgstr "প্রিভিউ লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে একটি পিডিএফ আপলোড করুন।"

#: classes/settings/support.php:76
msgid "Feature Description"
msgstr "ফিচারের বিবরণ"

#: classes/settings/support.php:61
msgid "Feature Request Form"
msgstr "ফিচার অনুরোধ ফর্ম"

#: classes/cpt-register.php:28
msgid "File Url"
msgstr "ফাইল ইউআরএল"

#: classes/template.php:331 classes/functions.php:165
msgid "Flipbook"
msgstr "ফ্লিপবুক"

#: classes/metabox/general.php:20
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: classes/metabox/general.php:36
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: classes/settings/shortcode.php:101
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "শর্টকোড তৈরি করুন"

#: classes/settings/support.php:48
msgid "Give a review for your feedback"
msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া জন্য একটি পর্যালোচনা দিন"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:46
msgid "Grid"
msgstr "গ্রিড"

#: classes/settings/shortcode.php:38
msgid "grid"
msgstr "গ্রিড"

#: classes/options-setup.php:27
msgid "Grid Template"
msgstr "গ্রিড টেমপ্লেট"

#: classes/metabox/general.php:37
msgid "Here you can add basic settings for your document."
msgstr "এখানে আপনি আপনার ডকুমেন্টের জন্য মৌলিক সেটিংস যোগ করতে পারেন।"

#: classes/metabox/template.php:28
msgid "Here you can set tempate for the document in single view"
msgstr "এখানে আপনি সিঙ্গল ভিউতে ডকুমেন্টের জন্য টেমপ্লেট সেট করতে পারেন।"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shahadat.com.bd"
msgstr "https://shahadat.com.bd"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/pdf-embed-viewer"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/pdf-embed-viewer"

#: classes/settings/general.php:189
msgid "Import Demo"
msgstr "ডেমো আমদানি করুন"

#: classes/settings/general.php:187
msgid "Import Demo Content"
msgstr "ডেমো সামগ্রী আমদানি করুন"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:32
#: classes/elementor/widgets/single-view.php:32
msgid "Layout Settings"
msgstr "লেআউট সেটিংস"

#: classes/settings/general.php:183
msgid "Light Color"
msgstr "হালকা রং"

#: classes/settings/shortcode.php:57
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:99
msgid "Limit"
msgstr "সীমা"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:47
msgid "List"
msgstr "তালিকা"

#: classes/settings/shortcode.php:37
msgid "list"
msgstr "তালিকা"

#: classes/options-setup.php:26
msgid "List Template"
msgstr "টেমপ্লেট এর তালিকা"

#: classes/metabox/general.php:97
msgid "Loading preview..."
msgstr "প্রিভিউ লোড হচ্ছে…"

#: classes/template.php:167
msgid "Month"
msgstr "মাস"

#: classes/settings/support.php:45
msgid "Need Help or Want to Share Your Experience?"
msgstr "সাহায্য প্রয়োজন বা আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে চান?"

#: classes/cpt-register.php:82
msgid "New Category Name"
msgstr "নতুন বিভাগের নাম"

#: classes/cpt-register.php:99 classes/cpt-register.php:100
msgid "New PDF Embed"
msgstr "নতুন PDF এম্বেড"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:48
msgid "Newsletter"
msgstr "নিউজলেটার"

#: classes/settings/shortcode.php:40
msgid "newsletter"
msgstr "নিউজলেটার"

#: classes/options-setup.php:28
msgid "Newsletter Template"
msgstr "নিউজলেটার টেমপ্লেট"

#: classes/template.php:320 classes/template.php:348
msgid "Next "
msgstr "পরবর্তী"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:116
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:129
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:142
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:155
msgid "No"
msgstr "না"

#: classes/settings/shortcode.php:73 classes/settings/shortcode.php:81
#: classes/settings/shortcode.php:89 classes/settings/shortcode.php:97
msgid "no"
msgstr "না"

#: classes/elementor/widgets/single-view.php:88
msgid "No PDF selected."
msgstr "কোনো পিডিএফ নির্বাচন করা হয়নি।"

#: classes/settings/shortcode.php:62
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:85
msgid "Order"
msgstr "ক্রম"

#: classes/cpt-register.php:77
msgid "Parent Category"
msgstr "মূল বিভাগ"

#: classes/cpt-register.php:78
msgid "Parent Category:"
msgstr "মূল বিভাগ:"

#: classes/cpt-register.php:96 classes/cpt-register.php:97
#: classes/cpt-register.php:104 classes/cpt-register.php:105
msgid "PDF Embed"
msgstr "PDF এম্বেড"

#: classes/admin-settings.php:29
msgid "PDF Embed - Viewer"
msgstr "PDF এম্বেড - ভিউয়ার"

#: classes/metabox-register.php:16
msgid "PDF Embed Settings"
msgstr "PDF এম্বেড সেটিংস"

#: classes/cpt-register.php:95
msgid "PDF Embed Viewer"
msgstr "PDF এম্বেড ভিউয়ার"

#: classes/options-setup.php:38
msgid "Pdf Embed Viewer"
msgstr "PDF এম্বেড ভিউয়ার"

#: classes/settings/support.php:38
msgid "Please configure your email then try again."
msgstr "দয়া করে আপনার ইমেইল কনফিগার করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।"

#: classes/metabox/general.php:83
msgid "Preview Featured Image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ প্রিভিউ করুন"

#: classes/settings/general.php:164
msgid "Primary Color"
msgstr "মৌলিক রঙ"

#: classes/functions.php:226
msgid "Read"
msgstr "পড়ুন"

#: classes/settings/shortcode.php:70
msgid "Read Button"
msgstr "পড়ুন বোতাম"

#: classes/settings/shortcode.php:86
msgid "Reading Count"
msgstr "পড়ার সংখ্যা"

#: classes/settings/shortcode.php:102
msgid "Reset"
msgstr "রিসেট করুন"

#: classes/cpt-register.php:75
msgid "Search Categories"
msgstr "বিভাগ অনুসন্ধান করুন"

#: classes/settings/general.php:170
msgid "Secondary Color"
msgstr "সেকেন্ডারি কালার"

#: classes/elementor/widgets/single-view.php:56
msgid "Select a PDF"
msgstr "একটি পিডিএফ নির্বাচন করুন"

#: classes/metabox/general.php:84
msgid "Select any image to set as thumbnail from right."
msgstr ""
"ডান দিক থেকে থাম্বনেইল হিসেবে সেট করার জন্য কোনো একটি ইমেজ নির্বাচন করুন।"

#: classes/settings/shortcode.php:48
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:62
msgid "Select Category"
msgstr "বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: classes/settings/general.php:101
msgid "Select Page"
msgstr "পেজ নির্বাচন করুন"

#: classes/elementor/widgets/single-view.php:41
msgid "Select PDF Post"
msgstr "পিডিএফ পোস্ট নির্বাচন করুন"

#: classes/metabox/template.php:34
msgid "Select Tempate"
msgstr "টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

#: classes/settings/support.php:82
msgid "Send Request"
msgstr "অনুরোধ পাঠান"

#: classes/admin-settings.php:30 classes/admin-settings.php:40
#: classes/settings/general.php:22
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: classes/admin-settings.php:56
msgid "Settings Saved!"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত!"

#. Author of the plugin
msgid "Shahadat Hossain"
msgstr "শাহাদাত হোসাইন"

#: classes/settings/shortcode.php:106
msgid "ShortCode"
msgstr "শর্টকোড"

#: classes/cpt-register.php:27 classes/metabox/general.php:41
#: classes/settings/shortcode.php:19
msgid "Shortcode"
msgstr "শর্টকোড"

#: classes/settings/shortcode.php:32
msgid "Shortcode Generator"
msgstr "শর্টকোড জেনারেটর"

#: classes/settings/general.php:146
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:126
msgid "Show Download Button"
msgstr "ডাউনলোড বাটন দেখান"

#: classes/settings/general.php:155
msgid "Show Download Counter"
msgstr "ডাউনলোড কাউন্টার দেখান"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:152
msgid "Show Downloading Count"
msgstr "ডাউনলোডের সংখ্যা দেখান"

#: classes/settings/general.php:128
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:113
msgid "Show Read Button"
msgstr "রিড বাটন দেখান"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:139
msgid "Show Reading Count"
msgstr "পঠনের সংখ্যা দেখান"

#: classes/settings/general.php:137
msgid "Show Reading Counter"
msgstr "পঠনের কাউন্টার দেখান"

#: classes/metabox/general.php:69
msgid "Show/Hide download Button in single page."
msgstr "সিঙ্গেল পেজ এ ডাউনলোড বাটন দেখান অথবা বন্ধ রাখুন"

#: classes/settings/support.php:19 classes/settings/support.php:56
msgid "Support"
msgstr "সাপোর্ট"

#: classes/cpt-register.php:73
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ"

#: classes/cpt-register.php:74
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: classes/metabox/template.php:20 classes/metabox/template.php:33
#: classes/settings/shortcode.php:35
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:41
msgid "Template"
msgstr "টেমপ্লেট"

#: classes/metabox/template.php:27
msgid "Template Settings"
msgstr "টেমপ্লেট সেটিংস"

#: classes/settings/support.php:36
msgid "Thank you! Your feature request has been sent."
msgstr "ধন্যবাদ! আপনার ফিচার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে।"

#: classes/template.php:42 classes/template.php:168
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: classes/metabox/general.php:91
msgid "Total Pages: "
msgstr "মোট পৃষ্ঠা:"

#: classes/template.php:332 classes/functions.php:166
msgid "Traditional"
msgstr "প্রচলিত"

#: classes/cpt-register.php:80
msgid "Update Category"
msgstr "বিভাগ আপডেট করুন"

#: classes/metabox/general.php:60
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড করুন"

#: classes/cpt-register.php:25
msgid "Views"
msgstr "দর্শন সংখ্যা"

#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:115
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:128
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:141
#: classes/elementor/widgets/archive-view.php:154
msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: classes/settings/shortcode.php:72 classes/settings/shortcode.php:80
#: classes/settings/shortcode.php:88 classes/settings/shortcode.php:96
msgid "yes"
msgstr "হ্যাঁ"

#: classes/settings/support.php:71
msgid "Your Email"
msgstr "আপনার ইমেইল"

#: classes/settings/support.php:66
msgid "Your Name"
msgstr "আপনার নাম"
