# Copyright (C) 2026 WPPayments
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payments Square Connect 1.3.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/payments-connect-square\n"
"Last-Translator: Machine-assisted\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: build-mymemory.mjs\n"
"X-Domain: payments-connect-square\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14T23:27:48.976Z\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Payments Square Connect – Square Hosted Checkout for WooCommerce, Forms & Pay Links"
msgstr "Betalingen Square Connect – Square gehoste kassa voor WooCommerce, formulieren en betaallinks"

#. Description of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Square hosted checkout for WooCommerce, PMPro memberships, WPForms, Fluent Forms & CF7. Apple Pay, Google Pay, zero fees."
msgstr "Square gehoste kassa voor WooCommerce, PMPro-lidmaatschappen, WPForms, Fluent Forms en CF7. Apple Pay, Google Pay, geen kosten."

#. Author of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "WPPayments"
msgstr "WPPalen"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:24
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:121
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:22
#: assets/js/payment-link-block.js:14
#: assets/js/payment-link-block.js:42
msgid "Square Payment Link"
msgstr "Vierkante betalingslink"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:25
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:122
msgid "Button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "Knop die bezoekers naar Square Hosted Checkout stuurt om een ​​vast bedrag te betalen."

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:26
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:39
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:40
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:226
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:74
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:75
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:368
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:428
#: includes/class-shc4wc-formidable.php:45
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:20
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:25
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:72
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:61
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:122
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:160
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:163
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:139
msgid "Payments Square Connect"
msgstr "Betalingen Square Connect"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:27
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:370
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:264
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:42
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:49
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:53
#: assets/js/payment-link-block.js:44
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:52
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:57
#: assets/js/payment-link-block.js:45
msgid "Example: 25.00"
msgstr "Voorbeeld: 25.00 uur"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:56
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:64
#: assets/js/payment-link-block.js:52
msgid "Button label"
msgstr "Knooplabel"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:57
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:43
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:76
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:135
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:66
#: assets/js/payment-link-block.js:84
msgid "Pay Now"
msgstr "Betaal nu"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:61
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:73
#: assets/js/payment-link-block.js:59
msgid "Description (optional)"
msgstr "Beschrijving (optioneel)"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:62
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:76
msgid "Shown on the Square Hosted Checkout page."
msgstr "Getoond op de Square Hosted Checkout-pagina."

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:66
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:83
#: assets/js/payment-link-block.js:66
msgid "Currency (optional)"
msgstr "Valuta (optioneel)"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:68
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:87
msgid "Leave empty to use WooCommerce store currency or USD."
msgstr "Laat leeg om de WooCommerce-winkelvaluta of USD te gebruiken."

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:46
msgid "Square Hosted Checkout subscriptions are not supported in Formidable yet. Use one-time payment."
msgstr "Square Hosted Checkout-abonnementen worden nog niet ondersteund in Formidable. Maak gebruik van eenmalige betaling."

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:50
msgid "Formidable form"
msgstr "Formidabele vorm"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:47
msgid "AI setup assistant (optional)"
msgstr "AI-installatieassistent (optioneel)"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:49
msgid "Describe your setup problem. If you saved an OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings, the assistant suggests fixes. Card data and Square tokens are never sent."
msgstr "Beschrijf uw installatieprobleem. Als u een OpenAI API-sleutel hebt opgeslagen onder Payments Square Connect → verbindingsinstellingen, stelt de assistent oplossingen voor. Kaartgegevens en Square-tokens worden nooit verzonden."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:56
msgid "Square: connected"
msgstr "Vierkant: verbonden"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:57
msgid "Square: not connected"
msgstr "Vierkant: niet verbonden"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:65
msgid "WooCommerce gateway: enabled"
msgstr "WooCommerce-gateway: ingeschakeld"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:66
msgid "WooCommerce gateway: disabled"
msgstr "WooCommerce-gateway: uitgeschakeld"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:74
msgid "OpenAI key: saved"
msgstr "OpenAI-sleutel: opgeslagen"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:75
msgid "OpenAI key: not set (add under connection settings)"
msgstr "OpenAI-sleutel: niet ingesteld (toevoegen onder verbindingsinstellingen)"

#. translators: %s: OAuth status code from URL.
#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:85
#, php-format
msgid "Last connection status code: %s"
msgstr "Laatste verbindingsstatuscode: %s"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:92
msgid "Describe your issue"
msgstr "Beschrijf uw probleem"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:93
msgid "Example: Connect Square fails with oauth_claim_failed after redirect…"
msgstr "Voorbeeld: Connect Square mislukt met oauth_claim_failed na omleiding…"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:97
msgid "Get AI help"
msgstr "Krijg AI-hulp"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:100
msgid "Add OpenAI API key"
msgstr "Voeg OpenAI API-sleutel toe"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:112
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:174
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:186
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:200
msgid "Unauthorized"
msgstr "Ongeautoriseerd"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:117
msgid "Please describe your issue."
msgstr "Beschrijf uw probleem."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:123
msgid "Add your OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings first."
msgstr "Voeg eerst uw OpenAI API-sleutel toe onder Payments Square Connect → verbindingsinstellingen."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:195
msgid "OpenAI request failed. Check your API key and account credits."
msgstr "OpenAI-verzoek is mislukt. Controleer uw API-sleutel en accounttegoeden."

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:208
msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "Lege reactie van OpenAI."

#: includes/class-shc4wc-api.php:1052
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1173
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1222
msgid "Order adjustment"
msgstr "Orderaanpassing"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1620
msgid "Square payment ID is missing."
msgstr "De vierkante betalings-ID ontbreekt."

#: includes/class-shc4wc-api.php:1625
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:82
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:377
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:33
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Het restitutiebedrag moet groter zijn dan nul."

#: includes/class-shc4wc-blocks-support.php:44
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:97
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:68
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:105
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:58
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:214
msgid "Pay with Square"
msgstr "Betaal met Square"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:93
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:119
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:73
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:130
msgid "Square payments are not configured yet."
msgstr "Vierkante betalingen zijn nog niet geconfigureerd."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:123
msgid "Subscribe with Square"
msgstr "Abonneer je op Square"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:145
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:48
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:58
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:313
msgid "Square is not connected. Ask the site administrator to connect under Payments Square Connect."
msgstr "Vierkant is niet verbonden. Vraag de sitebeheerder om verbinding te maken onder Payments Square Connect."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:161
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:230
msgid "Square subscription plan variation is not configured on this form."
msgstr "De variant van het Square-abonnement is niet geconfigureerd op dit formulier."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:166
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:240
msgid "Enter a valid subscription amount."
msgstr "Voer een geldig abonnementsbedrag in."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:176
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:275
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:72
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:145
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:116
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:190
#: includes/class-shc4wc-metform.php:78
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:38
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:362
msgid "Enter a valid payment amount."
msgstr "Voer een geldig betalingsbedrag in."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:208
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:59
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:64
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:193
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:320
msgid "Square location is not configured."
msgstr "Vierkante locatie is niet geconfigureerd."

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:256
#, php-format
msgid "Contact Form 7 subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "Contactformulier 7-abonnement: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:292
#, php-format
msgid "Contact Form 7: %1$s (%2$s)"
msgstr "Contactformulier 7: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:312
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:253
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:442
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:468
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:390
msgid "Could not start Square payment. Please try again."
msgstr "Kan Square-betaling niet starten. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:324
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:144
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:317
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:148
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:228
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:258
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:396
msgid "Invalid response from Square."
msgstr "Ongeldige reactie van Square."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:358
msgid "Redirecting to Square secure checkout…"
msgstr "Omleiden naar beveiligd betalen met Square..."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:411
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your message was sent."
msgstr "Bedankt. Uw Square-abonnement is gestart en uw bericht is verzonden."

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:412
msgid "Thank you — your Square payment was received and your message was sent."
msgstr "Bedankt. Uw Square-betaling is ontvangen en uw bericht is verzonden."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:34
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:207
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Afrekeninstellingen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:208
msgid "Beta"
msgstr "Bèta"

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:214
#, php-format
msgid "Manage Square hosted checkout options for payment links. These settings are stored in Square and apply to checkout pages created by this plugin. %s"
msgstr "Beheer door Square gehoste betaalopties voor betalingslinks. Deze instellingen worden opgeslagen in Square en zijn van toepassing op afrekenpagina's die door deze plug-in zijn gemaakt. %S"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:215
msgid "Square Checkout Settings docs"
msgstr "Documenten voor Square Checkout-instellingen"

#. translators: %s: connect settings URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:225
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:71
#, php-format
msgid "Set up Payments Square Connect first on the %s screen."
msgstr "Stel Payments Square Connect eerst in op het %s-scherm."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:232
msgid "Square Checkout Settings API is not supported in Sandbox. Switch to Live in Connect settings to manage these options."
msgstr "De Square Checkout-instellingen-API wordt niet ondersteund in Sandbox. Schakel over naar Live in Connect-instellingen om deze opties te beheren."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:240
msgid "Merchant settings"
msgstr "Verkoperinstellingen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:243
msgid "Location settings"
msgstr "Locatie-instellingen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:261
msgid "Checkout settings saved."
msgstr "Afrekeninstellingen opgeslagen."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:263
msgid "Could not save checkout settings. Check debug log for details."
msgstr "Kan afrekeninstellingen niet opslaan. Controleer het foutopsporingslogboek voor meer informatie."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:265
msgid "Select a Square location on the Connect screen before saving location settings."
msgstr "Selecteer een Square-locatie op het Connect-scherm voordat u de locatie-instellingen opslaat."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:275
msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:276
msgid "Control which wallets and payment methods appear on Square hosted checkout pages."
msgstr "Bepaal welke portemonnees en betaalmethoden verschijnen op door Square gehoste betaalpagina's."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:279
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:280
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:281
msgid "Cash App Pay"
msgstr "Contant App Betalen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:284
msgid "Afterpay / Clearpay"
msgstr "Achteraf betalen / Clearpay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Enabled on Square account"
msgstr "Ingeschakeld op Square-account"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Disabled on Square account"
msgstr "Uitgeschakeld op Square-account"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:290
msgid "Afterpay and Clearpay can only be enabled or disabled in the Square Dashboard."
msgstr "Afterpay en Clearpay kunnen alleen worden in- of uitgeschakeld in het Square Dashboard."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:294
msgid "Save merchant settings"
msgstr "Bewaar verkopersinstellingen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:310
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:311
msgid "Not selected — choose one on the Connect screen."
msgstr "Niet geselecteerd: kies er een op het scherm Verbinden."

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:314
msgid "Checkout experience"
msgstr "Afrekenen ervaring"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:317
msgid "Customer notes"
msgstr "Opmerkingen van klanten"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:321
msgid "Allow buyers to leave notes during checkout"
msgstr "Sta kopers toe om notities achter te laten tijdens het afrekenen"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:327
msgid "Tipping"
msgstr "Fooien"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:330
msgid "Tip percentages"
msgstr "Fooipercentages"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:333
msgid "Comma-separated values, e.g. 10, 15, 20"
msgstr "Door komma's gescheiden waarden, b.v. 10, 15, 20"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:337
msgid "Default tip %"
msgstr "Standaard fooi%"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:343
msgid "Smart tipping"
msgstr "Slim fooien"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:347
msgid "Enable smart tipping presets"
msgstr "Schakel voorinstellingen voor slim fooien in"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:353
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:356
msgid "Button color"
msgstr "Knop kleur"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:362
msgid "Button shape"
msgstr "Knoopvorm"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:368
msgid "Rounded"
msgstr "Afgerond"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:369
msgid "Pill"
msgstr "Pil"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:385
msgid "Policy"
msgstr "Beleid"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:388
msgid "Policy title"
msgstr "Beleidstitel"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:392
msgid "Policy description"
msgstr "Beleidsbeschrijving"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:397
msgid "Save location settings"
msgstr "Locatie-instellingen opslaan"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:413
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#. translators: %s: link to Square Sandbox test accounts in the Developer Console
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:52
#, php-format
msgid "Sandbox setup: open the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Square Sandbox dashboard</a>, sign in to your test seller account, then return here and click <strong>Connect Square for Sandbox</strong>."
msgstr "Sandbox-installatie: open het <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Square Sandbox-dashboard</a>, log in op uw testverkoperaccount, kom dan hier terug en klik op <strong>Square verbinden met Sandbox</strong>."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:418
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:192
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Sandbox"
msgstr "Zandbak"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:419
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:193
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Live"
msgstr "Live"

#. translators: %s: Sandbox or Live
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:200
#, php-format
msgid "Switched to %s. Your saved Square connection for this mode is now active."
msgstr "Overgeschakeld naar %s. Je opgeslagen Square-verbinding voor deze modus is nu actief."

#. translators: %1$s: Sandbox or Live (shown twice)
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:209
#, php-format
msgid "%1$s is not connected yet. Choose %1$s above, click Connect with Square once, then pick a location. After that, switching between Live and Sandbox will be automatic."
msgstr "%1$s is nog niet verbonden. Kies hierboven %1$s, klik één keer op Verbinden met Square en kies vervolgens een locatie. Daarna zal het schakelen tussen Live en Sandbox automatisch gebeuren."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:231
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:144
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:320
msgid "Square connected successfully."
msgstr "Vierkant succesvol verbonden."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:232
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:145
msgid "Square disconnected."
msgstr "Vierkant losgekoppeld."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:233
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:146
msgid "Client ID not found in credentials JSON for selected environment."
msgstr "Client-ID niet gevonden in JSON-gegevens voor geselecteerde omgeving."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:234
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:147
msgid "Square authorization denied by user."
msgstr "Vierkante autorisatie geweigerd door gebruiker."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:148
msgid "OAuth state validation failed."
msgstr "Validatie van de OAuth-status is mislukt."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:236
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:149
msgid "Could not connect to Square token endpoint."
msgstr "Kan geen verbinding maken met het Square-tokeneindpunt."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:237
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:150
msgid "Square token exchange failed."
msgstr "Het uitwisselen van vierkante tokens is mislukt."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:238
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:151
msgid "Access token received, but locations could not be fetched. Check permissions and retry."
msgstr "Toegangstoken ontvangen, maar locaties kunnen niet worden opgehaald. Controleer de machtigingen en probeer het opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:239
msgid "Square login could not start. This site could not register with the OAuth service or the connection key was not saved. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "Square-login kon niet starten. Deze site kan zich niet registreren bij de OAuth-service of de verbindingssleutel is niet opgeslagen. Schakel het foutopsporingslogboek hieronder in en probeer het opnieuw om de technische details te bekijken."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:240
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:153
msgid "Worker base URL must start with https://."
msgstr "De basis-URL van de werker moet beginnen met https://."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:241
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "Kan deze site niet registreren bij de OAuth-service. Schakel het foutopsporingslogboek hieronder in en probeer het opnieuw om de technische details te bekijken."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:244
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:157
msgid "The OAuth Worker requires a registration secret. Set oauth_worker_registration_secret in shc4wc-host-config.php to the same value as Cloudflare secret REGISTRATION_SECRET - or remove REGISTRATION_SECRET from the Worker for open registration."
msgstr "Voor de OAuth-werknemer is een registratiegeheim vereist. Stel oauth_worker_registration_secret in shc4wc-host-config.php in op dezelfde waarde als het Cloudflare-geheim REGISTRATION_SECRET - of verwijder REGISTRATION_SECRET uit de Worker voor open registratie."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:251
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL."
msgstr "Kan de OAuth-werknemer niet bereiken (netwerkfout). Controleer de Worker-URL, firewall en PHP SSL."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:255
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:168
msgid "The Worker rejected your site URL. In Settings -> General, set WordPress Address and Site Address to a full URL starting with http:// or https://."
msgstr "De medewerker heeft uw site-URL afgewezen. In Instellingen -> Algemeen stelt u het WordPress-adres en het siteadres in op een volledige URL die begint met http:// of https://."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:257
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:170
msgid "Store registered. You can connect Payments Square Connect."
msgstr "Geregistreerd opslaan. U kunt Payments Square Connect verbinden."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:258
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:171
msgid "Could not complete OAuth with the Worker (claim failed or session expired). Try connecting again."
msgstr "Kan OAuth met de Worker niet voltooien (claim mislukt of sessie verlopen). Probeer opnieuw verbinding te maken."

#. translators: %s: internal context label.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:290
#, php-format
msgid "Step: %s"
msgstr "Stap: %s"

#. translators: %s: worker error code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:297
#, php-format
msgid "Worker error: %s"
msgstr "Werknemerfout: %s"

#. translators: %s: PHP HTTP transport error.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:304
#, php-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Netwerkfout: %s"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:311
#, php-format
msgid "HTTP status: %d"
msgstr "HTTP-status: %d"

#. translators: %s: short response body.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:318
#, php-format
msgid "Response: %s"
msgstr "Reactie: %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:324
msgid "Connection key: saved"
msgstr "Verbindingssleutel: opgeslagen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:325
msgid "Connection key: missing"
msgstr "Verbindingssleutel: ontbreekt"

#. translators: %s: worker URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:330
#, php-format
msgid "Worker: %s"
msgstr "Werknemer: %s"

#. translators: %s: WordPress site URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:337
#, php-format
msgid "Site URL sent: %s"
msgstr "Site-URL verzonden: %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:346
msgid "Technical details"
msgstr "Technische details"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:369
msgid "Set up Payments Square Connect once here. WooCommerce checkout and Contact Form 7 both use this connection when those plugins are active."
msgstr "Stel hier Payments Square Connect één keer in. WooCommerce checkout en Contact Form 7 gebruiken beide deze verbinding wanneer die plug-ins actief zijn."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:379
msgid "Save connection settings"
msgstr "Verbindingsinstellingen opslaan"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:384
msgid "WooCommerce checkout display settings"
msgstr "Weergave-instellingen voor WooCommerce-afrekeningen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:390
msgid "Setup guide (onboarding)"
msgstr "Installatiehandleiding (onboarding)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:394
msgid "Checkout Settings (Square hosted checkout)"
msgstr "Afrekeninstellingen (Square gehost afrekenen)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:398
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:29
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:30
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:55
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Abonnementsplannen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:402
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:54
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:55
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:253
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:415
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:140
msgid "Environment"
msgstr "Milieu"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:423
msgid "Square account"
msgstr "Vierkant account"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:425
msgid "Choose Sandbox or Live above, then connect your Square account. Setup runs automatically in the background."
msgstr "Kies hierboven Sandbox of Live en koppel vervolgens uw Square-account. De installatie wordt automatisch op de achtergrond uitgevoerd."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:435
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:412
msgid "Square Location"
msgstr "Vierkante locatie"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:443
msgid "Customer sync"
msgstr "Klantsynchronisatie"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:445
msgid "Enable automatic customer sync every 15 minutes"
msgstr "Schakel automatische klantensynchronisatie elke 15 minuten in"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:446
msgid "Runs every 15 minutes via WP-Cron. Each run looks back 1 hour so delayed jobs do not miss customers (overlap). Matches by Square customer ID then email. No Square webhooks required. Enable Debug Log to review activity."
msgstr "Wordt elke 15 minuten uitgevoerd via WP-Cron. Bij elke run wordt 1 uur teruggekeken, zodat vertraagde opdrachten geen klanten missen (overlap). Komt overeen met Square-klant-ID en vervolgens via e-mail. Geen vierkante webhooks vereist. Schakel Debug Log in om de activiteit te bekijken."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:449
msgid "Sync direction"
msgstr "Synchronisatierichting"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:452
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:384
msgid "Square → WordPress"
msgstr "Vierkant → WordPress"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:453
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:383
msgid "WordPress → Square"
msgstr "WordPress → Vierkant"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:454
msgid "Both ways"
msgstr "Beide manieren"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:456
msgid "Square → WordPress: create/update WordPress users (customer role when available). WordPress → Square: push recent WordPress customers into Square. Both ways runs each direction in one sync."
msgstr "Vierkant → WordPress: maak/update WordPress-gebruikers (klantrol indien beschikbaar). WordPress → Square: duw recente WordPress-klanten naar Square. Beide manieren lopen elke richting in één synchroon."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:459
msgid "Include existing"
msgstr "Inclusief bestaande"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:461
msgid "When Sync customers runs, also sync all existing customers in the background"
msgstr "Wanneer Sync-klanten actief zijn, synchroniseert u ook alle bestaande klanten op de achtergrond"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:462
msgid "Saved with connection settings. Existing customers sync in small background batches (~25 every 30s) so the site stays light. Automatic cron still only syncs recent customers (last 1 hour)."
msgstr "Opgeslagen met verbindingsinstellingen. Bestaande klanten synchroniseren in kleine batches op de achtergrond (~25 elke 30s), zodat de site licht blijft. Automatische cron synchroniseert nog steeds alleen recente klanten (laatste 1 uur)."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:469
msgid "Inventory sync (Square → WooCommerce)"
msgstr "Voorraadsynchronisatie (Vierkant → WooCommerce)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:471
msgid "Update WooCommerce stock when Square inventory changes (webhook)"
msgstr "Update WooCommerce-voorraad wanneer Square-voorraad verandert (webhook)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:475
msgid "Debug Log"
msgstr "Foutopsporingslogboek"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:477
msgid "Enable logging"
msgstr "Logboekregistratie inschakelen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:480
msgid "OpenAI API key (optional)"
msgstr "OpenAI API-sleutel (optioneel)"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:482
msgid "Powers the optional AI setup assistant on Get started. Your key is stored on this site and sent only to OpenAI when you click Get AI help. Leave blank to keep the current key."
msgstr "Schakelt de optionele AI-installatieassistent in Aan de slag. Uw sleutel wordt op deze site opgeslagen en alleen naar OpenAI verzonden wanneer u op AI-hulp verkrijgen klikt. Laat dit leeg om de huidige sleutel te behouden."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:485
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:213
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:192
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:495
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:232
msgid "WooCommerce checkout"
msgstr "WooCommerce-afrekenen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:498
msgid "Contact Form 7 payments"
msgstr "Contactformulier 7 betalingen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:501
msgid "Used for Square payments on this site."
msgstr "Gebruikt voor Square-betalingen op deze site."

#. translators: %s: comma-separated list of integrations.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:505
#, php-format
msgid "Used for %s."
msgstr "Gebruikt voor %s."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:514
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:251
msgid "Use Payments Square Connect to load locations"
msgstr "Gebruik Payments Square Connect om locaties te laden"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:517
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:256
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:558
msgid "Select a location"
msgstr "Selecteer een locatie"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:610
msgid "Key saved — enter new key to replace"
msgstr "Sleutel opgeslagen: voer een nieuwe sleutel in om te vervangen"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:614
msgid "OpenAI API key is saved on this server."
msgstr "OpenAI API-sleutel wordt op deze server opgeslagen."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:642
#, php-format
msgid "Requires the webhook URL below in the %s with payment and inventory.count.updated events. Matching products are found by SKU at the selected Square location."
msgstr "Vereist de onderstaande webhook-URL in de %s met betalings- en inventory.count.updated-gebeurtenissen. Overeenkomende producten worden per SKU gevonden op de geselecteerde Square-locatie."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:651
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:794
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:201
msgid "Square Developer Dashboard → Webhooks"
msgstr "Vierkant ontwikkelaarsdashboard → Webhooks"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:670
msgid "Manual sync"
msgstr "Handmatige synchronisatie"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:675
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:688
msgid "Sync customers"
msgstr "Synchroniseer klanten"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:679
msgid "Background existing sync is already running (see notice above). This button still runs the recent 1-hour pass."
msgstr "Bestaande synchronisatie op de achtergrond is al actief (zie kennisgeving hierboven). Deze knop voert nog steeds de recente pas van 1 uur uit."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:681
msgid "Runs recent customers (last 1 hour), then queues existing customers in the background — based on Include existing above. Save settings first if you just changed that option."
msgstr "Voert recente klanten uit (laatste 1 uur) en zet vervolgens bestaande klanten op de achtergrond in de wachtrij - gebaseerd op Bestaande opnemen hierboven. Sla eerst de instellingen op als u zojuist die optie heeft gewijzigd."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:683
msgid "Runs recent customers only (last 1 hour) for the selected direction. Enable Include existing above and save if you also want a full background sync."
msgstr "Voert alleen recente klanten uit (laatste 1 uur) voor de geselecteerde richting. Schakel Bestaand hierboven in en sla op als u ook een volledige achtergrondsynchronisatie wilt."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:691
msgid "Connect Square to enable manual sync."
msgstr "Verbind Square om handmatige synchronisatie in te schakelen."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:693
msgid "Enable Customer sync above and click Save connection settings first."
msgstr "Schakel Klantsynchronisatie hierboven in en klik eerst op Verbindingsinstellingen opslaan."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:724
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:159
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:725
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:162
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:728
msgid "active"
msgstr "actief"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:733
msgid "Connect each environment once. After that, switching Live/Sandbox uses the saved credentials automatically — no disconnect needed."
msgstr "Verbind elke omgeving één keer. Daarna worden bij het overschakelen tussen Live/Sandbox automatisch de opgeslagen inloggegevens gebruikt - er is geen verbinding nodig."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:742
msgid "Square connection needs an update."
msgstr "Vierkante verbinding heeft een update nodig."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:743
msgid "Disconnect Square for this environment, then Connect again so the plugin can request the latest permissions. Without that, some features may not work smoothly."
msgstr "Ontkoppel Square voor deze omgeving en maak vervolgens opnieuw verbinding, zodat de plug-in de nieuwste machtigingen kan aanvragen. Zonder dat werken sommige functies mogelijk niet soepel."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:745
msgid "Missing scopes (not allowed on this access token):"
msgstr "Ontbrekende bereiken (niet toegestaan op dit toegangstoken):"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:753
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:379
msgid "Disconnect Square for Live"
msgstr "Ontkoppel Square voor Live"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:754
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:380
msgid "Disconnect Square for Sandbox"
msgstr "Ontkoppel Square voor Sandbox"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:759
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:386
msgid "Connect Square for Live"
msgstr "Sluit Square aan voor Live"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:760
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:387
msgid "Connect Square for Sandbox"
msgstr "Connect Square voor Sandbox"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:769
msgid "Access token expires:"
msgstr "Toegangstoken verloopt:"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:772
msgid "Token last renewed:"
msgstr "Token laatst verlengd:"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:777
msgid "Not connected yet. Click the button to sign in with Square."
msgstr "Nog niet verbonden. Klik op de knop om in te loggen met Square."

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:778
msgid "Connection status: Not connected. Connect and save selected location."
msgstr "Verbindingsstatus: Niet verbonden. Maak verbinding en sla de geselecteerde locatie op."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:802
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s. Subscribe to payment.updated and inventory.count.updated."
msgstr "Voeg deze URL toe in de %s. Abonneer u op payment.updated en inventory.count.updated."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:93
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Elke 15 minuten"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:169
msgid "You do not have permission to sync Square customers."
msgstr "U heeft geen toestemming om Square-klanten te synchroniseren."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:185
msgid "Existing customers are syncing slowly in the background (small batches) so the site stays light. You can leave this page."
msgstr "Bestaande klanten synchroniseren langzaam op de achtergrond (kleine batches), zodat de site licht blijft. U kunt deze pagina verlaten."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:210
msgid "You do not have permission to cancel customer sync."
msgstr "U heeft geen toestemming om klantsynchronisatie te annuleren."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:220
msgid "Background existing-customer sync was cancelled."
msgstr "Synchronisatie van bestaande klanten op de achtergrond is geannuleerd."

#. translators: %d: additional created count
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:310
#, php-format
msgid "and %d more…"
msgstr "en %d meer…"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:314
msgid "Created in WordPress:"
msgstr "Gemaakt in WordPress:"

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:351
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync finished. Created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "Synchronisatie van bestaande klanten op de achtergrond voltooid. Aangemaakt: %1$d, bijgewerkt: %2$d, overgeslagen: %3$d."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:362
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync failed: %s"
msgstr "Synchronisatie van bestaande klanten op de achtergrond mislukt: %s"

#. translators: 1: phase label, 2: created, 3: updated, 4: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:390
#, php-format
msgid "Existing customer sync is running in the background (%1$s). Progress so far — created: %2$d, updated: %3$d, skipped: %4$d. Batches run every ~30 seconds so the site stays light."
msgstr "Bestaande klantensynchronisatie wordt op de achtergrond uitgevoerd (%1$s). Vooruitgang tot nu toe — gemaakt: %2$d, bijgewerkt: %3$d, overgeslagen: %4$d. Batches worden elke ~30 seconden uitgevoerd, zodat de site licht blijft."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:397
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:431
msgid "An existing-customer sync is already running in the background."
msgstr "Er wordt al een bestaande-klantsynchronisatie op de achtergrond uitgevoerd."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:444
msgid "No sync direction selected."
msgstr "Geen synchronisatierichting geselecteerd."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:491
msgid "Customer sync disabled or Square disconnected during full sync."
msgstr "Klantsynchronisatie uitgeschakeld of Square verbroken tijdens volledige synchronisatie."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:500
msgid "Square access token missing during full sync."
msgstr "Vierkant toegangstoken ontbreekt tijdens volledige synchronisatie."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:684
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:963
msgid "Square customer create/update failed."
msgstr "Maken/bijwerken van Square-klant mislukt."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:714
msgid "Enable Customer sync and save settings before running a manual sync."
msgstr "Schakel Klantsynchronisatie in en sla instellingen op voordat u een handmatige synchronisatie uitvoert."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:721
msgid "Connect Square before syncing customers."
msgstr "Verbind Square voordat u klanten synchroniseert."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:730
msgid "Square access token is missing. Reconnect Square and try again."
msgstr "Het vierkante toegangstoken ontbreekt. Sluit Square opnieuw aan en probeer het opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:738
msgid "A customer sync is already running. Please wait a moment and try again."
msgstr "Er wordt al een klantensynchronisatie uitgevoerd. Wacht even en probeer het opnieuw."

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:767
#, php-format
msgid "Square → WordPress — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "Vierkant → WordPress — gemaakt: %1$d, bijgewerkt: %2$d, overgeslagen: %3$d."

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:784
#, php-format
msgid "WordPress → Square — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "WordPress → Vierkant — gemaakt: %1$d, bijgewerkt: %2$d, overgeslagen: %3$d."

#. translators: %s: API error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:827
#, php-format
msgid "Customer sync failed: %s"
msgstr "Klantsynchronisatie mislukt: %s"

#. translators: %s: sync mode label
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:839
#, php-format
msgid "Customer sync finished (%s)."
msgstr "Klantsynchronisatie voltooid (%s)."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:840
msgid "recent customers — last 1 hour"
msgstr "recente klanten — laatste 1 uur"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1125
msgid "Square did not return a customer ID."
msgstr "Square heeft geen klant-ID geretourneerd."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1261
#, php-format
msgid "Square API request failed (HTTP %d)."
msgstr "Square API-verzoek mislukt (HTTP %d)."

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1269
msgid "Disconnect Square, then Connect again to approve the updated Customer permissions, then retry sync."
msgstr "Ontkoppel Square en maak vervolgens opnieuw verbinding om de bijgewerkte klantmachtigingen goed te keuren. Probeer vervolgens opnieuw te synchroniseren."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:73
msgid "Please share a short reason before submitting."
msgstr "Deel een korte reden voordat u deze indient."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:74
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:381
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden…"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:75
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:124
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "Verzenden en deactiveren"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:97
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:102
msgid "We are sad to see you go"
msgstr "We zijn verdrietig om je te zien gaan"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:106
msgid "Payments Square Connect has been part of your store. Before you leave, could you tell us what went wrong? Your feedback helps us improve."
msgstr "Betalingen Square Connect is onderdeel van uw winkel. Kunt u, voordat u vertrekt, ons vertellen wat er mis is gegaan? Uw feedback helpt ons te verbeteren."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:110
msgid "Reason for deactivating"
msgstr "Reden voor deactivering"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:117
msgid "For example: setup was confusing, missing a feature, found another plugin…"
msgstr "Bijvoorbeeld: de installatie was verwarrend, er ontbrak een functie, er werd een andere plug-in gevonden…"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:127
msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Overslaan en deactiveren"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:142
msgid "Permission denied."
msgstr "Toestemming geweigerd."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:147
msgid "Reason is required."
msgstr "Reden is vereist."

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:152
msgid "Could not send feedback."
msgstr "Kan geen feedback verzenden."

#. translators: %s: site hostname
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:171
#, php-format
msgid "Deactivation feedback from %s"
msgstr "Deactiveringsfeedback van %s"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:177
msgid "A user submitted deactivation feedback for Payments Square Connect:"
msgstr "Een gebruiker heeft deactiveringsfeedback ingediend voor Payments Square Connect:"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:178
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:180
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:215
msgid "Site URL"
msgstr "Site-URL"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:182
msgid "Admin email"
msgstr "E-mailadres van beheerder"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:184
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:217
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin-versie"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:32
#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:312
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:42
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bezoeken."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:69
msgid "Method label"
msgstr "Methodelabel"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:87
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:42
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:51
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:46
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:21
msgid "Square Hosted Checkout"
msgstr "Square gehost afrekenen"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:111
msgid "After you submit this form you will be redirected to Square to pay securely (card, Apple Pay, Google Pay, and more)."
msgstr "Nadat u dit formulier heeft verzonden, wordt u doorgestuurd naar Square om veilig te betalen (kaart, Apple Pay, Google Pay en meer)."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:114
msgid "Square Sandbox — test payments only. No real charges."
msgstr "Square Sandbox: alleen testbetalingen. Geen echte aanklachten."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:148
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:149
msgid "Enable Payments Square Connect for Fluent Forms"
msgstr "Schakel Payments Square Connect in voor vloeiende formulieren"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:151
msgid "Buyers are redirected to Square Hosted Checkout after they submit a form with a payment field."
msgstr "Kopers worden doorgestuurd naar Square Hosted Checkout nadat ze een formulier met een betalingsveld hebben ingediend."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:171
msgid "Square Sandbox is active — test payments only. No real money is charged."
msgstr "Square Sandbox is actief: alleen testbetalingen. Er wordt geen echt geld in rekening gebracht."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:173
msgid "Square Live mode is active — real payments are processed."
msgstr "De Square Live-modus is actief – echte betalingen worden verwerkt."

#. translators: %s: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:178
#, php-format
msgid "Manage connection: %s"
msgstr "Verbinding beheren: %s"

#. translators: 1: Sandbox or Live, 2: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:197
#, php-format
msgid "Square is not connected for %1$s mode yet. Open Payments Square Connect, connect your Square account, and choose a location. Then return here to enable Fluent Forms payments. %2$s"
msgstr "Square is nog niet verbonden voor de %1$s-modus. Open Payments Square Connect, koppel uw Square-account en kies een locatie. Keer dan hier terug om Fluent Forms-betalingen in te schakelen. %2$s"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:266
msgid "Connect Square under Payments Square Connect before enabling this gateway."
msgstr "Connect Square onder Payments Square Connect voordat u deze gateway inschakelt."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:39
msgid "Square subscription signup through Fluent Forms is not supported yet. Use one-time payment items only."
msgstr "Aanmelden voor een Square-abonnement via Fluent Forms wordt nog niet ondersteund. Gebruik alleen eenmalige betalingsitems."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:101
msgid "Fluent Forms payment"
msgstr "Vloeiende formulierenbetaling"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:113
#, php-format
msgid "Fluent Forms: %1$s (%2$s)"
msgstr "Vloeiende formulieren: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:168
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:186
#: includes/class-shc4wc-metform.php:116
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:149
msgid "Redirecting to Square…"
msgstr "Omleiden naar Square..."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:211
msgid "Paid via Square Hosted Checkout"
msgstr "Betaald via Square Hosted Checkout"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:792
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:845
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:858
msgid "Payment item"
msgstr "Betalingsitem"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:92
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:27
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:81
msgid "Square payment ID was not found. Wait for the customer to return from Square, then try again."
msgstr "Er is geen vierkante betalings-ID gevonden. Wacht tot de klant terugkomt van Square en probeer het vervolgens opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:115
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:288
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:245
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:473
msgid "Thank you — your Square payment was received and your form was submitted."
msgstr "Bedankt. Uw Square-betaling is ontvangen en uw formulier is verzonden."

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:167
msgid "Open Payments Square Connect"
msgstr "Open Betalingen Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:46
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:77
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms.php:63
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:310
msgid "Thank you — your Square payment was received."
msgstr "Bedankt. Uw Square-betaling is ontvangen."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:69
msgid "Square is not connected. Connect Payments Square Connect in wp-admin."
msgstr "Vierkant is niet verbonden. Connect Payments Square Connect in wp-admin."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:92
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:29
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to complete payment securely."
msgstr "Nadat u dit formulier heeft verzonden, wordt u doorgestuurd naar Square om de betaling veilig af te ronden."

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:135
msgid "Payment was not completed. Please try again."
msgstr "De betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:152
#, php-format
msgid "Forminator form %d"
msgstr "Forminator-formulier %d"

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:159
#, php-format
msgid "Forminator: %s"
msgstr "Forminator: %s"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:21
msgid "Connect WooCommerce checkout to Square and redirect customers to Square secure hosted checkout."
msgstr "Verbind de WooCommerce-afrekening met Square en leid klanten door naar de beveiligde, gehoste afrekening van Square."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:49
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:51
msgid "Enable Payments Square Connect"
msgstr "Schakel Payments Square Connect in"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:55
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:57
msgid "Displayed at checkout."
msgstr "Wordt weergegeven bij het afrekenen."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:62
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:64
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:234
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:217
msgid "You will be redirected to Square secure hosted checkout."
msgstr "U wordt doorgestuurd naar de beveiligde, gehoste kassa van Square."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:67
msgid "Payment reminders"
msgstr "Betalingsherinneringen"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:69
msgid "Automatically email customers who have not paid yet. Each reminder includes the same Square Hosted Checkout payment link as Pay for Order."
msgstr "Stuur automatisch een e-mail naar klanten die nog niet hebben betaald. Elke herinnering bevat dezelfde Square Hosted Checkout-betalingslink als Pay for Order."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:72
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Automatische herinneringen"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:74
msgid "Send payment reminder emails for unpaid orders"
msgstr "Stuur betalingsherinneringsmails voor onbetaalde bestellingen"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:78
msgid "First reminder (hours)"
msgstr "Eerste herinnering (uren)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:80
msgid "Hours after the order was placed (or after the last reminder). Default: 24."
msgstr "Uren nadat de bestelling is geplaatst (of na de laatste herinnering). Standaard: 24."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:89
msgid "Second reminder (hours)"
msgstr "Tweede herinnering (uren)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:91
msgid "Hours after the first reminder. Default: 72. Set to 0 to disable."
msgstr "Uren na de eerste herinnering. Standaard: 72. Stel in op 0 om uit te schakelen."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:100
msgid "Third reminder (hours)"
msgstr "Derde herinnering (uren)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:102
msgid "Hours after the second reminder. Default: 168 (7 days). Set to 0 to disable."
msgstr "Uren na de tweede herinnering. Standaard: 168 (7 dagen). Stel in op 0 om uit te schakelen."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:111
msgid "Square connection"
msgstr "Vierkante aansluiting"

#. translators: %s: settings page URL.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:115
#, php-format
msgid "OAuth, location, and debug settings are managed under <a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>."
msgstr "OAuth-, locatie- en foutopsporingsinstellingen worden beheerd onder <a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:152
msgid "Square login could not start. Register this store, save a connection key, and try again - or contact support."
msgstr "Square-login kon niet starten. Registreer deze winkel, sla een verbindingssleutel op en probeer het opnieuw - of neem contact op met de ondersteuning."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:154
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Check WooCommerce -> Status -> Logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "Kan deze site niet registreren bij de OAuth-service. Controleer WooCommerce -> Status -> Logboeken (bron: shc4wc) voor details."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:164
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL. See WooCommerce logs (shc4wc)."
msgstr "Kan de OAuth-werknemer niet bereiken (netwerkfout). Controleer de Worker-URL, firewall en PHP SSL. Zie WooCommerce-logboeken (shc4wc)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:184
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:190
msgid "Worker registration"
msgstr "Registratie van werknemers"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:199
msgid "Register this store"
msgstr "Registreer deze winkel"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:200
msgid "Register site with Worker (save settings first)"
msgstr "Site registreren bij Worker (eerst instellingen opslaan)"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:204
msgid "Save your settings at the bottom of this page first if you changed them. This links this site to your payment setup."
msgstr "Sla eerst uw instellingen onderaan deze pagina op als u deze heeft gewijzigd. Hierdoor wordt deze site aan uw betalingsinstellingen gekoppeld."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:205
msgid "Sends your site URL to the Worker and stores the returned site key in these settings."
msgstr "Stuurt uw site-URL naar de Worker en slaat de geretourneerde sitesleutel op in deze instellingen."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:237
msgid "Test mode — no real payment will be taken."
msgstr "Testmodus: er wordt geen echte betaling gedaan."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:276
msgid "Payment configuration issue. Please contact support."
msgstr "Probleem met betalingsconfiguratie. Neem contact op met de ondersteuning."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:311
msgid "Square payment link generation failed."
msgstr "Het genereren van een vierkante betalingslink is mislukt."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:340
msgid "Awaiting payment — customer redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "In afwachting van betaling - klant doorgestuurd naar Square Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:368
msgid "Invalid order."
msgstr "Ongeldige bestelling."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:384
msgid "Square payment ID was not found on this order. Wait for the payment webhook or customer return from Square, then try again."
msgstr "Er is geen vierkante betalings-ID gevonden voor deze bestelling. Wacht op de betalingswebhook of klantretour van Square en probeer het vervolgens opnieuw."

#. translators: %s: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:414
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:59
#, php-format
msgid "Square rejected the refund (status: %s)."
msgstr "Square heeft de terugbetaling afgewezen (status: %s)."

#. translators: 1: refund amount, 2: Square refund id, 3: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:422
#, php-format
msgid "Square refund of %1$s issued (refund ID: %2$s, status: %3$s)."
msgstr "Vierkante restitutie van %1$s uitgevoerd (restitutie-ID: %2$s, status: %3$s)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:424
msgid "n/a"
msgstr "n.v.t"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:425
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: %s: refund reason entered in WooCommerce.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:430
#, php-format
msgid "Reason: %s"
msgstr "Reden: %s"

#. translators: %s: Square API error detail.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:483
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:82
#, php-format
msgid "Square refund failed: %s"
msgstr "Vierkante terugbetaling mislukt: %s"

#. translators: %s: Square API error code.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:490
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:89
#, php-format
msgid "Square refund failed (code: %s)."
msgstr "Vierkante terugbetaling mislukt (code: %s)."

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:496
msgid "Square refund failed. Check WooCommerce logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "Vierkante terugbetaling mislukt. Controleer de WooCommerce-logboeken (bron: shc4wc) voor details."

#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:195
msgid "Square subscription plan variation id missing."
msgstr "Variatie-ID van Square-abonnement ontbreekt."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:41
msgid "Payments Square Connect (Hosted Checkout):"
msgstr "Betalingen Square Connect (gehoste kassa):"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:44
msgid "Redirect buyers to Square Hosted Checkout after submit. Requires a payment amount field in the form."
msgstr "Stuur kopers na verzending door naar Square Hosted Checkout. Vereist een veld voor het betalingsbedrag in het formulier."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:49
msgid "Square amount field name"
msgstr "Veldnaam voor vierkant bedrag"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:51
msgid "e.g. mf-number"
msgstr "bijv. mf-nummer"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:52
msgid "MetForm input name that contains the payment amount (number field)."
msgstr "MetForm-invoernaam die het betalingsbedrag bevat (nummerveld)."

#: includes/class-shc4wc-metform.php:83
#, php-format
msgid "MetForm %d"
msgstr "MetForm %d"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:90
#, php-format
msgid "MetForm: %s"
msgstr "MetForm: %s"

#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:50
#, php-format
msgid "Form %d"
msgstr "FORMULIER D"

#. translators: 1: form title, 2: reference placeholder.
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:60
#, php-format
msgid "Ninja Forms: %1$s"
msgstr "Ninja-formulieren: %1$s"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:105
msgid "Setup guide"
msgstr "Jouw installatie"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:106
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:243
msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:110
msgid "Payments Square Connect — Setup"
msgstr "Betalingen Square Connect — Setup"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:204
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:127
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:152
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief. Installeer en activeer WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:224
msgid "WooCommerce gateway enabled."
msgstr "WooCommerce-gateway ingeschakeld."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:241
msgid "Payments Square Connect is almost ready — complete the quick setup to accept payments."
msgstr "Betalingen Square Connect is bijna klaar — voltooi de snelle installatie om betalingen te accepteren."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:276
msgid "Enabling…"
msgstr "Aan het instellen..."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:277
msgid "Gateway enabled"
msgstr "Gateway ingeschakeld"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:278
msgid "Could not enable gateway. Try WooCommerce → Settings → Payments."
msgstr "Kan gateway niet inschakelen. Probeer WooCommerce → Instellingen → Betalingen."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:279
msgid "Asking AI…"
msgstr "AI vragen..."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:280
msgid "Could not get AI help. Check your OpenAI API key."
msgstr "Kon geen AI-hulp krijgen. Controleer uw OpenAI API-sleutel."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:310
msgid "Welcome to Payments Square Connect"
msgstr "Welkom bij Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:312
msgid "Follow these steps to connect Square and start accepting payments on Square Hosted Checkout."
msgstr "Volg deze stappen om Square te verbinden en betalingen te accepteren op Square Hosted Checkout."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:316
msgid "Settings saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:322
msgid "Square connection failed. Try again or enable Debug Log under advanced connection settings."
msgstr "Vierkante verbinding mislukt. Probeer het opnieuw of schakel Debug Log in onder geavanceerde verbindingsinstellingen."

#. translators: %d: setup progress percentage.
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:332
#, php-format
msgid "Setup progress: %d%%"
msgstr "Installatievoortgang: %d%%"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:342
msgid "Choose environment"
msgstr "Kies organisatie"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:343
msgid "Start in Sandbox to test without real charges. Switch to Live when you are ready."
msgstr "Begin in Sandbox om te testen zonder echte kosten. Schakel over naar Live wanneer je er klaar voor bent."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:353
msgid "Sandbox (recommended for testing)"
msgstr "Sandbox (aanbevolen voor testen)"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:358
msgid "Live (real payments)"
msgstr "Live (echte betalingen)"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:361
msgid "Save environment"
msgstr "Bespaar omgeving"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:370
msgid "Connect Square"
msgstr "Vierkant verbinden"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:371
msgid "Sign in with your Square account. Tokens renew automatically in the background."
msgstr "Log in met je Square-account. Tokens worden automatisch op de achtergrond vernieuwd."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:375
msgid "Square Live account connected."
msgstr "Square Live-account verbonden."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:376
msgid "Square Sandbox account connected."
msgstr "Vierkante Sandbox-account gekoppeld."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:399
msgid "Select Square location"
msgstr "Selecteer Vierkante locatie"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:400
msgid "Choose the location that receives payments from this site."
msgstr "Kies de locatie die betalingen van deze site ontvangt."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:403
msgid "Connect Square first to load locations."
msgstr "Sluit Square eerst aan op laadlocaties."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:419
msgid "Save location"
msgstr "Locatie opslaan"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:429
msgid "Enable WooCommerce checkout"
msgstr "WooCommerce afrekenen inschakelen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:430
msgid "Turn on Payments Square Connect as a payment method at checkout."
msgstr "Schakel Betalingen Square Connect in als betaalmethode bij het afrekenen."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:433
msgid "Finish Square connection and location first."
msgstr "Voltooi eerst de vierkante verbinding en locatie."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:437
msgid "Gateway is enabled."
msgstr "Gateway is ingeschakeld."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:438
msgid "Gateway settings"
msgstr "Betaalpoort Instellingen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:440
msgid "Enable gateway now"
msgstr "Gateway inschakelen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:441
msgid "Open payment settings"
msgstr "Betaalinstellingen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:450
msgid "Place a test order"
msgstr "Een testbestelling plaatsen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:451
msgid "Add a product to the cart and pay on Square Hosted Checkout. Orders stay Pending until Square confirms payment."
msgstr "Voeg een product toe aan de winkelwagen en betaal via Square Hosted Checkout. Bestellingen blijven in behandeling totdat Square de betaling bevestigt."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:454
msgid "Enable the gateway above, then run a test checkout."
msgstr "Schakel de bovenstaande gateway in en voer vervolgens een testafhandeling uit."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:458
msgid "Visit shop"
msgstr "Winkel bezoeken"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:461
msgid "Go to checkout"
msgstr "Naar de kassa"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:469
msgid "Optional: WooCommerce"
msgstr "Optioneel: WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:470
msgid "Install WooCommerce if you want a store checkout. You can also use payment link buttons, Contact Form 7, WPForms, or Fluent Forms."
msgstr "Installeer WooCommerce als je een winkel wilt afrekenen. Je kunt ook betalingslinkknoppen, Contactformulier 7, WPForms of Fluent Forms gebruiken."

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:472
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installeer WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:489
msgid "Finish setup"
msgstr "Installatie voltooien"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:496
msgid "Skip setup for now"
msgstr "Instellen voor nu overslaan"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:500
msgid "Advanced connection settings"
msgstr "Geavanceerde verbindingsinstellingen"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:502
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:554
msgid "Connect Square to load locations"
msgstr "Vierkant verbinden met laadlocaties"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:98
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:108
msgid "Square payment link"
msgstr "Vierkante betalingslink"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:99
msgid "Connect Square under Payments Square Connect to send hosted checkout payment links for this order."
msgstr "Verbind Square onder Betalingen Square Connect om gehoste betaallinks voor deze bestelling te verzenden."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:109
msgid "Enable Payments Square Connect under WooCommerce → Settings → Payments to use pay-for-order links."
msgstr "Schakel Betalingen Square Connect in onder → WooCommerce-instellingen → Betalingen om pay-for-order-links te gebruiken."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:116
msgid "Tip: choose Payments Square Connect as the payment method on this order so the customer sees Square when they open the link."
msgstr "Tip: kies Betalingen Square Connect als betaalmethode voor deze bestelling, zodat de klant Square ziet wanneer ze de link openen."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:126
msgid "Square payment link (Pay for Order)"
msgstr "Vierkante betalingslink (Betalen voor bestelling)"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:129
msgid "Send this link to your customer. They open it, click Pay, and complete payment on Square Hosted Checkout — no card form on your site."
msgstr "Stuur deze link naar je klant. Ze openen het, klikken op Betalen en voltooien de betaling op Square Hosted Checkout — geen kaartformulier op je site."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:141
msgid "Copy payment link"
msgstr "Kopieer betaallink"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:148
msgid "Email payment link to customer"
msgstr "E-mail de betalingslink naar de klant"

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:157
#, php-format
msgid "Email will be sent to %s via WordPress."
msgstr "E-mail wordt via WordPress naar %s verzonden."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:164
msgid "Add a billing email on this order to enable the email button."
msgstr "Voeg een factureringsmail toe aan deze bestelling om de e-mailknop in te schakelen."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:190
msgid "Email Square payment link to customer"
msgstr "E-mail Square-betaallink naar klant"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:216
msgid "You do not have permission to email payment links."
msgstr "Je hebt geen toestemming om betalingslinks te e-mailen."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:225
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:132
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:157
msgid "Order not found."
msgstr "Bestelling is niet gevonden."

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:239
#, php-format
msgid "Payment link emailed to %s."
msgstr "Betalingslink gemaild naar %s."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:252
msgid "This order does not need payment."
msgstr "Deze bestelling hoeft niet te worden betaald."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:256
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:187
msgid "Square is not connected."
msgstr "Vierkant is niet verbonden."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:261
msgid "Payments Square Connect is not enabled."
msgstr "Betalingen Square Connect is niet ingeschakeld."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:273
msgid "Could not send email. Add a billing email on this order and check that WordPress mail (wp_mail) is working."
msgstr "Kan e-mail niet verzenden. Voeg een factureringsmail toe aan deze bestelling en controleer of WordPress-mail (wp_mail) werkt."

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:278
msgid "Square payment link emailed to customer (Pay for Order / hosted checkout)."
msgstr "Vierkante betalingslink gemaild naar klant (Betalen voor bestelling / gehoste afhandeling)."

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:309
#, php-format
msgid "[%1$s] Reminder: complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] Herinnering: voltooi de betaling voor bestelling #%2$s"

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:316
#, php-format
msgid "[%1$s] Complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] Voltooi de betaling voor bestelling #%2$s"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:323
msgid "there"
msgstr "daar"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:328
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>This is a friendly reminder to complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>Hoi %1$s,</p><p>Dit is een vriendelijke herinnering om de betaling voor bestelling <strong>#%2$s</strong> (%3$s) te voltooien.</p><p><a href=\"%4$s\">Betalen met Square</a></p><p>Je wordt naar de beveiligde gehoste kassa van Square gebracht om met een kaart of digitale portemonnee te betalen.</p><p>Bedankt,<br />%5$s</p>"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:341
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>Please complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet. When payment is complete, you will return to our site and your order will be marked paid.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>Hoi %1$s,</p><p>Voltooi de betaling voor bestelling <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Betalen met Square</a></p><p>Je wordt naar de beveiligde gehoste kassa van Square gebracht om met een kaart of digitale portemonnee te betalen. Wanneer de betaling is voltooid, keert u terug naar onze site en wordt uw bestelling gemarkeerd als betaald.</p><p>Bedankt,<br />%5$s</p>"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:380
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:382
msgid "Could not send email. Try again or check WooCommerce logs."
msgstr "Kan e-mail niet verzenden. Probeer het opnieuw of controleer de WooCommerce-logboeken."

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:69
msgid "Square payment link: enter a valid amount."
msgstr "Vierkante betalingslink: voer een geldig bedrag in."

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:178
msgid "Invalid payment amount."
msgstr "Ongeldig betalingsbedrag."

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:183
msgid "Invalid payment request."
msgstr "Ongeldig betalingsverzoek."

#. translators: %s: formatted amount with currency.
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:204
#, php-format
msgid "Payment %1$s %2$s"
msgstr "Betaling %1$s %2$s"

#. translators: %d: reminder sequence number.
#: includes/class-shc4wc-payment-reminders.php:264
#, php-format
msgid "Automatic Square payment reminder #%d emailed to customer."
msgstr "Automatische Square-betalingsherinnering #%d gemaild naar klant."

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:449
#, php-format
msgid "Square is not connected for %s mode. Open Payments Square Connect, connect with Square, and choose a location for this environment."
msgstr "Vierkant is niet verbonden voor %s modus. Open Payments Square Connect, maak verbinding met Square en kies een locatie voor deze omgeving."

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:459
#, php-format
msgid "Square rejected the connection for %s mode. Disconnect and connect Square again after selecting the correct environment."
msgstr "Square heeft de verbinding voor de %s -modus geweigerd. Ontkoppel en verbind Square opnieuw na het selecteren van de juiste omgeving."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:916
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1032
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1241
msgid "Not allowed."
msgstr "Alle kamers zijn rookvrij, buiten mag gerookt worden."

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1465
#, php-format
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout. Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "De klant is teruggekomen van Square Hosted Checkout. Vierkante betaling (transactie) ID: %s"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1474
msgid "Square order ID is missing on this order (gateway did not store it). Update the plugin and run a new checkout test."
msgstr "Vierkante bestel-ID ontbreekt op deze bestelling (gateway heeft deze niet opgeslagen). Werk de plug-in bij en voer een nieuwe afrekentest uit."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1475
msgid "Square payment ID could not be resolved (order tenders still empty and List Payments had no matching payment yet). Enable gateway debug logging, wait a few seconds and reload the order, or use Square webhooks."
msgstr "Vierkante betalings-ID kon niet worden opgelost (ordertenders waren nog leeg en Lijstbetalingen had nog geen overeenkomende betaling). Schakel gateway-foutopsporingslogboekregistratie in, wacht een paar seconden en laad de bestelling opnieuw of gebruik Square-webhooks."

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1477
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout."
msgstr "De klant is teruggekomen van Square Hosted Checkout."

#. translators: 1: square order id, 2: payment link id, 3: location id.
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1482
#, php-format
msgid "Square return diagnostics: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"
msgstr "Vierkante retourdiagnose: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:89
#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:216
msgid "Invalid membership level."
msgstr "Ongeldig lidmaatschapsniveau."

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:94
msgid "Recurring billing amount must be greater than zero."
msgstr "Terugkerend factureringsbedrag moet groter zijn dan nul."

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:156
msgid "Square did not return a subscription plan variation id."
msgstr "Square heeft geen variatie-ID van een abonnementsplan geretourneerd."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:53
msgid "Invalid membership order."
msgstr "Ongeldige lidmaatschapsbestelling."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:79
msgid "This membership level has no payable amount."
msgstr "Dit lidmaatschapsniveau heeft geen te betalen bedrag."

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:82
msgid "Membership"
msgstr "Gezinslid"

#. translators: 1: membership level name, 2: order code.
#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:85
#, php-format
msgid "PMPro: %1$s (%2$s)"
msgstr "PMPro: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:347
msgid "Square Subscription Plan"
msgstr "Vierkant abonnementsplan"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:352
msgid "Square Plan Variation"
msgstr "Vierkante planvariatie"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:356
msgid "Auto-match or create from level billing cycle"
msgstr "Automatisch matchen of aanmaken vanaf factureringscyclus op niveau"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:364
msgid "Used when this level bills recurring through Square Hosted Checkout. Leave blank to auto-map from billing amount and cycle."
msgstr "Gebruikt wanneer dit niveau terugkerende facturen factureert via Square Hosted Checkout. Laat leeg om automatisch toe te wijzen vanaf het factuurbedrag en de cyclus."

#: includes/class-shc4wc-refunds.php:100
msgid "Square refund failed. Please try again."
msgstr "Vierkante terugbetaling mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:175
msgid "Payment link emailed to customer."
msgstr "Betalingslink gemaild naar klant."

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:60
#, php-format
msgid "Square subscription plan variations from your catalog. Use them with Contact Form 7, Paid Memberships Pro, or WooCommerce Subscriptions via Square hosted checkout. %s"
msgstr "Vierkante abonnementsvariaties uit je catalogus. Gebruik ze met contactformulier 7, betaalde lidmaatschappen Pro of WooCommerce-abonnementen via Square hosted checkout. %s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:61
msgid "Subscription Plan Checkout docs"
msgstr "Abonnementsplan Afrekendocumenten"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:78
msgid "Refresh from Square"
msgstr "Vernieuwen vanaf Square"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:82
msgid "Available plan variations"
msgstr "Beschikbare planvariaties"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:84
msgid "No subscription plan variations found in Square Catalog. Create a plan and variation in Square first."
msgstr "Geen abonnementsvariaties gevonden in Square Catalog. Maak eerst een plan en variatie in Square."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:89
msgid "Variation"
msgstr "6twisscling"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:90
msgid "Plan"
msgstr "Beleid"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:91
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:92
msgid "Cadence"
msgstr "Tempo"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:93
msgid "Variation ID"
msgstr "Variatie ID."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:110
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:221
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:111
msgid "Add this tag to a form to start Square subscription checkout:"
msgstr "Voeg deze tag toe aan een formulier om Square-abonnement af te rekenen:"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:114
msgid "Required. Square subscription plan variation ID (not the parent plan ID)."
msgstr "Vereist. Variatie-ID vierkant abonnementsplan (niet de bovenliggende abonnement-ID)."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:115
msgid "Optional. Initial phase price; should match the variation price in Square."
msgstr "Optioneel. Initiële faseprijs; moet overeenkomen met de variatieprijs in Square."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:116
msgid "Optional. Label shown on the Square checkout page."
msgstr "Optioneel. Label weergegeven op de vierkante afrekenpagina."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:119
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:120
msgid "Add a Single Item payment field and a Square Hosted Checkout field, then enable Payments Square Connect under the form Payments panel. For subscriptions, paste a plan variation ID under Subscription signup."
msgstr "Voeg een betaalveld voor één item en een veld voor Vierkant gehoste afhandeling toe en schakel vervolgens Betalingen Square Connect in onder het formulier Betalingsvenster. Plak voor abonnementen een abonnementsvariatie-ID onder Abonnementsaanmelding."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:122
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#. translators: 1: PMPro payment settings URL, 2: docs URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:128
#, php-format
msgid "Under %1$s, choose Square Hosted Checkout (Payments Square Connect). Recurring membership levels redirect to Square; no WooCommerce Subscriptions required. %2$s"
msgstr "Kies onder %1$s voor Square Hosted Checkout (Betalingen Square Connect). Terugkerende lidmaatschapsniveaus leiden door naar Square; geen WooCommerce-abonnementen vereist. %2$s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:129
msgid "PMPro → Settings → Payments"
msgstr "PMPro-instellingen → → Betalingen"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:130
msgid "Paid Memberships Pro setup guide"
msgstr "Installatiehandleiding voor betaalde lidmaatschappen Pro"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:134
msgid "Optional: edit a membership level and select a Square plan variation, or leave auto-match to create a plan from the level billing amount and cycle."
msgstr "Optioneel: bewerk een lidmaatschapsniveau en selecteer een Square-abonnementsvariatie, of laat automatisch matchen om een abonnement te maken op basis van het factureringsbedrag en de cyclus van het niveau."

#. translators: %s: PMPro plugin URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:140
#, php-format
msgid "Install %s to accept membership subscriptions with Square Hosted Checkout — no WooCommerce required."
msgstr "Installeer %s om lidmaatschapsabonnementen te accepteren met Square Hosted Checkout — geen WooCommerce vereist."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:147
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:149
msgid "Edit a subscription product and choose a Square subscription plan variation under General. When the customer checks out with Payments Square Connect, they are sent to Square to subscribe instead of a one-time payment link."
msgstr "Bewerk een abonnementsproduct en kies een Square-abonnementsplanvariatie onder Algemeen. Wanneer de klant afrekent met Payments Square Connect, worden ze naar Square gestuurd om zich te abonneren in plaats van een eenmalige betalingslink."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:151
msgid "Install and activate WooCommerce Subscriptions to map subscription products to Square plan variations."
msgstr "Installeer en activeer WooCommerce-abonnementen om abonnementsproducten toe te wijzen aan Square-abonnementsvariaties."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:154
msgid "Limitations"
msgstr "Belemmeringen"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:156
msgid "Only plan variations with one paid phase (or one free + one paid phase) are supported by Square Checkout."
msgstr "Alleen planvariaties met één betaalde fase (of één gratis + één betaalde fase) worden ondersteund door Square Checkout."

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:157
msgid "Cash App Pay and Afterpay are not supported for subscription checkout."
msgstr "Cash App Pay en Afterpay worden niet ondersteund voor het afrekenen van abonnementen."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:238
#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:265
msgid "Square subscription plan variation"
msgstr "Vierkante abonnementsplanvariatie"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:239
msgid "Square hosted checkout will subscribe the buyer to this plan variation."
msgstr "Vierkant gehoste afhandeling zal de koper abonneren op deze planvariatie."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:266
msgid "When set, checkout uses Square Subscription Plan Checkout instead of a one-time payment link."
msgstr "Wanneer dit is ingesteld, gebruikt afrekenen Square Subscription Plan Checkout in plaats van een eenmalige betalingslink."

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:279
msgid "— One-time payment (default) —"
msgstr "— Eenmalige betaling (standaard) —"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:81
msgid "Please fill in your name, email, and describe the issue before opening WhatsApp."
msgstr "Vul je naam, e-mailadres en beschrijving van het probleem in voordat je WhatsApp opent."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:144
msgid "Missing required fields."
msgstr "Vereiste velden ontbreken."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:148
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#. translators: 1: site host, 2: issue subject
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:157
#, php-format
msgid "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"
msgstr "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:165
msgid "Support request from Payments Square Connect"
msgstr "Ondersteuningsverzoek van Payments Square Connect"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:167
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:168
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:199
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:280
msgid "Issue type"
msgstr "Afgiftetype"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:169
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:200
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:290
msgid "Subject"
msgstr "Vak "

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:171
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:195
msgid "Payments Square Connect — support request"
msgstr "Betalingen Square Connect — ondersteuningsverzoek"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:197
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:198
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:214
msgid "Site diagnostics"
msgstr "Site diagnostics"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:216
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:218
msgid "Square environment"
msgstr "Vierkante omgeving"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:219
msgid "Square connected"
msgstr "Vierkant verbonden"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:220
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:231
msgid "Square connection / OAuth"
msgstr "Vierkante aansluiting / OAuth"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:233
msgid "Contact Form 7 payment"
msgstr "Contactformulier 7 betaling"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:234
msgid "WPForms payment"
msgstr "WPForms-betaling"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:198
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:236
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:237
msgid "Other technical issue"
msgstr "Ander technisch probleem"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:254
msgid "Need help with Payments Square Connect? Our technical support team is available 24/7."
msgstr "Hulp nodig bij Payments Square Connect? Ons technische ondersteuningsteam is 24/7 beschikbaar."

#. translators: %1$s: documentation URL, %2$s: WordPress.org support forum URL.
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:259
#, php-format
msgid "Read the %1$s or ask on the %2$s — search existing threads or start a new topic."
msgstr "Lees de %1$s of vraag op de %2$s — zoek in bestaande discussies of start een nieuw onderwerp."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:260
msgid "full documentation"
msgstr "Volledige documentatie"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:261
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "WordPress support forum"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:265
msgid "Describe your issue below and send us an email, or open WhatsApp for a faster reply — your message will be pre-filled with site details."
msgstr "Beschrijf hieronder je probleem en stuur ons een e-mail of open WhatsApp voor een sneller antwoord. Je bericht wordt vooraf ingevuld met sitegegevens."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:272
msgid "Your name"
msgstr "Je naam"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:276
msgid "Your email"
msgstr "Uw e-mailadres"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:292
msgid "Short summary (optional)"
msgstr "Korte samenvatting (optioneel)"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:296
msgid "Describe the issue"
msgstr "het probleem te beschrijven"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:298
msgid "What happened? What did you expect? Steps to reproduce…"
msgstr "Wat is er gebeurd? Wat had je verwacht? Stappen om te reproduceren..."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:299
msgid "Site URL, plugin version, and Square connection status are attached automatically."
msgstr "Site-URL, plug-inversie en Square-verbindingsstatus worden automatisch bijgevoegd."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:306
msgid "Send support email"
msgstr "Stuur e-mail naar ondersteuning"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:309
msgid "Open WhatsApp"
msgstr "#Open WhatsApp. "

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:315
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:321
msgid "24/7 support is available on WhatsApp. For urgent issues, WhatsApp usually gets the quickest response."
msgstr "24/7 ondersteuning is beschikbaar op WhatsApp. Voor dringende problemen krijgt WhatsApp meestal de snelste reactie."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:330
msgid "Support request sent. Our team is available 24/7 and will reply to your email soon."
msgstr "Ondersteuningsverzoek verzonden. Ons team is 24/7 beschikbaar en zal binnenkort op je e-mail reageren."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:332
msgid "Could not send email from this site. Try Open WhatsApp instead, or check your WordPress mail settings."
msgstr "Kan geen e-mail verzenden vanaf deze site. Probeer in plaats daarvan WhatsApp te openen of controleer je WordPress-mailinstellingen."

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:334
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Vul alstublieft alle verplichte velden in."

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:47
msgid "Pay securely on Square's hosted page"
msgstr "Veilig betalen op de gehoste pagina van Square"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:126
#, php-format
msgid "SureForms payment (form %d)"
msgstr "SureForms-betaling (formulier %d)"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:127
msgid "SureForms payment"
msgstr "SureForms-betaling"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:229
msgid "You will complete payment on Square's secure checkout page."
msgstr "Je voltooit de betaling op de beveiligde afrekenpagina van Square."

#: includes/class-shc4wc-webhook.php:121
msgid "Square webhook marked this order as paid."
msgstr "Vierkante webhook heeft deze bestelling gemarkeerd als betaald."

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-webhook.php:125
#, php-format
msgid "Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "Vierkante betaling (transactie) ID: %s"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:22
msgid "square, pay, payment, hosted, checkout, credit card"
msgstr "square, pay, payment, hosted, checkout, creditcard"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:74
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Ongeldige betalingssleutel."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:96
msgid "Nothing left to refund."
msgstr "Er is niets meer om terug te betalen."

#. translators: %s: refunded amount.
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:112
#, php-format
msgid "Square payment refunded from WPForms. Refunded amount: %s."
msgstr "Vierkante betaling terugbetaald van WPForms. Terugbetaald bedrag: %s."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:132
msgid "Refund successful."
msgstr "Terugbetaling gelukt."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:135
msgid "Saving refund in the database failed."
msgstr "Het opslaan van de restitutie in de database is mislukt."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:188
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Je mag deze bewerking niet uitvoeren."

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:197
msgid "Payment not found in the database."
msgstr "Betaling niet gevonden in de database."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:98
msgid "Square account connection is required when using the Square field. Connect your Square account to start accepting payments."
msgstr "Vierkante accountverbinding is vereist bij gebruik van het veld Vierkant. Koppel je Square-account om betalingen te accepteren."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:103
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:268
msgid "Connect With Square"
msgstr "Maak verbinding met Square"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:171
msgid "Uses your existing Payments Square Connect account. Add a Single Item payment field for the amount and a Square Hosted Checkout field to the form."
msgstr "Gebruikt je bestaande Payments Square Connect-account. Voeg een betaalveld met één item voor het bedrag en een veld Vierkant gehost afrekenen toe aan het formulier."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:177
msgid "One-Time Payments"
msgstr "Eenmalige betalingen"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:185
msgid "Enable one-time payments"
msgstr "Eenmalige betalingen inschakelen"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:206
msgid "Enable subscription signup"
msgstr "Inschrijving voor abonnement inschakelen"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:221
msgid "Square plan variation ID"
msgstr "Vierkant plan variatie-ID"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:224
msgid "Copy from Payments Square Connect → Subscription Plans."
msgstr "Kopieer van Betalingen Square Connect → Abonnementen."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:232
msgid "Checkout label (optional)"
msgstr "Afrekenlabel (optioneel)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:240
msgid "Amount (optional)"
msgstr "Bedrag (optioneel)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:243
msgid "Leave empty to use the price from Square."
msgstr "Laat leeg om de prijs van Square te gebruiken."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:266
msgid "Connect to your Square account and start accepting payments today."
msgstr "Maak verbinding met je Square-account en begin vandaag nog met het accepteren van betalingen."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:305
msgid "Enable one-time or subscription payments under Payments → Payments Square Connect in the form builder."
msgstr "Schakel eenmalige betalingen of abonnementsbetalingen in onder → Betalingen Betalingen Square Connect in de formulierbouwer."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:335
msgid "Square subscription plan is not configured for this form."
msgstr "Vierkant abonnementsplan is niet geconfigureerd voor dit formulier."

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:347
#, php-format
msgid "WPForms subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "WPForms-abonnement: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:373
#, php-format
msgid "WPForms: %1$s (%2$s)"
msgstr "WPForms: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:472
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your form was submitted."
msgstr "Bedankt — je Square-abonnement is gestart en je formulier is ingediend."

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:719
msgid "Form payment"
msgstr "Formulier betaling"

#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:45
msgid "Payment link"
msgstr "Betaallink"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:76
msgid "Square Hosted Checkout (Payments Square Connect)"
msgstr "Vierkant gehost afrekenen (Betalingen Square Connect)"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:84
msgid "Redirect members to Square Hosted Checkout for one-time payments and recurring subscriptions. Uses the same payment link flow as WPForms, Fluent Forms, and WooCommerce in Payments Square Connect."
msgstr "Stuur leden door naar Square Hosted Checkout voor eenmalige betalingen en terugkerende abonnementen. Gebruikt dezelfde betalingslinkstroom als WPForms, Fluent Forms en WooCommerce in Payments Square Connect."

#. translators: %s: URL to Payments Square Connect settings
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:138
#, php-format
msgid "Square credentials and location are managed in %s. This gateway redirects members to Square Hosted Checkout for one-time and recurring payments."
msgstr "Square-inloggegevens en locatie worden beheerd in %s. Deze gateway leidt leden om naar Square Hosted Checkout voor eenmalige en terugkerende betalingen."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:148
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:155
msgid "Square Connection"
msgstr "Vierkante verbinding"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:164
msgid "Connect Square in Payments Square Connect"
msgstr "Vierkant verbinden in Betalingen Vierkant verbinden"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:170
msgid "PMPro Environment"
msgstr "PMPro Environment"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:172
msgid "not set"
msgstr "niet ingesteld"

#. translators: 1: PMPro environment, 2: Square Connect environment
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:179
#, php-format
msgid "Environment mismatch: PMPro is set to %1$s but Square Connect is on %2$s. Use the same environment in both places."
msgstr "Omgevingsverschil: PMPro is ingesteld op %1$s, maar Square Connect staat op %2$s. Gebruik dezelfde omgeving op beide plaatsen."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:187
msgid "Must match the environment selected in Payments Square Connect (sandbox or live)."
msgstr "Moet overeenkomen met de omgeving die is geselecteerd in Payments Square Connect (sandbox of live)."

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:200
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s so renewals and subscription events update membership status."
msgstr "Voeg deze URL toe in de %s zodat verlengingen en abonnementsgebeurtenissen de lidmaatschapsstatus bijwerken."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:226
msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:228
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to pay securely. Recurring memberships are billed automatically by Square on your membership billing cycle."
msgstr "Nadat je dit formulier hebt ingediend, word je doorgestuurd naar Square om veilig te betalen. Terugkerende lidmaatschappen worden automatisch door Square gefactureerd tijdens de factureringscyclus van je lidmaatschap."

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:301
msgid "Unable to redirect to Square checkout."
msgstr "Kan niet omleiden naar Square-afhandeling."

#: payments-connect-square.php:135
msgid "Payments Square Connect is missing its Freemius SDK files (vendor/freemius). Square payments still work, but you should reinstall the plugin from WordPress.org to restore the complete package."
msgstr "Betalingen Square Connect mist zijn Freemius SDK-bestanden (leverancier/freemius). Vierkante betalingen werken nog steeds, maar je moet de plug-in van WordPress.org opnieuw installeren om het volledige pakket te herstellen."

#: assets/js/payment-link-block.js:15
msgid "Add a button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "Voeg een knop toe die bezoekers naar Square Hosted Checkout stuurt om een vast bedrag te betalen."

#: assets/js/payment-link-block.js:22
msgid "square"
msgstr "vierkant"

#: assets/js/payment-link-block.js:23
msgid "payment"
msgstr "belaling"

#: assets/js/payment-link-block.js:24
msgid "pay"
msgstr "geld"

#: assets/js/payment-link-block.js:25
msgid "checkout"
msgstr "AFREKENEN"

#: assets/js/payment-link-block.js:67
msgid "Leave empty to use store currency or USD."
msgstr "Laat leeg om winkelvaluta of USD te gebruiken."

#: assets/js/payment-link-block.js:89
msgid "Preview only — visitors are redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "Alleen preview — bezoekers worden doorgestuurd naar Square Hosted Checkout."

