# Copyright (C) 2026 Ibrahim Nasir
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for ZainPay for WooCommerce 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04T20:10:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php
msgid "Payment Gateway for ZainPay for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php
msgid "https://ibrahim.ng/payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php
msgid "WooCommerce payment gateway for ZainPay"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php
msgid "Ibrahim Nasir"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php
msgid "https://ibrahim.ng"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:110
#: assets/js/blocks/pgzw-zainpay-blocks.js:12
msgid "ZainPay"
msgstr ""

#. translators: 1: ZainPay marketing site, 2: ZainPay dashboard url
#: includes/class-pgzw-gateway.php:112
#, php-format
msgid "ZainPay provides merchants with the tools and services needed to accept online payments from local and international customers using Mastercard, Visa, Verve Cards and Bank Accounts. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Sign up</a> for a ZainPay account, and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">get your API credentials</a>."
msgstr ""

#. translators: %s: admin settings url
#: includes/class-pgzw-gateway.php:213
#, php-format
msgid "ZainPay does not support your store currency. Kindly set it to a supported currency <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:276
msgid "ZainPay Payment Options"
msgstr ""

#. translators: %s: admin settings url
#: includes/class-pgzw-gateway.php:303
#, php-format
msgid "Please enter your ZainPay API credentials <a href=\"%s\">here</a> to be able to use the Payment Gateway for ZainPay for WooCommerce plugin."
msgstr ""

#. translators: %s: admin settings url
#: includes/class-pgzw-gateway.php:312
#, php-format
msgid "Inline payment is enabled but your Inline JS key is missing. Please enter it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:354
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:355
msgid "Enable ZainPay"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:357
msgid "Enable ZainPay as a payment option on the checkout page."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:362
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:364
msgid "This controls the payment method title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:365
msgid "Debit/Credit Cards"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:369
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:371
msgid "This controls the payment method description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:372
msgid "Make payment using your debit and credit cards"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:376
msgid "Test mode"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:377
msgid "Enable Test Mode"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:379
msgid "Test mode enables you to test payments before going live. <br />Once the LIVE MODE is enabled on your ZainPay account uncheck this."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:384
msgid "Payment Option"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:386
msgid "Popup shows the payment popup on the page while Redirect will redirect the customer to ZainPay to make payment."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:390
msgid "Select One"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:391
msgid "Popup"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:392
msgid "Redirect"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:396
msgid "Callback URL"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:398
msgid "Copy and paste this URL in your Zainbox callback URL field"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:405
msgid "Test Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:407
msgid "Secret used to validate incoming ZainPay callbacks in test mode. Obtain from ZainPay dashboard."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:412
msgid "Live Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:414
msgid "Secret used to validate incoming ZainPay callbacks in live mode. Obtain from ZainPay dashboard."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:419
msgid "Test Public Key"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:422
#, php-format
msgid "Enter your Test Public Key here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your API key from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:427
msgid "Test Inline JS Key"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:430
#, php-format
msgid "Enter your Test Inline JS Key here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your Inline JS key from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:435
msgid "Test ZainBox Code"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:438
#, php-format
msgid "Enter your Test ZainBox Code here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your ZainBox code from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:443
msgid "Live Public Key"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:446
#, php-format
msgid "Enter your Live Public Key here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your API keys from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:451
msgid "Live Inline JS Key"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:454
#, php-format
msgid "Enter your Live Inline JS Key here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your Inline JS key from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:459
msgid "Live ZainBox Code"
msgstr ""

#. translators: %s: ZainPay dashboard URL
#: includes/class-pgzw-gateway.php:462
#, php-format
msgid "Enter your Live ZainBox Code here. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Get your ZainBox code from ZainPay dashboard</a>."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:476
msgid "Autocomplete Order After Payment"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:477
msgid "Autocomplete Order"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:480
msgid "If enabled, the order will be marked as complete after successful payment"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:485
msgid "Saved Cards"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:486
msgid "Enable Payment via Saved Cards"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:488
msgid "If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on ZainPay servers, not on your store.<br>Note that you need to have a valid SSL certificate installed."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:493
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:494
msgid "Enable debug logging (do not enable on production sites)"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:496
msgid "When enabled, the plugin will log diagnostic information to WooCommerce logs. Disable before submitting to the WordPress repository."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:501
msgid "Custom Metadata"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:502
msgid "Enable Custom Metadata"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:505
msgid "If enabled, you will be able to send more information about the order to ZainPay."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:510
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:511
msgid "Send Order ID"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:514
msgid "If checked, the Order ID will be sent to ZainPay"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:519
msgid "Customer Name"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:520
msgid "Send Customer Name"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:523
msgid "If checked, the customer full name will be sent to ZainPay"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:528
msgid "Customer Email"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:529
msgid "Send Customer Email"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:532
msgid "If checked, the customer email address will be sent to ZainPay"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:537
msgid "Customer Phone"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:538
msgid "Send Customer Phone"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:541
msgid "If checked, the customer phone will be sent to ZainPay"
msgstr ""

#. translators: %s: currency code
#: includes/class-pgzw-gateway.php:585
#: includes/class-pgzw-gateway.php:589
#: includes/class-pgzw-gateway.php:671
#: includes/class-pgzw-gateway.php:675
#, php-format
msgid "ZainPay does not support %s currency."
msgstr ""

#. translators: 1: currency symbol, 2: minimum order amount
#: includes/class-pgzw-gateway.php:597
#: includes/class-pgzw-gateway.php:601
#: includes/class-pgzw-gateway.php:685
#: includes/class-pgzw-gateway.php:689
#, php-format
msgid "Minimum order amount is %1$s %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:615
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1648
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1758
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1917
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1955
msgid "Security check failed"
msgstr ""

#. translators: %s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:619
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1689
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1720
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1786
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1790
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1864
#, php-format
msgid "ZainPay payment initialized. Transaction reference: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:641
#: includes/class-pgzw-gateway.php:726
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1744
#, php-format
msgid "ZainPay payment initialization failed. Reference: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:642
#: includes/class-pgzw-gateway.php:727
#: includes/class-pgzw-gateway.php:730
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1745
msgid "Unable to process payment. Please try again."
msgstr ""

#. translators: 1: formatted order total, 2: formatted amount sent to ZainPay
#: includes/class-pgzw-gateway.php:755
#, php-format
msgid "ZainPay only accepts whole-number amounts. The order total of %1$s was rounded to %2$s for this payment."
msgstr ""

#. translators: %1$s: currency symbol, %2$s: order total, %3$s: fee, %4$s: net amount, %5$s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1094
#, php-format
msgid "Payment confirmed via ZainPay. Gross %1$s%2$s, Fee %1$s%3$s, Net %1$s%4$s. (Transaction Reference: %5$s)"
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1231
#, php-format
msgid "Whether you need help or have a new feature request, let us know. %1$sRequest Support%2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1239
#, php-format
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website. %1$sView Knowledge Base%2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1247
#, php-format
msgid "If you are enjoying ZainPay and find it useful, please consider leaving a review on WordPress.org. %1$sLeave a Review%2$s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1254
msgid "Need Support?"
msgstr ""

#. translators: %s: sidebar section title
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1263
#, php-format
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1283
msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with ZainPay."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1292
msgid "Pay Now"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1295
msgid "Cancel order &amp; restore cart"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1310
msgid "Complete Your Payment"
msgstr ""

#. translators: %s: formatted order total
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1312
#, php-format
msgid "You will be charged %s for this order."
msgstr ""

#. translators: %s: formatted order total
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1326
#, php-format
msgid "Pay %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1327
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1358
#, php-format
msgid "Payment initialization failed: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1446
msgid "ZainPay transaction reference not found"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1459
msgid "Invalid order reference"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1468
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1773
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1928
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1968
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1974
msgid "Order not found"
msgstr ""

#. translators: %s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1479
#, php-format
msgid "ZainPay payment was cancelled by the customer. Transaction reference: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1482
#, php-format
msgid "ZainPay callback received cancellation for transaction reference: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1484
msgid "Payment was cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1580
msgid "Payment successful!"
msgstr ""

#. translators: 1: payment status, 2: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1584
#, php-format
msgid "ZainPay payment is pending verification. Status: %1$s. Transaction reference: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1585
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1603
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1623
msgid "Your payment is being processed. You will receive confirmation once it is completed."
msgstr ""

#. translators: %s: payment status
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1589
#, php-format
msgid "Payment verification failed. Status: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1591
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1606
#, php-format
msgid "ZainPay payment verification failed: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1592
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1595
msgid "Payment verification failed"
msgstr ""

#. translators: 1: callback status, 2: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1598
#, php-format
msgid "ZainPay callback indicates success (%1$s) but verification failed: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1599
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1619
msgid "Payment received and awaiting confirmation."
msgstr ""

#. translators: 1: callback status, 2: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1602
#, php-format
msgid "ZainPay callback indicates pending (%1$s). Verification failed: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1608
#, php-format
msgid "Payment verification failed: %s"
msgstr ""

#. translators: 1: callback status, 2: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1618
#, php-format
msgid "ZainPay callback indicates success (%1$s) but verification errored: %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: callback status, 2: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1622
#, php-format
msgid "ZainPay callback indicates pending (%1$s). Verification errored: %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1626
#, php-format
msgid "ZainPay payment verification error: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1629
msgid "Payment verification failed. Please contact support."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1654
msgid "Your cart is empty."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1671
msgid "Unable to create order. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1867
msgid "Payment initialized successfully!"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1873
msgid "Payment initialization failed - no redirect URL"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1875
#, php-format
msgid "ZainPay payment initialization failed: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1880
msgid "Payment processing failed"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1882
#, php-format
msgid "ZainPay inline payment failed: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: error message
#: includes/class-pgzw-gateway.php:1893
#, php-format
msgid "ZainPay inline payment error: %s"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1896
msgid "Payment processing failed. Please try again or contact support."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1932
msgid "Invalid transaction reference"
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1936
msgid "This order has already been paid."
msgstr ""

#: includes/class-pgzw-gateway.php:1996
msgid "Payment was not successful."
msgstr ""

#. translators: %1$s: amount paid, %2$s: order total
#: includes/class-pgzw-gateway.php:2045
#, php-format
msgid "Payment verification successful but amount paid (%1$s) is less than order total (%2$s)."
msgstr ""

#. translators: %s: transaction reference
#: includes/class-pgzw-gateway.php:2056
#, php-format
msgid "ZainPay payment verified via direct API check. Transaction reference: %s"
msgstr ""

#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php:63
msgid "ZainPay SDK autoloader not found. Please run composer install in the plugin root."
msgstr ""

#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php:97
msgid "View ZainPay WooCommerce Settings"
msgstr ""

#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php:97
msgid "Settings"
msgstr ""

#. translators: %s: WooCommerce download link
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php:136
#, php-format
msgid "ZainPay requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here."
msgstr ""

#. translators: %s: WooCommerce settings link
#: payment-gateway-for-zainpay-for-woocommerce.php:153
#, php-format
msgid "ZainPay test mode is still enabled, Click <strong><a href=\"%s\">here</a></strong> to disable it when you want to start accepting live payment on your site."
msgstr ""
