msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPlus Payment Gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 11:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: payplus-payment-gateway.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:18
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:23
#: payplus-payment-gateway.php:1616
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:28
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:675
#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:821
msgid "Express Checkout"
msgstr "קופה מהירה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:45
msgid "Select your cards (optional):"
msgstr "כרטיסי אשראי לתצוגה:"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:47
msgid "Choose card icons to be displayed (none for default)."
msgstr "בחירת כרטיסי אשראי לתצוגה (ריק לברירת מחדל)."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:51
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1596
msgid "American Express"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:52
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1602
msgid "Visa"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:53
msgid "MAX"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:54
msgid "Isracard"
msgstr "ישראכרט"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:55
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1599
msgid "Discover"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:56
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1605
msgid "Diners"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:57
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1593
msgid "Mastercard"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:58
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1611
msgid "Maestro"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:59
msgid "JCB"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:66
msgid "PayPlus Basic Settings"
msgstr "הגדרות בסיס פייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:68
msgid ""
"Simple setup options - The base plugin options. Setup these and you can start "
"working immediately!"
msgstr "הגדרות בסיס לתוסף - הגדרה של אלו מאפשרת התחלת עבודה מיידית!"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:73
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:247
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:587
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:170
msgid "Enable/Disable"
msgstr "הפעלה/השבתה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:75
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:585
msgid "Enable PayPlus+ Payment"
msgstr "הפעלת תשלום פייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:80
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:611
msgid "API Key"
msgstr "(API Key) מפתח API"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:82
msgid "PayPlus Api Key you can find in your account under Settings"
msgstr "מזהה ה API Key שלך כפי שמופיע במסך הגדרות בחשבון שלך בפייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:87
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:618
msgid "Secret Key"
msgstr "מפתח סודי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:89
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:620
msgid "PayPlus Secret Key you can find in your account under Settings"
msgstr "מזהה ה Secret Key שלך כפי שמופיע במסך הגדרות בחשבון שלך בפיי פלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:94
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:625
msgid "Payment Page UID"
msgstr "מזהה UID של הדף תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:96
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:627
msgid ""
"Your payment page UID can be found under Payment Pages in your side menu in "
"PayPlus account"
msgstr ""
"מזהה דף התשלום - ניתן למצוא תחת דפי תשלום בתפריט הצדדי בחשבון הפייפלוס שלך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:102
msgid "Test mode"
msgstr "מצב בדיקות (סביבת פיתוח)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:104
msgid "Enable Test/Sandbox Mode"
msgstr "הפעל מצב בדיקות/סביבת פיתוח"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:109
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:667 payplus-payment-gateway.php:2049
msgid "Transactions Type"
msgstr "סוג עסקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:112
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:670
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:835
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:847
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:189
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:214
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:249
msgid "Use global default"
msgstr "ברירת מחדל גלובלית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:113
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:671
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:78
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:195 payplus-payment-gateway.php:1508
#: payplus-payment-gateway.php:2044 payplus-payment-gateway.php:2313
msgid "Charge"
msgstr "חיוב"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:114
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:672 payplus-payment-gateway.php:1509
#: payplus-payment-gateway.php:2045 payplus-payment-gateway.php:2314
msgid "Authorization"
msgstr "תפיסת מסגרת"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:120
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:785
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:186
msgid "Display Mode"
msgstr "תצוגת דף הסליקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:123
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:790
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:190
msgid "Redirect"
msgstr "באמצעות הפנייה לדף הסליקה (Redirect)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:124
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:791
msgid "iFrame on the next page"
msgstr "דף סליקה באתרך בעמוד הבא (IFrame)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:125
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:792
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:192
msgid "iFrame on the same page"
msgstr "הצג את דף הסליקה באתר שלך ללא מעבר עמוד באמצעות (IFrame)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:126
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:793
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:193
msgid "iFrame in a Popup"
msgstr "הצג את דף הסליקה בחלון קופץ  (IFrame)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:132
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:798
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:198
msgid "iFrame Height"
msgstr "גובה ה IFrame"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Saved Credit Cards"
msgid "Allow Saved Credit Cards"
msgstr "שמירת כרטיסי אשראי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:140
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:749
msgid "Enable Payment via Saved Cards"
msgstr "הפעל אפשרות שמירת כרטיסי אשראי ללקוחות שלך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow customers to securely save credit card information as tokens for "
#| "convenient future or recurring purchases.\n"
#| "                <br><br>Saving cards can be done either during purchase or "
#| "through the \"My Account\" section in the website."
msgid ""
"Allow customers to securely save credit card information as tokens for "
"convenient future or recurring purchases.\n"
"            <br>Saving cards can be done either during purchase or through the "
"\"My Account\" section in the website."
msgstr ""
"אפשר ללקוחות (עם חשבון) לשמור מידע כרטיס אשראי (בעזרת טוקן מאובטח) לשימוש "
"לעסקאות עתידיות <br><br>ניתן לשמור כרטיסים או בעת רכישה או דרך \"החשבון שלי\" "
"באתר."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:147
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:576
msgid "Default Woo"
msgstr "ברירת מחדל woocommerce"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:150
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:896
msgid "Successful Order Status"
msgstr "במידה והתשלום בוצע בהצלחה, הגדר את סטטוס ההזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:157
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:902
msgid "Payment Completed"
msgstr "חיוב מוצלח"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:159
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:904
msgid "Fire Payment Completed On Successful Charge"
msgstr "הרץ פונקציית תשלום מוצלח מובנית של ווקומרס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:160
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only relevant if you are using the \"Default Woo\" in Successful Order "
#| "Status option above this one."
msgid ""
"Fire Payment Completed On Successful Charge.<br>Only relevant if you are using "
"the \"Default Woo\" in Successful Order Status option above this one."
msgstr ""
"רלוונטי רק במידה והינכם משתמשים ב - \"ברירת מחדל woocommerce\" בסטטוס הזמנה "
"הסתיימה בהצלחה (מעל אופציה זו)."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:166
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1088
msgid "Transaction data in order notes"
msgstr "שמירת מידע עסקאות בהערות הזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:167
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1089
msgid "Save PayPlus transaction data to the order notes"
msgstr "שמירת מידע פייפלוס אודות עסקאות בהערות הזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:174
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1096
msgid "Show PayPlus Metabox"
msgstr "הצגת תיבת מידע פייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:175
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1097
msgid "Show the transaction data in the PayPlus dedicated metabox"
msgstr ""
"הצגת מידע פייפלוס אודות עסקאות בתיבת מידע ייעודית בעמוד ההזמנה בפאנל הניהול"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:196
msgid "Select your clubs:"
msgstr "בחירת מועדונים:"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:198
msgid "Choose clubs to show their icon on the checkout page."
msgstr "בחירת מועדונים לתצוגת סמליהם בעמוד התשלום."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:202
msgid "BuyMe"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:203
msgid "Rami Levy"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:204
msgid "Yenot Bitan"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:205
msgid "Hitechzone"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:206
msgid "JD Club"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:207
msgid "911 Club"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:208
msgid "Forever 21"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:209
msgid "Dolce Vita"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:210
msgid "Dolce Vita - Shelra"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:211
msgid "Mifal Hapayis"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:212
msgid "Gold Tsafon"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:213
msgid "iStudent"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:214
msgid "Yerushalmi"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:215
msgid "Dolce Vita - Cal"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:216
msgid "Extra Bonus"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:217
msgid "Dolce Vita - Bituah Yashir"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:218
msgid "Nofshonit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:219
msgid "Happy Gift"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:220
msgid "Swagg"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:221
msgid "Raayonit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:222
msgid "Share Spa"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:223
msgid "Gifta"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:224
msgid "MegaLean"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:234
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2657
msgid "Invoice+ (PayPlus)"
msgstr "חשבונית פלוס מבית פיי פלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:243
msgid "Check this to activate Invoice+"
msgstr "הפעלת חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:251
msgid "Display Only - Invoice+ Docs"
msgstr "תצוגה בלבד - מסמכי חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:253
msgid ""
"Only display existing Invoice+ docs without creating or enabling the Invoice+"
msgstr "הצגת מסמכי חשבונית+ קיימים ללא הפעלה או יצירה של חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:263
msgid "Type Documents"
msgstr "בחירת סוג מסמך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:264
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1438
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:20
msgid "Tax Invoice"
msgstr "חשבונית מס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:265
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1439
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:23
msgid "Tax Invoice Receipt "
msgstr "חשבונית מס קבלה "

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:266
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1440
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:26
msgid "Receipt"
msgstr "קבלה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:267
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1441
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:29
msgid "Donation Reciept"
msgstr "קבלה על תרומה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:270
msgid "Invoice's Language"
msgstr "בחירת שפה לחשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:277
msgid "Website code"
msgstr "קוד אתר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:281
msgid ""
"Add a unique string here if you have more than one website\n"
"                    connected to the service <br> This will create a unique id "
"for invoices to each site (website code must be different for each site!)"
msgstr ""
"הוספת טקסט ייחודי לאתר (במידה ויש יותר מאתר אחד מחובר למערכת החשבוניות)<br>\n"
"על מנת למנוע כפילות של אסמכתאות (הטקסט חייב להיות ייחודי לאתר זה!)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:287
msgid "Brand UID"
msgstr "מזהה מותג"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:291
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:309
msgid ""
"Set brand UID from which the system will issue the documents (Leave blank if "
"you only have one brand)"
msgstr ""
"יש להזין את מזהה המותג ממנו המערכת תפיק את המסמכים (להשאיר ריק אם יש רק מותג "
"אחד)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:296
msgid "Brand UID - Development/Sandbox"
msgstr "מזהה מותג - מצב ארגז חול (פיתוח)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:300
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:318
msgid ""
"Set development - brand UID from which the system will issue the documents "
"(Leave blank if you only have one brand)"
msgstr ""
"יש להזין את מזהה המותג (מצב פיתוח)  ממנו המערכת תפיק את המסמכים (להשאיר ריק אם "
"יש רק מותג אחד)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Brand UID"
msgid "EMV POS Brand UID"
msgstr "מזהה מותג"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:314
msgid "EMV POS Brand UID - Development/Sandbox"
msgstr "מזהה מותג EMV POS - פיתוח/סנדבוקס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:323
msgid "Document type for charge transaction"
msgstr "סוג מסמך לעסקת חיוב"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:330
msgid "Document type for refund transaction"
msgstr "סוג מסמך לעסקת החזר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:334
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2207
msgid "Type Documents Refund"
msgstr "בחירת סוג מסמך להחזר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:335
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2208
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:32
msgid "Refund Invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:336
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2209
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:35
msgid "Refund Receipt"
msgstr "קבלה לזיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:337
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2210
msgid "Refund Invoice + Refund Receipt"
msgstr "חשבונית זיכוי +קבלה לזיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:343
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:822
msgid "Order status for issuing an invoice"
msgstr "סטטוס הזמנה להוצאת חשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:355
msgid "Send invoice to the customer via e-mail"
msgstr "שליחת חשבונית ללקוח באמצעות דואר אלקטרוני"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:368
msgid ""
"Send invoice to the customer via Sms (Only If you purchased an SMS package "
"from PayPlus)"
msgstr "שלח חשבונית ללקוח באמצעות SMS (רק אם רכשת חבילת SMS מ-PayPlus)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:375
msgid "Invoice Creation Mode:"
msgstr "מצב הפקת חשבונית:"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:378
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:378
msgid "Manual"
msgstr "ידני"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:380
msgid "Invoice creation: Automatic(Default) or Manual"
msgstr "הפקת חשבוניות בצורה: ידנית או אוטומטית(ברירת מחדל)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:385
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:677
msgid "Allow amount change"
msgstr "אפשרות לשינוי סכום החיוב"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:389
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:681
msgid "Transaction amount change"
msgstr "שינוי סכום העסקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:390
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:682
msgid ""
"Choose this to be able to charge a different amount higher/lower than the "
"order total (A number field will appear beside the \"Make Paymet\" button)"
msgstr ""
"הרשאה זו מאפשרת לבצע חיוב על סכום שונה גבוה/נמוך מסכום ההזמנה (ליד כפתור "
"\"ביצוע תשלום\" יופיע שדה מספר)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:394
msgid "Select the types you want available for docs creation"
msgstr "בחירת סוג מסמכי חשבונית+ אפשריים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:399
msgid ""
"Choose from mulitple types of documents to be available in the order page."
msgstr "בחירת סוג המסמכים האפשריים לחשבונית שיופיעו בעמוד ההזמנה."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:410
msgid "Issue automatic tax invoice for orders paid in cash or bank transfers"
msgstr "הפקת חשבונית מס להזמנות אשר שולמו במזומן או העברה בנקאית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:412
msgid ""
"This overrides the default setting for automatic documents created for an "
"order and is applicable only for \"cod - cash on delivery\" or \"bacs - bank "
"transfer\" payment."
msgstr ""
"הגדרה זו עוקפת את הגדרת ברירת המחדל להוצאת מסמך להזמנה באופן אוטומטי. רק "
"להזמנות אשר שולמו במזומן (תשלום לשליח) או בהעברה בנקאית."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:418
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1151
msgid "Logging"
msgstr "שמור לוגים לגבי פעילות הקשורה לתוסף הסליקה של פייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:424
msgid "Do not create documents for the following methods:"
msgstr "לא ליצור מסמכים לשיטות התשלום הבאות:"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:426
msgid "Select methods that documents will not be created for."
msgstr "בחירת שיטות תשלום עליהן הפקת מסמכים לא תופעל."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:429
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1558
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:141
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:142
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1531 includes/wc_payplus_gateway.php:4101
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:48
msgid "PayPal"
msgstr "פייפאל"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:430
#, fuzzy
#| msgid "Bank Transfer"
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "העברה בנקאית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:431
msgid "Stripe"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:432
msgid "Cash on Delivery"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:433
#, fuzzy
#| msgid "Credit Card"
msgid "POS Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:434
msgid "POS chip and pin"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:438
msgid "Show Invoice+ Create button"
msgstr "הצגת כפתור יצירת מסמך חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:445
msgid "Show Invoice+ Get button"
msgstr "הצגת כפתור \"משיכת מסמך קיים\" חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:452
msgid "Show Invoice+ metabox in order page"
msgstr "הצגת מסמכי חשבונית+ בתוך תיבה ייעודית בעמוד הזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:459
msgid "Don`t add invoice+ links to order notes"
msgstr "לא להוסיף קישורים למסמכי חשבונית+ בהערות הזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:466
msgid "Every order is subject to VAT"
msgstr "הוספת מע\"מ להזמנות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:473
msgid "VAT change in Eilat"
msgstr "הורדת מע\"מ לתושבי אילת"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:481
msgid "Keywords for deliveries in Eilat"
msgstr "מילות מפתח למשלוחים באילת"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:484
msgid "Keywords must be separated with a comma"
msgstr "יש להפריד בין מילות המפתח באמצעות פסיק"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:489
msgid "Treat local pickup as Eilat (VAT exempt)"
msgstr "התייחס/י לאיסוף עצמי כאילת (פטור ממע״מ)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:491
msgid "Include \"Local pickup\" shipping in Eilat VAT logic"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:492
msgid ""
"When enabled, orders with shipping method \"Local pickup\" are treated as "
"Eilat for VAT. When disabled, only shipping city in Eilat keywords applies."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, הזמנות עם שיטת משלוח \"איסוף עצמי\" יטופלו כאילת לצורכי "
"מע״מ.\n"
"כאשר האפשרות מושבתת, הפטור יחול רק אם עיר המשלוח תואמת למילות המפתח של אילת."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:499
msgid "Charge VAT for Eilat customers with local pickup"
msgstr "לחייב במע״מ לקוחות/ות עם כתובת של אילת באיסוף עצמי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:501
msgid "Apply VAT to local pickup orders from customers in Eilat"
msgstr "להחיל מע״מ על הזמנות באיסוף עצמי מלקוחות עם כתובת של אילת"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:502
msgid ""
"When enabled, local pickup orders from customers in Eilat will have VAT "
"applied (ignores Eilat VAT exemption). Only applies when \"Treat local pickup "
"as Eilat\" is disabled."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, הזמנות באיסוף עצמי מלקוחות עם כתובת מאילת יחויבו במע״מ "
"(תוך התעלמות מפטור המע״מ של אילת). חל רק כאשר האפשרות „התייחס לאיסוף עצמי "
"כאילת” מושבתת."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:509
msgid "Hide products from Invoice+ docs"
msgstr "הסתרת מוצרים במסמכי חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:511
msgid "Use \"General Product\" invoice+ documents"
msgstr "שימוש ב\"מוצר כללי\" במסמכי חשבונית+"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:512
msgid "Send all items as: \"General Product\" in Invoice+ document creation."
msgstr ""
"יצירת מסמך חשבונית+  ללא מידע מוצרים (יופיע רק מוצר כללי אחד עבור כל החשבונית)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:518
msgid "Add product variations data to the invoice"
msgstr "הוספת מידע (סוג) מוצר ומטה דאטה למסמך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:520
msgid "Display product variations metadata (If applicable) in a new line."
msgstr "(במידה וקיים) הצגת מידע סוג (וריאנט) מוצר במסמך בשורה נפרדת."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:527
msgid "Coupon as product"
msgstr "הצגת קופון/ים כמוצר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:529
msgid "Display coupons as products with negative value in document."
msgstr "הצגת קופונים כמוצרים עם ערך שלילי בחשבונית."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:536
msgid "Do not create documents for zero-total orders"
msgstr "לא ליצור מסמכים עבור הזמנות עם סכום כולל אפס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:538
msgid ""
"Checking this will prevent document creation for zero-total orders.(Consult "
"your accountant regarding the use of this feature)"
msgstr ""
"סימון אפשרות זו ימנע יצירת מסמכים עבור הזמנות עם סכום כולל אפס. (מומלץ להתייעץ "
"עם רואה החשבון שלך לגבי השימוש באפשרות זו)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:545
msgid "Display customer ID in invoice if exists"
msgstr "הצגת מזהה לקוח (תעודת זהות או ח״פ וכו) בחשבונית אם קיים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:547
msgid ""
"If checked, the customer identification number (VAT number) from the payment "
"response will be displayed in the invoice when available."
msgstr ""
"אם מסומן, מספר הזיהוי של הלקוח (מספר עוסק / ח״פ / VAT) מתוך תגובת התשלום יוצג "
"בחשבונית, במידה והוא זמין."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:554
msgid "Calculate VAT According to:"
msgstr "חישוב מע\"מ לפי:"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:557
#, fuzzy
#| msgid "Default Woo"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל woocommerce"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:558
#: includes/wc_payplus_gateway.php:130 includes/wc_payplus_gateway.php:1423
#: includes/wc_payplus_gateway.php:4098
msgid "PayPlus"
msgstr "פיי פלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:559
msgid "WooCommerce"
msgstr "ווקומרס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:561
msgid "If you don`t know what to do here leave it on default :)"
msgstr "אם אין לך מושג, השאר/י על Default"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:567
msgid "Invoice For Foreign Customers"
msgstr "חשבוניות ומסמכים ללקוחות זרים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:570
msgid "Paying VAT"
msgstr "משלם מע\"מ"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:571
msgid "Exempt VAT"
msgstr "פטור מע\"מ"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:572
msgid "Exempt VAT If Customer Billing ISO Country Is Different Than..."
msgstr "פטור מע\"מ במידה וכתובת החיוב הלקוח שונה מ..."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:579
msgid "Your Business VAT Registration Country ISO Code"
msgstr "המדינה שהעסק שלך רשום ומשלם מע\"מ היא"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:586
msgid "Custom checkout field name for vat number"
msgstr "שם שדה למספר מע\"מ או ת.ז"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:593
msgid "Every order is allways with VAT NO MATTER WHAT!"
msgstr "הזמנה תמיד כוללת מע״מ – בלי יוצא מן הכלל!"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:595
msgid ""
"This will make every order with VAT, even if the customer is not paying VAT"
msgstr "זה יגרום לכך שכל הזמנה תחויב במע״מ, גם אם הלקוח לא משלם מע״מ"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:602
msgid "Use new/other - \"Other country vat settings\" (Default: Unchecked)"
msgstr "השתמש בחדש/אחר – \"הגדרות מע״מ למדינות אחרות\" (ברירת מחדל: לא מסומן)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:609
msgid ""
"The language of the invoices or documents issued to foreign customers "
"(assuming your invoicing company supports this language)"
msgstr ""
"שפת החשבוניות או המסמכים שיצאו ללקוחות זרים (בהנחה שחברת החשבוניות שלכם תומכת "
"בשפה זו)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:616
msgid "Customer Invoice Name Field"
msgstr "שם לקוח לחשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:618
msgid ""
"Name on invoice: When enabled, adds a checkout field that allows customers to "
"specify a different name for the invoice."
msgstr ""
"שם על גבי החשבונית: כאשר האפשרות מופעלת, נוסף בשלב התשלום שדה המאפשר ללקוחות "
"לציין שם שונה עבור החשבונית."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:625
msgid "Require Invoice Name Field"
msgstr "חייב מילוי שדה שם לקוח לחשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:627
msgid ""
"When enabled, the invoice name field becomes mandatory and customers must fill "
"it in before placing an order. Only applies when the Customer Invoice Name "
"Field is enabled."
msgstr ""
"כאשר מופעל, שדה שם החשבונית הופך לחובה והלקוחות חייבים למלא אותו לפני ביצוע "
"ההזמנה. רלוונטי רק כאשר שדה שם לחשבונית מופעל."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:634
msgid "Invoice Name Field Label"
msgstr "תווית שדה שם לחשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:636
msgid ""
"Custom label and placeholder for the invoice name field. If left empty, the "
"default text is used based on the site language. Only applies when the "
"Customer Invoice Name Field is enabled."
msgstr ""
"תווית ומציין מיקום מותאמים אישית לשדה שם החשבונית. אם נותר ריק, יוצג הטקסט "
"ברירת המחדל בהתאם לשפת האתר. רלוונטי רק כאשר שדה שם לחשבונית מופעל."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:639
#, fuzzy
#| msgid "Refund Invoice"
msgid "e.g. Name on invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:644
msgid "Customer Other ID Field"
msgstr "שדה מזהה (ת.ז/ח.פ/ע.מ) אחר ללקוח"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:646
msgid ""
"Other ID for invoice: When enabled, adds a checkout field that allows "
"customers to specify an alternative ID/VAT number for the invoice. If filled, "
"this will be used instead of the regular ID field."
msgstr ""
"כאשר האפשרות מופעלת, נוסף שדה בעמוד התשלום המאפשר ללקוחות להזין מספר מזהה "
"חלופי (ת\"ז / מספר עוסק – ח״פ/ע״מ) לצורך החשבונית. אם השדה מולא, המזהה שיוזן "
"ישמש במקום שדה המזהה הרגיל."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:653
msgid "Show Invoice Runner Management Button"
msgstr "הצגת כפתור ניהול מריץ חשבוניות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:655
msgid ""
"Display the Invoice Runner Management button in admin menus. This allows "
"manual processing of invoices for orders."
msgstr ""
"הצגת את כפתור ניהול מריץ החשבוניות בתפריטי הניהול. פעולה זו מאפשרת עיבוד ידני "
"של חשבוניות עבור הזמנות."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:662
msgid "Enable Invoice Runner Cron Job"
msgstr "הפעלת Cron למריץ החשבוניות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:664
msgid ""
"Automatically run the invoice runner every 30 minutes to check and create "
"missing invoices for processing orders. This runs in the background and logs "
"to payplus-invoice-runner-log."
msgstr ""
"הרצה אוטומטית של מריץ החשבוניות כל 30 דקות כדי לבדוק וליצור חשבוניות חסרות "
"לעיבוד הזמנות. הפעולה מתבצעת ברקע ומתועדת ביומן payplus-invoice-runner-log."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:681
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:120
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:121
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1522 includes/wc_payplus_gateway.php:4104
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:45
msgid "Google Pay"
msgstr "גוגל פיי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:692
msgid "Active page UID Google Pay"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:698
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:702
msgid "Require phone number with Google Pay"
msgstr "דרישת מספר טלפון בתשלום גוגל פיי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:705
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:127
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:128
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:764
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1525 includes/wc_payplus_gateway.php:4105
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:46
msgid "Apple Pay"
msgstr "אפל פיי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Apple Pay"
msgid "Token Apple Pay"
msgstr "אפל פיי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:722
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2713
msgid "Display on product page"
msgstr "הצגה בדף מוצר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:729
msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "לאפשר ללקוחות ליצור חשבון בתהליך הצ'קאאוט"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:735
msgid "Shipping according to Woocommerce Via JS - Overrides all next settings"
msgstr ""
"שילוח לפי תצוגת עמוד הצ'קאאוט של ווקומרס - דרך JS (דורס את ההגדרות הרשומות מטה)"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:736
msgid ""
"Same as what you see in classic checkout.(THIS OVERRIDES ALL NEXT SHIPPINGS "
"SETTINGS! - AND IS FOR CLASSIC CHECKOUT!)"
msgstr ""
"אותו הדבר כמו בתצוגה של עמוד הצ'קאאוט של וורדפרס - לפי כתובת השילוח - לא "
"מתייחס לכתובת הכרטיס (עובד רק בצ'קאאוט הקלאסי של ווקומרס!) - הגדרה זו דורסת את "
"ההגדרות מטה!"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:744
msgid "Shipping according to Woocommerce settings"
msgstr "שילוח לפי הגדרות ווקומרס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:745
msgid ""
"<br>Countries (Continents not supported):\n"
"                    <br>Flat rate,\n"
"                    <br>Free (Condition support for min amount or no "
"condition).\n"
"                    <br>\n"
"                    IMPORTANT:<br> if you have complex shipping rules they "
"might not work with express checkout, for complex use:\"Global shipping "
"amount\""
msgstr ""
"מדינות (יבשות אינן נתמכות):\n"
"<br>משלוח במחיר קבוע,\n"
"<br>משלוח חינם (תמיכה בתנאי למינימום סכום או ללא תנאים).\n"
"<br>\n"
"<br>חשוב:\n"
"<br>אם יש לכם כללי משלוח מורכבים, הם עשויים שלא לעבוד עם תשלום מהיר. לכללים "
"מורכבים השתמשו ב-\"סכום משלוח גלובלי\"."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:758
msgid "Global shipping amount"
msgstr "סכום משלוח גלובלי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:766
msgid "Global shipping Tax"
msgstr "מס משלוח גלובלי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:769
msgid "Taxable"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:770
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:779
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:845
msgid "Select tax rate"
msgstr "בחר שיעור מס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin-settings.php:801
msgid "Language of the page"
msgstr "בחירת שפה לתרגום  דף שגיאת תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:151
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:152
msgid "PayPlus Hash Check"
msgstr "בדיקת Hash לתוסף פייפלוס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Display Mode"
msgid "Display Meta Data"
msgstr "תצוגת דף הסליקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:313
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2159
msgid ""
"This button triggers an IPN process based on the payment page request UID, "
"retrieving relevant data and updating the order accordingly. If the charge or "
"approval is successful, the order status will automatically update to the "
"default status. Please be aware of this behavior."
msgstr ""
"כפתור זה יפעיל תהליך IPN בהתאם ל-UID של בקשת עמוד התשלום, יאחזר את הנתונים "
"הרלוונטיים ויעדכן את ההזמנה בהתאם. במקרה של חיוב או אישור מוצלח, סטטוס ההזמנה "
"יעודכן אוטומטית לסטטוס ברירת המחדל. יש לשים לב להתנהגות זו."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:320
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2166
msgid ""
"This button only syncs Invoice+ documents that exists to the WooCommerce order "
"meta data - this will make the PayPlus metabox show these also."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:323
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2169
msgid ""
"Create the Invoice+ doc for this method type (according to settings), WITHOUT "
"changing the STATUS or effecting the order in any way."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:333
msgid "Order data not available."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:430
msgid "Redirecting you to complete your order..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:434
msgid "Order processing error. Please contact support if this persists."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:538
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:389
msgid "Pre-Authorization"
msgstr "תפיסת-מסגרת"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:538
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2397
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:389
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:719
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1328 includes/wc_payplus_invoice.php:403
msgid "Refund for Order Number: "
msgstr "זיכוי עבור הזמנה מספר: "

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:903
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:913
#: includes/wc_payplus_invoice.php:449
msgid ""
"Donation invoice-receipts cannot have \"Other\" as the payment method. Please "
"select a different payment method."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1189
#: includes/class-wc-payplus-embedded.php:101
#: includes/class-wc-payplus-hosted-fields.php:255
#: includes/wc_payplus_gateway.php:2682
#, fuzzy
#| msgid "Credit Card"
msgid "PW Gift Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1489
msgid "Select a document type to create an invoice"
msgstr "בחר סוג מסמך ליצירת חשבונית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1533
msgid "Payment details"
msgstr "פירוט תקבולים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1538
#: includes/wc_payplus_gateway.php:493
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1542
msgid "Cash"
msgstr "מזומן"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1546
msgid "Check"
msgstr "ציקים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1550
msgid "Bank Transfer"
msgstr "העברה בנקאית"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1554
msgid "Payment App"
msgstr "אפליקציית תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1562
msgid "Withholding Tax"
msgstr "ניכוי מס במקור"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1566
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1614
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1631
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1575
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1578
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1700
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1703
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1738
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1741
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1790
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1793
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1839
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1842
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1893
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1896
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1937
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1940
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1971
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1974
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2049
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1581
msgid "Credit card number"
msgstr "מידע על הכרטיס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1584
msgid "Four Digits"
msgstr "ארבע ספרות אחרונות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1587
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1590
msgid "Card Type"
msgstr "סוג כרטיס"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1608
msgid "Jcb"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1620
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1624
msgid "Transaction type"
msgstr "סוג עסקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1626
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1627
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1655
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:410 templates/hostedFields.php:683
msgid "Payments"
msgstr "תשלומים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1629
#, fuzzy
#| msgid "Refund Invoice"
msgid "Credit"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1630
msgid "Delayed"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1636
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1641
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1706
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1711
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1744
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1749
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1796
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1801
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1845
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1850
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1899
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1904
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1943
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1948
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1977
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1982
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2046
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2255
msgid "Sum"
msgstr "סכום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1645
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1715
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1753
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1805
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1854
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1908
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1952
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1986
msgid "Full Amount"
msgstr "סכום מלא"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1672
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1674
#, fuzzy
#| msgid "Payment"
msgid "First Payment"
msgstr "ביצוע תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1678
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1680
#, fuzzy
#| msgid "Add payment "
msgid "Additional payments"
msgstr "הוספה תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1688
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1728
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1780
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1829
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1883
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1927
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1961
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2004
msgid "Save payment"
msgstr "שמור תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1720
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1721
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1996
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1997
msgid "Notes"
msgstr "ערות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1757
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1758
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1809
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1810
msgid "Bank number"
msgstr "מספר בנק"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1762
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1763
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1814
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1815
msgid "Branch number"
msgstr "מספר סניף"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1767
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1768
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1820
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1821
msgid "Account number"
msgstr "מספר חשבון"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1772
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1773
msgid "Check number"
msgstr "מספק צק"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1858
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1861
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:407
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1874
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1875
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1918
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1919
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1990
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1991
msgid "Transaction id"
msgstr "מספר עסקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1912
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:1913
msgid "Payer account"
msgstr "חשבון משלם"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2019
msgid "Create Document"
msgstr "יצירת מסמך"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2047
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2048
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2256
msgid "Methods of Payment"
msgstr "אמצעי תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2241
msgid "Pay With Token"
msgstr "תשלום בטוקן"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2253
msgid "Refund amount"
msgstr "סכום החזר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2254
msgid "Amount already refunded"
msgstr "הסכום כבר הוחזר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2296
msgid "Refund"
msgstr "החזר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2368
msgid "Create Refund Document"
msgstr "יצירת מסמך זיכוי"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2379
msgid "Transaction review"
msgstr "בדיקת עסקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2400
#, fuzzy
#| msgid "Make Payment"
msgid "EMV - Payment"
msgstr "ביצוע תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2505
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2803
msgid "Charge for Order Number: "
msgstr "חיוב עבור הזמנה מספר: "

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2578
msgid ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em;\">Hello!</strong><br><br>\n"
"\n"
"        <span style=\"font-size: 1.2em;\"><strong>We noticed you are not using "
"our new PayPlus Embedded feature.</strong> It integrates seamlessly into the "
"checkout page, just like a payment page!<br><br>\n"
"        <strong>Why use or switch to PayPlus Embedded?</strong><br><br>\n"
"        - It is a secured payment form that is embedded directly into the "
"checkout page (no loading necessary).<br>\n"
"        - It is faster!<br>\n"
"        - It can operate with or without the standard payment page, handling "
"credit card transactions.<br>\n"
"        - It offers the same security as our payment page.<br>\n"
"        - It can fully replace the traditional credit card payment page.<br>\n"
"        - It is easily configured from the plugin settings with no additional "
"activation or charges.<br><br>\n"
"        \n"
"        Thank you,<br><br>\n"
"        <strong>The PayPlus Team</strong></span>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em;\">שלום!</strong><br><br>\n"
"\n"
"<span style=\"font-size: 1.2em;\"><strong>שמנו לב שאינך משתמש בתכונת ה\"טופס "
"מובנה\" החדשה שלנו (PayPlus Embedded).</strong> היא משתלבת בצורה חלקה בדף "
"הצ'קאאוט, בדיוק כמו דף תשלום!<br><br>\n"
"<strong>למה להשתמש או לעבור ל\"טופס מובנה\"?</strong><br><br>\n"
"-  טופס תשלום מאובטח המשולב ישירות בדף התשלום (אין צורך בטעינה).<br>\n"
"-  מהיר יותר!<br>\n"
"-  יכול לפעול עם או בלי דף התשלום הסטנדרטי, לטיפול בעסקאות בכרטיס אשראי.<br>\n"
"-  מציע את אותה רמת אבטחה כמו דף התשלום שלנו.<br>\n"
"-  יכול להחליף לחלוטין את דף התשלום המסורתי בכרטיס אשראי.<br>\n"
"-  מוגדר בקלות מהגדרות התוסף ללא צורך בהפעלה נוספת או חיובים.<br><br>\n"
"\n"
"תודה,<br><br>\n"
"<strong>צוות PayPlus</strong></span>"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2654
msgid "Cannot charge more than original order sum!"
msgstr "שגיאה מ-PayPlus: אינך יכול לחייב יותר מסכום החיוב המקורי!"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2656
msgid "PayPlus Page Error - Settings"
msgstr "שגיאת עמוד PayPlus - הגדרות"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2664
msgid "Incorrect amount or amount greater than amount that can be refunded"
msgstr "סכום שגוי או סכום גדול מהסכום שניתן להחזיר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2676
msgid ""
"Are you sure you want to charge this order with token of CC that ends with: "
msgstr ""
"האם את/ה בטוח/ה שהינך רוצה לבצע תשלום עם טוקן של כרטיס אשראי המסתיים בספרות: "

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2678
msgid "Duplicate UID — each device UID must be unique"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2679
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1165
msgid ""
"No admin users assigned. Select an admin user above and click \"+ Add User\" "
"to map a device UID."
msgstr ""
"טרם הוספו משתמשים. בחר/י במשתמש אמין למעלה ולחצ/י ״הוספת משתמש אדמין +״ למיפוי "
"מכשיר."

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2680
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1153
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2681
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1158
#, fuzzy
#| msgid "Device Id"
msgid "Device UID:"
msgstr "מספר רשיון"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2682
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1159
msgid "Enter device UID..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2695
msgid "Total payment amounts are not equal to the order sum"
msgstr "סכום התשלומים אינו תואם את סך כל ההזמנה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2696
msgid ""
"The amount of receipts is not equal to the amount of withholding tax clearance"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2697
msgid "No document type selected"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2698
msgid "Edit"
msgstr "עדכון"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2699
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2700
msgid "The payment item cannot be 0"
msgstr "פריט התשלום אינו יכול להיות 0"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2703
msgid "Total payments"
msgstr "סה\"כ תקבולים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2704
msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחק אמצעי תשלום זה?"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2708
msgid "VAT Included"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2709
#, fuzzy
#| msgid "Exempt VAT"
msgid "VAT Exempt"
msgstr "פטור מע\"מ"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2710
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2711
msgid ""
"This is a partial refund. Should the refund document be created with VAT "
"included or VAT exempt?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2712
msgid ""
"Since this is a partial refund, we can't automatically determine the VAT "
"status of the refunded amount. Please choose based on whether the item being "
"refunded is subject to VAT or not."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2714
msgid ""
"For Express in product page you ALSO need to select: Either Shipping by "
"Woocommerce or Global the one you choose will be used in the product page."
msgstr ""
"לשילוח בעמוד מוצר יש צורך גם לבחור ב\"שילוח לפי הגדרות ווקומרס\" או במשלוח "
"גלובלי (תקף רק כאשר \"שילוח לפי תצוגת עמוד הצ'קאאוט של ווקומרס\")"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2738
msgid "Charge Order Using PayPlus"
msgstr "חיוב הזמנה באמצעות PayPlus"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2741
msgid "Make Payment"
msgstr "ביצוע תשלום"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2868
#: payplus-payment-gateway.php:1598
msgid "PayPlus Payment Gateway"
msgstr "פיי פלוס פתרונות תשלום"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2873
msgid "user or other, please contact payplus support"
msgstr "שגיאת משתמש, נא צור קשר עם בעל האתר"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2876
msgid "Credit card company declined, check credit card details and credit line"
msgstr "חברת כרטיסי האשראי דחתה את העסקה, אנא בדוק את הפרטים בלוגים"

#: includes/admin/class-wc-payplus-admin.php:2879
msgid "PayPlus Payment Successful"
msgstr "התשלום באמצעות פיי פלוס בוצע בהצלחה"

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:519
#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:521
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1988 payplus-payment-gateway.php:2394
#, fuzzy
#| msgid "Something went wrong with the payment page"
msgid "Something went wrong with the payment page - This Ip is blocked"
msgstr "התגלתה שגיאה בדף התשלום"

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:637
msgid "Processing your payment now"
msgstr "עיבוד תשלום מתבצע"

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:638
msgid "Generating payment page"
msgstr "יצירת דף תשלום מתבצעת"

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:639
msgid "Loading payment page"
msgstr "דף התשלום נטען"

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:640
msgid "Click this to close."
msgstr "הקלק/י כאן לסגירה."

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:641
msgid "Error: the payment page failed to load."
msgstr "שגיאה: דף התשלום נכשל בטעינה."

#: includes/blocks/class-wc-payplus-blocks-support.php:696
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:706 payplus-payment-gateway.php:1977
#: payplus-payment-gateway.php:1991
msgid "Weight Estimate"
msgstr "הערכת משקל"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:12
msgid "ID not valid"
msgstr "מספר תעודת הזהות אינו תקין"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:13
msgid "Name is missing"
msgstr "חסר שם בעל הכרטיס"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Credit card number"
msgid "Credit card number is incorrect"
msgstr "מידע על הכרטיס"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:15
msgid "The payment page has expired, please reload to refresh."
msgstr "פג תוקף דף התשלום, אנא רענן/י את הדף."

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:16
msgid "Field not found"
msgstr "השדה/ות לא נמצא/או - או ריק/ים"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:17
msgid "Missing CVV"
msgstr "חסר קןד CVV"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:18
msgid "Missing ID"
msgstr "חסר מספר תעודת זהות"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:19
msgid "Recaptcha confirmation is missing"
msgstr "(מבחן אבטחה כדי לוודא שהמשתמש הוא אדם ולא רובוט) חסר או לא הושלםStatus"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:20
msgid "Credit card number not validated"
msgstr "מספר הכרטיס אינו תקין"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:22
msgid "Card holder name"
msgstr "שם בעל הכרטיס"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:23
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: includes/class-wc-payplus-error-handler.php:24
msgid "Card holder ID"
msgstr "תעודת זהות בעל הכרטיס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:26
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:29
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:85
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:86
msgid "PayPlus Gateway"
msgstr "פיי פלוס פתרונות תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:36
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:39
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:94
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:95
msgid "PayPlus Invoice+"
msgstr "פייפלוס חשבונית+"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:49
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:52
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:103
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:104
msgid "Invoice Runner Management"
msgstr "ניהול מריץ חשבוניות"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:113
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:114
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1519 includes/wc_payplus_subgateways.php:44
msgid "bit"
msgstr "ביט"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:134
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:135
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1528 includes/wc_payplus_subgateways.php:47
msgid "MULTIPASS"
msgstr "מולטיפס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:148
msgid "Tav zahav"
msgstr "תו הזהב"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:149
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1534 includes/wc_payplus_gateway.php:4102
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:49
msgid "Tav Zahav"
msgstr "תו הזהב"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:157
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:158
msgid "Run PayPlus Orders Reports/Validator"
msgstr "בדיקת הזמנות פייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:580
msgid "PayPlus Plugin Settings"
msgstr "הגדרות תוסף פיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:582
msgid "Basic plugin settings - set these and you`re good to go!"
msgstr "הגדרות בסיס - להתחלת עבודה מיידית קבעו הגדרות אלו ותוכלו להתחיל לסלוק!"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:591
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:174
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:593
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:176
msgid "This controls the title which the user sees during checkout"
msgstr "באפשרות זה ניתן לבחור מה הלקוח יראה בעמוד תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:594 templates/hostedFields.php:723
msgid "Pay with Debit or Credit Card"
msgstr "שלם באמצעות כרטיס אשראי"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:598
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:181
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:600
msgid "Pay securely by Debit or Credit Card through PayPlus"
msgstr "שלם בצורה מאובטחת בכרטיס אשראי עם פיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:603
msgid "Plugin Environment"
msgstr "סביבת חיבור תוסף"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:605
msgid "Production Mode"
msgstr "מצב ייצור/פרודקשן"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:605
msgid "Sandbox/Test Mode"
msgstr "ארגז חול/מצב פיתוח"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:606
msgid "Activate test mode"
msgstr "הפעלת מצב בדיקות (ארגז חול)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:607
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "הפעל מצב בדיקות (סביבת פיתוח)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:613
msgid "PayPlus API Key you can find in your account under Settings"
msgstr "מזהה ה API Key שלך כפי שמופיע במסך הגדרות בחשבון שלך בפיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:632
msgid "POS Device UID (If applicable)"
msgstr "מזהה ייחודי של מסוף POS  (אם רלוונטי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:634
msgid "Your POS Device UID can be found in your PayPlus account"
msgstr "מזהה UID של משכיר ה POS (ניתן לאתר בהגדרות דפי תשלום בחשבון הפייפלוס)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:639
msgid "Development API Key"
msgstr "מפתח פיתוח API"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:641
msgid "PayPlus Dev API Key you can find in your account under Settings"
msgstr ""
"מזהה ה API Key (סביבת פיתוח) שלך כפי שמופיע במסך הגדרות בחשבון שלך בפיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:646
msgid "Devlopment Secret Key"
msgstr "מפתח פיתוח סודי"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:648
msgid "PayPlus Dev Secret Key you can find in your account under Settings"
msgstr ""
"מזהה ה Secret Key  (סביבת פיתוח) שלך כפי שמופיע במסך הגדרות בחשבון שלך בפיי "
"פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:653
msgid "Development Payment Page UID"
msgstr "מזהה UID פיתוח של הדף תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:655
msgid ""
"Your Dev payment page UID can be found under Payment Pages in your side menu "
"in PayPlus account"
msgstr "מזהה UID של דף תשלום פיתוח (ניתן לאתר בהגדרות דפי תשלום בחשבון הפייפלוס)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:660
msgid "Development POS Device UID (If applicable)"
msgstr "מזהה ייחודי של מסוף POS לפיתוח (אם רלוונטי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:662
msgid "Your Dev POS Device UID can be found in your PayPlus account"
msgstr "מזהה מסוף ה־POS שלך לסביבת הפיתוח (UID) מופיע בחשבון שלך ב־PayPlus"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:685
msgid "Edit J5 Cart amount by percentage"
msgstr "עריכת סכום עגלת J5 באחוזים"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:688
msgid "Add a Weight Estimate fee as a percentage of the cart total"
msgstr "הוספת עמלת הערכת משקל כאחוז מסך העגלה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:689
msgid ""
"When enabled, a \"Weight Estimate\" fee line will be added to the cart when a "
"PayPlus gateway is selected."
msgstr ""
"כאשר מופעל, שורת עמלת \"הערכת משקל\" תתווסף לעגלה כאשר שער תשלום של PayPlus "
"נבחר."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:693
msgid "Weight Estimate Percentage"
msgstr "אחוז הערכת משקל"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:704
msgid "Weight Estimate Fee Name"
msgstr "שם עמלת הערכת משקל"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:707
msgid "The label shown for the fee line in the cart and checkout."
msgstr "התווית המוצגת עבור שורת העמלה בעגלה ובקופה."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:711
msgid "Weight Estimate Message"
msgstr "הודעת הערכת משקל"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:714
msgid "Optional message displayed below the fee line in the cart and checkout."
msgstr "הודעה אופציונלית המוצגת מתחת לשורת העמלה בעגלה ובקופה."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:719
msgid "Checkout Page Options"
msgstr "אפשרויות דף התשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:721
msgid "Setup for the woocommerce checkout page."
msgstr "הגדרות לעמוד התשלום של ווקומרס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:724
msgid "Prevent double render of payment page"
msgstr "מניעת רינדור כפול של עמוד תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:727
msgid "Prevent duplicate payment page iframes on the receipt page"
msgstr "מניעת iframe כפול של עמוד תשלום בעמוד הקבלה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:728
msgid ""
"Enable this if you see duplicate payment iframes on the receipt page (common "
"with Elementor or other page builders)."
msgstr ""
"הפעל אם אתה רואה iframe כפול של עמוד תשלום בעמוד הקבלה (נפוץ עם Elementor או "
"בוני עמודים אחרים)."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:732
msgid "Hide PayPlus Icon"
msgstr "הסתרת סמל פייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:734
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:735
msgid "Hide PayPlus Icon In The Checkout Page"
msgstr "הסתרת סמל פיי פלוס בעמוד התשלום (ווקומרס)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:740
msgid "Design checkout"
msgstr "תצוגת עמוד קופה מעוצבת"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:742
msgid ""
"Place the payment icons on the left of the text - relevant for classic "
"checkout page only."
msgstr "שינוי מיקום צלמיות שיטת התשלום לפני הטקסט ולא אחריו - בעמוד תשלום."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:744
msgid "Change icon layout on checkout page."
msgstr ""
"שינוי תצוגת סמלים בעמוד צ'קאאוט - תצוגת הסמלים לפני הטקסט ולא אחריו (רלוונטי "
"לעמוד תשלום קלאסי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:747
msgid "Saved Credit Cards"
msgstr "שמירת כרטיסי אשראי"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:752
msgid ""
"Allow customers to securely save credit card information as tokens for "
"convenient future or recurring purchases.\n"
"                <br><br>Saving cards can be done either during purchase or "
"through the \"My Account\" section in the website."
msgstr ""
"אפשר ללקוחות (עם חשבון) לשמור מידע כרטיס אשראי (בעזרת טוקן מאובטח) לשימוש "
"לעסקאות עתידיות <br><br>ניתן לשמור כרטיסים או בעת רכישה או דרך \"החשבון שלי\" "
"באתר."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:756
msgid "Add Data Parameter"
msgstr "פרמטר Add Data"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:758
msgid ""
"Relevant only if the clearing company demands \"add_data\" or \"x\" parameters"
msgstr ""
"רלוונטי רק במידה ומסלקת האשראי דורשת לשלוח בעסקה פרמטר \"add_data\" או \"x\""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:760
msgid "Send add data parameter on transaction"
msgstr "שלח פרמטר Add Data בעת ביצוע עסקת חיוב"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:766
msgid ""
"Include Apple Pay Script (No matter if Apple Pay is disabled in the PayPlus "
"Gateway)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:767
msgid ""
"This will include Apple Pay Script for all iframes (Popup, Iframe, Same Page "
"Iframe and Next Page Iframe) - No matter if Apple Pay is disabled in the "
"PayPlus Gateway"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:772
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus Gateway"
msgid "Hide PayPlus Gateway"
msgstr "פיי פלוס פתרונות תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:774
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:775
#, fuzzy
#| msgid "Hide PayPlus Icon In The Checkout Page"
msgid "Hide PayPlus Payment Gateway In The Checkout Page (Default: Unchecked)"
msgstr "הסתרת סמל פיי פלוס בעמוד התשלום (ווקומרס)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:780
msgid "Payment Page Options"
msgstr "אפשרויות דף התשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:782
msgid "Setup for the PayPlus Payment Page."
msgstr "הגדרות עמוד תשלום פייפלוס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:787
msgid ""
"Set the way the PayPlus Payment Page will be loaded in/from the wordpress "
"checkout page."
msgstr "הגדר את אופן טעינת דף התשלום של PayPlus בתוך/מעמוד התשלום של וורדפרס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:803
msgid "iFrame Width (Popup Only) - (Default 40%)"
msgstr "רוחב iFrame (חלון קופץ בלבד) – (ברירת מחדל: ‎40%)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:806
msgid ""
"Width of the payment iframe (e.g., 40%, 1050px, 50vw). Only applies to popup "
"iframe mode on desktop devices."
msgstr ""
"רוחב ה-iframe של התשלום (לדוגמה: ‎40%‎, ‎1050px‎, ‎50vw‎). חל רק על מצב iframe קופץ "
"במכשירי דסקטופ."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:811
msgid ""
"Auto-adjust iframe height for screen size and zoom (overrides the Iframe "
"Height setting above) - Only for classic checkout!"
msgstr ""
"התאמה אוטומטית של גובה ה-iframe לגודל המסך ולרמת הזום (עוקף את הגדרת גובה "
"ה-iframe למעלה) – רק עבור תהליך התשלום הקלאסי!"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:813
msgid ""
"Automatically adjust the iFrame height based on the screen size and zoom "
"level. This will override the Iframe Height setting above."
msgstr ""
"התאמה אוטומטית של גובה ה-iFrame לפי גודל המסך ורמת הזום. פעולה זו תעקוף את "
"הגדרת גובה ה-iFrame למעלה."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:818
msgid "TV Power Down Effect (Popup Only)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:820
msgid ""
"Show a TV power-down animation when closing the popup iframe after successful "
"payment. Only applies to popup iframe mode."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:825
#, fuzzy
#| msgid "Failure Order Status"
msgid "Enable Order Status Polling"
msgstr "שינוי סטטוס הזמנה בעסקה שנכשלה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:827
msgid ""
"Polls the server for order completion while the payment iframe is open. This "
"enables automatic redirect after payment and is required for the TV Power Down "
"Effect. Disabling this may cause the customer to remain on the payment page "
"after completing payment until manually redirected."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:832
msgid "Hide ID Field In Payment Page"
msgstr "הסתרת שדה מספר זהות בדף הסליקה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:836
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:848
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:860
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:920
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:929
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:213
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:250
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:837
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:849
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:859
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:919
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:928
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:212
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:251
msgid "No"
msgstr "לא"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:840
msgid ""
"Hide the identification field in the payment page - ID or Social Security..."
msgstr "הסתרה של שדה ת.ז. בדף התשלום."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:844
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:246
msgid "Hide Number Of Payments In Payment Page"
msgstr "הסתרת מספר תשלומים בדף התשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:852
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:254
msgid "Hide the option to choose more than one payment."
msgstr "הסתרה של האפשרות לבחור יותר מתשלום אחד."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:856
msgid "Hide Other Payment Methods On Payment Page"
msgstr "הסתרת סוגי תשלום אחרים בדף התשלום"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:863
msgid ""
"Hide the other payment methods on the payment page.<br>Example: If you have "
"Google Pay and Credit Cards - \n"
"                when the customer selects payment with Google Pay he will only "
"see the Google Pay in the payment page and will not see the CC fields."
msgstr ""
"הסתרה של סוגי תשלום אחרים בדף התשלום הנבחר. <br>דוגמה: במידה ויש לנו גם כרטיסי "
"אשראי וגם Google Pay אם אפשרות זו דלוקה והלקוח בחר בתשלום של כרטיס אשראי,  דף "
"התשלום שייפתח לא יציג בתוכו גם את Google Pay."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:868
msgid "Double check ipn"
msgstr "ביצוע בדיקת IPN כפולה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:871
#, fuzzy
#| msgid "Double check ipn (Default: Unchecked)"
msgid "Double check ipn (Default: Checked)"
msgstr "ביצוע בדיקת IPN כפולה (ברירת מחדל: כבוי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:872
msgid ""
"Before opening a payment page and if a PayPlus payment request uid already "
"exists for this order, perform an ipn check."
msgstr ""
"במידה ולהזמנה היה כבר ניסיון תשלום (קיים payment page request uid) מריץ בדיקה "
"עליו למניעת כפילות - מתאים לאתרים החווים האטה בשל טראפיק כבד או כמות גדולה של "
"הזמנות - אין להדליק סתם."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:876
msgid "Update statuses in ipn response"
msgstr "ביצוע עדכון סטטוסים בתהליך הIPN עצמו"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:879
msgid "Update statuses in ipn response (Default: Unchecked)"
msgstr "ביצוע עדכון סטטוסים בתהליך הIPN עצמו (ברירת מחדל: כבוי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:880
msgid ""
"In ipn response check status (This will prevent the callback status update)"
msgstr "בתגובה של IPN בדוק את הסטטוס (זה ימנע את עדכון הסטטוס בחזרה)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:884
msgid "Use legacy payload function"
msgstr "שימוש בפונקציית פיילוד קלאסית"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:887
msgid "Use legacy payload function (Default: Unchecked)"
msgstr "שימוש בפונקציית פיילוד קלאסית (ברירת מחדל: כבוי)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:888
msgid ""
"If you are experiencing problems with opening payment pages recently (since "
"the payload refactor) use this."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:892
msgid "Order Settings"
msgstr "הגדרות הזמנה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:905
msgid ""
"Only relevant if you are using the \"Default Woo\" in Successful Order Status "
"option above this one."
msgstr ""
"רלוונטי רק במידה והינכם משתמשים ב - \"ברירת מחדל woocommerce\" בסטטוס הזמנה "
"הסתיימה בהצלחה (מעל אופציה זו)."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:910
msgid "Failure Order Status"
msgstr "שינוי סטטוס הזמנה בעסקה שנכשלה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:916
msgid "Successful Transaction E-mail Through PayPlus Servers"
msgstr "שלח אימייל על עסקה מוצלחת ללקוח שלך באמצעות שרתי פיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:925
msgid "Failure Transaction E-mail Through PayPlus Servers"
msgstr "שלח אימייל על עסקה שנכשלה ללקוח שלך באמצעות שרתי פיי פלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:934
msgid "Callback url"
msgstr "כתובת לקבלת מידע לאחר ביצוע עסקה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:936
msgid ""
"To receive transaction information you need a web address<br>(Only http:// or "
"https:// links are applicable)"
msgstr ""
"כדי לקבל מידע עסקה נדרשת כתובת אינטרנט<br>(ניתן להשתמש רק בכתובות עם //:http "
"או //:https)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:940
msgid "Hide products from transaction data"
msgstr "הסתרת מוצרים בביצוע עסקה בפייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:942
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:943
msgid "Send all items as: \"General Product\" in PayPlus transaction data."
msgstr "יצירת עסקה בפייפלוס ללא מידע מוצרים (יופיע רק מוצר כללי במידע העסקה)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:948
msgid "Mark as \"paid\" successfully created subscription orders"
msgstr ""
"סמן כ\"בתשלום\" הזמנות מנוי שנוצרו בהצלחה\n"
"בעקבות תוסף woocommerce subscriptions"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:954
msgid "Add Product Field Transaction Type"
msgstr "הוסף שדה סוג עסקה בעדכון מוצר"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:958
msgid ""
"Add a field to the product page to choose the transaction type for the product."
"<br>\n"
"                If this is enabled:<br><br>\n"
"                The order is set to J5 - Approval transaction if at least one "
"product is set to Approval.<br><br>\n"
"                If all products are set to Charge and the main charge method "
"is already J5, the order is set to J4 - Charge transaction.<br><br>\n"
"                However, any Approval product always sets the transaction to "
"Approval."
msgstr ""
"הוסף שדה לדף המוצר לבחירת סוג העסקה עבור המוצר.<br>\n"
"אם אפשרות זו מופעלת:<br><br>\n"
"ההזמנה תוגדר כ- J5 - עסקת אישור אם לפחות מוצר אחד מוגדר לאישור.<br><br>\n"
"אם כל המוצרים מוגדרים לחיוב ושיטת החיוב הראשית כבר מוגדרת ל- J5, ההזמנה תוגדר "
"כ- J4 - עסקת חיוב.<br><br>\n"
"עם זאת, כל מוצר שמוגדר לאישור תמיד יגדיר את העסקה לאישור."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:966
msgid "Display company name on the invoice"
msgstr "להציג את שם החברה בחשבונית"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:971
msgid ""
"If this option is selected,\n"
"                       the name that will appear on the invoice will be taken "
"from the company name field and not from the personal name field.\n"
"                         If no company name is entered, the name that will be "
"written on the invoice will be the first name"
msgstr ""
"במידה ונבחרה אופציה זו, השם שיופיע על החשבונית יילקח משדה שם החברה ולא משדה שם "
"פרטי. במידה ולא הוזן שם חברה, השם שירשם על החשבונית יהיה השם הפרטי"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:976
msgid "Display Balance Name"
msgstr "הצג את שם היתרה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:982
msgid "Block ip transactions"
msgstr "חסום נסיונות חיוב מרובות לפי כתובת IP"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:987
msgid ""
"If the client fails transactions more than the number\n"
"                         of times you entered, his IP will be blocked for one "
"hour."
msgstr ""
"במידה והלקוח כשל בעסקאות יותר מכמות הפעמים שהזנתם, הIP שלו יחסם למשך שעה."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:991
msgid "Number of times per hour to block ip"
msgstr "מס נסיונות החיוב בשעה לפני חסימת כתובת IP"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:996
msgid "PayPlus Advanced Features"
msgstr "פיי פלוס  הגדרות מתקדמות"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1000
msgid "Refactor: Do not change status to failed on requestPayPlusIpn failure"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1002
msgid ""
"Enable this to prevent orders from being automatically marked as \"Failed\" "
"when IPN verification fails due to network or technical errors."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1003
msgid ""
"When enabled, orders will be placed \"On-Hold\" for manual review instead of "
"being marked as failed. This prevents legitimate payments from being "
"incorrectly marked as failed due to temporary network issues."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1008
msgid "Auto Cancel (PWGiftCards) Unpaid Orders"
msgstr "‫PWGiftCard -ביטול אוטומטי של הזמנות אשר לא שולמו ויש בהן כרטיס מתנה"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1011
msgid ""
"Auto Cancel Unpaid Orders with PW-Gift Cards when another payment attempt is "
"made"
msgstr ""
"ביטול אוטומטי של הזמנות במצב ממתין לתשלום או שנכשלו אשר יש בהן כרטיס מתנה ויש "
"ניסיון תשלום חדש (נוצרת הזמנה חדשה)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1012
msgid ""
"Automatically cancel orders if a payment attempt fails - THIS WILL REDEEM THE "
"GIFT CARD BALANCE"
msgstr ""
"ביטול אוטומטי של הזמנות במצב ממתין לתשלום או שנכשלו אשר אין בהן תשלום ויש בהן "
"שימוש בכרטיס מתנה מסוג PW Gift Card - אם לא יבוטלו ערך הכרטיס לא יוחזר לשימוש "
"חוזר"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1016
msgid "Disallow voucher payment for shipping"
msgstr "לא לאפשר תשלום באמצעות שובר עבור משלוח"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1019
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1020
msgid "Allow only credit cards payment for the delivery amount."
msgstr "לאפשר תשלום עבור סכום המשלוח באמצעות כרטיסי אשראי בלבד."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1024
msgid "Always display Get PayPlus Data Buttons"
msgstr "הצגת כפתורי פייפלוס בהזמנה תמיד (לא מומלץ)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1027
msgid "Always display Get PayPlus Data Buttons - Regardless of orders status."
msgstr ""
"הצגת כפתורי אחזור מידע פייפלוס ועדכון מידע בעמוד ההזמנה תמיד - ללא קשר לסטטוס "
"ההזמנה. (להפעיל רק אם את/ה יודע/ת מה את/ה עושה)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1028
msgid "Get PayPlus Data Buttons Always"
msgstr ""
"הצגת כפתורי פייפלוס בעמוד ההזמנה תמיד (בלי התייחסות לסטטוס) [כבוי כברירת מחדל]"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1032
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1033
msgid "Show PayPlus Hash Check button"
msgstr "הצגת כפתור בדיקת hash פייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1036
msgid "Shows the PayPlus Hash check button."
msgstr "הצגת כפתור בדיקת hash פייפלוס בתפריט הצד."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1040
msgid "Enable/Disable token payment (Through Admin)"
msgstr "הפעלה/כיבוי תשלום עם טוקן (דרך עריכת הזמנה באדמין)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1041
msgid "Applicable for users that can edit orders."
msgstr "רלוונטי רק למנהלים אשר יכולים לערוך הזמנות."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1044
msgid ""
"If the user can edit orders, and there are saved tokens in the customer "
"account. A token select and \"Pay With Token\" button will be shown."
msgstr ""
"במידה והמשתמש הנוכחי יכול לערוך הזמנות ולבצע בהן שינויים , וללקוח קיימים "
"טוקנים שמורים בכרטיס. יוצג כפתור \"Pay With Token\"."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1048
msgid "Activate PayPlus cron"
msgstr "הפעלה של תהליך אוטומציה פייפלוס על השרת (cron)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1049
msgid "Enable PayPlus orders cron service."
msgstr "הפעלה/כיבוי של אוטומצית Cron פייפלוס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1052
msgid ""
"PayPlus cron processes \"cancelled\" or \"pending\" orders that are over 30 "
"minutes old, created today, have a payment_page_uid, and do not have the cron "
"test flag (to avoid retesting already tested orders).\n"
"Orders that were successful and cancelled manually will not be tested or "
"updated via cron."
msgstr ""
"קרון PayPlus מעבד הזמנות בסטטוסים \"מבוטל\" או \"בהמתנה\" שגילן מעל 30 דקות, "
"שנוצרו היום, יש להן payment_page_uid, ואין להן את דגל הבדיקה של הקרון (כדי "
"להימנע מבדיקת הזמנות שכבר נבדקו).\n"
"הזמנות שבוצעו בהצלחה ובוטלו ידנית לא ייבדקו או יעודכנו על ידי הקרון.The "
"\"PayPlus Orders Check\" button checks all orders created within the last day "
"are in \"pending\" status or \"cancelled\" and contain "
"\"payplus_page_request_uid\". It verifies the PayPlus IPN Process and sets the "
"correct status if needded."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1057
msgid "Skip subscription renewal orders in cron"
msgstr "דילוג על הזמנות חידוש מנוי ב־cron"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1058
msgid "Skip WooCommerce subscription renewal orders when cron runs."
msgstr "תהליך הcron לא ירוץ על הזמנות חידוש מנויים."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1061
msgid ""
"When enabled, the PayPlus cron service and invoice runner will skip "
"subscription renewal orders. Renewal orders inherit payment information from "
"their parent subscription, so they typically do not need to be reprocessed. "
"The cron will still run on the initial parent subscription order."
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1065
msgid "Display PayPlus \"Orders Validator Button\""
msgstr "הצגת כפתור \"בדיקת הזמנות פייפלוס\" בתפריט הצד"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1066
msgid "Show PayPlus \"Orders Validator Button\" on the side menu."
msgstr "הצגת כפתור \"בדיקת הזמנות פייפלוס\" בתפריט הצד."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1069
msgid ""
"The \"PayPlus Orders Validator\" button checks all orders created within the "
"last day are in \"pending\" status or \"cancelled\" and contain "
"\"payplus_page_request_uid\". It verifies the PayPlus IPN Process and sets the "
"correct status if needded."
msgstr ""
"כפתור \"בדיקת הזמנות PayPlus\" בודק את כל ההזמנות שנוצרו במהלך היום האחרון, "
"נמצאות בסטטוס \"בהמתנה\" או \"מבוטל\", ומכילות payplus_page_request_uid.\n"
"הכפתור מאמת את תהליך ה-IPN של PayPlus ומעדכן את הסטטוס הנכון במידת הצורך."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1073
msgid "Enable display of orders table select in PayPlus Orders Validator"
msgstr "הצגת טבלת בחירת הזמנות בעמוד \"בדיקת הזמנות\""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1075
msgid ""
"Display orders table on top of the PayPlus Orders Validator to select orders "
"by month, year and status via checkboxes."
msgstr ""
"הצגת טבלה של בחירת הזמנות לפי חודש וסטטוס בעמוד \"בדיקת הזמנות\" המאפשרת בחירה "
"דרך צ'קבוקס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1080
msgid "Display PayPlus Subgateways on the side menu"
msgstr "הצגת כל שיטות התשלום של פייפלוס בתפריט הצד"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1081
msgid "Show all subgatways on the side menu."
msgstr "הצגת כל שיטות התשלום של פייפלוס בתפריט הצד."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1084
msgid ""
"If the side menu is displayed and this is enabled the subgateways will also be "
"displayed."
msgstr ""
"אם תפריט הצד של פייפלוס מוצג ואפשרות זו דלוקה, יוצגו בתפריט הצד כל \"שערי "
"התשלום\" האפשריים של פייפלוס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1092
msgid ""
"Whenever a transaction is done add the payplus data to the order note.<br>This "
"data also appears in the PayPlus Data metabox."
msgstr ""
"בכל פעם שעסקה מבוצעת - מידע העסקה יישמר בהערות ההזמנה (אותו מידע שמוצג בתיבת "
"מידע פייפלוס)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1100
msgid ""
"Adds the PayPlus transaction data in a dedicated metabox on the side in the "
"order page."
msgstr ""
"מידע אודות העסקאות שנעשו דרך פייפלוס יופיע בתיבה ייעודית של פייפלוס בעמוד "
"ההזמנה ויתעדכן בצורה דינמית."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1104
msgid "Legacy post meta support"
msgstr "תמיכה בשדות מטה מדור קודם"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1106
msgid "Slower! (For stores that support HPOS with old fields used)"
msgstr "איטי יותר! (עבור חנויות התומכות ב-HPOS)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1107
msgid ""
"Check this to view orders meta data created before HPOS was enabled on your "
"store.<br>This doesn`t affect stores with no HPOS.<br>If you want to reduce DB "
"queries and are viewing new orders, uncheck this."
msgstr ""
"לתמיכה וצפייה במידע אשר נשמר לפני המעבר לשימוש בשדות מהדור החדש <br> הגדרה זו "
"לא משפיעה על חנויות ללא תמיכה בשדות מהדור החדש <br> אם ברצונך להפחית קריאות "
"מיותרות לדאטה בייס ויש תמיכה בשדות מהדור החדש, מומלץ לבטל את הבחירה."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1112
msgid "Hide the top menu"
msgstr "הסתרת תפריט עליון"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1114
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1116
msgid "Hide the PayPlus top menu"
msgstr "הסתרת התפריט העליון של פייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1119
msgid "Hide the side menu"
msgstr "הסתרת תפריט צד"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1121
#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1123
msgid "Hide the PayPlus side menu"
msgstr "הסתרת תפריט הצד של פייפלוס"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1126
msgid "Disable custom fields editing in orders"
msgstr "חסימת עריכה של שדות מותאמים אישית (מומלץ)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1131
msgid "Delete Page Request UID on Order Cancel (Only for manual change by admin)"
msgstr "מחק מזהה בקשת עמוד (UID) בעת ביטול הזמנה (בשינוי ידני על ידי מנהל בלבד)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1132
msgid ""
"Delete payplus_page_request_uid meta when order is cancelled (Only for manual "
"change by admin)"
msgstr ""
"מחק את המטא ‎payplus_page_request_uid‎ כאשר ההזמנה מבוטלת (בשינוי ידני על ידי "
"מנהל בלבד)"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1135
msgid ""
"When enabled, the payplus_page_request_uid HPOS meta data will be "
"automatically deleted when an order is cancelled.(Only for manual change by "
"admin)"
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, נתוני המטא ‎payplus_page_request_uid‎ של HPOS יימחקו "
"אוטומטית כאשר ההזמנה מבוטלת (לשינוי ידני על ידי מנהל בלבד)."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1139
msgid "Enable partners dev mode"
msgstr "תמיכה בפיתוחי פרטנרים"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1141
msgid "Enable dev mode for PayPlus partners."
msgstr "תמיכה בפיתוחים של פרטנרים של פייפלוס."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1146
msgid "Disable woocommerce scheduler"
msgstr "השבת את מתזמן WooCommerce"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1153
msgid "Log debug messages"
msgstr "הפעל מצב הודעות לוגים"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1158
msgid "POS Override"
msgstr "עקיפת תהליך POS"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1160
msgid "Use PayPlus EMV POS for selected gateway(s)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have a PayPlus POS device and want to use it for payments with "
#| "unsupported POS plugins, check this box."
msgid ""
"If you have a PayPlus POS device and want to use it for payments with "
"unsupported POS Gateways, check this box (happens after status change)."
msgstr ""
"אם ברשותך מסוף POS של PayPlus וברצונך להשתמש בו לתשלומים עם תוספי POS שאינם "
"נתמכים, סמן תיבה זו."

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1166
msgid "POS Override Gateways - divide by commas"
msgstr "שערי עקיפת POS - הפרדה ע\"י פסיק"

#: includes/class-wc-payplus-form-fields.php:1170
msgid ""
"POS Override Gateways - divide by commas - the payment gateways that will be "
"overridden by the PayPlus EMV POS device."
msgstr ""
"שערי עקיפת POS – הפרד באמצעות פסיקים – שערי התשלום שיועקפו באמצעות מסוף ה־POS "
"של PayPlus בתקן EMV."

#: includes/class-wc-payplus-hosted-fields.php:130
msgid "Processing Payment"
msgstr "עיבוד תשלום מתבצע"

#: includes/class-wc-payplus-hosted-fields.php:135
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1937 payplus-payment-gateway.php:1829
msgid "Save credit card in my account"
msgstr "שמור את כרטיס האשראי בחשבון שלי"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:38
msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:79
#: includes/class-wc-payplus-statics.php:196
msgid "Refunds"
msgstr "החזרים"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:315
msgid "Total of payments: "
msgstr "סה\"כ תקבולים: "

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Make Payment"
msgid "Manual Payment"
msgstr "ביצוע תשלום"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:396
msgid "ID #"
msgstr ""

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:402
msgid "Transaction#"
msgstr "עסקה"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:403
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "DateTime"
msgstr "תאריך"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:404
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:405
msgid "Brand"
msgstr "חברה"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:406
msgid "Issuer"
msgstr "מנפיק"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:408
msgid "Last Digits"
msgstr "ספרות אחרונות"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:409
msgid "Expiry Date"
msgstr "תאריך תפוגה"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:412
msgid "Voucher #"
msgstr "מס ואוצ'ר"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:413
msgid "Approval #"
msgstr "מספר אישור"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:414
msgid "Token"
msgstr "טוקן"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:415
msgid "Total:"
msgstr "סה\"כ:"

#: includes/class-wc-payplus-statics.php:416
msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"

#: includes/elementor/widgets/express_checkout.php:19
msgid "Payplus Express Checkout"
msgstr ""

#. translators: Order status label for recurring subscriptions
#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:13
#, php-format
msgid "Recurring subscription created <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Recurring subscription created<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:15
#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:30
msgctxt "Order status"
msgid "Recurring subscription created"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:538
#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:541
#: payplus-payment-gateway.php:2501
msgid "שם על החשבונית"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:538
#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:541
#: payplus-payment-gateway.php:2501
#, fuzzy
#| msgid "Refund Invoice"
msgid "Name on invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:539
msgid "שם לחשבונית"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:539
#, fuzzy
#| msgid "Refund Invoice"
msgid "Name for invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:542
msgid "שם לחשבונית (אופציונלי)"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:542
#, fuzzy
#| msgid "Select your cards (optional):"
msgid "Name for invoice (optional)"
msgstr "כרטיסי אשראי לתצוגה:"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:557
#: payplus-payment-gateway.php:2548
msgid "מספר זהות אחר לחשבונית"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:557
#: payplus-payment-gateway.php:2548
#, fuzzy
#| msgid "Refund Invoice"
msgid "Other ID for invoice"
msgstr "חשבונית זיכוי"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:558
msgid "מספר זהות/ח.פ אחר (אופציונלי)"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:558
msgid "Alternative ID/VAT (optional)"
msgstr ""

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:579
msgid "ID \\ VAT Number"
msgstr "ת.ז / ע.מ / ח.פ"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:590
#, fuzzy
#| msgid "Tax Invoice"
msgid "Name on Invoice"
msgstr "חשבונית מס"

#: includes/wc-payplus-activation-functions.php:602
#, fuzzy
#| msgid "Tax Invoice"
msgid "Other ID for Invoice"
msgstr "חשבונית מס"

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:109
msgid ""
"Cannot process the transaction. Contact your merchant. Error during validate "
"merchant."
msgstr "אירעה תקלה, לא ניתן לבצע את התשלום. אנא פנה/י אל בית העסק."

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:161
msgid "Server failure, please contact the site administrator"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:352
msgid ""
"You do not have permission to connect Google Pay and Apple Pay. Contact to "
"manage a website"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:370
msgid ""
"Copy file Apple error. Please contact PayPlus to manage your express checkout "
"onboarding."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:832
msgid "Phone number here:"
msgstr "הכנס/י מספר טלפון:"

#: includes/wc_payplus_express_checkout.php:845
msgid "Or"
msgstr "או"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:131
msgid "PayPlus Credit Card Secure Payment"
msgstr "תשלום מאובטח באמצעות פיי פלוס"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Payment Completed"
msgid "Payment pending."
msgstr "חיוב מוצלח"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:435
msgid ""
"Order cancelled automatically: pending or failed order with gift card not paid."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:441
msgid ""
"Since the last payment attempt was not completed, the gift card balance needed "
"to be refreshed. Please try the payment process again now."
msgstr ""
"היות והתשלום האחרון לא בוצע בהצלחה, יש צורך לעדכן את ערך כרטיס המתנה שבשימוש "
"חזרה… - ההליך בוצע! - ניתן לבצע בקשת תשלום עכשיו שוב."

#: includes/wc_payplus_gateway.php:544
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sorry we only support https:// or http:// the callback will not be fired."
msgid ""
"Make sure that there is either - https:// or http:// or the callback will not "
"be fired."
msgstr "לא ניתן להשתמש בקישור ללא //:https או //:http שליחת מידע העסקה לא תתבצע."

#: includes/wc_payplus_gateway.php:565
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is recommended to change the names and description of the main payplus "
#| "gateway to reflect the current setup."
msgid ""
"It is recommended to change the names and description of the main PayPlus "
"gateway to reflect the current setup."
msgstr ""
"מומלץ מאוד! : <br>במידה ואנו משתמשים ב\"טופס מובנה כשיטת תשלום ראשית\" או "
"\"הסתרה של תשלום בכרטיסי אשראי... \" מומלץ לערוך את הכותרת והתיאור של \"הגדרות "
"פייפלוס\" - \"הגדרות תוסף פיי פלוס\" -  בהתאם - לדוגמה: \"תשלום בכרטיס/ים "
"שמור/ים\" - בכותרת ובתיאור \"כרטיס/ים שמור/ים\"."

#. translators: 1) Opening anchor tag 2) closing anchor tag
#: includes/wc_payplus_gateway.php:969
#, php-format
msgid ""
"If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure to "
"remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them."
msgstr ""
"אם כתובת החיוב שלך השתנתה עבור שיטות התשלום השמורות, וודא שאתה מסיר כל "
"%1$sשיטות תשלום שמורות%2$s שברשותך ומוסיף אותם מחדש."

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1103
msgid "-- Select admin user --"
msgstr "— בחירת משתמש אדמין —"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1112
msgid "+ Add User"
msgstr "הוספת משתמש +"

#. translators: %s is the unassigned device UID value
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1121
#, php-format
msgid ""
"Unassigned device UID: %s — please assign it to an admin user above, then "
"paste the UID in their field."
msgstr ""

#. translators: %d is the user ID that was not found
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1134
#, php-format
msgid "User not found (ID: %d)"
msgstr ""

#. translators: %s is the current transaction type status
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1309
#, php-format
msgid ""
"PayPlus Refund is Failed<br />You cannot refund transaction that not charged. "
"Current Transaction Type Status: %s"
msgstr ""
"זיכוי התשלום בפיי פלוס נכשל<br />אינך יכול לזכות עסקה שאינה חויבה<br />סטטוס "
"ההזמנה הנוכחי: %s"

#. translators: %1$s is the refunded amount, %2$s is the currency
#: includes/wc_payplus_gateway.php:1315
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "PayPlus Refund is Failed<br />You cannot refund more then the refunded "
#| "total amount. Refunded Amount: %s %s"
msgid ""
"PayPlus Refund is Failed<br />You cannot refund more then the refunded total "
"amount. Refunded Amount: %1$s %2$s"
msgstr ""
"זיכוי התשלום בפיי פלוס נכשל<br />אינך יכול לזכות סכום גבוהה מסכום ההזמנה "
"המקורי. סכום שזוכה עד כה: %s %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1425
msgid ""
"For more information about PayPlus and Plugin versions <a href=\"https://"
"www.payplus.co.il/wordpress\" target=\"_blank\">www.payplus.co.il/wordpress</a>"
msgstr ""
"למידע נוסף על גירסאות הפלאגין של פיי פלוס <a href=\"https://www.payplus.co.il/"
"wordpress\" target=\"_blank\">לחץ כאן</a>"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1433
msgid ""
"This plugin was developed by <a href=\"https://www.payplus.co.il\">PayPlus "
"LTD</a>"
msgstr ""
"הפלאגין פותח ע\"י <a href=\"https://www.payplus.co.il/\" target=\"_blank\">פיי "
"פלוס בע\"מ</a> - כל הזכויות שמורות"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1537 includes/wc_payplus_subgateways.php:50
msgid "Valuecard"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1540 includes/wc_payplus_subgateways.php:51
msgid "finitiOne"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1543
msgid "Embedded"
msgstr "טופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1546
msgid "POS EMV"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:1549 includes/wc_payplus_subgateways.php:54
msgid "Wire Transfer"
msgstr "העברה בנקאית"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2002
#, fuzzy
#| msgid "Gift Card refreshed - Please <a href=\"#\">try again</a>."
msgid "Gift Card refreshed - Please try the payment process again now."
msgstr "כרטיס המתנה עבר רענון בהצלחה - <a href=\"#\">אנא נסה/י שוב!</a>."

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2069 includes/wc_payplus_gateway.php:2071
msgid "Error: user or other, please contact PayPlus support"
msgstr "שגיאה בעת יצירת הטוקן"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2086 includes/wc_payplus_gateway.php:2088
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Error: credit card declined: %s"
msgid "Error: Credit card declined. %s"
msgstr "שגיאה: העסקה נדחתה מהסיבה: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2121
#, php-format
msgid "PayPlus Token Payment Successful<br/>Transaction Number: %s"
msgstr "חיוב באמצעות טוקן בוצע בהצלחה בפיי פלוס<br />מספר עסקה: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2128
#, php-format
msgid "PayPlus Token Payment Failed<br/>Transaction Number: %s"
msgstr "תשלום באמצעות טוקן נכשלה<br />מספר עסקה: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2133
#, php-format
msgid "Error: credit card declined: %s"
msgstr "שגיאה: העסקה נדחתה מהסיבה: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2560 includes/wc_payplus_invoice.php:897
msgid "Round"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2600 includes/wc_payplus_gateway.php:2632
#: includes/wc_payplus_gateway.php:2643 includes/wc_payplus_invoice.php:697
#: includes/wc_payplus_invoice.php:859
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:2666 includes/wc_payplus_gateway.php:2667
#: includes/wc_payplus_gateway.php:2706 includes/wc_payplus_gateway.php:2707
#: includes/wc_payplus_invoice.php:885 includes/wc_payplus_invoice.php:886
msgid "Discount coupons"
msgstr "הנחת קופונים"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3063
#, php-format
msgid "An error occurred: %s"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3076
msgid ""
"Error: The payment page failed to load - please check your page uid and domain "
"settings."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3105 includes/wc_payplus_gateway.php:4220
#: includes/wc_payplus_gateway.php:4228
msgid "Something went wrong with the payment page"
msgstr "התגלתה שגיאה בדף התשלום"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3650
msgid "PayPlus IPN network error - requires manual verification"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3695
#, php-format
msgid "PayPlus IPN Failed<br/>Transaction UID: %s"
msgstr "אימות IPN מול פיי פלוס על העסקה נכשל<br />מספר UID: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:3872
msgid "PayPlus payment failed"
msgstr "תשלום באמצעות פיי פלוס נכשל"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4068
#, php-format
msgid ""
"Payment method updated from %1$s to %2$s based on actual payment method used "
"(%3$s)"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4099
#, fuzzy
#| msgid "bit"
msgid "Bit"
msgstr "ביט"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4100
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus MultiPass"
msgid "MultiPass"
msgstr "פיי פלוס - מולטיפאס  "

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4103
msgid "ValueCard"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4256
msgid "Your new payment method has been added"
msgstr "אמצעי התשלום החדש שלך נוסף בהצלחה לחשבון שלך"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4266
msgid "There was a problem adding this card"
msgstr "נמצאה שגיאה בעת הוספת אמצעי התשלום לחשבונך"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4312
#, php-format
msgid "PayPlus Subscription Payment Successful<br/>Transaction Number: %s"
msgstr "המנוי בפיי פלוס חודש בהצלחה<br/>מספר אישור: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4343 includes/wc_payplus_gateway.php:4349
#, fuzzy, php-format
#| msgid "PayPlus Subscription Payment Failure<br/>Transaction Number: %s"
msgid "PayPlus Subscription Payment Failure<br/>error : %s"
msgstr "חידוש המנוי בפיי פלוס נכשל<br/>מספר אישור: %s"

#: includes/wc_payplus_gateway.php:4653
msgid "PayPlus page request UID meta data deleted due to order cancellation."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_invoice.php:286
msgid "General Customer - לקוח כללי"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_invoice.php:448 includes/wc_payplus_invoice.php:1128
#: includes/wc_payplus_invoice.php:1293
msgid ""
"Invoice not created: Donation invoice-receipts cannot have \"Other\" as the "
"payment method. Please select a different payment method."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_invoice.php:502
msgid "Link Document Refund"
msgstr "לינק מסמך החזר"

#: includes/wc_payplus_invoice.php:919
#, fuzzy
#| msgid "Credit Card"
msgid "Yith Gift Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: includes/wc_payplus_invoice.php:1101
msgid ""
"Invoice not created: Order total is zero and \"Do not create documents for "
"zero-total orders\" is enabled."
msgstr ""
"חשבונית לא נוצרה: סכום ההזמנה הוא אפס והאפשרות \"לא ליצור מסמכים עבור הזמנות "
"עם סכום כולל אפס\" מסומנת (בהגדרות חשבונית+)."

#: includes/wc_payplus_invoice.php:1319 includes/wc_payplus_invoice.php:1370
#: includes/wc_payplus_invoice.php:1384
msgid "General product"
msgstr "מוצר כללי"

#: includes/wc_payplus_invoice.php:1396
msgid ""
"We will not send a balance number to create an invoice because you have more "
"than one product with a balance number"
msgstr ""
"לא נשלח מספר יתרה ליצירת חשבונית מכיוון שיש לך יותר ממוצר אחד עם מספר יתרה"

#: includes/wc_payplus_invoice.php:1444
msgid "Link Document  "
msgstr "לינק מסמך "

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:30 includes/wc_payplus_subgateways.php:315
msgid "Pay with bit via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:31 includes/wc_payplus_subgateways.php:318
msgid "Pay with Google Pay via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות גוגל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:32 includes/wc_payplus_subgateways.php:321
msgid "Pay with Apple Pay via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות  אפל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:33 includes/wc_payplus_subgateways.php:324
msgid "Pay With MULTIPASS via PayPlus"
msgstr "תשלום באמצעות מולטיפאס"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:34 includes/wc_payplus_subgateways.php:327
msgid "Pay with PayPal via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות פייפאל"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:35 includes/wc_payplus_subgateways.php:330
msgid "Pay with Tav Zahav via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות תו הזהב"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:36 includes/wc_payplus_subgateways.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Pay with PayPal via PayPlus"
msgid "Pay with Valuecard via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות פייפאל"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:37 includes/wc_payplus_subgateways.php:336
msgid "Pay with finitiOne via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות פיניטי אוון"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:38 includes/wc_payplus_subgateways.php:156
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:339
#, fuzzy
#| msgid "Pay with PayPlus Embedded"
msgid "Pay with PayPlus - POS EMV"
msgstr "תשלום עם טופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:39 includes/wc_payplus_subgateways.php:342
msgid "Pay with PayPlus Embedded"
msgstr "תשלום עם טופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:40 includes/wc_payplus_subgateways.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Pay with bit via PayPlus"
msgid "Pay with Wire Transfer via PayPlus"
msgstr "שלם באמצעות ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:52 includes/wc_payplus_subgateways.php:120
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - PayPal"
msgid "PayPlus - POS EMV"
msgstr "פיי פלוס פייפאל"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:53
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Embedded"
msgid "PayPlus Embedded"
msgstr "פייפלוס - טופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:55
msgid "hostedFields"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:93
msgid "PayPlus - bit"
msgstr "פיי פלוס  ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:96
msgid "PayPlus - Google Pay"
msgstr "פיי פלוס גוגל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:99
msgid "PayPlus - Apple Pay"
msgstr "פיי פלוס אפל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:102
msgid "PayPlus - MULTIPASS"
msgstr "פיי פלוס מולטיפס"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:105
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:114
msgid "PayPlus - PayPal"
msgstr "פיי פלוס פייפאל"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:108
msgid "PayPlus - Tav Zahav"
msgstr "פיי פלוס תו הזהב"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:111
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - bit"
msgid "PayPlus - finitiOne"
msgstr "פיי פלוס  ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:117
msgid "PayPlus - Valuecard"
msgstr "פיי פלוס וואליו קארד"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:123
msgid "PayPlus - Wire Transfer"
msgstr "פיי פלוס - העברה בנקאית"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:126
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:588
msgid "PayPlus - Embedded"
msgstr "פייפלוס - טופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Pay with bit via PayPlus"
msgid "Pay with bit"
msgstr "שלם באמצעות ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:135
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Google Pay"
msgid "Pay with Google Pay"
msgstr "פיי פלוס גוגל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:138
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Apple Pay"
msgid "Pay with Apple Pay"
msgstr "פיי פלוס אפל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:141
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - MULTIPASS"
msgid "Pay with MULTIPASS"
msgstr "פיי פלוס מולטיפס"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:144
#, fuzzy
#| msgid "Pay with bit via PayPlus"
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "שלם באמצעות ביט"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:147
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Tav Zahav"
msgid "Pay with Tav Zahav"
msgstr "פיי פלוס תו הזהב"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:150
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Valuecard"
msgid "Pay with Valuecard"
msgstr "פיי פלוס וואליו קארד"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Pay with finitiOne via PayPlus"
msgid "Pay with Tav finitiOne"
msgstr "שלם באמצעות פיניטי אוון"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:159
msgid "Pay with Embedded"
msgstr "תשלום בטופס מובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:162
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Apple Pay"
msgid "Pay with Wire Transfer"
msgstr "פיי פלוס אפל פיי"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:169
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:169
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:191
msgid "iFrame"
msgstr "הצג את דף הסליקה באתר שלך באמצעות (IFrame)"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:203
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:205
msgid "Hide Payment Method Icon In The Checkout Page"
msgstr "הסתר אייקון של שיטת התשלום בעמוד התשלום (של ווקומרס)"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:209
msgid "Hide other payment types on payment page"
msgstr "הסתר סוגי תשלום אחרים בדף התשלום"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:219
msgid "Hide PayPlus logo when showing loader"
msgstr "הסתרת לוגו פייפלוס באנימציית טעינה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:220
msgid "Hide PayPlus from loader and display: \"Processing...\""
msgstr "הסתרה של לוגו פייפלוס בטעינת התשלום ותצוגה של : “עיבוד תשלום מתבצע״"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:225
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:226
msgid "Hide PayPlus gateway (Payment page)"
msgstr "הסתרה של אפשרות תשלום עם דף תשלום נטען."

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:231
msgid "Make PayPlus Embedded main gateway"
msgstr "טופס מובנה כשיטת תשלום ראשית"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:232
msgid ""
"Make PayPlus Embedded main gateway (Overrides \"Hide PayPlus gateway\")<br>[No "
"subscription support yet!]"
msgstr ""
"קביעת פייפלוס - טופס מובנה כשיטת התשלום הראשית - מחליף את טעינת דף תשלום בטופס "
"מובנה <br>(אין תמיכה במינויים לפי שעה)"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:238
msgid "Max number of payments:"
msgstr "מספר תשלומים מקסימלי:"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:239
msgid ""
"Applicable only if payments are enabled for your payment page.<br>(Applicable "
"max is 99)"
msgstr ""
"ישים רק במידה ואופציית התשלומים מופעלת בדף התשלום. (מינימום 1 , מקסימום 99)"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:270
msgid "Show the PayPlus Embedded \"Place Order\" button"
msgstr "הצגת כפתור \"לתשלום\" גם בגוף הטופס המובנה"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:271
msgid ""
"Displays the PayPlus Embedded \"Place Order\" button inside the payment form."
msgstr "מציג את כפתור \"לתשלום\" בגוף הטופס."

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:276
msgid "Show order total inside payment form"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:277
msgid ""
"Displays the current order total at the bottom of the PayPlus Embedded payment "
"form. Updates automatically when coupons or shipping change."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:529
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:531
msgid "Show in Regular Checkout"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:532
msgid "Enable this option to show POS EMV in regular WooCommerce checkout."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:537
#: includes/wc_payplus_subgateways.php:539
msgid "Show in Blocks Checkout"
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:540
msgid "Enable this option to show POS EMV in WooCommerce Blocks checkout."
msgstr ""

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:649
msgid "Saved Card Tokens"
msgstr "כרטיסים שמורים"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:668
#, fuzzy
#| msgid "Payment Completed"
msgid "Use a new payment method"
msgstr "חיוב מוצלח"

#: includes/wc_payplus_subgateways.php:854
#, fuzzy
#| msgid "Card holder ID"
msgid "Invalid order ID"
msgstr "תעודת זהות בעל הכרטיס"

#: payplus-payment-gateway.php:374
msgid "Security token missing. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:375
#, fuzzy
#| msgid "Details"
msgid "Detailed Results"
msgstr "פרטים"

#: payplus-payment-gateway.php:376
msgid "Metric"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:377
msgid "Value"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:378
msgid "Started At"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Payment Completed"
msgid "Completed At"
msgstr "חיוב מוצלח"

#: payplus-payment-gateway.php:380
msgid "Total Orders Checked"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:381
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus - Embedded"
msgid "PayPlus Orders Found"
msgstr "פייפלוס - טופס מובנה"

#: payplus-payment-gateway.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Invoice Creation Mode:"
msgid "Invoices Created"
msgstr "מצב הפקת חשבונית:"

#: payplus-payment-gateway.php:383
msgid "Invoices Already Exist"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:384
msgid "Non-PayPlus Orders Skipped"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Error Page"
msgid "Errors"
msgstr "דף תקלה בתשלום"

#: payplus-payment-gateway.php:386
msgid "Errors Encountered:"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:387
msgid "Order Processing Details:"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:388
#, fuzzy
#| msgid "Card holder ID"
msgid "Order ID"
msgstr "תעודת זהות בעל הכרטיס"

#: payplus-payment-gateway.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Payment Completed"
msgid "Payment Method"
msgstr "חיוב מוצלח"

#: payplus-payment-gateway.php:390
#, fuzzy
#| msgid "Status:"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס:"

#: payplus-payment-gateway.php:391
msgid "Reason"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:392
msgid "... and more orders. Check logs for complete details."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:393
msgid "Error parsing server response. Please check the server logs."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:394
msgid "An error occurred while running the runner."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:395
msgid "Request timed out. The runner may still be running in the background."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:396
msgid "Security verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:397
msgid "Invalid request method."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:503
msgid ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em;\">Dear Customers,</strong><br><br>\n"
"\n"
"        <span style=\"font-size: 1.2em;\"><strong>Attention!</strong> For "
"users of the <strong>PayPlus</strong> plugin who calculate VAT via WordPress, "
"it is crucial to update the VAT rate from 17% to 18% starting on January 1st."
"<br>\n"
"        This update must be performed specifically on January 1st to ensure "
"accurate calculations for transactions and payments.<br>\n"
"        Please ensure this update is completed on this date.<br><br>\n"
"\n"
"        Thank you,<br>\n"
"        <strong>The PayPlus Team</strong></span>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-size: 1.2em;\">לקוחות יקרים,</strong><br><br>\n"
"\n"
"        <span style=\"font-size: 1.2em;\"><strong>שימו לב!</strong> עבור "
"לקוחות המשתמשים בתוסף <strong>PayPlus</strong> ובחישוב מע\"מ דרך WordPress, "
"חשוב מאוד לעדכן את ערך המע\"מ ל-18% במקום 17% בדיוק ב-1 בינואר.<br>\n"
"        יש לבצע עדכון זה באופן ספציפי בתאריך זה כדי להבטיח חישובים תקינים של "
"עסקאות ותשלומים.<br>\n"
"        אנא ודאו שהעדכון יבוצע בתאריך זה.<br><br>\n"
"\n"
"        תודה,<br>\n"
"        <strong>צוות PayPlus</strong></span>"

#: payplus-payment-gateway.php:534
msgid "Gift Card refreshed - Please <a href=\"#\">try again</a>."
msgstr "כרטיס המתנה עבר רענון בהצלחה - <a href=\"#\">אנא נסה/י שוב!</a>."

#: payplus-payment-gateway.php:578
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:854
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:859
msgid "PayPlus Invoice Runner Management"
msgstr "ניהול מריץ חשבוניות של PayPlus"

#: payplus-payment-gateway.php:860
msgid ""
"Use the button below to manually run the PayPlus invoice runner to check and "
"create missing invoices for processing orders."
msgstr ""
"השתמש/י בכפתור שלהלן כדי להריץ ידנית את מריץ החשבוניות של PayPlus לבדיקת יצירה "
"של חשבוניות חסרות עבור הזמנות בעיבוד."

#: payplus-payment-gateway.php:869
msgid "Run Invoice Runner Now"
msgstr "הפעל/י את מריץ החשבוניות כעת"

#: payplus-payment-gateway.php:874
msgid "Running invoice runner..."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:1028
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sandbox mode is active and real transaction cannot be processed. Please "
#| "make sure to move production when finishing testing"
msgid ""
"Sandbox mode is active and real transaction cannot be processed. Please make "
"sure to move production when\n"
"    finishing testing"
msgstr ""
"שים לב: מצב Sandbox פעיל ועסקאות אמיתיות לא יסלקו. אנא וודא להוריד סימון בתוסף "
"לאחר סיום הבדיקות"

#: payplus-payment-gateway.php:1034
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 in your WooCommerce "
#| "settings>General>Currency settings"
msgid ""
"Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 or 0 in your WooCommerce "
"settings>General>Currency\n"
"    settings"
msgstr ""
"אנא שנה את  \"מספר הספרות העשרוניות\"  ל-2 בהגדרות הווקומרס>כללי>הגדרות מטבע"

#: payplus-payment-gateway.php:1386
msgid "Payment received — redirecting…"
msgstr "התשלום הצליח - מיד תועבר/י…"

#: payplus-payment-gateway.php:1482
msgid "Four last digits"
msgstr "ארבע ספרות אחרונות"

#: payplus-payment-gateway.php:1542
msgid ""
"This plugin requires <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a> to be activated."
msgstr ""
"פלאגין זה תומך ב <a href=\"https://wordpress.org/plugins/woocommerce/\" "
"target=\"_blank\">WooCommerce</a> ונדרש שיהיה פעיל."

#. translators: %1$s: Current PHP version, %2$s: Required PHP version
#: payplus-payment-gateway.php:1555
#, php-format
msgid ""
"Your server is running PHP version %1$s but some features require at least "
"%2$s."
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:1563
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 in your WooCommerce "
#| "settings>General>Currency settings"
msgid ""
"Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 or 0 in your WooCommerce "
"settings>General>Currency setting"
msgstr ""
"אנא שנה את  \"מספר הספרות העשרוניות\"  ל-2 בהגדרות הווקומרס>כללי>הגדרות מטבע"

#: payplus-payment-gateway.php:1616
msgid "View PayPlus Settings"
msgstr "הגדרות פיי פלוס"

#: payplus-payment-gateway.php:1873
msgid "Phone number is required."
msgstr "נדרש מספר טלפון."

#: payplus-payment-gateway.php:1874
msgid "Click again to continue!"
msgstr "הקלק/י שוב להתקדם!"

#: payplus-payment-gateway.php:2073 payplus-payment-gateway.php:2092
msgid "Transaction Type "
msgstr "סוג עסקה "

#: payplus-payment-gateway.php:2111
#, fuzzy
#| msgid "Transactions Type"
msgid "Transaction Type"
msgstr "סוג עסקה"

#: payplus-payment-gateway.php:2134 payplus-payment-gateway.php:2151
msgid "Balance Name"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:2359 payplus-payment-gateway.php:2367
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: payplus-payment-gateway.php:2382
msgid ""
"Unable to create a payment page due to a site settings issue. Please contact "
"the website owner"
msgstr "לא ניתן ליצור דף תשלום עקב בעיה בהגדרות האתר. אנא פנה לבעל האתר"

#: templates/hostedFields.php:608
msgid "Credit card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: templates/hostedFields.php:619
msgid "Name"
msgstr "שם בעל הכרטיס"

#: templates/hostedFields.php:623
msgid "ID number"
msgstr "ת.ז בעל הכרטיס"

#: templates/hostedFields.php:627
msgid "Invoice Name"
msgstr "הנפק חשבונית / קבלה על שם"

#: templates/hostedFields.php:632
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: templates/hostedFields.php:656
msgid "Card number"
msgstr "מידע על הכרטיס"

#: templates/hostedFields.php:692
msgid "Place Order"
msgstr "לתשלום"

#: templates/hostedFields.php:716
#, fuzzy
#| msgid "Total:"
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ:"

#: templates/hostedFields.php:720
msgid "Powered by "
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.payplus.co.il/wordpress"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Accept credit/debit card payments or other methods such as bit, Apple Pay, "
"Google Pay in one page. Create digitally signed invoices & much more."
msgstr ""
"קבלת תשלומי אשראי/כרטיסי חיוב ועוד שיטות תשלום כגון גוגל פיי, אפל פיי בעמוד "
"תשלום אחד. יצירת מסמכים חתומים דיגיטילית - חשבונית מס/קבלות/החזרים ועוד."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "PayPlus"
msgid "PayPlus LTD"
msgstr "פיי פלוס"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.payplus.co.il/"
msgstr ""

#~ msgid "Add Apple Pay Script"
#~ msgstr "הוספת סקריפט אפל פיי"

#~ msgid "Include Apple Pay Script"
#~ msgstr "הוספת סקריפט אפל פיי"

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "בתהליך..."

#, fuzzy
#~| msgid "Production Mode"
#~ msgid "Product Syncer"
#~ msgstr "מצב ייצור/פרודקשן"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable partners dev mode"
#~ msgid "Enable Partners Features"
#~ msgstr "תמיכה בפיתוחי פרטנרים"

#, fuzzy
#~| msgid "General product"
#~ msgid "Total Products:"
#~ msgstr "מוצר כללי"

#, fuzzy
#~| msgid "General product"
#~ msgid "Sample Products"
#~ msgstr "מוצר כללי"

#, fuzzy
#~| msgid "WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce Raw Data"
#~ msgstr "ווקומרס"

#, fuzzy
#~| msgid "PayPlus - Embedded"
#~ msgid "PayPlus Commerce Format"
#~ msgstr "פייפלוס - טופס מובנה"

#, fuzzy
#~| msgid "Are you sure you want to delete this payment method?"
#~ msgid "Are you sure you want to get all products data?"
#~ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחק אמצעי תשלום זה?"

#, fuzzy
#~| msgid "Payment Completed"
#~ msgid "Complete! Loaded"
#~ msgstr "חיוב מוצלח"

#, fuzzy
#~| msgid "Error Page"
#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "דף תקלה בתשלום"

#~ msgid "Delete Page Request UID on Order Cancel"
#~ msgstr "מחק את מזהה בקשת הדף (UID) בעת ביטול ההזמנה"

#~ msgid "Voucher ID"
#~ msgstr "ID ואוצ'ר"

#~ msgid ""
#~ "Override the payment gateway with the payplus EMV POS device (happens after "
#~ "status change)"
#~ msgstr ""
#~ "עקוף את שער התשלום באמצעות מכשיר ה־POS של PayPlus בתקן EMV (מתבצע לאחר "
#~ "שינוי סטטוס)"

#~ msgid ""
#~ "Hide PayPlus gateway (Classic: No saved tokens,Blocks: Works with saved "
#~ "tokens)"
#~ msgstr "הסתרה של תשלום בכרטיסי אשראי פייפלוס - הראשי"

#~ msgid "Disable cart hash check security feature"
#~ msgstr "כיבוי בדיקת אבטחה - hash - עגלת קניות"

#~ msgid "Disable cart hash check security feature."
#~ msgstr "כיבוי בדיקת אבטחה - hash - עגלת קניות."

#~ msgid "Hide PayPlus gateway if current user has no saved tokens"
#~ msgstr ""
#~ "הסתרה של אמצעי התשלום (כרטיסי אשראי) פייפלוס במידה וללקוח אין כרטיסים שמורים"

#~ msgid "Shipping according to Woocommerce Via JS"
#~ msgstr "שילוח לפי הגדרות ווקומרס -מבוסס JS (רק לצ'קאאוט קלאסי)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "**PayPlus Payment Gateway Plugin - Version 7.3.1 Update**<br><br>\n"
#~| "\n"
#~| "            **Important Notice:**<br>\n"
#~| "            This update introduces a major refactoring of the invoice code "
#~| "to enhance performance and align with current WooCommerce standards.<br>\n"
#~| "            Additionally, the refund process has been refactored.<br><br>\n"
#~| "\n"
#~| "            If you are updating from a version earlier than 7.2.0, you may "
#~| "encounter issues with refund document creation for orders created in those "
#~| "earlier versions.<br>\n"
#~| "            In such cases:<br>\n"
#~| "            1. Downgrade to version 7.3.0 to process refunds.<br>\n"
#~| "            2. Once refunds are complete, you can safely upgrade back to "
#~| "version 7.3.1.<br><br>\n"
#~| "\n"
#~| "            No settings will be lost during this process. Please note this "
#~| "only affects the refund process for orders created in versions prior to "
#~| "7.2.0."
#~ msgid ""
#~ "**PayPlus Payment Gateway Plugin - Version 7.3.2 Update**<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "            **Important Notice:**<br>\n"
#~ "            This update introduces a major refactoring of the invoice code "
#~ "to enhance performance and align with current WooCommerce standards.<br>\n"
#~ "            Additionally, the refund process has been refactored.<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "            If you are updating from a version earlier than 7.2.0, you may "
#~ "encounter issues with refund document creation for orders created in those "
#~ "earlier versions.<br>\n"
#~ "            In such cases:<br>\n"
#~ "            1. Downgrade to version 7.2.9 to process refunds.<br>\n"
#~ "            2. Once refunds are complete, you can safely upgrade back to "
#~ "version 7.3.1.<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "            No settings will be lost during this process. Please note this "
#~ "only affects the refund process for orders created in versions prior to "
#~ "7.2.0."
#~ msgstr ""
#~ "**תוסף שער התשלום PayPlus - עדכון גרסה 7.3.0**<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "**הודעה חשובה:**<br>  \n"
#~ "עדכון זה כולל שינוי משמעותי בקוד הפקת החשבוניות במטרה לשפר ביצועים ולהתאים "
#~ "לסטנדרטים הנוכחיים של WooCommerce.<br>  \n"
#~ "בנוסף, תהליך ההחזרים עבר עדכון ושינוי בקוד.<br><br>  \n"
#~ "\n"
#~ "אם אתם מעדכנים מגרסה מוקדמת מ-7.2.0, ייתכן שתיתקלו בבעיות ביצירת מסמכי החזר "
#~ "עבור הזמנות שנוצרו בגרסאות מוקדמות אלו.<br>  \n"
#~ "במקרה כזה:<br>  \n"
#~ "1. חזרו לגרסה 7.2.9 לצורך ביצוע ההחזרים.<br>  \n"
#~ "2. לאחר השלמת ההחזרים, תוכלו לשדרג בבטחה חזרה לגרסה 7.3.0.<br><br>  \n"
#~ "\n"
#~ "ההגדרות שלכם לא יאבדו במהלך התהליך. שימו לב: בעיה זו משפיעה רק על תהליך "
#~ "ההחזרים עבור הזמנות שנוצרו בגרסאות מוקדמות מ-7.2.0."

#~ msgid "Custom Checkout Icons"
#~ msgstr "הוספת אייקונים לעמוד הצ'קאאוט של וורדפרס"

#~ msgid ""
#~ "Paste images urls here divided by ; (Semicolon) to show under payment "
#~ "method label side beside side."
#~ msgstr ""
#~ "יש להדביק קישורים (לתמונות לוקאליות - לא מומלץ להשתמש בחיצוניות) ולהפריד  "
#~ "ב ; (נקודה פסיק) תמונות אלו יוצגו מתחת לאפשרות התשלום (פייפלוס) צד לצד "
#~ "השניה."

#~ msgid ""
#~ "This checks all orders created within the last 2 hours and are in "
#~ "\"pending\" status and verifies the PayPlus IPN Process."
#~ msgstr ""
#~ "בודק את כל ההזמנות אשר נוצרו בשעתיים האחרונות, נמצאות בסטטוס \"ממתין "
#~ "לתשלום\" ומכילות ID של עמוד תשלום, אם אלו קיימים מריץ את תהליך ה IPN ומעדכן "
#~ "אותן."

#~ msgid "Payment Page Default Setting"
#~ msgstr "הגדרות ברירת מחדל בדף תשלום"

#, fuzzy
#~| msgid "tax"
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "מיסים"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide Payment Method Icon In The Checkout Page"
#~ msgid "Replace Payment Method Icon In The Checkout Page with your own"
#~ msgstr "הסתר אייקון של שיטת התשלום בעמוד התשלום (של ווקומרס)"

#, fuzzy
#~| msgid "Error: credit card declined: %s"
#~ msgid "Error creating order: "
#~ msgstr "שגיאה: העסקה נדחתה מהסיבה: %s"

#~ msgid "Set width for Embedded container (%)"
#~ msgstr "רוחב התצוגה של טופס מובנה (%)"

#~ msgid ""
#~ "This sets the width of the Embedded container in percentage (Max is 100 of "
#~ "the container)."
#~ msgstr ""
#~ "הגדרה לרוחב תצוגת טופס האשראי המובנה של פייפלוס לפי אחוזים (עד 100% מגודל "
#~ "התצוגה של המיכל)"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "חודש"

#~ msgid "Year"
#~ msgstr "שנה"

#~ msgid "Hosted Fields"
#~ msgstr "שדות מאורחים"

#~ msgid "PayPlus - Hosted Fields"
#~ msgstr "פייפלוס - שדות מאורחים"

#, fuzzy
#~| msgid "Pay with bit via PayPlus"
#~ msgid "Pay with Hosted Fields"
#~ msgstr "שלם באמצעות ביט"

#~ msgid "If you create a new user ?"
#~ msgstr "אם ליצור משתמש חדש  ?"

#~ msgid "Auto load PayPlus credit card payment method"
#~ msgstr "טעינת עמוד תשלום כרטיסי אשראי באופן אוטומטי"

#~ msgid "Auto load PP CC"
#~ msgstr "פתיחת דף תשלום כרטיסי אשראי אוטומטית"

#~ msgid ""
#~ "If customer already entered their addresses auto load the credit card "
#~ "method of payplus - if the customer cancels he can choose a different one."
#~ msgstr ""
#~ "אם הלקוח כבר רשום לאתר (קיימת כתובת משלוח או כתובת לתשלום) אפשרות התשלום של "
#~ "כרטיס אשראי תיפתח באופן אוטומטי לפי ההגדרות שלה. במידה והלקוח לא מעוניין "
#~ "להשתמש בה, ניתן לבחור אחת אחרת."

#~ msgid ""
#~ "Include Apple Pay Script in Iframe Mode (You have to join the service first)"
#~ msgstr "הפעל סקריפט לתמיכת אפל פיי בiframe  (עליך להצטרף לשירות לפני)"

#~ msgid "Hide custom fields Delete/Update buttons"
#~ msgstr "הסתרת כפתורי עדכון/מחיקה של \"שדות מותאמים\" בעמוד ההזמנה"

#~ msgid "Create Invoice"
#~ msgstr "יצירת מסמך"

#~ msgid "Create Invoice refund"
#~ msgstr "יצירת חשבונית החזר"

#~ msgid "You can set your payment pages as you like to"
#~ msgstr "הגדרות תצוגה והתנהגות דף התשלום"

#, fuzzy
#~| msgid "Create Invoice refund"
#~ msgid "Create Invoice Refund"
#~ msgstr "יצירת חשבונית החזר"

#, fuzzy
#~| msgid "Link document"
#~ msgid "Link Document"
#~ msgstr "לינק מסמך"

#~ msgid "Use \"General Product\""
#~ msgstr "שימוש ב\"מוצר כללי\""

#, fuzzy
#~| msgid "Use \"General Product\""
#~ msgid "Show \"General Product\""
#~ msgstr "שימוש ב\"מוצר כללי\""

#~ msgid "Hide Products To Invoices and Documents"
#~ msgstr "הסתר רשימת מוצרים לחשבוניות ומסמכים"

#~ msgid "Show pick up  method on invoice"
#~ msgstr "הוספת שיטת שילוח : איסוף עצמי לחשבונית"

#~ msgid "Use this only if you have more than one brand."
#~ msgstr ""
#~ "יש להזין את מזהה המותג ממנו המערכת תפיק את המסמכים (להשאיר ריק אם יש רק "
#~ "מותג אחד)"

#~ msgid ""
#~ "Brand Uid (Note only if you have more than one site you will need to "
#~ "activate the button)"
#~ msgstr "קוד מותג (רלוונטי במידה ויש יותר מפעילות חשבונאית תחת החברה)"

#~ msgid ""
#~ "Before enabling this option, please ensure you have proper PayPlus "
#~ "credentials and authorization"
#~ msgstr ""
#~ "לפני הפעלת אפשרות זו, אנא ודא שיש לך אישורים והרשאות מתאימים של PayPlus"

#~ msgid "Content of the page"
#~ msgstr "תוכן הדף"

#~ msgid "Edit the error page content"
#~ msgstr "עריכת תוכן דף התקלה"

#~ msgid ""
#~ "PayPlus Refund is Successful<br />Refund Transaction Number: %s<br /"
#~ ">Amount: %s %s<br />Reason: %s"
#~ msgstr ""
#~ "הזיכוי זוכה בהצלחה מול פיי פלוס<br />מספר עסקה: %s<br />סכום: %s %s<br /"
#~ ">סיבה: %s"

#~ msgid "PayPlus Refund is Failed<br />Status: %s<br />Description: %s"
#~ msgstr "הזיכוי בפיי פלוס נכשל<br />סטטוס: %s<br />סיבה: %s"

#~ msgid ""
#~ "PayPlus Charge is Successful<br />Charge Transaction Number: %s<br /"
#~ ">Amount: %s %s"
#~ msgstr "החיוב בפיי פלוס בוצע בהצלחה<br />מספר עסקת חיוב: %s<br />סכום: %s %s"

#~ msgid "PayPlus Charge is Failed<br />Status: %s<br />Description: %s"
#~ msgstr "החיוב בפיי פלוס נכשל<br />סטטוס: %s<br />תיאור: %s"

#~ msgid "Invoice Creation: Manual"
#~ msgstr "מצב הפקת חשבונית:"

#~ msgid "External Plugins"
#~ msgstr "תוספים חיצוניים"

#~ msgid "Enable PickUP"
#~ msgstr "הפעל / השבת תמיכה בתוסף PickUP"

#~ msgid "Top menu cancellation"
#~ msgstr "ביטול קיצור דרך להגדרות התוסף בפס הניווט העליון"

#~ msgid "PayPlus FAQ"
#~ msgstr "שאלות ותשובות פיי פלוס"

#, fuzzy
#~| msgid "Logging"
#~ msgid "Log"
#~ msgstr "שמור לוגים לגבי פעילות הקשורה לתוסף הסליקה של פייפלוס"

#, fuzzy
#~| msgid "Transactions Type"
#~ msgid "Status Transition To"
#~ msgstr "סוג עסקה"

#, fuzzy
#~| msgid "Create Invoice"
#~ msgid "Create At"
#~ msgstr "יצירת מסמך"

#~ msgid "Order status log"
#~ msgstr "לוג סטטוס של הזמנה"

#~ msgid "create invoice refund"
#~ msgstr "יצירת חשבונית החזר"

#~ msgid "If you allow an amount field in the transaction without a charge?"
#~ msgstr "אם  לאפשר  שדה סכום בעסקה ללא חיוב?"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you are creating invoices manually through the admin orders "
#~ "page."
#~ msgstr "בחר/י להפקת חשבוניות בצורה ידנית בעמוד ההזמנה בממשק המנהל"

#~ msgid "Enable test api mode - you need test keys for this!"
#~ msgstr "הפעלת מצב בדיקות"

#~ msgid "Initial Invoice / Receipt"
#~ msgstr "הפק חשבונית / קבלה בכל חיוב מוצלח"

#~ msgid "Basic Settings"
#~ msgstr "הגדרות בסיס"

#, fuzzy
#~| msgid "Invoice"
#~ msgid "Invoice+"
#~ msgstr "חשבונית"

#~ msgid "If you create an invoice in a non-automatic management interface"
#~ msgstr "אם אתה יוצר חשבונית בממשק ניהול לא אוטומטי"

#~ msgid "List of documents that can be produced manually"
#~ msgstr "רשימת מסמכים שניתן להפיק באופן ידני"

#~ msgid "PayPlus Payment Options"
#~ msgstr "אפשרויות תשלום בפיי פלוס"

#~ msgid "Invoicing & Documents Settings"
#~ msgstr "הגדרות חשבוניות ומסמכים"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "אפשרויות תצוגה"

#~ msgid "Also supported with the new \"WooCommerce Checkout Blocks\""
#~ msgstr "נתמך גם בעמוד הצ'ק אאוט החדש של ווקומרס"

#~ msgid "Menu plugin"
#~ msgstr "תפריטים לתוסף"

#~ msgid "Hide Payments Number In Payment Form"
#~ msgstr "הסתר שדה תשלומים בדף הסליקה"

#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "הצלחה"

#, fuzzy
#~| msgid "Four Digits"
#~ msgid "Last Four Digits"
#~ msgstr "ארבע ספרות אחרונות"

#~ msgid "Last FFF"
#~ msgstr "ארבע ספרות אחרונות"

#~ msgid "SECRET KEY"
#~ msgstr "מפתח סודי (Secret Key)"

#, fuzzy
#~| msgid "PayPlus Gateway: Cannot Charge then original order sum"
#~ msgid "Cannot Charge more than original order sum"
#~ msgstr "שגיאה מ-PayPlus: אינך יכול לחייב יותר מסכום החיוב המקורי"

#~ msgid "API KEY"
#~ msgstr "(API Key) מפתח API"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce integration for PayPlus Payment Gateway. Accept credit cards "
#~ "and more alternative methods directly to your WordPress e-commerce "
#~ "websites, More options to Refund, Charge, Capture, Subscriptions, Tokens "
#~ "and much more!"
#~ msgstr "תוסף ניהול תשלומים"

#, fuzzy
#~| msgid "Tax Invoice Receipt "
#~ msgid "Tax Invoice Receipt"
#~ msgstr "חשבונית מס קבלה"

#~ msgid "Link document"
#~ msgstr "לינק מסמך"

#~ msgid "Save credit cards receipt page"
#~ msgstr "שמירת כרטיס אשראי בעמוד תודה/קבלה"

#~ msgid "Allow save credit card token securely at the end of the order process"
#~ msgstr "אפשר/י שמירת טוקן כרטיס אשראי בסוף תהליך ההזמנה"

#~ msgid ""
#~ "If this is a new card, ask if the customer want to save credit card "
#~ "securely in the receipt page - the end of the order process."
#~ msgstr ""
#~ "אם מאופשר והכרטיס (טוקן) אינו שמור בחשבון, תוצג שאלה האם לשמור את הכרטיס, "
#~ "בעמוד סיום הרכישה (עמוד התודה/קבלה)."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to save this credit card securely to you account, for future "
#~ "purchases?"
#~ msgstr "האם לשמור את הכרטיס (בצורה מאובטחת) לשימוש בעסקאות עתידיות?"

#~ msgid "Save this card"
#~ msgstr "שמירת כרטיס"

#~ msgid "No do not save"
#~ msgstr "לא לשמור"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 in your WooCommerce "
#~| "settings>General>Currency settings"
#~ msgid ""
#~ "Please change the \"Number of decimal digits\" to 2 or  0  in your "
#~ "WooCommerce settings>General>Currency settings"
#~ msgstr ""
#~ "אנא שנה את  \"מספר הספרות העשרוניות\"  ל-2 בהגדרות הווקומרס>כללי>הגדרות מטבע"

#~ msgid "*Redirect"
#~ msgstr "*הפנייה לדף הסליקה (Redirect)"

#~ msgid "Log status"
#~ msgstr "לוג "

#~ msgid "Send every line as a single item"
#~ msgstr "שלח כל שורה כפריט בודד"

#, fuzzy
#~| msgid "Old Calculation"
#~ msgid "New Calculation"
#~ msgstr "חישוב ישן "

#~ msgid "Brand Uid (Keep empty if you don't have any active brand"
#~ msgstr "Brand Uid (השאר ריק אם אין לך מותגים פעילים)"

#~ msgid "Refund amount (multipass):(max amount :"
#~ msgstr "סכום החזר (מולטיפאס): (סכום מקסימלי :"

#, fuzzy
#~| msgid "Refund amount (multipass):(max amount :"
#~ msgid "Refund amount (valuecard):(max amount :"
#~ msgstr "סכום החזר (מולטיפאס): (סכום מקסימלי :"

#, fuzzy
#~| msgid "Refund amount (multipass):(max amount :"
#~ msgid "Refund amount (finitione):(max amount :"
#~ msgstr "סכום החזר (מולטיפאס): (סכום מקסימלי :"

#~ msgid "If you allow the creation of an invoice in cash"
#~ msgstr "אם לאפשר חשבונית  בתשלום במזומן"

#~ msgid "Creating a manual invoice"
#~ msgstr "יצירת"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "עברית"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "אנגלית"

#~ msgid "The number of decimal digits"
#~ msgstr "מספר הספרות העשרוניות"

#~ msgid "Should I show self-collection on the invoice?"
#~ msgstr "האם עלי להציג איסוף עצמי בחשבונית?"

#~ msgid "Show a payment page at the entrance to the payment page?"
#~ msgstr "האם להציג דף תשלום בכניסה לעמוד תשלום?"

#~ msgid "sent on"
#~ msgstr "נשלח בתאריך"

#~ msgid "Fullname"
#~ msgstr "שם מלא"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "דוא”ל"

#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "שם החברה"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "מחלקה"

#~ msgid "Sales department"
#~ msgstr "מחלקת מכירות"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "תוכן ההודעה"

#~ msgid "Thanks for writing"
#~ msgstr "תודה על פנייתך"

#~ msgid "We are happy about your interest in our services"
#~ msgstr "אנו שמחים על התעניינותך בשירותים שלנו נחזור אליך בהקדם..."

#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "discount"
#~ msgstr "הנחה"

#, fuzzy
#~| msgid "Something went wrong with the payment page"
#~ msgid "Show a payment page at the entrance to the payment page? ?"
#~ msgstr "התגלתה שגיאה בדף התשלום"

#~ msgid "rounding a coin"
#~ msgstr "עיגול מטבע"

#~ msgid "Add User and Devices"
#~ msgstr "הוספת משתמשים  ומכשירים"

#~ msgid "Update User and Devices"
#~ msgstr "עדכון משתמשים ומכשירים"

#~ msgid "Add Device"
#~ msgstr "הוספת מכשיר"

#~ msgid "Devices Id"
#~ msgstr "רשימת מכשירים"

#~ msgid "Setting  Devices"
#~ msgstr "הגדרת מכשירים "

#~ msgid "Whether to display a payment page after clicking on a payment method ?"
#~ msgstr "האם להציג דף תשלום לאחר לחיצה על אמצעי תשלום?"

#, fuzzy
#~| msgid "PayPlus API Settings"
#~ msgid "PayPlus Settings Page Error"
#~ msgstr "הגדרות API"

#~ msgid "Want to talk to us?"
#~ msgstr "רוצה לדבר איתנו?"

#~ msgid ""
#~ "Leave details and our representative will be happy to get back to you as "
#~ "soon as possible"
#~ msgstr "השאירו פרטים ונציגנו ישמחו לחזור אליכם בהקדם האפשרי"

#~ msgid "Please enter full name"
#~ msgstr "אנא הזינו שם מלא"

#~ msgid "Please enter a valid phone number"
#~ msgstr "אנא הזינו מספר טלפון תקין"

#~ msgid "Please enter a valid email address"
#~ msgstr "אנא הזינו כתובת דואר אלקטרוני תקינה"

#~ msgid "Please enter the company name"
#~ msgstr "אנא הזינו את שם החברה"

#~ msgid "We will get back to you soon"
#~ msgstr "תחזרו אליי"

#~ msgid "Rounding Product Decimals"
#~ msgstr "מספר הספרות העשרוניות"

#~ msgid "Link Document  Refund"
#~ msgstr "לינק מסמך החזר"

#, fuzzy
#~| msgid " Document Link "
#~ msgid "Link Document   Refund"
#~ msgstr "לינק מסמך"

#, fuzzy
#~| msgid " Document Link "
#~ msgid "Document Link "
#~ msgstr "לינק מסמך"

#~ msgid " Document Link "
#~ msgstr "לינק מסמך"

#~ msgid "Technical support department"
#~ msgstr "מחלקת תמיכה טכנית"

#~ msgid "Accounting department"
#~ msgstr "מחלקת הנהלת חשבונות"

#, fuzzy
#~| msgid "Apple Pay"
#~ msgid "ApplePay"
#~ msgstr "אפל פיי"

#, fuzzy
#~| msgid "PayPlus - PayPal"
#~ msgid "PayPlus PayPAl"
#~ msgstr "PayPal"

#, fuzzy
#~| msgid "Pay with bit via PayPlus"
#~ msgid "Pay With MultiPass via PayPlus"
#~ msgstr "שלם באמצעות ביט"

#, fuzzy
#~| msgid "PayPlus Payment Gateway"
#~ msgid "PayPlus Gateway "
#~ msgstr "פיי פלוס פתרונות תשלום"

#~ msgid "payment payplus"
#~ msgstr "תשלום"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "אנא המתן"

#~ msgid "Default Payment Option"
#~ msgstr "אמצעי תשלום ברירת מחדל"

#~ msgid "Max Pay"
#~ msgstr "מקס תשלומים"

#~ msgid "Use IPN Authentication from PayPlus Servers"
#~ msgstr "השתמש באימות IPN מול שרתי פיי פלוס בכל עסקה"

#~ msgid "PayPlus Pre-Authorization is Successful<br/>Transaction Number: %s"
#~ msgstr "אישור ללא חיוב בפיי פלוס בוצע בהצלחה<br />מספר עסקה: %s"

#~ msgid "PayPlus Payment Successful<br/>Transaction Number: %s"
#~ msgstr "התשלום באמצעות פיי פלוס בוצע בהצלחה<br />מספר עסקה: %s"
