# Copyright (C) 2026 WPPayments
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payments Square Connect 1.3.33\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: finish-bing.mjs\n"
"X-Domain: payments-connect-square\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14T23:48:47.680Z\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Payments Square Connect – Square Hosted Checkout for WooCommerce, Forms & Pay Links"
msgstr "Payments Square Connect – WooCommerce、フォーム、支払いリンクのSquareホスト型チェックアウト"

#. Description of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "Square hosted checkout for WooCommerce, PMPro memberships, WPForms, Fluent Forms & CF7. Apple Pay, Google Pay, zero fees."
msgstr "Squareは、WooCommerce、PMProメンバーシップ、WPForms、Fluent Forms、CF 7のチェックアウトをホストしました。Apple Pay、Google Pay、手数料無料。"

#. Author of the plugin
#: payments-connect-square.php
msgid "WPPayments"
msgstr "WPPayments"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:24
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:121
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:22
#: assets/js/payment-link-block.js:14
#: assets/js/payment-link-block.js:42
msgid "Square Payment Link"
msgstr "Square支払いリンク"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:25
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:122
msgid "Button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "訪問者をSquare Hosted Checkoutに送信して固定金額を支払うボタン。"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:26
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:39
#: includes/class-shc4wc-admin-menu.php:40
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:226
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:74
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:75
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:368
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:428
#: includes/class-shc4wc-formidable.php:45
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:20
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:25
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:72
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:61
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:122
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:160
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:163
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:139
msgid "Payments Square Connect"
msgstr "Payments Square Connect"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:27
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:370
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:264
msgid "Square"
msgstr "スクエア"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:42
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:49
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:53
#: assets/js/payment-link-block.js:44
msgid "Amount"
msgstr "金額"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:52
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:57
#: assets/js/payment-link-block.js:45
msgid "Example: 25.00"
msgstr "例： 25.00"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:56
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:64
#: assets/js/payment-link-block.js:52
msgid "Button label"
msgstr "ボタンラベル"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:57
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:43
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:76
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:135
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:66
#: assets/js/payment-link-block.js:84
msgid "Pay Now"
msgstr "今すぐ支払う"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:61
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:73
#: assets/js/payment-link-block.js:59
msgid "Description (optional)"
msgstr "詳細説明 (オプション)"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:62
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:76
msgid "Shown on the Square Hosted Checkout page."
msgstr "Square Hosted Checkoutページに表示されます。"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:66
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:83
#: assets/js/payment-link-block.js:66
msgid "Currency (optional)"
msgstr "通貨（任意）"

#: includes/beaver-builder/modules/payment-link/payment-link.php:68
#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:87
msgid "Leave empty to use WooCommerce store currency or USD."
msgstr "WooCommerceストアの通貨または米ドルを使用するには、空のままにします。"

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:46
msgid "Square Hosted Checkout subscriptions are not supported in Formidable yet. Use one-time payment."
msgstr "Formidableでは、Square Hosted Checkoutサブスクリプションはまだサポートされていません。1回限りのお支払いをご利用ください。"

#: includes/class-frm-shc4wc-hosted-actions-controller.php:50
msgid "Formidable form"
msgstr "フォーミダブルフォーム"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:47
msgid "AI setup assistant (optional)"
msgstr "AIセットアップアシスタント（オプション）"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:49
msgid "Describe your setup problem. If you saved an OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings, the assistant suggests fixes. Card data and Square tokens are never sent."
msgstr "セットアップの問題を説明してください。Payments Square Connect→接続設定にOpenAI APIキーを保存した場合、アシスタントが修正を提案します。カードデータとスクエアトークンは送信されません。"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:56
msgid "Square: connected"
msgstr "正方形：接続済み"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:57
msgid "Square: not connected"
msgstr "正方形：接続されていません"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:65
msgid "WooCommerce gateway: enabled"
msgstr "WooCommerceゲートウェイ：有効"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:66
msgid "WooCommerce gateway: disabled"
msgstr "WooCommerceゲートウェイ:無効"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:74
msgid "OpenAI key: saved"
msgstr "OpenAIキー：保存済み"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:75
msgid "OpenAI key: not set (add under connection settings)"
msgstr "OpenAIキー：設定されていません（接続設定の下に追加）"

#. translators: %s: OAuth status code from URL.
#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:85
#, php-format
msgid "Last connection status code: %s"
msgstr "前回の接続ステータスコード： %s"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:92
msgid "Describe your issue"
msgstr "問題を説明してください"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:93
msgid "Example: Connect Square fails with oauth_claim_failed after redirect…"
msgstr "例：リダイレクト後にoauth_claim_failedでSquareを接続できませんでした…"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:97
msgid "Get AI help"
msgstr "AIのヘルプを求める"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:100
msgid "Add OpenAI API key"
msgstr "OpenAI APIキーを追加"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:112
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:174
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:186
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:200
msgid "Unauthorized"
msgstr "未認証"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:117
msgid "Please describe your issue."
msgstr "問題について説明してください。"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:123
msgid "Add your OpenAI API key under Payments Square Connect → connection settings first."
msgstr "まず、Payments Square Connect→接続設定でOpenAI APIキーを追加します。"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:195
msgid "OpenAI request failed. Check your API key and account credits."
msgstr "OpenAIリクエストに失敗しました。APIキーとアカウントクレジットを確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-ai-assistant.php:208
msgid "Empty response from OpenAI."
msgstr "OpenAIからの空の応答。"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1052
msgid "Shipping"
msgstr "Shipping"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1173
msgid "Item"
msgstr "項目"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1222
msgid "Order adjustment"
msgstr "注文の調整"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1620
msgid "Square payment ID is missing."
msgstr "Squareの支払いIDがありません。"

#: includes/class-shc4wc-api.php:1625
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:82
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:377
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:33
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "払戻額はゼロ以上にしてください。"

#: includes/class-shc4wc-blocks-support.php:44
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:97
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:68
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:105
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:58
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:214
msgid "Pay with Square"
msgstr "Squareで支払う"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:93
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:119
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:73
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:130
msgid "Square payments are not configured yet."
msgstr "Squareの支払いはまだ設定されていません。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:123
msgid "Subscribe with Square"
msgstr "Squareで購読する"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:145
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:48
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:58
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:313
msgid "Square is not connected. Ask the site administrator to connect under Payments Square Connect."
msgstr "正方形が接続されていません。サイト管理者にPayments Square Connectで接続するよう依頼します。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:161
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:230
msgid "Square subscription plan variation is not configured on this form."
msgstr "このフォームでは、Squareサブスクリプションプランのバリエーションが設定されていません。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:166
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:240
msgid "Enter a valid subscription amount."
msgstr "有効なサブスクリプション金額を入力してください。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:176
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:275
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:72
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:145
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:116
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:190
#: includes/class-shc4wc-metform.php:78
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:38
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:362
msgid "Enter a valid payment amount."
msgstr "有効なお支払い金額を入力してください。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:208
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:59
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:64
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:193
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:320
msgid "Square location is not configured."
msgstr "正方形の場所が設定されていません。"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:256
#, php-format
msgid "Contact Form 7 subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "Contact Form 7サブスクリプション： %1$s （ %2$s ）"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-cf7.php:292
#, php-format
msgid "Contact Form 7: %1$s (%2$s)"
msgstr "お問い合わせフォーム7 ： %1$s （ %2$s ）"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:312
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:253
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:442
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:468
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:390
msgid "Could not start Square payment. Please try again."
msgstr "Squareの支払いを開始できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:324
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:144
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:317
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:148
#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:228
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:258
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:396
msgid "Invalid response from Square."
msgstr "Squareからの応答が無効です。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:358
msgid "Redirecting to Square secure checkout…"
msgstr "Squareセキュアチェックアウトにリダイレクトしています…"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:411
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your message was sent."
msgstr "ありがとうございます。Squareのサブスクリプションが開始され、メッセージが送信されました。"

#: includes/class-shc4wc-cf7.php:412
msgid "Thank you — your Square payment was received and your message was sent."
msgstr "ありがとうございます。Squareのお支払いを受け取り、メッセージを送信しました。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:34
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:207
msgid "Checkout Settings"
msgstr "支払設定"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:208
msgid "Beta"
msgstr "ベータテスト"

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:214
#, php-format
msgid "Manage Square hosted checkout options for payment links. These settings are stored in Square and apply to checkout pages created by this plugin. %s"
msgstr "支払いリンクのSquareホスト型チェックアウトオプションを管理します。これらの設定はSquareに保存され、このプラグインによって作成されたチェックアウトページに適用されます。%s"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:215
msgid "Square Checkout Settings docs"
msgstr "Squareチェックアウト設定書類"

#. translators: %s: connect settings URL.
#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:225
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:71
#, php-format
msgid "Set up Payments Square Connect first on the %s screen."
msgstr "まず%s画面でPayments Square Connectを設定します。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:232
msgid "Square Checkout Settings API is not supported in Sandbox. Switch to Live in Connect settings to manage these options."
msgstr "Square Checkout Settings APIはサンドボックスではサポートされていません。これらのオプションを管理するには、[Live in Connect]設定に切り替えます。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:240
msgid "Merchant settings"
msgstr "販売業者の設定"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:243
msgid "Location settings"
msgstr "位置情報設定"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:261
msgid "Checkout settings saved."
msgstr "チェックアウト設定が保存されました。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:263
msgid "Could not save checkout settings. Check debug log for details."
msgstr "チェックアウト設定を保存できませんでした。詳細については、デバッグログを確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:265
msgid "Select a Square location on the Connect screen before saving location settings."
msgstr "位置設定を保存する前に、接続画面で正方形の位置を選択します。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:275
msgid "Payment methods"
msgstr "決済方法"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:276
msgid "Control which wallets and payment methods appear on Square hosted checkout pages."
msgstr "Squareがホストするチェックアウトページに表示されるウォレットと支払い方法を制御します。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:279
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:280
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:281
msgid "Cash App Pay"
msgstr "現金アプリでのお支払い"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:284
msgid "Afterpay / Clearpay"
msgstr "Afterpay/Clearpay"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Enabled on Square account"
msgstr "Squareアカウントで有効化"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:288
msgid "Disabled on Square account"
msgstr "Squareアカウントで無効になっています"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:290
msgid "Afterpay and Clearpay can only be enabled or disabled in the Square Dashboard."
msgstr "AfterpayとClearpayは、Squareダッシュボードでのみ有効または無効にできます。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:294
msgid "Save merchant settings"
msgstr "販売業者の設定を保存する"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:310
msgid "Location:"
msgstr "場所"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:311
msgid "Not selected — choose one on the Connect screen."
msgstr "選択されていません—接続画面で1つ選択してください。"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:314
msgid "Checkout experience"
msgstr "チェックアウトエクスペリエンス"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:317
msgid "Customer notes"
msgstr "顧客に関する備考"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:321
msgid "Allow buyers to leave notes during checkout"
msgstr "購入者がチェックアウト時にメモを残せるようにする"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:327
msgid "Tipping"
msgstr "チッピング"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:330
msgid "Tip percentages"
msgstr "チップの割合"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:333
msgid "Comma-separated values, e.g. 10, 15, 20"
msgstr "カンマ区切りの値（例： 10、15、20 ）"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:337
msgid "Default tip %"
msgstr "既定のチップ%"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:343
msgid "Smart tipping"
msgstr "スマートチップ"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:347
msgid "Enable smart tipping presets"
msgstr "スマートチッププリセットを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:353
msgid "Branding"
msgstr "ブランディング"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:356
msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:362
msgid "Button shape"
msgstr "ボタン形状"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:368
msgid "Rounded"
msgstr "角丸"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:369
msgid "Pill"
msgstr "ピル"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:385
msgid "Policy"
msgstr "ポリシー"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:388
msgid "Policy title"
msgstr "ポリシー名："

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:392
msgid "Policy description"
msgstr "ポリシーの説明"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:397
msgid "Save location settings"
msgstr "位置情報設定"

#: includes/class-shc4wc-checkout-settings.php:413
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#. translators: %s: link to Square Sandbox test accounts in the Developer Console
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:52
#, php-format
msgid "Sandbox setup: open the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Square Sandbox dashboard</a>, sign in to your test seller account, then return here and click <strong>Connect Square for Sandbox</strong>."
msgstr "サンドボックスの設定： <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Square Sandboxダッシュボード</a>を開き、テストセラーアカウントにサインインしてから、ここに戻り、[<strong>サンドボックスにSquareを接続</strong>]をクリックします。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:418
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:192
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Sandbox"
msgstr "サンドボックス"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:197
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:205
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:419
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:720
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:193
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:450
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:460
msgid "Live"
msgstr "ライブ"

#. translators: %s: Sandbox or Live
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:200
#, php-format
msgid "Switched to %s. Your saved Square connection for this mode is now active."
msgstr "%sに切り替えました。このモードで保存したSquare接続が有効になりました。"

#. translators: %1$s: Sandbox or Live (shown twice)
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:209
#, php-format
msgid "%1$s is not connected yet. Choose %1$s above, click Connect with Square once, then pick a location. After that, switching between Live and Sandbox will be automatic."
msgstr "%1$sはまだ接続されていません。上記の%1$sを選択し、[Squareに接続]を1回クリックして、場所を選択します。その後、LiveとSandboxの切り替えが自動的に行われます。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:231
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:144
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:320
msgid "Square connected successfully."
msgstr "Square との連携が完了しました。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:232
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:145
msgid "Square disconnected."
msgstr "正方形が切断されました。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:233
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:146
msgid "Client ID not found in credentials JSON for selected environment."
msgstr "選択した環境の資格情報JSONにクライアントIDが見つかりません。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:234
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:147
msgid "Square authorization denied by user."
msgstr "Squareの認証がユーザーによって拒否されました。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:148
msgid "OAuth state validation failed."
msgstr "OAuth状態の検証に失敗しました。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:236
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:149
msgid "Could not connect to Square token endpoint."
msgstr "Squareトークンエンドポイントに接続できませんでした。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:237
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:150
msgid "Square token exchange failed."
msgstr "スクエアトークンの交換に失敗しました。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:238
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:151
msgid "Access token received, but locations could not be fetched. Check permissions and retry."
msgstr "アクセストークンを受信しましたが、場所を取得できませんでした。アクセス許可を確認して再試行してください。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:239
msgid "Square login could not start. This site could not register with the OAuth service or the connection key was not saved. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "Squareログインを開始できませんでした。このサイトはOAuthサービスに登録できなかったか、接続キーが保存されませんでした。以下のデバッグログを有効にして、技術的な詳細を確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:240
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:153
msgid "Worker base URL must start with https://."
msgstr "ワーカーベースURLはhttps ://で始まる必要があります。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:241
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Enable Debug Log below and try again to see technical details."
msgstr "このサイトをOAuthサービスに登録できませんでした。以下のデバッグログを有効にして、技術的な詳細を確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:244
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:157
msgid "The OAuth Worker requires a registration secret. Set oauth_worker_registration_secret in shc4wc-host-config.php to the same value as Cloudflare secret REGISTRATION_SECRET - or remove REGISTRATION_SECRET from the Worker for open registration."
msgstr "OAuthワーカーには登録シークレットが必要です。shc4wc-host-config.phpのoauth_worker_registration_secretをCloudflare secret REGISTRATION_secretと同じ値に設定するか、オープン登録のためにワーカーからREGISTRATION_SECRETを削除します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:251
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL."
msgstr "OAuthワーカーに到達できませんでした（ネットワークエラー）。ワーカーURL、ファイアウォール、およびPHP SSLを確認します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:255
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:168
msgid "The Worker rejected your site URL. In Settings -> General, set WordPress Address and Site Address to a full URL starting with http:// or https://."
msgstr "ワーカーがサイトのURLを拒否しました。設定->一般で、WordPressアドレスとサイトアドレスをhttp ://またはhttps ://で始まる完全なURLに設定します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:257
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:170
msgid "Store registered. You can connect Payments Square Connect."
msgstr "ストアが登録されています。Payments Square Connectに接続できます。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:258
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:171
msgid "Could not complete OAuth with the Worker (claim failed or session expired). Try connecting again."
msgstr "ワーカーとのOAuthを完了できませんでした（申請に失敗したか、セッションが期限切れになりました）。再度接続してみてください。"

#. translators: %s: internal context label.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:290
#, php-format
msgid "Step: %s"
msgstr "ステップ - %s"

#. translators: %s: worker error code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:297
#, php-format
msgid "Worker error: %s"
msgstr "ワーカーエラー： %s"

#. translators: %s: PHP HTTP transport error.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:304
#, php-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "ネットワークエラー： %s"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:311
#, php-format
msgid "HTTP status: %d"
msgstr "HTTPステータス： %d"

#. translators: %s: short response body.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:318
#, php-format
msgid "Response: %s"
msgstr "回答： %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:324
msgid "Connection key: saved"
msgstr "接続キー：保存済み"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:325
msgid "Connection key: missing"
msgstr "接続キーがありません"

#. translators: %s: worker URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:330
#, php-format
msgid "Worker: %s"
msgstr "作業員： %s"

#. translators: %s: WordPress site URL.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:337
#, php-format
msgid "Site URL sent: %s"
msgstr "Webサイト: %s"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:346
msgid "Technical details"
msgstr "テクニカルスペック"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:369
msgid "Set up Payments Square Connect once here. WooCommerce checkout and Contact Form 7 both use this connection when those plugins are active."
msgstr "ここでPayments Square Connectを設定します。WooCommerceチェックアウトとContact Form 7はどちらも、これらのプラグインがアクティブな場合にこの接続を使用します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:379
msgid "Save connection settings"
msgstr "接続設定"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:384
msgid "WooCommerce checkout display settings"
msgstr "WooCommerceチェックアウト表示設定"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:390
msgid "Setup guide (onboarding)"
msgstr "セットアップガイド（オンボーディング）"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:394
msgid "Checkout Settings (Square hosted checkout)"
msgstr "チェックアウト設定（スクエアホストチェックアウト）"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:398
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:29
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:30
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:55
msgid "Subscription Plans"
msgstr "サブスクリプションプラン"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:402
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:54
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:55
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:253
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:415
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:140
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:423
msgid "Square account"
msgstr "Squareアカウント"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:425
msgid "Choose Sandbox or Live above, then connect your Square account. Setup runs automatically in the background."
msgstr "上の[サンドボックス]または[ライブ]を選択し、Squareアカウントに接続します。セットアップはバックグラウンドで自動的に実行されます。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:435
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:412
msgid "Square Location"
msgstr "正方形の場所"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:443
msgid "Customer sync"
msgstr "顧客同期"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:445
msgid "Enable automatic customer sync every 15 minutes"
msgstr "15分ごとに自動顧客同期を有効にする"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:446
msgid "Runs every 15 minutes via WP-Cron. Each run looks back 1 hour so delayed jobs do not miss customers (overlap). Matches by Square customer ID then email. No Square webhooks required. Enable Debug Log to review activity."
msgstr "WP - Cron経由で15分ごとに実行されます。各実行は1時間を振り返り、遅延したジョブが顧客を見逃さないようにします（オーバーラップ）。Squareの顧客IDで一致し、次にメールで一致します。スクエアウェブフックは必要ありません。アクティビティを確認するには、デバッグログを有効にします。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:449
msgid "Sync direction"
msgstr "同期方向"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:452
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:384
msgid "Square → WordPress"
msgstr "Square → WordPress"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:453
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:383
msgid "WordPress → Square"
msgstr "WordPress → Square"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:454
msgid "Both ways"
msgstr "意識がひとつに！"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:456
msgid "Square → WordPress: create/update WordPress users (customer role when available). WordPress → Square: push recent WordPress customers into Square. Both ways runs each direction in one sync."
msgstr "Square → WordPress ： WordPressユーザー（利用可能な場合は顧客の役割）を作成/更新します。WordPress → Square ：最近のWordPressの顧客をSquareに押し込みます。両方の方向が1つの同期で実行されます。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:459
msgid "Include existing"
msgstr "既存のものを含める"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:461
msgid "When Sync customers runs, also sync all existing customers in the background"
msgstr "顧客の同期が実行されると、バックグラウンドで既存のすべての顧客も同期します"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:462
msgid "Saved with connection settings. Existing customers sync in small background batches (~25 every 30s) so the site stays light. Automatic cron still only syncs recent customers (last 1 hour)."
msgstr "接続設定で保存されました。既存の顧客は小規模なバックグラウンドバッチ（ 30秒ごとに最大25回）で同期するため、サイトは明るく保たれます。自動cronは、最近の顧客（直近1時間）のみを同期します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:469
msgid "Inventory sync (Square → WooCommerce)"
msgstr "インベントリの同期（ Square → WooCommerce ）"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:471
msgid "Update WooCommerce stock when Square inventory changes (webhook)"
msgstr "Squareの在庫が変更されたときにWooCommerceの在庫を更新する（ Webhook ）"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:475
msgid "Debug Log"
msgstr "デバッグログ"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:477
msgid "Enable logging"
msgstr "ログを有効化"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:480
msgid "OpenAI API key (optional)"
msgstr "OpenAI APIキー（オプション）"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:482
msgid "Powers the optional AI setup assistant on Get started. Your key is stored on this site and sent only to OpenAI when you click Get AI help. Leave blank to keep the current key."
msgstr "[はじめる]でオプションのAIセットアップアシスタントに電力を供給します。キーはこのサイトに保存され、[AIヘルプを取得]をクリックしたときにのみOpenAIに送信されます。現在のキーを保持するには、空白のままにします。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:485
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:213
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:192
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:495
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:232
msgid "WooCommerce checkout"
msgstr "WooCommerceチェックアウト"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:498
msgid "Contact Form 7 payments"
msgstr "Contact Form 7のお支払い"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:501
msgid "Used for Square payments on this site."
msgstr "このサイトのSquareでの支払いに使用されます。"

#. translators: %s: comma-separated list of integrations.
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:505
#, php-format
msgid "Used for %s."
msgstr "%sに使用されます。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:514
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:251
msgid "Use Payments Square Connect to load locations"
msgstr "Payments Square Connectを使用して場所を読み込む"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:517
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:256
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:558
msgid "Select a location"
msgstr "場所を選択してください"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:610
msgid "Key saved — enter new key to replace"
msgstr "キーが保存されました—置き換える新しいキーを入力してください"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:614
msgid "OpenAI API key is saved on this server."
msgstr "OpenAI APIキーがこのサーバーに保存されています。"

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:642
#, php-format
msgid "Requires the webhook URL below in the %s with payment and inventory.count.updated events. Matching products are found by SKU at the selected Square location."
msgstr "支払いとinventory.count.updatedイベントを含む%sの以下のWebhook URLが必要です。一致する製品は、選択された正方形の場所でSKUによって見つかります。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:651
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:794
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:201
msgid "Square Developer Dashboard → Webhooks"
msgstr "Square開発者ダッシュボード→Webhook"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:670
msgid "Manual sync"
msgstr "手動同期"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:675
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:688
msgid "Sync customers"
msgstr "顧客を同期"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:679
msgid "Background existing sync is already running (see notice above). This button still runs the recent 1-hour pass."
msgstr "バックグラウンドの既存の同期はすでに実行されています（上記の通知を参照）。このボタンは、最近の1時間パスを引き続き実行します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:681
msgid "Runs recent customers (last 1 hour), then queues existing customers in the background — based on Include existing above. Save settings first if you just changed that option."
msgstr "最近の顧客（直近1時間）を実行し、既存の顧客をバックグラウンドでキューに入れます（上記の[既存の顧客を含める]に基づいています）。そのオプションを変更したばかりの場合は、まず設定を保存してください。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:683
msgid "Runs recent customers only (last 1 hour) for the selected direction. Enable Include existing above and save if you also want a full background sync."
msgstr "選択した方向の最近の顧客のみ（直近1時間）を実行します。[上記の既存を含める]を有効にし、完全なバックグラウンド同期も必要な場合は保存します。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:691
msgid "Connect Square to enable manual sync."
msgstr "Squareを接続して手動同期を有効にします。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:693
msgid "Enable Customer sync above and click Save connection settings first."
msgstr "上記の顧客同期を有効にし、最初に[接続設定を保存]をクリックします。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:724
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:159
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:725
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:162
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:728
msgid "active"
msgstr "活動中"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:733
msgid "Connect each environment once. After that, switching Live/Sandbox uses the saved credentials automatically — no disconnect needed."
msgstr "各環境を1回接続します。その後、Live/Sandboxを切り替えると、保存された認証情報が自動的に使用されます。切断は必要ありません。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:742
msgid "Square connection needs an update."
msgstr "Squareの接続を更新する必要があります。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:743
msgid "Disconnect Square for this environment, then Connect again so the plugin can request the latest permissions. Without that, some features may not work smoothly."
msgstr "この環境でSquareの接続を解除し、プラグインが最新のアクセス許可を要求できるようにもう一度接続します。それがなければ、一部の機能がスムーズに動作しない可能性があります。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:745
msgid "Missing scopes (not allowed on this access token):"
msgstr "スコープがありません(このアクセストークンでは許可されていません):"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:753
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:379
msgid "Disconnect Square for Live"
msgstr "Squareとの接続を解除してライブ配信"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:754
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:380
msgid "Disconnect Square for Sandbox"
msgstr "サンドボックスのSquareの接続を解除"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:759
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:386
msgid "Connect Square for Live"
msgstr "Squareに接続してライブ配信"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:760
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:387
msgid "Connect Square for Sandbox"
msgstr "サンドボックスにSquareを接続する"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:769
msgid "Access token expires:"
msgstr "アクセストークン有効期限"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:772
msgid "Token last renewed:"
msgstr "トークンの最終更新日："

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:777
msgid "Not connected yet. Click the button to sign in with Square."
msgstr "まだ接続されていません。ボタンをクリックしてSquareでサインインしてください。"

#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:778
msgid "Connection status: Not connected. Connect and save selected location."
msgstr "接続状態：接続されていません。選択した場所を接続して保存します。"

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/class-shc4wc-connection-settings.php:802
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s. Subscribe to payment.updated and inventory.count.updated."
msgstr "このURLを%sに追加します。payment.updatedとinventory.count.updatedを購読します。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:93
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "15分ごと"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:169
msgid "You do not have permission to sync Square customers."
msgstr "Squareの顧客を同期する権限がありません。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:185
msgid "Existing customers are syncing slowly in the background (small batches) so the site stays light. You can leave this page."
msgstr "既存の顧客はバックグラウンド（少量）でゆっくりと同期しているため、サイトは明るく保たれます。このページを離れることができます。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:210
msgid "You do not have permission to cancel customer sync."
msgstr "顧客同期をキャンセルする権限がありません。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:220
msgid "Background existing-customer sync was cancelled."
msgstr "バックグラウンドの既存顧客同期がキャンセルされました。"

#. translators: %d: additional created count
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:310
#, php-format
msgid "and %d more…"
msgstr "および %dをもっと"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:314
msgid "Created in WordPress:"
msgstr "WordPressで作成："

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:351
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync finished. Created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "バックグラウンドの既存顧客同期が完了しました。作成日： %1$d、更新日： %2$d、スキップ日： %3$d。"

#. translators: %s: error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:362
#, php-format
msgid "Background existing-customer sync failed: %s"
msgstr "バックグラウンドの既存顧客同期に失敗しました： %s"

#. translators: 1: phase label, 2: created, 3: updated, 4: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:390
#, php-format
msgid "Existing customer sync is running in the background (%1$s). Progress so far — created: %2$d, updated: %3$d, skipped: %4$d. Batches run every ~30 seconds so the site stays light."
msgstr "既存の顧客同期はバックグラウンド（ %1$s ）で実行されています。これまでの進捗状況—作成日： %2$d、更新日： %3$d、スキップ日： %4$d。バッチは約30秒ごとに実行されるため、サイトは明るく保たれます。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:397
msgid "Cancel"
msgstr "取り消す"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:431
msgid "An existing-customer sync is already running in the background."
msgstr "既存の顧客との同期は既にバックグラウンドで実行されています。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:444
msgid "No sync direction selected."
msgstr "同期方向が選択されていません。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:491
msgid "Customer sync disabled or Square disconnected during full sync."
msgstr "顧客同期が無効になっているか、完全同期中にSquareが切断されています。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:500
msgid "Square access token missing during full sync."
msgstr "完全同期中に正方形のアクセストークンがありません。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:684
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:963
msgid "Square customer create/update failed."
msgstr "Squareの顧客の作成/更新に失敗しました。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:714
msgid "Enable Customer sync and save settings before running a manual sync."
msgstr "手動同期を実行する前に、顧客同期を有効にして設定を保存します。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:721
msgid "Connect Square before syncing customers."
msgstr "顧客を同期する前にSquareに接続します。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:730
msgid "Square access token is missing. Reconnect Square and try again."
msgstr "スクエアアクセストークンがありません。Squareを再接続して、もう一度お試しください。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:738
msgid "A customer sync is already running. Please wait a moment and try again."
msgstr "顧客同期はすでに実行されています。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:767
#, php-format
msgid "Square → WordPress — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "Square → WordPress —作成日： %1$d、更新日： %2$d、スキップ日： %3$d。"

#. translators: 1: created, 2: updated, 3: skipped
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:784
#, php-format
msgid "WordPress → Square — created: %1$d, updated: %2$d, skipped: %3$d."
msgstr "WordPress → Square —作成日： %1$d、更新日： %2$d、スキップ日： %3$d。"

#. translators: %s: API error message
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:827
#, php-format
msgid "Customer sync failed: %s"
msgstr "顧客の同期に失敗しました： %s"

#. translators: %s: sync mode label
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:839
#, php-format
msgid "Customer sync finished (%s)."
msgstr "顧客の同期が完了しました(%s )。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:840
msgid "recent customers — last 1 hour"
msgstr "最近の顧客—直近1時間"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1125
msgid "Square did not return a customer ID."
msgstr "Squareは顧客IDを返しませんでした。"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1261
#, php-format
msgid "Square API request failed (HTTP %d)."
msgstr "Square APIリクエストが失敗しました（ HTTP %d ）。"

#: includes/class-shc4wc-customer-sync.php:1269
msgid "Disconnect Square, then Connect again to approve the updated Customer permissions, then retry sync."
msgstr "Squareの接続を解除し、再度接続して更新された顧客のアクセス許可を承認し、同期を再試行します。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:73
msgid "Please share a short reason before submitting."
msgstr "送信する前に、簡単な理由をお聞かせください。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:74
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:381
msgid "Sending…"
msgstr "送信中・・・"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:75
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:124
msgid "Submit & deactivate"
msgstr "送信と停止"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:97
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:102
msgid "We are sad to see you go"
msgstr "やめてしまうのは悲しいです。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:106
msgid "Payments Square Connect has been part of your store. Before you leave, could you tell us what went wrong? Your feedback helps us improve."
msgstr "Payments Square Connectはストアの一部です。退出する前に、何が問題だったのか教えていただけますか？フィードバックをお寄せいただくことで、Uberの改善に役立てさせていただきます。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:110
msgid "Reason for deactivating"
msgstr "無効化の理由"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:117
msgid "For example: setup was confusing, missing a feature, found another plugin…"
msgstr "例：セットアップが混乱していた、機能が欠落していた、別のプラグインが見つかった…"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:127
msgid "Skip and deactivate"
msgstr "スキップして無効化"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:142
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:147
msgid "Reason is required."
msgstr "理由は必須事項です"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:152
msgid "Could not send feedback."
msgstr "フィードバックを送信できませんでした。"

#. translators: %s: site hostname
#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:171
#, php-format
msgid "Deactivation feedback from %s"
msgstr "%sからの無効化のフィードバック"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:177
msgid "A user submitted deactivation feedback for Payments Square Connect:"
msgstr "ユーザーがPayments Square Connectの無効化に関するフィードバックを送信しました。"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:178
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:180
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:215
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:182
msgid "Admin email"
msgstr "管理者メール"

#: includes/class-shc4wc-deactivation-feedback.php:184
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:217
msgid "Plugin version"
msgstr "プラグイン バージョン"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:32
#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:33
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:312
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: includes/class-shc4wc-docs-settings.php:42
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページへのアクセス権がありません。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:69
msgid "Method label"
msgstr "メソッド ラベル"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:87
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:42
#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:51
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:46
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:21
msgid "Square Hosted Checkout"
msgstr "スクエアホストチェックアウト"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:111
msgid "After you submit this form you will be redirected to Square to pay securely (card, Apple Pay, Google Pay, and more)."
msgstr "このフォームを送信すると、Squareにリダイレクトされ、安全にお支払いいただけます（カード、Apple Pay、Google Payなど）。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:114
msgid "Square Sandbox — test payments only. No real charges."
msgstr "Square Sandbox —支払いのみをテストします。実際の料金はありません。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:148
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:149
msgid "Enable Payments Square Connect for Fluent Forms"
msgstr "Fluent FormsのPayments Square Connectを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:151
msgid "Buyers are redirected to Square Hosted Checkout after they submit a form with a payment field."
msgstr "購入者は、支払いフィールド付きのフォームを送信すると、Square Hosted Checkoutにリダイレクトされます。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:171
msgid "Square Sandbox is active — test payments only. No real money is charged."
msgstr "Square Sandboxはアクティブです—支払いのみをテストしてください。リアルマネーは請求されません。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:173
msgid "Square Live mode is active — real payments are processed."
msgstr "スクエアライブモードが有効になっています—実際の支払いが処理されます。"

#. translators: %s: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:178
#, php-format
msgid "Manage connection: %s"
msgstr "接続の管理: %s"

#. translators: 1: Sandbox or Live, 2: Payments Square Connect settings URL
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:197
#, php-format
msgid "Square is not connected for %1$s mode yet. Open Payments Square Connect, connect your Square account, and choose a location. Then return here to enable Fluent Forms payments. %2$s"
msgstr "スクエアはまだ%1$sモードに接続されていません。Payments Square Connectを開き、Squareアカウントを接続して場所を選択します。その後、ここに戻ってFluent Formsの支払いを有効にします。%2$s"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-gateway.php:266
msgid "Connect Square under Payments Square Connect before enabling this gateway."
msgstr "このゲートウェイを有効にする前に、Payments Square Connectの下にSquareを接続します。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:39
msgid "Square subscription signup through Fluent Forms is not supported yet. Use one-time payment items only."
msgstr "Fluent FormsによるSquareサブスクリプションサインアップはまだサポートされていません。1回限りの支払いアイテムのみを使用してください。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:101
msgid "Fluent Forms payment"
msgstr "Fluent Formsの支払い"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:113
#, php-format
msgid "Fluent Forms: %1$s (%2$s)"
msgstr "流暢なフォーム： %1$s （ %2$s ）"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:168
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:186
#: includes/class-shc4wc-metform.php:116
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:149
msgid "Redirecting to Square…"
msgstr "Squareにリダイレクトしています…"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:211
msgid "Paid via Square Hosted Checkout"
msgstr "Square Hosted Checkout経由で支払い済み"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:792
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:845
#: includes/class-shc4wc-fluentforms-processor.php:858
msgid "Payment item"
msgstr "支払い項目"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms-refunds.php:92
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:27
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:81
msgid "Square payment ID was not found. Wait for the customer to return from Square, then try again."
msgstr "Squareの支払いIDが見つかりませんでした。お客様がSquareから戻ってくるのを待ってから、もう一度お試しください。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:115
#: includes/class-shc4wc-forminator.php:288
#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:245
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:473
msgid "Thank you — your Square payment was received and your form was submitted."
msgstr "ありがとうございます。Squareのお支払いを受領し、フォームが送信されました。"

#: includes/class-shc4wc-fluentforms.php:167
msgid "Open Payments Square Connect"
msgstr "Payments Square Connectを開く"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:46
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: includes/class-shc4wc-formidable.php:77
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms.php:63
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:310
msgid "Thank you — your Square payment was received."
msgstr "ありがとうございます。Squareのお支払いを受領しました。"

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:69
msgid "Square is not connected. Connect Payments Square Connect in wp-admin."
msgstr "正方形が接続されていません。wp - adminでPayments Square Connectに接続します。"

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:92
#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:29
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to complete payment securely."
msgstr "このフォームを送信すると、Squareにリダイレクトされ、安全にお支払いが完了します。"

#: includes/class-shc4wc-forminator-field.php:135
msgid "Payment was not completed. Please try again."
msgstr "お支払いが完了しませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:152
#, php-format
msgid "Forminator form %d"
msgstr "Forminatorフォーム%d"

#: includes/class-shc4wc-forminator.php:159
#, php-format
msgid "Forminator: %s"
msgstr "フォーミネーター： %s"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:21
msgid "Connect WooCommerce checkout to Square and redirect customers to Square secure hosted checkout."
msgstr "WooCommerceチェックアウトをSquareに接続し、顧客をSquareセキュアホストチェックアウトにリダイレクトします。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:49
msgid "Enable/Disable"
msgstr "有効／無効"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:51
msgid "Enable Payments Square Connect"
msgstr "Payments Square Connectを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:55
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:57
msgid "Displayed at checkout."
msgstr "お会計時に表示されます。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:62
msgid "Description"
msgstr "内容"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:64
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:234
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:217
msgid "You will be redirected to Square secure hosted checkout."
msgstr "Squareセキュアホストチェックアウトにリダイレクトされます。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:67
msgid "Payment reminders"
msgstr "支払いリマインダー"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:69
msgid "Automatically email customers who have not paid yet. Each reminder includes the same Square Hosted Checkout payment link as Pay for Order."
msgstr "支払っていない顧客に自動的にメールを送信します。各リマインダーには、注文代金の支払いと同じSquare Hosted Checkout支払いリンクが含まれています。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:72
msgid "Automatic reminders"
msgstr "自動リマインダー"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:74
msgid "Send payment reminder emails for unpaid orders"
msgstr "未払いの注文の支払いリマインダーメールを送信する"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:78
msgid "First reminder (hours)"
msgstr "最初のリマインダー（時間）"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:80
msgid "Hours after the order was placed (or after the last reminder). Default: 24."
msgstr "注文が行われてから数時間後（または最後のリマインダーの後）。デフォルト： 24。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:89
msgid "Second reminder (hours)"
msgstr "2度目の通知（時間）"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:91
msgid "Hours after the first reminder. Default: 72. Set to 0 to disable."
msgstr "最初のリマインダーの後の時間。デフォルト: 72。無効にするには0に設定してください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:100
msgid "Third reminder (hours)"
msgstr "3度目の通知（時間）"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:102
msgid "Hours after the second reminder. Default: 168 (7 days). Set to 0 to disable."
msgstr "2回目のリマインダーの数時間後。デフォルト: 168（7日間）。無効にするには0に設定してください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:111
msgid "Square connection"
msgstr "スクエア接続"

#. translators: %s: settings page URL.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:115
#, php-format
msgid "OAuth, location, and debug settings are managed under <a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>."
msgstr "OAuth、位置情報、およびデバッグ設定は、<a href=\"%s\">Payments Square Connect</a>の下で管理されます。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:152
msgid "Square login could not start. Register this store, save a connection key, and try again - or contact support."
msgstr "Squareのログインを開始できませんでした。この店舗を登録して接続キーを保存し、もう一度お試しください - またはサポートに連絡してください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:154
msgid "Could not register this site with the OAuth service. Check WooCommerce -> Status -> Logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "このサイトをOAuthサービスに登録できませんでした。詳細はWooCommerce -> ステータス -> ログ（ソース: shc4wc）を確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:164
msgid "Could not reach the OAuth Worker (network error). Check the Worker URL, firewall, and PHP SSL. See WooCommerce logs (shc4wc)."
msgstr "OAuthワーカーに接続できませんでした（ネットワークエラー）。ワーカーのURL、ファイアウォール、PHPのSSLを確認してください。WooCommerceのログ（shc4wc）を参照してください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:184
msgid "OAuth"
msgstr "OAuth"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:190
msgid "Worker registration"
msgstr "労働者登録"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:199
msgid "Register this store"
msgstr "この店舗を登録する"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:200
msgid "Register site with Worker (save settings first)"
msgstr "Workerにサイトを登録する（先に設定を保存してください）"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:204
msgid "Save your settings at the bottom of this page first if you changed them. This links this site to your payment setup."
msgstr "設定を変更した場合は、まずこのページの下部で設定を保存してください。これにより、このサイトがあなたの支払い設定にリンクされます。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:205
msgid "Sends your site URL to the Worker and stores the returned site key in these settings."
msgstr "あなたのサイトのURLをワーカーに送信し、返されたサイトキーをこれらの設定に保存します。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:237
msgid "Test mode — no real payment will be taken."
msgstr "テストモード — 実際の支払いは行われません。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:276
msgid "Payment configuration issue. Please contact support."
msgstr "支払い設定に問題があります。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:311
msgid "Square payment link generation failed."
msgstr "Squareの支払いリンクの生成に失敗しました。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:340
msgid "Awaiting payment — customer redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "支払い待ち — 顧客はSquareホスト型チェックアウトにリダイレクトされました。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:368
msgid "Invalid order."
msgstr "無効な注文です。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:384
msgid "Square payment ID was not found on this order. Wait for the payment webhook or customer return from Square, then try again."
msgstr "この注文にはSquareの支払いIDが見つかりませんでした。支払いのWebhookまたはお客様がSquareから戻るのを待ってから、もう一度お試しください。"

#. translators: %s: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:414
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:59
#, php-format
msgid "Square rejected the refund (status: %s)."
msgstr "Squareは返金を拒否しました（ステータス: %s）。"

#. translators: 1: refund amount, 2: Square refund id, 3: Square refund status.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:422
#, php-format
msgid "Square refund of %1$s issued (refund ID: %2$s, status: %3$s)."
msgstr "Squareによる%1$sの返金が発行されました（返金ID：%2$s、ステータス：%3$s）。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:424
msgid "n/a"
msgstr "該当なし"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:425
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#. translators: %s: refund reason entered in WooCommerce.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:430
#, php-format
msgid "Reason: %s"
msgstr "理由：%s"

#. translators: %s: Square API error detail.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:483
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:82
#, php-format
msgid "Square refund failed: %s"
msgstr "Square の返金に失敗しました: %s"

#. translators: %s: Square API error code.
#: includes/class-shc4wc-gateway.php:490
#: includes/class-shc4wc-refunds.php:89
#, php-format
msgid "Square refund failed (code: %s)."
msgstr "Squareの返金に失敗しました（コード：%s）。"

#: includes/class-shc4wc-gateway.php:496
msgid "Square refund failed. Check WooCommerce logs (source: shc4wc) for details."
msgstr "Squareの返金に失敗しました。詳細はWooCommerceのログ（ソース: shc4wc）を確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-hosted-checkout-flow.php:195
msgid "Square subscription plan variation id missing."
msgstr "SquareのサブスクリプションプランのバリエーションIDが見つかりません。"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:41
msgid "Payments Square Connect (Hosted Checkout):"
msgstr "ペイメントスクエアコネクト（ホスト型チェックアウト）:"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:44
msgid "Redirect buyers to Square Hosted Checkout after submit. Requires a payment amount field in the form."
msgstr "送信後、購入者をSquareホスト付きチェックアウトにリダイレクトします。フォームには支払い金額の項目が必要です。"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:49
msgid "Square amount field name"
msgstr "平方数量フィールド名"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:51
msgid "e.g. mf-number"
msgstr "例：mf-番号"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:52
msgid "MetForm input name that contains the payment amount (number field)."
msgstr "支払い金額を含むMetFormの入力名（数値フィールド）。"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:83
#, php-format
msgid "MetForm %d"
msgstr "MetForm %d"

#: includes/class-shc4wc-metform.php:90
#, php-format
msgid "MetForm: %s"
msgstr "MetForm: %s"

#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:50
#, php-format
msgid "Form %d"
msgstr "フォーム %d"

#. translators: 1: form title, 2: reference placeholder.
#: includes/class-shc4wc-ninja-forms-gateway.php:60
#, php-format
msgid "Ninja Forms: %1$s"
msgstr "忍者フォーム：%1$s"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:105
msgid "Setup guide"
msgstr "セットアップガイド"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:106
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:243
msgid "Get started"
msgstr "始める"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:110
msgid "Payments Square Connect — Setup"
msgstr "ペイメントスクエアコネクト — 設定"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:204
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:127
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:152
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerceはアクティブではありません。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:224
msgid "WooCommerce gateway enabled."
msgstr "WooCommerceゲートウェイが有効になりました。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:241
msgid "Payments Square Connect is almost ready — complete the quick setup to accept payments."
msgstr "Payments Square Connect はほぼ準備完了です — 支払いを受け取るために簡単なセットアップを完了してください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:276
msgid "Enabling…"
msgstr "有効化中…"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:277
msgid "Gateway enabled"
msgstr "ゲートウェイが有効"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:278
msgid "Could not enable gateway. Try WooCommerce → Settings → Payments."
msgstr "ゲートウェイを有効にできませんでした。WooCommerce → 設定 → 支払い をお試しください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:279
msgid "Asking AI…"
msgstr "AIに尋ねています…"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:280
msgid "Could not get AI help. Check your OpenAI API key."
msgstr "AIのサポートを取得できませんでした。OpenAIのAPIキーを確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:310
msgid "Welcome to Payments Square Connect"
msgstr "ペイメントスクエアコネクトへようこそ"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:312
msgid "Follow these steps to connect Square and start accepting payments on Square Hosted Checkout."
msgstr "これらの手順に従ってSquareを接続し、Squareホステッドチェックアウトで支払いの受け付けを開始してください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:316
msgid "Settings saved."
msgstr "設定が保存されました。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:322
msgid "Square connection failed. Try again or enable Debug Log under advanced connection settings."
msgstr "Squareの接続に失敗しました。もう一度試すか、高度な接続設定でデバッグログを有効にしてください。"

#. translators: %d: setup progress percentage.
#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:332
#, php-format
msgid "Setup progress: %d%%"
msgstr "セットアップの進行状況: %d%%"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:342
msgid "Choose environment"
msgstr "環境を選択"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:343
msgid "Start in Sandbox to test without real charges. Switch to Live when you are ready."
msgstr "実際の請求なしでテストするにはサンドボックスで開始してください。準備ができたら本番に切り替えてください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:353
msgid "Sandbox (recommended for testing)"
msgstr "サンドボックス（テスト用推奨）"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:358
msgid "Live (real payments)"
msgstr "ライブ（実際の支払い）"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:361
msgid "Save environment"
msgstr "環境を守る"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:370
msgid "Connect Square"
msgstr "スクエアを接続する"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:371
msgid "Sign in with your Square account. Tokens renew automatically in the background."
msgstr "Squareアカウントでサインインしてください。トークンはバックグラウンドで自動的に更新されます。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:375
msgid "Square Live account connected."
msgstr "Square Liveアカウントが接続されました。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:376
msgid "Square Sandbox account connected."
msgstr "Square Sandboxアカウントが接続されました。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:399
msgid "Select Square location"
msgstr "四角の位置を選択"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:400
msgid "Choose the location that receives payments from this site."
msgstr "このサイトからの支払いを受け取る場所を選択してください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:403
msgid "Connect Square first to load locations."
msgstr "最初に Square に接続して、場所を読み込みます。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:419
msgid "Save location"
msgstr "保存場所"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:429
msgid "Enable WooCommerce checkout"
msgstr "WooCommerceのチェックアウトを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:430
msgid "Turn on Payments Square Connect as a payment method at checkout."
msgstr "チェックアウト時の支払い方法として、Payments Square Connectをオンにします。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:433
msgid "Finish Square connection and location first."
msgstr "まずスクエアの接続と位置を終わらせてください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:437
msgid "Gateway is enabled."
msgstr "ゲートウェイが有効になっています。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:438
msgid "Gateway settings"
msgstr "ゲートウェイ設定"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:440
msgid "Enable gateway now"
msgstr "今すぐゲートウェイを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:441
msgid "Open payment settings"
msgstr "支払い設定を開く"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:450
msgid "Place a test order"
msgstr "テスト注文をする"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:451
msgid "Add a product to the cart and pay on Square Hosted Checkout. Orders stay Pending until Square confirms payment."
msgstr "製品をカートに追加して、Squareのホスト型チェックアウトで支払います。注文はSquareが支払いを確認するまで保留のままです。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:454
msgid "Enable the gateway above, then run a test checkout."
msgstr "上のゲートウェイを有効にしてから、テストチェックアウトを実行してください。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:458
msgid "Visit shop"
msgstr "店を訪れる"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:461
msgid "Go to checkout"
msgstr "チェックアウトに進む"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:469
msgid "Optional: WooCommerce"
msgstr "オプション: WooCommerce"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:470
msgid "Install WooCommerce if you want a store checkout. You can also use payment link buttons, Contact Form 7, WPForms, or Fluent Forms."
msgstr "ストアのチェックアウトを希望する場合は、WooCommerce をインストールしてください。また、ペイメントリンクボタン、Contact Form 7、WPForms、または Fluent Forms を使用することもできます。"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:472
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerceをインストールする"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:489
msgid "Finish setup"
msgstr "セットアップを完了"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:496
msgid "Skip setup for now"
msgstr "とりあえず設定をスキップする"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:500
msgid "Advanced connection settings"
msgstr "高度な接続設定"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:502
msgid "Need help?"
msgstr "助けが必要ですか？"

#: includes/class-shc4wc-onboarding.php:554
msgid "Connect Square to load locations"
msgstr "スクエアを接続してロード位置を読み込む"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:98
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:108
msgid "Square payment link"
msgstr "Squareの支払いリンク"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:99
msgid "Connect Square under Payments Square Connect to send hosted checkout payment links for this order."
msgstr "この注文の宿泊型チェックアウト支払いリンクを送信するには、Payments Squareの下のSquare Connectに接続してください。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:109
msgid "Enable Payments Square Connect under WooCommerce → Settings → Payments to use pay-for-order links."
msgstr "WooCommerce → 設定 → 支払いで Payments Square Connect を有効にして、支払いリンクを使用します。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:116
msgid "Tip: choose Payments Square Connect as the payment method on this order so the customer sees Square when they open the link."
msgstr "ヒント: この注文の支払い方法としてPayments Square Connectを選択すると、顧客がリンクを開いたときにSquareが表示されます。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:126
msgid "Square payment link (Pay for Order)"
msgstr "Square支払いリンク（注文の支払い）"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:129
msgid "Send this link to your customer. They open it, click Pay, and complete payment on Square Hosted Checkout — no card form on your site."
msgstr "このリンクをお客様に送ってください。お客様はリンクを開き、[支払う] をクリックし、Square ホスト付きチェックアウトで支払いを完了します — あなたのサイトにカードフォームはありません。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:141
msgid "Copy payment link"
msgstr "支払いリンクをコピー"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:148
msgid "Email payment link to customer"
msgstr "顧客に支払いリンクをメールする"

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:157
#, php-format
msgid "Email will be sent to %s via WordPress."
msgstr "メールは WordPress を通じて %s に送信されます。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:164
msgid "Add a billing email on this order to enable the email button."
msgstr "この注文に請求用のメールアドレスを追加して、メールボタンを有効にしてください。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:190
msgid "Email Square payment link to customer"
msgstr "顧客にSquare支払いリンクをメールで送信する"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:216
msgid "You do not have permission to email payment links."
msgstr "あなたは支払いリンクをメールで送信する権限がありません。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:225
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:132
#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:157
msgid "Order not found."
msgstr "注文が見つかりません。"

#. translators: %s: customer billing email address.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:239
#, php-format
msgid "Payment link emailed to %s."
msgstr "%s に支払いリンクがメールで送信されました。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:252
msgid "This order does not need payment."
msgstr "この注文は支払いが必要ありません。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:256
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:187
msgid "Square is not connected."
msgstr "スクエアは接続されていません。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:261
msgid "Payments Square Connect is not enabled."
msgstr "Payments Square Connectは有効になっていません。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:273
msgid "Could not send email. Add a billing email on this order and check that WordPress mail (wp_mail) is working."
msgstr "メールを送信できませんでした。この注文に請求用メールを追加し、WordPressのメール（wp_mail）が機能しているか確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:278
msgid "Square payment link emailed to customer (Pay for Order / hosted checkout)."
msgstr "Squareの支払いリンクが顧客にメールで送信されました（注文を支払う / ホストされたチェックアウト）。"

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:309
#, php-format
msgid "[%1$s] Reminder: complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] リマインダー: 注文番号 #%2$s の支払いを完了してください"

#. translators: 1: site name, 2: order number.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:316
#, php-format
msgid "[%1$s] Complete payment for order #%2$s"
msgstr "[%1$s] 注文番号 #%2$s の支払いを完了する"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:323
msgid "there"
msgstr "そこ"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:328
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>This is a friendly reminder to complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>こんにちは %1$s、</p><p>注文 <strong>#%2$s</strong> (%3$s) の支払いを完了するためのリマインダーです。</p><p><a href=\"%4$s\">Square で支払う</a></p><p>カードまたはデジタルウォレットで支払うために、Square の安全なホスト型チェックアウトに移動します。</p><p>ありがとうございます。<br />%5$s</p>"

#. translators: 1: customer first name, 2: order number, 3: formatted total, 4: payment URL, 5: site name.
#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:341
#, php-format
msgid "<p>Hi %1$s,</p><p>Please complete payment for order <strong>#%2$s</strong> (%3$s).</p><p><a href=\"%4$s\">Pay with Square</a></p><p>You will be taken to Square secure hosted checkout to pay by card or digital wallet. When payment is complete, you will return to our site and your order will be marked paid.</p><p>Thank you,<br />%5$s</p>"
msgstr "<p>こんにちは %1$s、</p><p>注文 <strong>#%2$s</strong> (%3$s) のお支払いを完了してください。</p><p><a href=\"%4$s\">Squareで支払う</a></p><p>カードまたはデジタルウォレットでお支払いいただくために、Squareの安全なホスト型チェックアウトに移動します。お支払いが完了すると、当サイトに戻り、ご注文は支払い済みとしてマークされます。</p><p>ありがとうございます。<br />%5$s</p>"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:380
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/class-shc4wc-pay-for-order.php:382
msgid "Could not send email. Try again or check WooCommerce logs."
msgstr "メールを送信できませんでした。再試行するか、WooCommerceのログを確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:69
msgid "Square payment link: enter a valid amount."
msgstr "Squareの支払いリンク：有効な金額を入力してください。"

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:178
msgid "Invalid payment amount."
msgstr "無効な支払い金額です。"

#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:183
msgid "Invalid payment request."
msgstr "無効な支払いリクエストです。"

#. translators: %s: formatted amount with currency.
#: includes/class-shc4wc-payment-link.php:204
#, php-format
msgid "Payment %1$s %2$s"
msgstr "支払い %1$s %2$s"

#. translators: %d: reminder sequence number.
#: includes/class-shc4wc-payment-reminders.php:264
#, php-format
msgid "Automatic Square payment reminder #%d emailed to customer."
msgstr "自動Square支払いリマインダー #%d が顧客にメール送信されました。"

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:449
#, php-format
msgid "Square is not connected for %s mode. Open Payments Square Connect, connect with Square, and choose a location for this environment."
msgstr "%sモード用にSquareは接続されていません。Payments Square Connectを開き、Squareに接続して、この環境の場所を選択してください。"

#. translators: %s: sandbox or live
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:459
#, php-format
msgid "Square rejected the connection for %s mode. Disconnect and connect Square again after selecting the correct environment."
msgstr "Squareは%sモードの接続を拒否しました。正しい環境を選択した後、Squareの接続を切断して再接続してください。"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:916
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1032
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1241
msgid "Not allowed."
msgstr "許可されていません。"

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1465
#, php-format
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout. Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "お客様がSquareホスト型チェックアウトから戻りました。Square支払い（取引）ID: %s"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1474
msgid "Square order ID is missing on this order (gateway did not store it). Update the plugin and run a new checkout test."
msgstr "この注文にはSquareの注文IDがありません（ゲートウェイが保存していません）。プラグインを更新して、新しいチェックアウトテストを実行してください。"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1475
msgid "Square payment ID could not be resolved (order tenders still empty and List Payments had no matching payment yet). Enable gateway debug logging, wait a few seconds and reload the order, or use Square webhooks."
msgstr "Squareの支払いIDを解決できませんでした（注文の支払い情報はまだ空で、支払い一覧にも一致する支払いがありません）。ゲートウェイのデバッグログを有効にし、数秒待って注文をリロードするか、Squareのウェブフックを使用してください。"

#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1477
msgid "Customer returned from Square Hosted Checkout."
msgstr "お客様がSquareホスト型チェックアウトから戻りました。"

#. translators: 1: square order id, 2: payment link id, 3: location id.
#: includes/class-shc4wc-plugin.php:1482
#, php-format
msgid "Square return diagnostics: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"
msgstr "Squareの返却診断: order_id=%1$s, payment_link_id=%2$s, location_id=%3$s"

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:89
#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:216
msgid "Invalid membership level."
msgstr "無効な会員レベルです。"

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:94
msgid "Recurring billing amount must be greater than zero."
msgstr "継続課金額はゼロより大きくなければなりません。"

#: includes/class-shc4wc-pmpro-plans.php:156
msgid "Square did not return a subscription plan variation id."
msgstr "SquareはサブスクリプションプランのバリエーションIDを返しませんでした。"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:53
msgid "Invalid membership order."
msgstr "無効な会員注文です。"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:79
msgid "This membership level has no payable amount."
msgstr "この会員レベルには支払金額がありません。"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:82
msgid "Membership"
msgstr "会員"

#. translators: 1: membership level name, 2: order code.
#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:85
#, php-format
msgid "PMPro: %1$s (%2$s)"
msgstr "PMPro: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:347
msgid "Square Subscription Plan"
msgstr "スクエアサブスクリプションプラン"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:352
msgid "Square Plan Variation"
msgstr "スクエアプランのバリエーション"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:356
msgid "Auto-match or create from level billing cycle"
msgstr "レベル請求サイクルから自動で一致させるか作成する"

#: includes/class-shc4wc-pmpro.php:364
msgid "Used when this level bills recurring through Square Hosted Checkout. Leave blank to auto-map from billing amount and cycle."
msgstr "このレベルの請求がSquare Hosted Checkoutを通じて繰り返される場合に使用します。請求額とサイクルから自動でマッピングする場合は空白のままにしてください。"

#: includes/class-shc4wc-refunds.php:100
msgid "Square refund failed. Please try again."
msgstr "Square の返金に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: includes/class-shc4wc-rest-api.php:175
msgid "Payment link emailed to customer."
msgstr "支払いリンクがお客様にメールで送信されました。"

#. translators: %s: Square documentation URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:60
#, php-format
msgid "Square subscription plan variations from your catalog. Use them with Contact Form 7, Paid Memberships Pro, or WooCommerce Subscriptions via Square hosted checkout. %s"
msgstr "カタログからのSquareサブスクリプションプランのバリエーション。これらをContact Form 7、Paid Memberships Pro、またはWooCommerce SubscriptionsとSquareホスト型チェックアウトで使用してください。%s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:61
msgid "Subscription Plan Checkout docs"
msgstr "サブスクリプションプランのチェックアウトドキュメント"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:78
msgid "Refresh from Square"
msgstr "Squareから更新"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:82
msgid "Available plan variations"
msgstr "利用可能なプランのバリエーション"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:84
msgid "No subscription plan variations found in Square Catalog. Create a plan and variation in Square first."
msgstr "Squareカタログにサブスクリプションプランのバリエーションが見つかりません。まずSquareでプランとバリエーションを作成してください。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:89
msgid "Variation"
msgstr "変化"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:90
msgid "Plan"
msgstr "計画"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:91
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:92
msgid "Cadence"
msgstr "ケイデンス"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:93
msgid "Variation ID"
msgstr "バリエーションID"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:110
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:221
msgid "Contact Form 7"
msgstr "コンタクトフォーム7"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:111
msgid "Add this tag to a form to start Square subscription checkout:"
msgstr "Squareサブスクリプションのチェックアウトを開始するには、このタグをフォームに追加してください:"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:114
msgid "Required. Square subscription plan variation ID (not the parent plan ID)."
msgstr "必須。SquareのサブスクリプションプランのバリエーションID（親プランIDではありません）。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:115
msgid "Optional. Initial phase price; should match the variation price in Square."
msgstr "任意。初期段階の価格。Squareのバリエーション価格と一致する必要があります。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:116
msgid "Optional. Label shown on the Square checkout page."
msgstr "任意。Squareのチェックアウトページに表示されるラベル。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:119
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:120
msgid "Add a Single Item payment field and a Square Hosted Checkout field, then enable Payments Square Connect under the form Payments panel. For subscriptions, paste a plan variation ID under Subscription signup."
msgstr "単一アイテムの支払いフィールドとSquareホステッドチェックアウトフィールドを追加し、その後、フォームの支払いパネルでPayments Square Connectを有効にします。サブスクリプションの場合は、サブスクリプション登録の下にプランのバリエーションIDを貼り付けます。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:122
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "有料会員プログラム"

#. translators: 1: PMPro payment settings URL, 2: docs URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:128
#, php-format
msgid "Under %1$s, choose Square Hosted Checkout (Payments Square Connect). Recurring membership levels redirect to Square; no WooCommerce Subscriptions required. %2$s"
msgstr "%1$s の下で、Square Hosted Checkout（Payments Square Connect）を選択します。定期的なメンバーシップレベルは Square にリダイレクトされます。WooCommerce Subscriptions は不要です。%2$s"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:129
msgid "PMPro → Settings → Payments"
msgstr "PMPro → 設定 → 支払い"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:130
msgid "Paid Memberships Pro setup guide"
msgstr "Paid Memberships Pro セットアップガイド"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:134
msgid "Optional: edit a membership level and select a Square plan variation, or leave auto-match to create a plan from the level billing amount and cycle."
msgstr "任意: メンバーシップレベルを編集して Square プランのバリエーションを選択するか、自動マッチのままにして、レベルの請求額とサイクルからプランを作成します。"

#. translators: %s: PMPro plugin URL.
#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:140
#, php-format
msgid "Install %s to accept membership subscriptions with Square Hosted Checkout — no WooCommerce required."
msgstr "Square Hosted Checkoutでの会員登録の支払いを受け付けるには%sをインストールしてください — WooCommerceは不要です。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:147
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce サブスクリプション"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:149
msgid "Edit a subscription product and choose a Square subscription plan variation under General. When the customer checks out with Payments Square Connect, they are sent to Square to subscribe instead of a one-time payment link."
msgstr "サブスクリプション商品を編集し、「一般」セクションでSquareサブスクリプションプランのバリエーションを選択します。顧客がPayments Square Connectでチェックアウトすると、ワンタイムの支払いリンクの代わりにサブスクリプションに登録するためにSquareに送られます。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:151
msgid "Install and activate WooCommerce Subscriptions to map subscription products to Square plan variations."
msgstr "WooCommerceサブスクリプションをインストールして有効化し、サブスクリプション製品をSquareのプランバリエーションにマッピングします。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:154
msgid "Limitations"
msgstr "制限"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:156
msgid "Only plan variations with one paid phase (or one free + one paid phase) are supported by Square Checkout."
msgstr "Square Checkout でサポートされているのは、1回の有料フェーズ（または1回の無料フェーズ＋1回の有料フェーズ）があるプランのバリエーションのみです。"

#: includes/class-shc4wc-subscription-settings.php:157
msgid "Cash App Pay and Afterpay are not supported for subscription checkout."
msgstr "サブスクリプションのチェックアウトには、Cash App Pay および Afterpay はサポートされていません。"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:238
#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:265
msgid "Square subscription plan variation"
msgstr "スクエアのサブスクリプションプランのバリエーション"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:239
msgid "Square hosted checkout will subscribe the buyer to this plan variation."
msgstr "Squareホスト型チェックアウトは、購入者をこのプランのバリエーションに登録します。"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:266
msgid "When set, checkout uses Square Subscription Plan Checkout instead of a one-time payment link."
msgstr "設定すると、チェックアウトは一回限りの支払いリンクの代わりに、Squareサブスクリプションプランのチェックアウトを使用します。"

#: includes/class-shc4wc-subscriptions.php:279
msgid "— One-time payment (default) —"
msgstr "— 一回払い（デフォルト） —"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:81
msgid "Please fill in your name, email, and describe the issue before opening WhatsApp."
msgstr "WhatsAppを開く前に、名前、メールアドレスを入力し、問題を説明してください。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:144
msgid "Missing required fields."
msgstr "必須フィールドが欠落しています。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:148
msgid "Other"
msgstr "その他"

#. translators: 1: site host, 2: issue subject
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:157
#, php-format
msgid "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"
msgstr "[Payments Square Connect] %1$s — %2$s"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:165
msgid "Support request from Payments Square Connect"
msgstr "ペイメントスクエアコネクトからのサポートリクエスト"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:167
msgid "Contact"
msgstr "連絡"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:168
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:199
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:280
msgid "Issue type"
msgstr "問題の種類"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:169
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:200
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:290
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:171
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:195
msgid "Payments Square Connect — support request"
msgstr "ペイメントスクエアコネクト — サポートリクエスト"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:197
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:198
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:214
msgid "Site diagnostics"
msgstr "サイト診断"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:216
msgid "WordPress"
msgstr "ワードプレス"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:218
msgid "Square environment"
msgstr "四角い環境"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:219
msgid "Square connected"
msgstr "スクエア接続"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:220
msgid "WooCommerce"
msgstr "ウーコマース"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:231
msgid "Square connection / OAuth"
msgstr "スクエア接続 / OAuth"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:233
msgid "Contact Form 7 payment"
msgstr "Contact Form 7 の支払い"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:234
msgid "WPForms payment"
msgstr "WPFormsの支払い"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:235
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:198
msgid "Subscriptions"
msgstr "サブスクリプション"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:236
msgid "Webhooks"
msgstr "ウェブフック"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:237
msgid "Other technical issue"
msgstr "その他の技術的な問題"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:254
msgid "Need help with Payments Square Connect? Our technical support team is available 24/7."
msgstr "Payments Square Connectのサポートが必要ですか？私たちの技術サポートチームは24時間365日対応しています。"

#. translators: %1$s: documentation URL, %2$s: WordPress.org support forum URL.
#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:259
#, php-format
msgid "Read the %1$s or ask on the %2$s — search existing threads or start a new topic."
msgstr "%1$sを読むか、%2$sで質問してください — 既存のスレッドを検索するか、新しいトピックを始めてください。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:260
msgid "full documentation"
msgstr "完全な文書"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:261
msgid "WordPress.org Support Forum"
msgstr "WordPress.org サポートフォーラム"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:265
msgid "Describe your issue below and send us an email, or open WhatsApp for a faster reply — your message will be pre-filled with site details."
msgstr "以下に問題を記入してメールを送信するか、より早い返信を希望する場合はWhatsAppを開いてください — メッセージにはサイトの詳細があらかじめ入力されます。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:272
msgid "Your name"
msgstr "あなたの名前"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:276
msgid "Your email"
msgstr "あなたのメール"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:292
msgid "Short summary (optional)"
msgstr "短い要約（任意）"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:296
msgid "Describe the issue"
msgstr "問題を説明してください"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:298
msgid "What happened? What did you expect? Steps to reproduce…"
msgstr "何が起こったのですか？何を期待していましたか？再現手順…"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:299
msgid "Site URL, plugin version, and Square connection status are attached automatically."
msgstr "サイトのURL、プラグインのバージョン、およびSquareの接続状況は自動的に添付されます。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:306
msgid "Send support email"
msgstr "サポートメールを送る"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:309
msgid "Open WhatsApp"
msgstr "WhatsAppを開く"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:315
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:321
msgid "24/7 support is available on WhatsApp. For urgent issues, WhatsApp usually gets the quickest response."
msgstr "WhatsAppで24時間年中無休のサポートが利用可能です。緊急の問題については、WhatsAppが通常最も迅速な対応を受けられます。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:330
msgid "Support request sent. Our team is available 24/7 and will reply to your email soon."
msgstr "サポートリクエストが送信されました。私たちのチームは24時間年中無休で対応しており、すぐにあなたのメールに返信します。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:332
msgid "Could not send email from this site. Try Open WhatsApp instead, or check your WordPress mail settings."
msgstr "このサイトからメールを送信できませんでした。代わりにWhatsAppを開くか、WordPressのメール設定を確認してください。"

#: includes/class-shc4wc-support-settings.php:334
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "すべての必須項目にご記入ください。"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:47
msgid "Pay securely on Square's hosted page"
msgstr "Squareのホストページで安全に支払う"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:126
#, php-format
msgid "SureForms payment (form %d)"
msgstr "SureForms 支払い（フォーム %d）"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:127
msgid "SureForms payment"
msgstr "SureFormsの支払い"

#: includes/class-shc4wc-sureforms.php:229
msgid "You will complete payment on Square's secure checkout page."
msgstr "あなたはSquareの安全なチェックアウトページで支払いを完了します。"

#: includes/class-shc4wc-webhook.php:121
msgid "Square webhook marked this order as paid."
msgstr "Square のウェブフックがこの注文を支払い済みとしてマークしました。"

#. translators: %s: Square Payment API id (transaction / tender id).
#: includes/class-shc4wc-webhook.php:125
#, php-format
msgid "Square payment (transaction) ID: %s"
msgstr "Square支払い（取引）ID: %s"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-field.php:22
msgid "square, pay, payment, hosted, checkout, credit card"
msgstr "スクエア、支払う、支払い、ホスト、チェックアウト、クレジットカード"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:74
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "無効な支払いゲートウェイです。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:96
msgid "Nothing left to refund."
msgstr "返金するものは残っていません。"

#. translators: %s: refunded amount.
#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:112
#, php-format
msgid "Square payment refunded from WPForms. Refunded amount: %s."
msgstr "WPFormsからスクエアの支払いが返金されました。返金額：%s。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:132
msgid "Refund successful."
msgstr "返金が成功しました。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:135
msgid "Saving refund in the database failed."
msgstr "データベースへの返金の保存に失敗しました。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:188
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "あなたはこの操作を行うことは許可されていません。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms-refunds.php:197
msgid "Payment not found in the database."
msgstr "データベースに支払いが見つかりません。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:98
msgid "Square account connection is required when using the Square field. Connect your Square account to start accepting payments."
msgstr "Squareフィールドを使用する場合は、Squareアカウントの接続が必要です。支払いを受け付け始めるには、Squareアカウントを接続してください。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:103
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:268
msgid "Connect With Square"
msgstr "Squareと接続"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:171
msgid "Uses your existing Payments Square Connect account. Add a Single Item payment field for the amount and a Square Hosted Checkout field to the form."
msgstr "既存のPayments Square Connectアカウントを使用します。金額の単一項目支払いフィールドと、フォームにSquareホスト付きチェックアウトフィールドを追加してください。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:177
msgid "One-Time Payments"
msgstr "一回限りの支払い"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:185
msgid "Enable one-time payments"
msgstr "一度限りの支払いを有効にする"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:206
msgid "Enable subscription signup"
msgstr "購読登録を有効にする"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:221
msgid "Square plan variation ID"
msgstr "スクエアプランのバリエーションID"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:224
msgid "Copy from Payments Square Connect → Subscription Plans."
msgstr "Payments Square Connect から サブスクリプションプランへコピーしてください。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:232
msgid "Checkout label (optional)"
msgstr "チェックアウトラベル（任意）"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:240
msgid "Amount (optional)"
msgstr "金額（任意）"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:243
msgid "Leave empty to use the price from Square."
msgstr "空欄のままにすると、Squareの価格が使用されます。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:266
msgid "Connect to your Square account and start accepting payments today."
msgstr "Squareのアカウントに接続して、今日から支払いを受け付け始めましょう。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:305
msgid "Enable one-time or subscription payments under Payments → Payments Square Connect in the form builder."
msgstr "フォームビルダーの［Payments → Payments Square Connect］で、一度きりの支払いまたは定期支払いを有効にします。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:335
msgid "Square subscription plan is not configured for this form."
msgstr "このフォームにはSquareのサブスクリプションプランが設定されていません。"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:347
#, php-format
msgid "WPForms subscription: %1$s (%2$s)"
msgstr "WPFormsサブスクリプション: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: form title, 2: reference id.
#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:373
#, php-format
msgid "WPForms: %1$s (%2$s)"
msgstr "WPForms: %1$s (%2$s)"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:472
msgid "Thank you — your Square subscription was started and your form was submitted."
msgstr "ありがとうございます — あなたのSquareのサブスクリプションが開始され、フォームが送信されました。"

#: includes/class-shc4wc-wpforms.php:719
msgid "Form payment"
msgstr "フォーム支払い"

#: includes/elementor/class-shc4wc-elementor-payment-link.php:45
msgid "Payment link"
msgstr "支払いリンク"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:76
msgid "Square Hosted Checkout (Payments Square Connect)"
msgstr "スクエア ホスト型チェックアウト（スクエア コネクト決済）"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:84
msgid "Redirect members to Square Hosted Checkout for one-time payments and recurring subscriptions. Uses the same payment link flow as WPForms, Fluent Forms, and WooCommerce in Payments Square Connect."
msgstr "メンバーを一度きりの支払いおよび定期購読のために Square ホストチェックアウトにリダイレクトします。WPForms、Fluent Forms、WooCommerce in Payments Square Connect と同じ支払いリンクフローを使用します。"

#. translators: %s: URL to Payments Square Connect settings
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:138
#, php-format
msgid "Square credentials and location are managed in %s. This gateway redirects members to Square Hosted Checkout for one-time and recurring payments."
msgstr "%sでSquareの認証情報と場所が管理されます。このゲートウェイは、会員を一度限りおよび定期支払いのためにSquare Hosted Checkoutにリダイレクトします。"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:148
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:155
msgid "Square Connection"
msgstr "スクエア接続"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:164
msgid "Connect Square in Payments Square Connect"
msgstr "ペイメントスクエアコネクトでスクエアを接続"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:170
msgid "PMPro Environment"
msgstr "PMPro環境"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:172
msgid "not set"
msgstr "設定されていません"

#. translators: 1: PMPro environment, 2: Square Connect environment
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:179
#, php-format
msgid "Environment mismatch: PMPro is set to %1$s but Square Connect is on %2$s. Use the same environment in both places."
msgstr "環境の不一致: PMPro は %1$s に設定されていますが、Square Connect は %2$s になっています。両方の場所で同じ環境を使用してください。"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:187
msgid "Must match the environment selected in Payments Square Connect (sandbox or live)."
msgstr "Payments Square Connect（サンドボックスまたはライブ）で選択した環境と一致する必要があります。"

#. translators: %s: link to Square Developer Dashboard
#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:200
#, php-format
msgid "Add this URL in the %s so renewals and subscription events update membership status."
msgstr "更新やサブスクリプションのイベントが会員ステータスを更新するように、このURLを%sに追加してください。"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:226
msgid "Payment Information"
msgstr "支払情報"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:228
msgid "After you submit this form, you will be redirected to Square to pay securely. Recurring memberships are billed automatically by Square on your membership billing cycle."
msgstr "このフォームを送信すると、セキュアに支払うためにSquareにリダイレクトされます。定期的な会員費は、会員の請求サイクルに基づき、Squareによって自動的に請求されます。"

#: includes/gateways/class.pmprogateway_square_connect.php:301
msgid "Unable to redirect to Square checkout."
msgstr "Squareのチェックアウトにリダイレクトできません。"

#: payments-connect-square.php:135
msgid "Payments Square Connect is missing its Freemius SDK files (vendor/freemius). Square payments still work, but you should reinstall the plugin from WordPress.org to restore the complete package."
msgstr "Payments Square ConnectはFreemius SDKファイル（vendor/freemius）が欠けています。Squareの支払いは引き続き機能しますが、完全なパッケージを復元するにはWordPress.orgからプラグインを再インストールする必要があります。"

#: assets/js/payment-link-block.js:15
msgid "Add a button that sends visitors to Square Hosted Checkout to pay a fixed amount."
msgstr "訪問者を固定金額の支払いのためにSquare Hosted Checkoutに送るボタンを追加してください。"

#: assets/js/payment-link-block.js:22
msgid "square"
msgstr "正方形"

#: assets/js/payment-link-block.js:23
msgid "payment"
msgstr "支払い"

#: assets/js/payment-link-block.js:24
msgid "pay"
msgstr "支払う"

#: assets/js/payment-link-block.js:25
msgid "checkout"
msgstr "チェックアウト"

#: assets/js/payment-link-block.js:67
msgid "Leave empty to use store currency or USD."
msgstr "空欄のままにすると、店舗の通貨または米ドルが使用されます。"

#: assets/js/payment-link-block.js:89
msgid "Preview only — visitors are redirected to Square Hosted Checkout."
msgstr "プレビューのみ — 訪問者は Square ホスト型チェックアウトにリダイレクトされます。"

