# Copyright (C) 2026 WPPayments
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payments Square Connect 1.3.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/payments-connect-square\n"
"Last-Translator: Machine-assisted\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: build-mymemory.mjs\n"
"X-Domain: payments-connect-square\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14T23:35:23.869Z\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Payments Square Connect – Square Hosted Checkout for WooCommerce, Forms & Pay Links"
msgstr "Pagos Square Connect – Square Hosted Checkout para WooCommerce, Formularios y Enlaces de Pago"

#. Description of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Square hosted checkout for WooCommerce, PMPro memberships, WPForms, Fluent Forms & CF7. Apple Pay, Google Pay, zero fees."
msgstr "Square organizó el pago para WooCommerce, membresías de PMPro, WPForms, Fluent Forms y CF7. Apple Pay, Google Pay, cero tarifas."

#. Author of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "WPPayments"
msgstr "WPPayments"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:24
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:121
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:22
#: assets/js/payment-link-block.js:14
#: assets/js/payment-link-block.js:42
msgid "Square Payment Link"
msgstr "Enlace de pago de Square"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:25
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:122
msgid "Button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "Botón que envía a los visitantes a Square Hosted Checkout para pagar una cantidad fija."

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:26
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:39
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:40
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:226
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:74
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:75
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:368
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:428
#: includes/class-shc4wc-formidable.php:45
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:20
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:25
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:72
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:61
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:122
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:160
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:163
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:139
msgid "Payments Square Connect"
msgstr "Pagos Square Connect"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:27
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:370
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:264
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:42
msgid "General"
msgstr "Aspectos generales"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:49
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:53
#: assets/js/payment-link-block.js:44
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad, monto"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:52
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:57
#: assets/js/payment-link-block.js:45
msgid "Example: 25.00"
msgstr "Ejemplo: 25.00"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:56
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:64
#: assets/js/payment-link-block.js:52
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta de botón"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:57
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:43
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:76
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:135
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:66
#: assets/js/payment-link-block.js:84
msgid "Pay Now"
msgstr "Pagar Ahora"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:61
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:73
#: assets/js/payment-link-block.js:59
msgid "Description (optional)"
msgstr "Descripción (opcional)"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:62
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:76
msgid "Shown on the Square Hosted Checkout page."
msgstr "Se muestra en la página Square Hosted Checkout."

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:66
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:83
#: assets/js/payment-link-block.js:66
msgid "Currency (optional)"
msgstr "Moneda (opcional)"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:68
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:87
msgid "Leave empty to use WooCommerce store currency or USD."
msgstr "Déjalo vacío para usar la moneda de la tienda WooCommerce o USD."

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:46
msgid "Square Hosted Checkout subscriptions are not supported in Formidable yet. Use one-time payment."
msgstr "Las suscripciones a Square Hosted Checkout aún no son compatibles con Formidable. Utiliza el pago único."

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:50
msgid "Formidable form"
msgstr "Forma formidable"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:47
msgid "AI setup assistant (optional)"
msgstr "Asistente de configuración de IA (opcional)"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:49
msgid "Describe your setup problem. If you saved an OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings, the assistant suggests fixes. Card data and Square tokens are never sent."
msgstr "Describa su problema de configuración. Si guardaste una clave de API de OpenAI en la configuración de → conexión de Payments Square Connect, el asistente sugiere soluciones. Los datos de la tarjeta y los tokens de Square nunca se envían."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:56
msgid "Square: connected"
msgstr "Cuadrado: conectado"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:57
msgid "Square: not connected"
msgstr "Cuadrado: no conectado"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:65
msgid "WooCommerce gateway: enabled"
msgstr "Puerta de enlace de WooCommerce: habilitada"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:66
msgid "WooCommerce gateway: disabled"
msgstr "Puerta de enlace de WooCommerce: desactivada"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:74
msgid "OpenAI key: saved"
msgstr "Clave OpenAI: guardada"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:75
msgid "OpenAI key: not set (add under connection settings)"
msgstr "Clave OpenAI: no establecida (añadir en configuración de conexión)"

#. translators: %s: OAuth status code from URL.
#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:85
#, php-format
msgid "Last connection status code: %s"
msgstr "Último código de estado de conexión: %s"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:92
msgid "Describe your issue"
msgstr "Describe tu problema"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:93
msgid "Example: Connect Square fails with oauth_claim_failed after redirect…"
msgstr "Ejemplo: Connect Square falla con oauth_claim_failed después de la redirección..."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:97
msgid "Get AI help"
msgstr "Obtén ayuda de IA"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:100
msgid "Add OpenAI API key"
msgstr "Añadir clave API de OpenAI"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:112
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:174
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:186
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:200
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:117
msgid "Please describe your issue."
msgstr "Describe tu problema"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:123
msgid "Add your OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings first."
msgstr "Añade primero tu clave API de OpenAI en Configuración de → conexión de Payments Square Connect."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:195
msgid "OpenAI request failed. Check your API key and account credits."
msgstr "Error en la solicitud de OpenAI. Compruebe su clave API y los créditos de su cuenta."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:208
msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "Respuesta vacía de OpenAI."

#: includes/class-shc4wc-api.php:1052
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1173
msgid "Item"
msgstr "Elementos"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1222
msgid "Order adjustment"
msgstr "Ajuste del Pedido"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1620
msgid "Square payment ID is missing."
msgstr "Falta el ID de pago de Square."

#: includes/class-shc4wc-api.php:1625
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:82
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:377
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:33
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "La cantidad de reembolso debe ser mayor que cero."

#: includes/class-shc4wc-blocks-support.php:44
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:97
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:68
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:105
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:58
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:214
msgid "Pay with Square"
msgstr "Pagar con Square"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:93
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:119
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:73
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:130
msgid "Square payments are not configured yet."
msgstr "Los pagos Square aún no están configurados."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:123
msgid "Subscribe with Square"
msgstr "Suscribirse con Square"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:145
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:48
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:58
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:313
msgid "Square is not connected. Ask the site administrator to connect under Payments Square Connect."
msgstr "El cuadrado no está conectado. Pídale al administrador del sitio que se conecte en Payments Square Connect."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:161
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:230
msgid "Square subscription plan variation is not configured on this form."
msgstr "La variación del plan de suscripción de Square no está configurada en este formulario."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:166
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:240
msgid "Enter a valid subscription amount."
msgstr "Introduce un importe de suscripción válido."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:176
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:275
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:72
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:145
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:116
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:190
#: includes/class-shc4wc-metform.php:78
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:38
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:362
msgid "Enter a valid payment amount."
msgstr "Introduce un importe de pago válido."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:208
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:59
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:64
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:193
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:320
msgid "Square location is not configured."
msgstr "La ubicación de Square no está configurada."

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:256
#, php-format
msgid "Contact Form 7 subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "Suscripción al formulario de contacto 7: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:292
#, php-format
msgid "Contact Form 7: %1$s (%2$s)"
msgstr "Formulario de contacto 7: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:312
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:253
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:442
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:468
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:390
msgid "Could not start Square payment. Please try again."
msgstr "No se ha podido iniciar el pago de Square. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:324
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:144
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:317
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:148
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:228
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:258
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:396
msgid "Invalid response from Square."
msgstr "Respuesta no válida de Square."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:358
msgid "Redirecting to Square secure checkout…"
msgstr "Redirigiendo a Square Secure Checkout..."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:411
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your message was sent."
msgstr "Gracias, su suscripción a Square se ha iniciado y se ha enviado su mensaje."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:412
msgid "Thank you — your Square payment was received and your message was sent."
msgstr "Gracias, se ha recibido tu pago de Square y se ha enviado tu mensaje."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:34
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:207
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Ajustes de Checkout"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:208
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:214
#, php-format
msgid "Manage Square hosted checkout options for payment links. These settings are stored in Square and apply to checkout pages created by this plugin. %s"
msgstr "Gestiona las opciones de pago alojadas en Square para los enlaces de pago. Estos ajustes se almacenan en Square y se aplican a las páginas de pago creadas por este plugin. %s"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:215
msgid "Square Checkout Settings docs"
msgstr "Documentos de configuración de Square Checkout"

#. translators: %s: connect settings URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:225
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:71
#, php-format
msgid "Set up Payments Square Connect first on the %s screen."
msgstr "Configure Payments Square Connect primero en la pantalla %s."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:232
msgid "Square Checkout Settings API is not supported in Sandbox. Switch to Live in Connect settings to manage these options."
msgstr "La API de configuración de Square Checkout no es compatible con Sandbox. Cambie a Live en la configuración de Connect para gestionar estas opciones."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:240
msgid "Merchant settings"
msgstr "Configuración del vendedor"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:243
msgid "Location settings"
msgstr "Ajustes de la ubicación"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:261
msgid "Checkout settings saved."
msgstr "Configuración de pago guardada."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:263
msgid "Could not save checkout settings. Check debug log for details."
msgstr "No se ha podido guardar la configuración de pago. Compruebe el registro de depuración para obtener más detalles."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:265
msgid "Select a Square location on the Connect screen before saving location settings."
msgstr "Seleccione una ubicación cuadrada en la pantalla Conectar antes de guardar la configuración de ubicación."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:275
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de Pago"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:276
msgid "Control which wallets and payment methods appear on Square hosted checkout pages."
msgstr "Controla qué monederos y métodos de pago aparecen en las páginas de pago alojadas en Square."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:279
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:280
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:281
msgid "Cash App Pay"
msgstr "Pago con Cash App"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:284
msgid "Afterpay / Clearpay"
msgstr "Afterpay / Clearpay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Enabled on Square account"
msgstr "Habilitado en la cuenta de Square"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Disabled on Square account"
msgstr "Desactivado en la cuenta de Square"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:290
msgid "Afterpay and Clearpay can only be enabled or disabled in the Square Dashboard."
msgstr "Afterpay y Clearpay solo se pueden activar o desactivar en el panel de Square."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:294
msgid "Save merchant settings"
msgstr "Configuración del vendedor"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:310
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:311
msgid "Not selected — choose one on the Connect screen."
msgstr "No seleccionado: elija uno en la pantalla Conectar."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:314
msgid "Checkout experience"
msgstr "Nueva experiencia de pago"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:317
msgid "Customer notes"
msgstr "Notas del cliente"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:321
msgid "Allow buyers to leave notes during checkout"
msgstr "Permitir que los compradores dejen notas durante el pago"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:327
msgid "Tipping"
msgstr "Propina"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:330
msgid "Tip percentages"
msgstr "Porcentajes de propina"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:333
msgid "Comma-separated values, e.g. 10, 15, 20"
msgstr "Valores separados por comas, por ejemplo, 10, 15, 20"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:337
msgid "Default tip %"
msgstr "% de propina por defecto"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:343
msgid "Smart tipping"
msgstr "Propinas inteligentes"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:347
msgid "Enable smart tipping presets"
msgstr "Habilitar preajustes de propinas inteligentes"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:353
msgid "Branding"
msgstr "Creación de Marcas"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:356
msgid "Button color"
msgstr "Color del botón"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:362
msgid "Button shape"
msgstr "Forma de botón"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:368
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:369
msgid "Pill"
msgstr "Píldora"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:385
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:388
msgid "Policy title"
msgstr "Título de la política"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:392
msgid "Policy description"
msgstr "Descripción Política"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:397
msgid "Save location settings"
msgstr "Ajustes de la Ubicación"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:413
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#. translators: %s: link to Square Sandbox test accounts in the Developer Console
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:52
#, php-format
msgid "Sandbox setup: open the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Square Sandbox dashboard</a>, sign in to your test seller account, then return here and click <strong>Connect Square for Sandbox</strong>."
msgstr "Configuración de Sandbox: abra el <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">panel de control de Square Sandbox</a>, inicie sesión en su cuenta de vendedor de prueba, luego regrese aquí y haga clic en <strong>Conectar Square para Sandbox</strong>."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:418
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:192
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:419
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:193
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Live"
msgstr "En directo"

#. translators: %s: Sandbox or Live
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:200
#, php-format
msgid "Switched to %s. Your saved Square connection for this mode is now active."
msgstr "Cambiado a %s. Su conexión Square guardada para este modo ahora está activa."

#. translators: %1$s: Sandbox or Live (shown twice)
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:209
#, php-format
msgid "%1$s is not connected yet. Choose %1$s above, click Connect with Square once, then pick a location. After that, switching between Live and Sandbox will be automatic."
msgstr "%1$s aún no está conectado. Elige %1$s arriba, haz clic en Conectar con Square una vez y, a continuación, elige una ubicación. Después de eso, el cambio entre Live y Sandbox será automático."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:231
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:144
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:320
msgid "Square connected successfully."
msgstr "Square conectado correctamente."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:232
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:145
msgid "Square disconnected."
msgstr "Cuadrado desconectado."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:233
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:146
msgid "Client ID not found in credentials JSON for selected environment."
msgstr "ID de cliente no encontrado en las credenciales JSON para el entorno seleccionado."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:234
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:147
msgid "Square authorization denied by user."
msgstr "Autorización de Square denegada por el usuario."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:148
msgid "OAuth state validation failed."
msgstr "La validación del estado de OAuth ha fallado."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:236
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:149
msgid "Could not connect to Square token endpoint."
msgstr "No se ha podido conectar al punto final del token de Square."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:237
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:150
msgid "Square token exchange failed."
msgstr "Error en el intercambio de tokens de Square."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:238
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:151
msgid "Access token received, but locations could not be fetched. Check permissions and retry."
msgstr "Token de acceso recibido, pero no se han podido recuperar las ubicaciones. Compruebe los permisos y vuelva a intentarlo."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:239
msgid "Square login could not start. This site could not register with the OAuth service or the connection key was not saved. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "No se ha podido iniciar el inicio de sesión en Square. Este sitio no se ha podido registrar con el servicio OAuth o no se ha guardado la clave de conexión. Habilite el registro de depuración a continuación e inténtelo de nuevo para ver los detalles técnicos."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:240
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:153
msgid "Worker base URL must start with https://."
msgstr "La URL base del trabajador debe comenzar con https://."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:241
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "No se ha podido registrar este sitio con el servicio OAuth. Habilite el registro de depuración a continuación e inténtelo de nuevo para ver los detalles técnicos."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:244
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:157
msgid "The OAuth Worker requires a registration secret. Set oauth_worker_registration_secret in shc4wc-host-config.php to the same value as Cloudflare secret REGISTRATION_SECRET - or remove REGISTRATION_SECRET from the Worker for open registration."
msgstr "El trabajador de OAuth requiere un secreto de registro. Establezca oauth_worker_registration_secret en shc4wc-host-config.php al mismo valor que Cloudflare secret REGISTRATION_SECRET - o elimine REGISTRATION_SECRET del Worker para el registro abierto."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:251
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL."
msgstr "No se ha podido contactar con el trabajador de OAuth (error de red). Compruebe la URL del trabajador, el firewall y PHP SSL."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:255
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:168
msgid "The Worker rejected your site URL. In Settings -> General, set WordPress Address and Site Address to a full URL starting with http:// or https://."
msgstr "El trabajador rechazó la URL de tu sitio. En Configuración -> General, establezca la dirección de WordPress y la dirección del sitio en una URL completa que comience con http:// o https://."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:257
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:170
msgid "Store registered. You can connect Payments Square Connect."
msgstr "Tienda registrada. Puede conectar Payments Square Connect."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:258
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:171
msgid "Could not complete OAuth with the Worker (claim failed or session expired). Try connecting again."
msgstr "No se ha podido completar OAuth con el trabajador (la reclamación ha fallado o la sesión ha caducado). Intenta conectarte de nuevo."

#. translators: %s: internal context label.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:290
#, php-format
msgid "Step: %s"
msgstr "Paso %s"

#. translators: %s: worker error code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:297
#, php-format
msgid "Worker error: %s"
msgstr "Error del trabajador: %s"

#. translators: %s: PHP HTTP transport error.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:304
#, php-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Error de red: %s"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:311
#, php-format
msgid "HTTP status: %d"
msgstr "Estado HTTP: %d"

#. translators: %s: short response body.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:318
#, php-format
msgid "Response: %s"
msgstr "Respuesta(s)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:324
msgid "Connection key: saved"
msgstr "Clave de conexión: guardada"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:325
msgid "Connection key: missing"
msgstr "Clave de conexión: falta"

#. translators: %s: worker URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:330
#, php-format
msgid "Worker: %s"
msgstr "Trabajador: %s"

#. translators: %s: WordPress site URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:337
#, php-format
msgid "Site URL sent: %s"
msgstr "URL del sitio enviada: %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:346
msgid "Technical details"
msgstr "Datos técnicos"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:369
msgid "Set up Payments Square Connect once here. WooCommerce checkout and Contact Form 7 both use this connection when those plugins are active."
msgstr "Configura Payments Square Connect una vez aquí. WooCommerce checkout y Contact Form 7 utilizan esta conexión cuando esos plugins están activos."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:379
msgid "Save connection settings"
msgstr "Guardar ajustes de conexión"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:384
msgid "WooCommerce checkout display settings"
msgstr "Configuración de la pantalla de pago de WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:390
msgid "Setup guide (onboarding)"
msgstr "Guía de configuración (incorporación)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:394
msgid "Checkout Settings (Square hosted checkout)"
msgstr "Configuración de pago (pago alojado en Square)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:398
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:29
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:30
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:55
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Planes de suscripción"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:402
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:54
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:55
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:253
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:415
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:140
msgid "Environment"
msgstr "Medio ambiente"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:423
msgid "Square account"
msgstr "Cuenta de Square"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:425
msgid "Choose Sandbox or Live above, then connect your Square account. Setup runs automatically in the background."
msgstr "Elige Sandbox o Live arriba y, a continuación, conecta tu cuenta de Square. La configuración se ejecuta automáticamente en segundo plano."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:435
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:412
msgid "Square Location"
msgstr "Ubicación de Square"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:443
msgid "Customer sync"
msgstr "Sincronización de clientes"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:445
msgid "Enable automatic customer sync every 15 minutes"
msgstr "Habilitar la sincronización automática del cliente cada 15 minutos"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:446
msgid "Runs every 15 minutes via WP-Cron. Each run looks back 1 hour so delayed jobs do not miss customers (overlap). Matches by Square customer ID then email. No Square webhooks required. Enable Debug Log to review activity."
msgstr "Se ejecuta cada 15 minutos a través de WP-Cron. Cada ejecución se remonta a 1 hora para que los trabajos retrasados no pierdan clientes (superposición). Coincide por ID de cliente de Square y luego por correo electrónico. No se requieren webhooks Square. Habilite el registro de depuración para revisar la actividad."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:449
msgid "Sync direction"
msgstr "Sentido de sincronización"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:452
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:384
msgid "Square → WordPress"
msgstr "Square → WordPress"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:453
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:383
msgid "WordPress → Square"
msgstr "WordPress → Square"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:454
msgid "Both ways"
msgstr "Ambas formas."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:456
msgid "Square → WordPress: create/update WordPress users (customer role when available). WordPress → Square: push recent WordPress customers into Square. Both ways runs each direction in one sync."
msgstr "Square → WordPress: crea/actualiza usuarios de WordPress (rol de cliente cuando esté disponible). WordPress → Square: empuja a los clientes recientes de WordPress a Square. Ambos sentidos ejecutan cada dirección en una sincronización."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:459
msgid "Include existing"
msgstr "Incluir existente"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:461
msgid "When Sync customers runs, also sync all existing customers in the background"
msgstr "Cuando se ejecuten los clientes de sincronización, también sincronice todos los clientes existentes en segundo plano"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:462
msgid "Saved with connection settings. Existing customers sync in small background batches (~25 every 30s) so the site stays light. Automatic cron still only syncs recent customers (last 1 hour)."
msgstr "Guardado con ajustes de conexión. Los clientes existentes se sincronizan en pequeños lotes de fondo (~25 cada 30 segundos) para que el sitio se mantenga ligero. El cron automático solo sincroniza clientes recientes (última 1 hora)."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:469
msgid "Inventory sync (Square → WooCommerce)"
msgstr "Sincronización de inventario (Square → WooCommerce)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:471
msgid "Update WooCommerce stock when Square inventory changes (webhook)"
msgstr "Actualizar el stock de WooCommerce cuando cambie el inventario de Square (webhook)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:475
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de Depuración"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:477
msgid "Enable logging"
msgstr "Activar registro"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:480
msgid "OpenAI API key (optional)"
msgstr "Clave API de OpenAI (opcional)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:482
msgid "Powers the optional AI setup assistant on Get started. Your key is stored on this site and sent only to OpenAI when you click Get AI help. Leave blank to keep the current key."
msgstr "Activa el asistente de configuración de IA opcional en Empezar. Su clave se almacena en este sitio y se envía solo a OpenAI cuando hace clic en Obtener ayuda de IA. Déjelo en blanco para mantener la clave actual."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:485
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:213
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:192
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:495
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:232
msgid "WooCommerce checkout"
msgstr "Finalizar reserva WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:498
msgid "Contact Form 7 payments"
msgstr "Formulario de contacto 7 pagos"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:501
msgid "Used for Square payments on this site."
msgstr "Se utiliza para los pagos de Square en este sitio."

#. translators: %s: comma-separated list of integrations.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:505
#, php-format
msgid "Used for %s."
msgstr "Usado para: %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:514
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:251
msgid "Use Payments Square Connect to load locations"
msgstr "Usar Payments Square Connect para cargar ubicaciones"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:517
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:256
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:558
msgid "Select a location"
msgstr "Elige una ubicación"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:610
msgid "Key saved — enter new key to replace"
msgstr "Clave guardada: introduzca una nueva clave para reemplazar"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:614
msgid "OpenAI API key is saved on this server."
msgstr "La clave API de OpenAI se guarda en este servidor."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:642
#, php-format
msgid "Requires the webhook URL below in the %s with payment and inventory.count.updated events. Matching products are found by SKU at the selected Square location."
msgstr "Requiere la URL del webhook a continuación en los eventos %s con pago e inventario.count.updated. Los productos coincidentes se encuentran por SKU en la ubicación de Square seleccionada."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:651
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:794
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:201
msgid "Square Developer Dashboard → Webhooks"
msgstr "→ Webhooks de Square Developer Dashboard"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:670
msgid "Manual sync"
msgstr "Sincronización manual."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:675
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:688
msgid "Sync customers"
msgstr "Sincronizar los clientes"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:679
msgid "Background existing sync is already running (see notice above). This button still runs the recent 1-hour pass."
msgstr "La sincronización existente en segundo plano ya se está ejecutando (consulte el aviso anterior). Este botón sigue ejecutando el pase de 1 hora reciente."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:681
msgid "Runs recent customers (last 1 hour), then queues existing customers in the background — based on Include existing above. Save settings first if you just changed that option."
msgstr "Ejecuta clientes recientes (última 1 hora), luego pone en cola a los clientes existentes en segundo plano, en función de Incluir existentes anteriores. Guarda la configuración primero si acabas de cambiar esa opción."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:683
msgid "Runs recent customers only (last 1 hour) for the selected direction. Enable Include existing above and save if you also want a full background sync."
msgstr "Ejecuta solo clientes recientes (última 1 hora) para la dirección seleccionada. Habilite Incluir existente arriba y guardar si también desea una sincronización de fondo completa."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:691
msgid "Connect Square to enable manual sync."
msgstr "Conecte Square para habilitar la sincronización manual."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:693
msgid "Enable Customer sync above and click Save connection settings first."
msgstr "Habilite la sincronización con el cliente anterior y haga clic en Guardar configuración de conexión primero."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:724
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:159
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:725
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:162
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:728
msgid "active"
msgstr "activo"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:733
msgid "Connect each environment once. After that, switching Live/Sandbox uses the saved credentials automatically — no disconnect needed."
msgstr "Conecte cada entorno una vez. Después de eso, el cambio de Live/Sandbox utiliza las credenciales guardadas automáticamente, sin necesidad de desconexión."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:742
msgid "Square connection needs an update."
msgstr "La conexión a Square necesita una actualización."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:743
msgid "Disconnect Square for this environment, then Connect again so the plugin can request the latest permissions. Without that, some features may not work smoothly."
msgstr "Desconecta Square para este entorno y, a continuación, vuelve a conectarte para que el plugin pueda solicitar los últimos permisos. Sin eso, es posible que algunas funciones no funcionen sin problemas."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:745
msgid "Missing scopes (not allowed on this access token):"
msgstr "Ámbitos faltantes (no permitidos en este token de acceso):"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:753
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:379
msgid "Disconnect Square for Live"
msgstr "Desconectar Square para Live"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:754
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:380
msgid "Disconnect Square for Sandbox"
msgstr "Desconectar Square para Sandbox"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:759
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:386
msgid "Connect Square for Live"
msgstr "Connect Square for Live"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:760
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:387
msgid "Connect Square for Sandbox"
msgstr "Connect Square para Sandbox"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:769
msgid "Access token expires:"
msgstr "Token Access expira en"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:772
msgid "Token last renewed:"
msgstr "Token renovado por última vez:"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:777
msgid "Not connected yet. Click the button to sign in with Square."
msgstr "Aún no está conectado. Haz clic en el botón para iniciar sesión con Square."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:778
msgid "Connection status: Not connected. Connect and save selected location."
msgstr "Estado de conexión: No conectado. Conecta y guarda la ubicación seleccionada."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:802
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s. Subscribe to payment.updated and inventory.count.updated."
msgstr "Añadir esta URL en el %s. Suscríbete a payment.updated e inventory.count.updated."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:93
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:169
msgid "You do not have permission to sync Square customers."
msgstr "No tienes permiso para sincronizar clientes de Square."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:185
msgid "Existing customers are syncing slowly in the background (small batches) so the site stays light. You can leave this page."
msgstr "Los clientes existentes se sincronizan lentamente en segundo plano (pequeños lotes) para que el sitio se mantenga ligero. Puedes salir de esta página."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:210
msgid "You do not have permission to cancel customer sync."
msgstr "No tiene permiso para cancelar la sincronización del cliente."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:220
msgid "Background existing-customer sync was cancelled."
msgstr "Se ha cancelado la sincronización con el cliente existente en segundo plano."

#. translators: %d: additional created count
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:310
#, php-format
msgid "and %d more…"
msgstr "y %d más…"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:314
msgid "Created in WordPress:"
msgstr "Creado en WordPress:"

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:351
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync finished. Created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "Sincronización de cliente existente en segundo plano finalizada. Creado: %1$d, actualizado: %2$d, omitido: %3$d."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:362
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync failed: %s"
msgstr "Error de sincronización de cliente existente en segundo plano: %s"

#. translators: 1: phase label, 2: created, 3: updated, 4: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:390
#, php-format
msgid "Existing customer sync is running in the background (%1$s). Progress so far — created: %2$d, updated: %3$d, skipped: %4$d. Batches run every ~30 seconds so the site stays light."
msgstr "La sincronización del cliente existente se está ejecutando en segundo plano (%1$s). Progreso hasta ahora — creado: %2$d, actualizado: %3$d, omitido: %4$d. Los lotes se ejecutan cada ~30 segundos para que el sitio permanezca liviano."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:397
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:431
msgid "An existing-customer sync is already running in the background."
msgstr "Ya se está ejecutando una sincronización de cliente existente en segundo plano."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:444
msgid "No sync direction selected."
msgstr "No se ha seleccionado ninguna dirección de sincronización."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:491
msgid "Customer sync disabled or Square disconnected during full sync."
msgstr "Sincronización del cliente desactivada o Square desconectado durante la sincronización completa."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:500
msgid "Square access token missing during full sync."
msgstr "Falta el token de acceso a Square durante la sincronización completa."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:684
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:963
msgid "Square customer create/update failed."
msgstr "Error al crear/actualizar cliente de Square."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:714
msgid "Enable Customer sync and save settings before running a manual sync."
msgstr "Habilite la sincronización del cliente y guarde la configuración antes de ejecutar una sincronización manual."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:721
msgid "Connect Square before syncing customers."
msgstr "Conecta Square antes de sincronizar a los clientes."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:730
msgid "Square access token is missing. Reconnect Square and try again."
msgstr "Falta el token de acceso Square. Vuelve a conectar Square e inténtalo de nuevo."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:738
msgid "A customer sync is already running. Please wait a moment and try again."
msgstr "Ya se está ejecutando una sincronización de clientes. Espera un momento e inténtalo de nuevo."

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:767
#, php-format
msgid "Square → WordPress — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "→ WordPress cuadrado — creado: %1$d, actualizado: %2$d, omitido: %3$d."

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:784
#, php-format
msgid "WordPress → Square — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "WordPress → Square — creado: %1$d, actualizado: %2$d, omitido: %3$d."

#. translators: %s: API error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:827
#, php-format
msgid "Customer sync failed: %s"
msgstr "Error de sincronización del cliente: %s"

#. translators: %s: sync mode label
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:839
#, php-format
msgid "Customer sync finished (%s)."
msgstr "Sincronización de clientes finalizada (%s)."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:840
msgid "recent customers — last 1 hour"
msgstr "clientes recientes — última 1 hora"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1125
msgid "Square did not return a customer ID."
msgstr "Square no ha devuelto un ID de cliente."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1261
#, php-format
msgid "Square API request failed (HTTP %d)."
msgstr "Error en la solicitud de la API de Square (HTTP %d)."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1269
msgid "Disconnect Square, then Connect again to approve the updated Customer permissions, then retry sync."
msgstr "Desconecta Square, vuelve a conectarte para aprobar los permisos de cliente actualizados y vuelve a intentar la sincronización."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:73
msgid "Please share a short reason before submitting."
msgstr "Comparte un breve motivo antes de enviarla."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:74
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:381
msgid "Sending…"
msgstr "Enviando"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:75
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:124
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:97
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:102
msgid "We are sad to see you go"
msgstr "Lamentamos que se marche"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:106
msgid "Payments Square Connect has been part of your store. Before you leave, could you tell us what went wrong? Your feedback helps us improve."
msgstr "Payments Square Connect ha formado parte de tu tienda. Antes de irte, ¿podrías decirnos qué salió mal? Tus comentarios nos ayudan a mejorar."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:110
msgid "Reason for deactivating"
msgstr "Motivo de desactivación"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:117
msgid "For example: setup was confusing, missing a feature, found another plugin…"
msgstr "Por ejemplo: la configuración era confusa, faltaba una función, se encontró otro plugin..."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:127
msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:142
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:147
msgid "Reason is required."
msgstr "El concepto es obligatorio."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:152
msgid "Could not send feedback."
msgstr "No se han podido enviar comentarios."

#. translators: %s: site hostname
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:171
#, php-format
msgid "Deactivation feedback from %s"
msgstr "Comentarios de desactivación de %s"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:177
msgid "A user submitted deactivation feedback for Payments Square Connect:"
msgstr "Un usuario ha enviado comentarios sobre la desactivación de Payments Square Connect:"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:178
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:180
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:215
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:182
msgid "Admin email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:184
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:217
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión del plug-in"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:32
#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:312
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:42
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tiene permiso para entrar a esta página."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:69
msgid "Method label"
msgstr "Etiqueta del método"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:87
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:42
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:51
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:46
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:21
msgid "Square Hosted Checkout"
msgstr "Pago alojado en Square"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:111
msgid "After you submit this form you will be redirected to Square to pay securely (card, Apple Pay, Google Pay, and more)."
msgstr "Después de enviar este formulario, se te redirigirá a Square para pagar de forma segura (tarjeta, Apple Pay, Google Pay y más)."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:114
msgid "Square Sandbox — test payments only. No real charges."
msgstr "Square Sandbox: solo pagos de prueba. Sin cargos reales."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:148
msgid "Status"
msgstr "Sincronizar el estado de confirmación de la reserva con el pedido Woo correspondiente"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:149
msgid "Enable Payments Square Connect for Fluent Forms"
msgstr "Habilitar Payments Square Connect para formularios fluidos"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:151
msgid "Buyers are redirected to Square Hosted Checkout after they submit a form with a payment field."
msgstr "Los compradores son redirigidos a Square Hosted Checkout después de enviar un formulario con un campo de pago."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:171
msgid "Square Sandbox is active — test payments only. No real money is charged."
msgstr "Square Sandbox está activo, solo pagos de prueba. No se cobra dinero real."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:173
msgid "Square Live mode is active — real payments are processed."
msgstr "El modo Square Live está activo: se procesan los pagos reales."

#. translators: %s: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:178
#, php-format
msgid "Manage connection: %s"
msgstr "Gestionar conexión: %s"

#. translators: 1: Sandbox or Live, 2: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:197
#, php-format
msgid "Square is not connected for %1$s mode yet. Open Payments Square Connect, connect your Square account, and choose a location. Then return here to enable Fluent Forms payments. %2$s"
msgstr "Square aún no está conectado para el modo %1$s. Abre Payments Square Connect, conecta tu cuenta de Square y elige una ubicación. Luego regrese aquí para habilitar los pagos de Fluent Forms. %2$s"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:266
msgid "Connect Square under Payments Square Connect before enabling this gateway."
msgstr "Conecte Square con Payments Square Connect antes de habilitar esta puerta de enlace."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:39
msgid "Square subscription signup through Fluent Forms is not supported yet. Use one-time payment items only."
msgstr "La suscripción a Square a través de Fluent Forms aún no es compatible. Utiliza solo elementos de pago únicos."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:101
msgid "Fluent Forms payment"
msgstr "Pago de Fluent Forms"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:113
#, php-format
msgid "Fluent Forms: %1$s (%2$s)"
msgstr "Formularios fluidos: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:168
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:186
#: includes/class-shc4wc-metform.php:116
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:149
msgid "Redirecting to Square…"
msgstr "Redirigiendo a Square..."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:211
msgid "Paid via Square Hosted Checkout"
msgstr "Pagado a través de Square Hosted Checkout"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:792
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:845
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:858
msgid "Payment item"
msgstr "Partida de pago"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:92
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:27
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:81
msgid "Square payment ID was not found. Wait for the customer to return from Square, then try again."
msgstr "No se ha encontrado el ID de pago de Square. Espere a que el cliente regrese de Square y vuelva a intentarlo."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:115
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:288
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:245
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:473
msgid "Thank you — your Square payment was received and your form was submitted."
msgstr "Gracias, se ha recibido tu pago de Square y se ha enviado tu formulario."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:167
msgid "Open Payments Square Connect"
msgstr "Abrir Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:46
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:77
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms.php:63
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:310
msgid "Thank you — your Square payment was received."
msgstr "Gracias, se ha recibido tu pago de Square."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:69
msgid "Square is not connected. Connect Payments Square Connect in wp-admin."
msgstr "El cuadrado no está conectado. Connect Payments Square Connect en wp-admin."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:92
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:29
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to complete payment securely."
msgstr "Después de enviar este formulario, se te redirigirá a Square para completar el pago de forma segura."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:135
msgid "Payment was not completed. Please try again."
msgstr "El pago no se ha completado. Inténtalo de nuevo."

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:152
#, php-format
msgid "Forminator form %d"
msgstr "Forminator form %d"

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:159
#, php-format
msgid "Forminator: %s"
msgstr "Forminator: %s"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:21
msgid "Connect WooCommerce checkout to Square and redirect customers to Square secure hosted checkout."
msgstr "Conecta WooCommerce Checkout a Square y redirige a los clientes a Square Safe Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:49
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:51
msgid "Enable Payments Square Connect"
msgstr "Habilitar Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:55
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:57
msgid "Displayed at checkout."
msgstr "Se muestra al finalizar la compra."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:62
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:64
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:234
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:217
msgid "You will be redirected to Square secure hosted checkout."
msgstr "Se te redirigirá a Square Secure Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:67
msgid "Payment reminders"
msgstr "Recordatorios de pago"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:69
msgid "Automatically email customers who have not paid yet. Each reminder includes the same Square Hosted Checkout payment link as Pay for Order."
msgstr "Envía automáticamente un correo electrónico a los clientes que aún no han pagado. Cada recordatorio incluye el mismo enlace de pago de Square Hosted Checkout que Pay for Order."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:72
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Recordatorios automáticos"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:74
msgid "Send payment reminder emails for unpaid orders"
msgstr "Enviar correos electrónicos de recordatorio de pago para pedidos no pagados"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:78
msgid "First reminder (hours)"
msgstr "Primer recordatorio (horas)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:80
msgid "Hours after the order was placed (or after the last reminder). Default: 24."
msgstr "Horas después de realizar el pedido (o después del último recordatorio). Predeterminado: 24."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:89
msgid "Second reminder (hours)"
msgstr "Segundo recordatorio (horas)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:91
msgid "Hours after the first reminder. Default: 72. Set to 0 to disable."
msgstr "Horas después del primer recordatorio. Predeterminado: 72. Establecer en 0 para deshabilitar."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:100
msgid "Third reminder (hours)"
msgstr "Tercer recordatorio (horas)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:102
msgid "Hours after the second reminder. Default: 168 (7 days). Set to 0 to disable."
msgstr "Horas después del segundo recordatorio. Predeterminado: 168 (7 días). Establecer en 0 para desactivar."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:111
msgid "Square connection"
msgstr "- conexión cuadrada"

#. translators: %s: settings page URL.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:115
#, php-format
msgid "OAuth, location, and debug settings are managed under <a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>."
msgstr "La configuración de OAuth, ubicación y depuración se gestionan en <a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:152
msgid "Square login could not start. Register this store, save a connection key, and try again - or contact support."
msgstr "No se ha podido iniciar el inicio de sesión en Square. Registre esta tienda, guarde una clave de conexión e inténtelo de nuevo, o póngase en contacto con el servicio de asistencia."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:154
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Check WooCommerce -> Status -> Logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "No se ha podido registrar este sitio con el servicio OAuth. Consulte WooCommerce -> Estado -> Registros (fuente: shc4wc) para obtener más detalles."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:164
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL. See WooCommerce logs (shc4wc)."
msgstr "No se ha podido contactar con el trabajador de OAuth (error de red). Compruebe la URL del trabajador, el firewall y PHP SSL. Consulte los registros de WooCommerce (shc4wc)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:184
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:190
msgid "Worker registration"
msgstr "Registro de trabajadores"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:199
msgid "Register this store"
msgstr "Registrar esta tienda"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:200
msgid "Register site with Worker (save settings first)"
msgstr "Registre el sitio con Worker (guarde la configuración primero)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:204
msgid "Save your settings at the bottom of this page first if you changed them. This links this site to your payment setup."
msgstr "Guarde primero su configuración en la parte inferior de esta página si la ha cambiado. Esto vincula este sitio a su configuración de pago."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:205
msgid "Sends your site URL to the Worker and stores the returned site key in these settings."
msgstr "Envía la URL de su sitio al trabajador y almacena la clave del sitio devuelta en esta configuración."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:237
msgid "Test mode — no real payment will be taken."
msgstr "Modo de prueba: no se realizará ningún pago real."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:276
msgid "Payment configuration issue. Please contact support."
msgstr "Problema con la configuración del pago. Póngase en contacto con el servicio de"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:311
msgid "Square payment link generation failed."
msgstr "Error al generar el enlace de pago de Square."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:340
msgid "Awaiting payment — customer redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "Pendiente de pago: cliente redirigido a Square Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:368
msgid "Invalid order."
msgstr "Pedido no válido."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:384
msgid "Square payment ID was not found on this order. Wait for the payment webhook or customer return from Square, then try again."
msgstr "No se ha encontrado el ID de pago de Square en este pedido. Espere a que Square devuelva el webhook de pago o el cliente y, a continuación, inténtelo de nuevo."

#. translators: %s: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:414
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:59
#, php-format
msgid "Square rejected the refund (status: %s)."
msgstr "Square rechazó el reembolso (estado: %s)."

#. translators: 1: refund amount, 2: Square refund id, 3: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:422
#, php-format
msgid "Square refund of %1$s issued (refund ID: %2$s, status: %3$s)."
msgstr "Reembolso cuadrado de %1$s emitido (ID de reembolso: %2$s, estado: %3$s)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:424
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:425
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#. translators: %s: refund reason entered in WooCommerce.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:430
#, php-format
msgid "Reason: %s"
msgstr "Motivo: %s."

#. translators: %s: Square API error detail.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:483
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:82
#, php-format
msgid "Square refund failed: %s"
msgstr "Error en el reembolso de Square: %s"

#. translators: %s: Square API error code.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:490
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:89
#, php-format
msgid "Square refund failed (code: %s)."
msgstr "Error en el reembolso de Square (código: %s)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:496
msgid "Square refund failed. Check WooCommerce logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "Error en el reembolso de Square. Consulte los registros de WooCommerce (fuente: shc4wc) para obtener más detalles."

#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:195
msgid "Square subscription plan variation id missing."
msgstr "Falta el ID de variación del plan de suscripción de Square."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:41
msgid "Payments Square Connect (Hosted Checkout):"
msgstr "Payments Square Connect (pago alojado):"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:44
msgid "Redirect buyers to Square Hosted Checkout after submit. Requires a payment amount field in the form."
msgstr "Redirige a los compradores a Square Hosted Checkout después de enviarlos. Requiere un campo de importe de pago en el formulario."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:49
msgid "Square amount field name"
msgstr "Nombre del campo de importe cuadrado"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:51
msgid "e.g. mf-number"
msgstr "por ejemplo, número mf"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:52
msgid "MetForm input name that contains the payment amount (number field)."
msgstr "Nombre de entrada de MetForm que contiene el importe del pago (campo numérico)."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:83
#, php-format
msgid "MetForm %d"
msgstr "MetForm %d"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:90
#, php-format
msgid "MetForm: %s"
msgstr "MetForm: %s"

#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:50
#, php-format
msgid "Form %d"
msgstr "Realizar consulta"

#. translators: 1: form title, 2: reference placeholder.
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:60
#, php-format
msgid "Ninja Forms: %1$s"
msgstr "Formularios Ninja: %1$s"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:105
msgid "Setup guide"
msgstr "Guía de instalación"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:106
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:243
msgid "Get started"
msgstr "Primeros pasos"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:110
msgid "Payments Square Connect — Setup"
msgstr "Payments Square Connect — Configuración"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:204
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:127
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:152
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce no está activo."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:224
msgid "WooCommerce gateway enabled."
msgstr "Puerta de enlace de WooCommerce habilitada."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:241
msgid "Payments Square Connect is almost ready — complete the quick setup to accept payments."
msgstr "Payments Square Connect está casi listo: complete la configuración rápida para aceptar pagos."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:276
msgid "Enabling…"
msgstr "Que aportan…"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:277
msgid "Gateway enabled"
msgstr "Pasarela de Pago habilitada"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:278
msgid "Could not enable gateway. Try WooCommerce → Settings → Payments."
msgstr "No se ha podido habilitar la puerta de enlace. Prueba la → configuración de → pagos de WooCommerce."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:279
msgid "Asking AI…"
msgstr "Preguntando a la IA..."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:280
msgid "Could not get AI help. Check your OpenAI API key."
msgstr "No se ha podido obtener ayuda de IA. Comprueba tu clave API de OpenAI."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:310
msgid "Welcome to Payments Square Connect"
msgstr "Bienvenido a Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:312
msgid "Follow these steps to connect Square and start accepting payments on Square Hosted Checkout."
msgstr "Sigue estos pasos para conectar con Square y comenzar a aceptar pagos en Square Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:316
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:322
msgid "Square connection failed. Try again or enable Debug Log under advanced connection settings."
msgstr "Error en la conexión de Square. Inténtelo de nuevo o habilite el registro de depuración en la configuración avanzada de conexión."

#. translators: %d: setup progress percentage.
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:332
#, php-format
msgid "Setup progress: %d%%"
msgstr "Progreso de la configuración: %d%%"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:342
msgid "Choose environment"
msgstr "Elegir un entorno."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:343
msgid "Start in Sandbox to test without real charges. Switch to Live when you are ready."
msgstr "Comience en Sandbox para probar sin cargos reales. Cambie a Live cuando esté listo."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:353
msgid "Sandbox (recommended for testing)"
msgstr "Sandbox (recomendado para pruebas)"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:358
msgid "Live (real payments)"
msgstr "Live (pagos reales)"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:361
msgid "Save environment"
msgstr "Preservar el medio ambiente."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:370
msgid "Connect Square"
msgstr "Conecta con Square"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:371
msgid "Sign in with your Square account. Tokens renew automatically in the background."
msgstr "Inicia sesión con tu cuenta de Square. Los tokens se renuevan automáticamente en segundo plano."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:375
msgid "Square Live account connected."
msgstr "Cuenta de Square Live conectada."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:376
msgid "Square Sandbox account connected."
msgstr "Cuenta de Square Sandbox conectada."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:399
msgid "Select Square location"
msgstr "Selecciona la ubicación de Square"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:400
msgid "Choose the location that receives payments from this site."
msgstr "Elija la ubicación que recibe los pagos de este sitio."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:403
msgid "Connect Square first to load locations."
msgstr "Conecte Square primero a las ubicaciones de carga."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:419
msgid "Save location"
msgstr "Guardar ubicación"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:429
msgid "Enable WooCommerce checkout"
msgstr "Habilitar WooCommerce Checkout"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:430
msgid "Turn on Payments Square Connect as a payment method at checkout."
msgstr "Activa Payments Square Connect como método de pago al finalizar la compra."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:433
msgid "Finish Square connection and location first."
msgstr "Termina primero la conexión y la ubicación de Square."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:437
msgid "Gateway is enabled."
msgstr "La puerta de enlace está habilitada."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:438
msgid "Gateway settings"
msgstr "Configuración gateway"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:440
msgid "Enable gateway now"
msgstr "Habilitar puerta de enlace"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:441
msgid "Open payment settings"
msgstr "Configuración de pago"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:450
msgid "Place a test order"
msgstr "Realizar un pedido de prueba"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:451
msgid "Add a product to the cart and pay on Square Hosted Checkout. Orders stay Pending until Square confirms payment."
msgstr "Añade un producto al carrito y paga en Square Hosted Checkout. Los pedidos permanecen pendientes hasta que Square confirme el pago."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:454
msgid "Enable the gateway above, then run a test checkout."
msgstr "Habilite la puerta de enlace anterior y, a continuación, ejecute una comprobación de prueba."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:458
msgid "Visit shop"
msgstr "Visitar tienda"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:461
msgid "Go to checkout"
msgstr "Ir al pago"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:469
msgid "Optional: WooCommerce"
msgstr "Opcional: WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:470
msgid "Install WooCommerce if you want a store checkout. You can also use payment link buttons, Contact Form 7, WPForms, or Fluent Forms."
msgstr "Instala WooCommerce si quieres pagar en una tienda. También puede utilizar los botones de enlace de pago, Contact Form 7, WPForms o Fluent Forms."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:472
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "_"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:489
msgid "Finish setup"
msgstr "Terminar configuración"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:496
msgid "Skip setup for now"
msgstr "Omitir configuración por ahora"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:500
msgid "Advanced connection settings"
msgstr "configuración de conexión avanzada"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:502
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:554
msgid "Connect Square to load locations"
msgstr "Conectar Square a las ubicaciones de carga"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:98
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:108
msgid "Square payment link"
msgstr "Enlace de pago de Square"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:99
msgid "Connect Square under Payments Square Connect to send hosted checkout payment links for this order."
msgstr "Conecta Square con Payments Square Conecta para enviar enlaces de pago de pago alojados para este pedido."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:109
msgid "Enable Payments Square Connect under WooCommerce → Settings → Payments to use pay-for-order links."
msgstr "Habilite Pagos Square Connect en → Configuración de WooCommerce → Pagos para usar enlaces de pago por pedido."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:116
msgid "Tip: choose Payments Square Connect as the payment method on this order so the customer sees Square when they open the link."
msgstr "Consejo: elige Payments Square Connect como método de pago en este pedido para que el cliente vea Square cuando abra el enlace."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:126
msgid "Square payment link (Pay for Order)"
msgstr "Enlace de pago Square (Pagar por pedido)"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:129
msgid "Send this link to your customer. They open it, click Pay, and complete payment on Square Hosted Checkout — no card form on your site."
msgstr "Envía este enlace a tu cliente. Lo abren, hacen clic en Pagar y completan el pago en Square Hosted Checkout, sin formulario de tarjeta en tu sitio."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:141
msgid "Copy payment link"
msgstr "Enlace de Pago"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:148
msgid "Email payment link to customer"
msgstr "Enlace de pago por correo electrónico al cliente"

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:157
#, php-format
msgid "Email will be sent to %s via WordPress."
msgstr "El correo electrónico se enviará a %s a través de WordPress."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:164
msgid "Add a billing email on this order to enable the email button."
msgstr "Añade un correo electrónico de facturación en este pedido para habilitar el botón de correo electrónico."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:190
msgid "Email Square payment link to customer"
msgstr "Enviar por correo electrónico el enlace de pago de Square al cliente"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:216
msgid "You do not have permission to email payment links."
msgstr "No tiene permiso para enviar enlaces de pago por correo electrónico."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:225
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:132
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:157
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:239
#, php-format
msgid "Payment link emailed to %s."
msgstr "Enlace de pago enviado por correo electrónico a %s."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:252
msgid "This order does not need payment."
msgstr "Este pedido no necesita pago."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:256
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:187
msgid "Square is not connected."
msgstr "El cuadrado no está conectado."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:261
msgid "Payments Square Connect is not enabled."
msgstr "Payments Square Connect no está habilitado."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:273
msgid "Could not send email. Add a billing email on this order and check that WordPress mail (wp_mail) is working."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico. Añade un correo electrónico de facturación a este pedido y comprueba que el correo de WordPress (wp_mail) está funcionando."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:278
msgid "Square payment link emailed to customer (Pay for Order / hosted checkout)."
msgstr "Enlace de pago de Square enviado por correo electrónico al cliente (pago por pedido /pago alojado)."

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:309
#, php-format
msgid "[%1$s] Reminder: complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] Recordatorio: completa el pago del pedido n .º%2$s"

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:316
#, php-format
msgid "[%1$s] Complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] Completa el pago del pedido n .º%2$s"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:323
msgid "there"
msgstr "allí"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:328
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>This is a friendly reminder to complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>Hola, %1$s:</p><p> Te recordamos que debes completar el pago del pedido <strong>n .º%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pagar con Square</a></p><p>Te llevaremos a Square Secure Hosted Checkout para pagar con tarjeta o monedero digital.</p><p>Gracias,<br />%5$s</p>"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:341
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>Please complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet. When payment is complete, you will return to our site and your order will be marked paid.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>Hola, %1$s:</p><p>Completa el pago del pedido <strong>n .º%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pagar con Square</a></p><p>Te llevaremos a Square Secure Hosted Checkout para pagar con tarjeta o monedero digital. Cuando se complete el pago, regresará a nuestro sitio y su pedido se marcará como pagado.</p><p>Gracias,<br />%5$s</p>"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:380
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:382
msgid "Could not send email. Try again or check WooCommerce logs."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo o comprueba los registros de WooCommerce."

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:69
msgid "Square payment link: enter a valid amount."
msgstr "Enlace de pago Square: introduce un importe válido."

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:178
msgid "Invalid payment amount."
msgstr "Importe de pago no válido"

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:183
msgid "Invalid payment request."
msgstr "Solicitud de pago no válida"

#. translators: %s: formatted amount with currency.
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:204
#, php-format
msgid "Payment %1$s %2$s"
msgstr "Pago %1$s %2$s"

#. translators: %d: reminder sequence number.
#: includes/class-shc4wc-payment-reminders.php:264
#, php-format
msgid "Automatic Square payment reminder #%d emailed to customer."
msgstr "Recordatorio automático de pago de Square n .º%d enviado por correo electrónico al cliente."

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:449
#, php-format
msgid "Square is not connected for %s mode. Open Payments Square Connect, connect with Square, and choose a location for this environment."
msgstr "Square no está conectado para el modo %s. Abre Payments Square Connect, conéctate con Square y elige una ubicación para este entorno."

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:459
#, php-format
msgid "Square rejected the connection for %s mode. Disconnect and connect Square again after selecting the correct environment."
msgstr "Square rechazó la conexión para el modo %s. Desconecte y vuelva a conectar Square después de seleccionar el entorno correcto."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:916
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1032
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1241
msgid "Not allowed."
msgstr "No permitido."

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1465
#, php-format
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout. Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "Cliente devuelto de Square Hosted Checkout. ID de pago (transacción) Square: %s"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1474
msgid "Square order ID is missing on this order (gateway did not store it). Update the plugin and run a new checkout test."
msgstr "Falta el ID del pedido cuadrado en este pedido (la puerta de enlace no lo almacenó). Actualiza el plugin y ejecuta una nueva prueba de pago."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1475
msgid "Square payment ID could not be resolved (order tenders still empty and List Payments had no matching payment yet). Enable gateway debug logging, wait a few seconds and reload the order, or use Square webhooks."
msgstr "No se ha podido resolver el ID de pago de Square (las ofertas de pedidos siguen vacías y los pagos de la lista aún no tenían un pago coincidente). Habilite el registro de depuración de la puerta de enlace, espere unos segundos y vuelva a cargar el pedido, o use webhooks de Square."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1477
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout."
msgstr "Cliente devuelto de Square Hosted Checkout."

#. translators: 1: square order id, 2: payment link id, 3: location id.
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1482
#, php-format
msgid "Square return diagnostics: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"
msgstr "Diagnósticos de devolución de Square: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:89
#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:216
msgid "Invalid membership level."
msgstr "Nivel de membresía no válido."

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:94
msgid "Recurring billing amount must be greater than zero."
msgstr "El importe de la facturación recurrente debe ser mayor que cero."

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:156
msgid "Square did not return a subscription plan variation id."
msgstr "Square no devolvió un ID de variación del plan de suscripción."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:53
msgid "Invalid membership order."
msgstr "Pedido de suscripción no válido."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:79
msgid "This membership level has no payable amount."
msgstr "Este nivel de suscripción no tiene importe a pagar."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:82
msgid "Membership"
msgstr "Suscripción"

#. translators: 1: membership level name, 2: order code.
#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:85
#, php-format
msgid "PMPro: %1$s (%2$s)"
msgstr "PMPro: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:347
msgid "Square Subscription Plan"
msgstr "Plan de suscripción Square"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:352
msgid "Square Plan Variation"
msgstr "Variación de plano cuadrado"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:356
msgid "Auto-match or create from level billing cycle"
msgstr "Autoemparejar o crear desde el ciclo de facturación de nivel"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:364
msgid "Used when this level bills recurring through Square Hosted Checkout. Leave blank to auto-map from billing amount and cycle."
msgstr "Se utiliza cuando este nivel se factura de forma recurrente a través de Square Hosted Checkout. Déjalo en blanco para asignar automáticamente el importe de facturación y el ciclo."

#: includes/class-shc4wc-refunds.php:100
msgid "Square refund failed. Please try again."
msgstr "Devolución fallida, por favor, inténtalo de nuevo"

#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:175
msgid "Payment link emailed to customer."
msgstr "Enlace de pago enviado por correo electrónico al cliente."

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:60
#, php-format
msgid "Square subscription plan variations from your catalog. Use them with Contact Form 7, Paid Memberships Pro, or WooCommerce Subscriptions via Square hosted checkout. %s"
msgstr "Variaciones del plan de suscripción Square de su catálogo. Úsalos con Contact Form 7, Paid Memberships Pro o WooCommerce Subscriptions a través de Square Hosted Checkout. %s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:61
msgid "Subscription Plan Checkout docs"
msgstr "Documentos de pago del plan de suscripción"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:78
msgid "Refresh from Square"
msgstr "Actualiza desde Square"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:82
msgid "Available plan variations"
msgstr "Variaciones del plan disponibles"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:84
msgid "No subscription plan variations found in Square Catalog. Create a plan and variation in Square first."
msgstr "No se han encontrado variaciones del plan de suscripción en el catálogo de Square. Crea un plan y una variación en Square primero."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:89
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:90
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:91
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:92
msgid "Cadence"
msgstr "Cadencia"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:93
msgid "Variation ID"
msgstr "Variación ID"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:110
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:221
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulario de contacto 7"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:111
msgid "Add this tag to a form to start Square subscription checkout:"
msgstr "Añade esta etiqueta a un formulario para iniciar el pago de la suscripción a Square:"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:114
msgid "Required. Square subscription plan variation ID (not the parent plan ID)."
msgstr "Requerido. ID de variación del plan de suscripción de Square (no el ID del plan principal)."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:115
msgid "Optional. Initial phase price; should match the variation price in Square."
msgstr "Opcional. Precio de la fase inicial; debe coincidir con el precio de la variación en Square."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:116
msgid "Optional. Label shown on the Square checkout page."
msgstr "Opcional. Etiqueta que se muestra en la página de pago de Square."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:119
msgid "WPForms"
msgstr "SielaForm"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:120
msgid "Add a Single Item payment field and a Square Hosted Checkout field, then enable Payments Square Connect under the form Payments panel. For subscriptions, paste a plan variation ID under Subscription signup."
msgstr "Añade un campo de pago de un solo artículo y un campo de pago alojado en Square y, a continuación, habilita Payments Square Connect en el panel Pagos del formulario. Para las suscripciones, pega un ID de variación del plan en Registro de suscripción."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:122
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Membership Pro"

#. translators: 1: PMPro payment settings URL, 2: docs URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:128
#, php-format
msgid "Under %1$s, choose Square Hosted Checkout (Payments Square Connect). Recurring membership levels redirect to Square; no WooCommerce Subscriptions required. %2$s"
msgstr "En %1$s, selecciona Square Hosted Checkout (Payments Square Connect). Los niveles de membresía recurrentes se redirigen a Square; no se requieren suscripciones a WooCommerce. %2$s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:129
msgid "PMPro → Settings → Payments"
msgstr "PMPro → Configuración → Pagos"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:130
msgid "Paid Memberships Pro setup guide"
msgstr "Guía de configuración de Membresías Pagadas Pro"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:134
msgid "Optional: edit a membership level and select a Square plan variation, or leave auto-match to create a plan from the level billing amount and cycle."
msgstr "Opcional: edita un nivel de suscripción y selecciona una variación del plan Square, o deja la coincidencia automática para crear un plan a partir de la cantidad de facturación y el ciclo del nivel."

#. translators: %s: PMPro plugin URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:140
#, php-format
msgid "Install %s to accept membership subscriptions with Square Hosted Checkout — no WooCommerce required."
msgstr "Instale %s para aceptar suscripciones de membresía con Square Hosted Checkout — no se requiere WooCommerce."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:147
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Suscripciones de WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:149
msgid "Edit a subscription product and choose a Square subscription plan variation under General. When the customer checks out with Payments Square Connect, they are sent to Square to subscribe instead of a one-time payment link."
msgstr "Edite un producto de suscripción y elija una variación del plan de suscripción de Square en General. Cuando el cliente realiza el pago con Payments Square Connect, se le envía a Square para que se suscriba en lugar de un enlace de pago único."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:151
msgid "Install and activate WooCommerce Subscriptions to map subscription products to Square plan variations."
msgstr "Instale y active las suscripciones de WooCommerce para asignar los productos de suscripción a las variaciones del plan Square."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:154
msgid "Limitations"
msgstr "Limitaciones"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:156
msgid "Only plan variations with one paid phase (or one free + one paid phase) are supported by Square Checkout."
msgstr "Square Checkout solo admite variaciones del plan con una fase de pago (o una fase gratuita + una de pago)."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:157
msgid "Cash App Pay and Afterpay are not supported for subscription checkout."
msgstr "Cash App Pay y Afterpay no son compatibles con el pago por suscripción."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:238
#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:265
msgid "Square subscription plan variation"
msgstr "Variación del plan de suscripción de Square"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:239
msgid "Square hosted checkout will subscribe the buyer to this plan variation."
msgstr "Square Hosted Checkout suscribirá al comprador a esta variación del plan."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:266
msgid "When set, checkout uses Square Subscription Plan Checkout instead of a one-time payment link."
msgstr "Cuando está configurado, el pago utiliza el pago del plan de suscripción de Square en lugar de un enlace de pago único."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:279
msgid "— One-time payment (default) —"
msgstr "— Pago único (predeterminado) —"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:81
msgid "Please fill in your name, email, and describe the issue before opening WhatsApp."
msgstr "Escribe tu nombre, correo electrónico y describe el problema antes de abrir WhatsApp."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:144
msgid "Missing required fields."
msgstr "Faltan campos obligatorios."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:148
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#. translators: 1: site host, 2: issue subject
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:157
#, php-format
msgid "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"
msgstr "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:165
msgid "Support request from Payments Square Connect"
msgstr "Solicitud de soporte de Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:167
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:168
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:199
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:280
msgid "Issue type"
msgstr "Tipo problema"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:169
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:200
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:290
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:171
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:195
msgid "Payments Square Connect — support request"
msgstr "Payments Square Connect: solicitud de soporte"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:197
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:198
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:214
msgid "Site diagnostics"
msgstr "Diagnóstico en el sitio"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:216
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:218
msgid "Square environment"
msgstr "Ambiente cuadrado"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:219
msgid "Square connected"
msgstr "Cuadrado conectado"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:220
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:231
msgid "Square connection / OAuth"
msgstr "Conexión cuadrada/ OAuth"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:233
msgid "Contact Form 7 payment"
msgstr "Formulario de contacto 7 pago"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:234
msgid "WPForms payment"
msgstr "Pago WPForms"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:198
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:236
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:237
msgid "Other technical issue"
msgstr "Otro problema técnico"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:254
msgid "Need help with Payments Square Connect? Our technical support team is available 24/7."
msgstr "¿Necesitas ayuda con Payments Square Connect? Nuestro equipo de soporte técnico está disponible las 24 horas del día, los 7 días de"

#. translators: %1$s: documentation URL, %2$s: WordPress.org support forum URL.
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:259
#, php-format
msgid "Read the %1$s or ask on the %2$s — search existing threads or start a new topic."
msgstr "Lee el %1$s o pregunta en el %2$s: busca en los hilos existentes o comienza un nuevo tema."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:260
msgid "full documentation"
msgstr "documentación completa"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:261
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "Foro de soporte de WordPress.org"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:265
msgid "Describe your issue below and send us an email, or open WhatsApp for a faster reply — your message will be pre-filled with site details."
msgstr "Describa su problema a continuación y envíenos un correo electrónico o abra WhatsApp para obtener una respuesta más rápida: su mensaje se rellenará previamente con los detalles del sitio."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:272
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:276
msgid "Your email"
msgstr "Su dirección"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:292
msgid "Short summary (optional)"
msgstr "Breve resumen (opcional)"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:296
msgid "Describe the issue"
msgstr "Describir el problema "

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:298
msgid "What happened? What did you expect? Steps to reproduce…"
msgstr "¿Qué ha pasado? ¿Qué esperabas? Pasos para reproducir..."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:299
msgid "Site URL, plugin version, and Square connection status are attached automatically."
msgstr "La URL del sitio, la versión del plugin y el estado de conexión de Square se adjuntan automáticamente."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:306
msgid "Send support email"
msgstr "Enviar correo electrónico de ayuda"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:309
msgid "Open WhatsApp"
msgstr "Abrir WhatsApp"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:315
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:321
msgid "24/7 support is available on WhatsApp. For urgent issues, WhatsApp usually gets the quickest response."
msgstr "El soporte 24/7 está disponible en WhatsApp. Para problemas urgentes, WhatsApp suele obtener la respuesta más rápida."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:330
msgid "Support request sent. Our team is available 24/7 and will reply to your email soon."
msgstr "Solicitud de asistencia enviada. Nuestro equipo está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y responderá a tu correo electrónico en breve"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:332
msgid "Could not send email from this site. Try Open WhatsApp instead, or check your WordPress mail settings."
msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico desde este sitio. Prueba Abrir WhatsApp en su lugar, o comprueba tu configuración de correo de WordPress."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:334
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Por favor, completa todos los campos obligatorios."

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:47
msgid "Pay securely on Square's hosted page"
msgstr "Paga de forma segura en la página alojada de Square"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:126
#, php-format
msgid "SureForms payment (form %d)"
msgstr "Pago SureForms (formulario %d)"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:127
msgid "SureForms payment"
msgstr "Pago SureForms"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:229
msgid "You will complete payment on Square's secure checkout page."
msgstr "Completarás el pago en la página de pago seguro de Square."

#: includes/class-shc4wc-webhook.php:121
msgid "Square webhook marked this order as paid."
msgstr "El webhook de Square marcó este pedido como pagado."

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-webhook.php:125
#, php-format
msgid "Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "ID de pago (transacción) Square: %s"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:22
msgid "square, pay, payment, hosted, checkout, credit card"
msgstr "cuadrado, pago, pago, hospedado, pago, tarjeta de crédito"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:74
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Método de pago no válido."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:96
msgid "Nothing left to refund."
msgstr "No queda nada por reembolsar."

#. translators: %s: refunded amount.
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:112
#, php-format
msgid "Square payment refunded from WPForms. Refunded amount: %s."
msgstr "Pago Square reembolsado por WPForms. Importe reembolsado: %s."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:132
msgid "Refund successful."
msgstr "Reembolso realizado con éxito."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:135
msgid "Saving refund in the database failed."
msgstr "Error al guardar el reembolso en la base de datos."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:188
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:197
msgid "Payment not found in the database."
msgstr "Pago no encontrado en la base de datos."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:98
msgid "Square account connection is required when using the Square field. Connect your Square account to start accepting payments."
msgstr "Se requiere la conexión de la cuenta Square cuando se utiliza el campo Square. Conecta tu cuenta de Square para empezar a aceptar pagos."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:103
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:268
msgid "Connect With Square"
msgstr "Conecta con Square"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:171
msgid "Uses your existing Payments Square Connect account. Add a Single Item payment field for the amount and a Square Hosted Checkout field to the form."
msgstr "Utiliza su cuenta existente de Payments Square Connect. Añade un campo de pago de un solo artículo para el importe y un campo de pago alojado en Square al formulario."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:177
msgid "One-Time Payments"
msgstr "Pagos únicos"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:185
msgid "Enable one-time payments"
msgstr "Habilitar los pagos únicos"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:206
msgid "Enable subscription signup"
msgstr "Habilitar el registro de suscripción"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:221
msgid "Square plan variation ID"
msgstr "ID de variación de plano cuadrado"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:224
msgid "Copy from Payments Square Connect → Subscription Plans."
msgstr "Copia de los planes de → suscripción de Payments Square Connect."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:232
msgid "Checkout label (optional)"
msgstr "Etiqueta de pago (opcional)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:240
msgid "Amount (optional)"
msgstr "Importe (opcional)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:243
msgid "Leave empty to use the price from Square."
msgstr "Déjalo vacío para usar el precio de Square."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:266
msgid "Connect to your Square account and start accepting payments today."
msgstr "Conéctate a tu cuenta de Square y comienza a aceptar pagos hoy mismo."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:305
msgid "Enable one-time or subscription payments under Payments → Payments Square Connect in the form builder."
msgstr "Habilite los pagos únicos o de suscripción en Payments → Payments Square Connect en el creador de formularios."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:335
msgid "Square subscription plan is not configured for this form."
msgstr "El plan de suscripción de Square no está configurado para este formulario."

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:347
#, php-format
msgid "WPForms subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "Suscripción a WPForms: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:373
#, php-format
msgid "WPForms: %1$s (%2$s)"
msgstr "WPForms: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:472
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your form was submitted."
msgstr "Gracias, su suscripción a Square se ha iniciado y se ha enviado su formulario."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:719
msgid "Form payment"
msgstr "Formulario DE pago"

#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:45
msgid "Payment link"
msgstr "Enlace de pago"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:76
msgid "Square Hosted Checkout (Payments Square Connect)"
msgstr "Pago alojado en Square (Payments Square Connect)"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:84
msgid "Redirect members to Square Hosted Checkout for one-time payments and recurring subscriptions. Uses the same payment link flow as WPForms, Fluent Forms, and WooCommerce in Payments Square Connect."
msgstr "Redirige a los miembros a Square Hosted Checkout para pagos únicos y suscripciones recurrentes. Utiliza el mismo flujo de enlaces de pago que WPForms, Fluent Forms y WooCommerce en Payments Square Connect."

#. translators: %s: URL to Payments Square Connect settings
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:138
#, php-format
msgid "Square credentials and location are managed in %s. This gateway redirects members to Square Hosted Checkout for one-time and recurring payments."
msgstr "Las credenciales y la ubicación de Square se gestionan en %s. Esta pasarela redirige a los miembros a Square Hosted Checkout para pagos únicos y recurrentes."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:148
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:155
msgid "Square Connection"
msgstr "- conexión cuadrada"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:164
msgid "Connect Square in Payments Square Connect"
msgstr "Connect Square en Payments Square Connect"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:170
msgid "PMPro Environment"
msgstr "PMPro Medio Ambiente"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:172
msgid "not set"
msgstr "no definido"

#. translators: 1: PMPro environment, 2: Square Connect environment
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:179
#, php-format
msgid "Environment mismatch: PMPro is set to %1$s but Square Connect is on %2$s. Use the same environment in both places."
msgstr "El entorno no coincide: PMPro está configurado en %1$s, pero Square Connect está en %2$s. Utilice el mismo entorno en ambos lugares."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:187
msgid "Must match the environment selected in Payments Square Connect (sandbox or live)."
msgstr "Debe coincidir con el entorno seleccionado en Payments Square Connect (sandbox o Live)."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:200
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s so renewals and subscription events update membership status."
msgstr "Añade esta URL en el %s para que las renovaciones y los eventos de suscripción actualicen el estado de la membresía."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:226
msgid "Payment Information"
msgstr "Información de pago"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:228
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to pay securely. Recurring memberships are billed automatically by Square on your membership billing cycle."
msgstr "Después de enviar este formulario, se te redirigirá a Square para que pagues de forma segura. Square cobra automáticamente las suscripciones recurrentes en el ciclo de facturación de tu suscripción."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:301
msgid "Unable to redirect to Square checkout."
msgstr "No se puede redirigir a Square checkout."

#: payments-connect-square.php:135
msgid "Payments Square Connect is missing its Freemius SDK files (vendor/freemius). Square payments still work, but you should reinstall the plugin from WordPress.org to restore the complete package."
msgstr "A Payments Square Connect le faltan sus archivos SDK de Freemius (proveedor/freemius). Los pagos Square siguen funcionando, pero debes reinstalar el plugin de WordPress.org para restaurar el paquete completo."

#: assets/js/payment-link-block.js:15
msgid "Add a button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "Añade un botón que envíe a los visitantes a Square Hosted Checkout para pagar una cantidad fija."

#: assets/js/payment-link-block.js:22
msgid "square"
msgstr "cuadrado"

#: assets/js/payment-link-block.js:23
msgid "payment"
msgstr "pago"

#: assets/js/payment-link-block.js:24
msgid "pay"
msgstr "pagar"

#: assets/js/payment-link-block.js:25
msgid "checkout"
msgstr "caja"

#: assets/js/payment-link-block.js:67
msgid "Leave empty to use store currency or USD."
msgstr "Déjalo vacío para usar la moneda de la tienda o el USD."

#: assets/js/payment-link-block.js:89
msgid "Preview only — visitors are redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "Solo vista previa: los visitantes son redirigidos a Square Hosted Checkout."

