# Translations for pay4all-form (locale: de_DE).
# Copyright (C) 2026 Pay4All
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay4All Form\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: pay4all-form/tools/build-po-mo.php\n"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:119
msgid "This feature is part of Pay4All Shop Pro."
msgstr "Diese Funktion ist Teil von Pay4All Shop Pro."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:129
#: src/Admin/Menu.php:290
#: src/Admin/Menu.php:291
#: templates/admin/settings.php:253
#: templates/admin/settings.php:1898
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:133
msgid "Pay4All Shop Pro is distributed from pay4all.ch with a one-month free trial. No licence key required until the trial ends."
msgstr "Pay4All Shop Pro wird über pay4all.ch mit einer einmonatigen kostenlosen Testphase vertrieben. Kein Lizenzschlüssel erforderlich, solange die Testphase läuft."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:28
#: src/Admin/AddOns/Page.php:44
#: src/Admin/AddOns/Page.php:56
#: src/Admin/AddOns/Page.php:69
#: src/Admin/AddOns/Page.php:82
msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigung verweigert."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:59
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:60
msgid "Group your products by category and set order rules: minimum, maximum, by multiple (case of 6), minimum + multiple, exact quantity. Each category has a multilingual label and a display order adjustable via drag-and-drop. Ideal for wine, cheese or take-away food sales."
msgstr "Gruppieren Sie Ihre Produkte nach Kategorie und legen Sie Bestellregeln fest: Minimum, Maximum, im Vielfachen (6er-Karton), Minimum + Vielfaches, exakte Menge. Jede Kategorie hat eine mehrsprachige Bezeichnung und eine per Drag-and-Drop anpassbare Anzeigereihenfolge. Ideal für den Verkauf von Wein, Käse oder Take-away-Gerichten."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:72
msgid "Product brands"
msgstr "Produktmarken"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:73
msgid "A second \"Brands\" taxonomy (grape varieties, estates, producers…) with the same quantity rules as categories. Labels are multilingual (FR, DE, IT, EN) and display order is adjustable via drag-and-drop."
msgstr "Eine zweite Taxonomie „Marken\" (Rebsorten, Weingüter, Hersteller…) mit denselben Mengenregeln wie die Kategorien. Die Bezeichnungen sind mehrsprachig (FR, DE, IT, EN) und die Anzeigereihenfolge lässt sich per Drag-and-Drop anpassen."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:85
#: templates/admin/go-pro.php:59
msgid "Abandoned cart recovery"
msgstr "Rückgewinnung abgebrochener Warenkörbe"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:86
msgid "Automatic capture as soon as the customer enters their e-mail. A reminder e-mail is sent after a configurable delay with a link that pre-fills the entire form. Dedicated admin page with filters (pending / reminded / recovered / converted), totals and delete action. Automatic purge of carts older than 90 days (GDPR)."
msgstr "Automatische Erfassung, sobald der Kunde seine E-Mail-Adresse eingegeben hat. Eine Erinnerungs-E-Mail wird nach einer konfigurierbaren Verzögerung mit einem Link versendet, der das gesamte Formular vorausfüllt. Dedizierte Admin-Seite mit Filtern (offen / erinnert / wiedergewonnen / konvertiert), Gesamtsummen und Löschaktion. Automatische Bereinigung von Warenkörben, die älter als 90 Tage sind (DSGVO)."

#: src/Admin/AddOns/Page.php:98
#: templates/admin/go-pro.php:54
msgid "Tickets and QR codes"
msgstr "Tickets und QR-Codes"

#: src/Admin/AddOns/Page.php:99
msgid "A \"Ticket\" product type that generates a unique QR code per seat. Sent in the confirmation e-mail, public validation page, scan screen for event entry access control. Search by name / e-mail / city and CSV export from the Tickets page."
msgstr "Ein Produkttyp „Ticket\", der einen einmaligen QR-Code pro Platz erzeugt. Versand in der Bestätigungs-E-Mail, öffentliche Validierungsseite, Scan-Ansicht für die Einlasskontrolle bei der Veranstaltung. Suche nach Name / E-Mail / Ort und CSV-Export von der Tickets-Seite."

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:104
msgid "Order CSV and XLS export is reserved for %s."
msgstr "Der CSV- und XLS-Export der Bestellungen ist %s vorbehalten."

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:105
#: src/Admin/Products/PortManager.php:209
#: src/Admin/Products/PortManager.php:239
msgid "Pay4All Pro"
msgstr "Pay4All Pro"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:115
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV herunterladen"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:117
msgid "Download XLS"
msgstr "XLS herunterladen"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:131
msgid "Order CSV export is reserved for Pay4All Pro."
msgstr "Der CSV-Export der Bestellungen ist Pay4All Pro vorbehalten."

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:160
msgid "Order XLS export is reserved for Pay4All Pro."
msgstr "Der XLS-Export der Bestellungen ist Pay4All Pro vorbehalten."

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:167
#: src/Admin/Forms/Builder.php:943
#: src/Admin/Settings/Page.php:126
#: src/PostTypes.php:93
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:44
msgid "Order export"
msgstr "Bestellungen exportieren"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:50
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:52
#: templates/admin/settings.php:741
msgid "From"
msgstr "Vom"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:54
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:56
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:96
#: src/PostTypes.php:36
#: templates/admin/settings.php:1928
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:59
#: src/Admin/Csv/Exporter.php:68
#: src/Admin/Csv/Exporter.php:77
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:65
#: src/Admin/Orders/Detail.php:364
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:74
#: src/Admin/Orders/Detail.php:223
#: src/Admin/Orders/Detail.php:372
#: templates/emails/admin-new-order.php:58
#: templates/pdf/invoice.php:295
msgid "Payment status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:87
#: templates/emails/customer-new-order.php:133
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/Admin/Csv/Exporter.php:99
msgid "Choose the export format. Both buttons apply the filters defined above."
msgstr "Wählen Sie das Exportformat. Beide Schaltflächen wenden die oben definierten Filter an."

#: src/Admin/Dashboard/Page.php:34
#: src/Admin/Help/Page.php:14
#: src/Admin/Settings/Page.php:27
#: src/Admin/Settings/Page.php:68
#: src/Admin/Settings/Page.php:117
msgid "You do not have permission."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung."

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:101
msgid "Test email sending"
msgstr "E-Mail-Versand testen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:107
#: src/PostTypes.php:57
msgid "Add a product"
msgstr "Produkt hinzufügen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:113
msgid "Set up delivery"
msgstr "Lieferung einrichten"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:119
msgid "Create an order form"
msgstr "Bestellformular erstellen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:151
msgid "Edit the terms and conditions of sale"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen bearbeiten"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:71
msgid "Set the shop name"
msgstr "Shop-Namen festlegen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:77
msgid "Define languages used"
msgstr "Verwendete Sprachen festlegen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:83
msgid "Configure VAT"
msgstr "MwSt. einrichten"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:89
msgid "Set up order numbering"
msgstr "Bestellnummern festlegen"

#: src/Admin/Dashboard/TodoState.php:95
msgid "Configure delivery hours and locations"
msgstr "Lieferzeiten und Lieferorte einstellen"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:115
msgid "Open the Pay4All SHOP dashboard →"
msgstr "Pay4All SHOP-Dashboard öffnen →"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:30
#: src/Admin/Menu.php:136
#: src/Admin/Menu.php:137
msgid "Pay4All SHOP"
msgstr ""

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:47
#: templates/admin/dashboard.php:29
msgid "Orders this month"
msgstr "Bestellungen des Monats"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:53
#: templates/admin/dashboard.php:34
msgid "Orders this year"
msgstr "Bestellungen des Jahres"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:59
#: templates/admin/dashboard.php:39
msgid "Total orders"
msgstr "Bestellungen insgesamt"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:68
#: templates/admin/dashboard.php:44
msgid "New to process"
msgstr "Neue zu bearbeiten"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:70
#: templates/admin/dashboard.php:46
msgid "Status \"New\""
msgstr "Status „Neu\""

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:74
#: src/Admin/Orders/Statuses.php:77
#: templates/admin/dashboard.php:49
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:76
#: templates/admin/dashboard.php:51
msgid "Orders in progress"
msgstr "Laufende Bestellungen"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:80
#: templates/admin/dashboard.php:54
msgid "Active products"
msgstr "Aktive Produkte"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:82
#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:88
#: templates/admin/dashboard.php:56
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: src/Admin/Dashboard/WpDashboardWidget.php:86
#: templates/admin/dashboard.php:59
msgid "Published forms"
msgstr "Veröffentlichte Formulare"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:108
msgid "Description (shown under the method name)"
msgstr "Beschreibung (unter dem Namen des Versandverfahrens angezeigt)"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:116
msgid "Pickup address"
msgstr "Abholadresse"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:124
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:129
msgid "Shown to the customer after ordering."
msgstr "Werden dem Kunden nach der Bestellung angezeigt."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:140
#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:657
#: src/Admin/Forms/Builder.php:169
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:143
msgid "Pick up at an address"
msgstr "An einer Adresse abholen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:144
msgid "Free delivery"
msgstr "Kostenlose Lieferung"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:145
msgid "Free delivery over an amount"
msgstr "Kostenlose Lieferung ab einem Betrag"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:146
msgid "Flat-rate shipping"
msgstr "Pauschale Versandkosten"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:147
#: src/Admin/Forms/Builder.php:352
msgid "No delivery"
msgstr "Keine Lieferung"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:152
#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:658
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:334
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:778
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1105
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:156
msgid "Free from"
msgstr "Gratis ab"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:177
msgid "Delivery at certain hours"
msgstr "Lieferung zu bestimmten Zeiten"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:185
msgid "Enable date / time picker"
msgstr "Datums- / Uhrzeitauswahl aktivieren"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:188
msgid "When the customer picks this mode, they must choose a valid date and time within the schedule configured in Settings > Delivery hours."
msgstr "Wenn der Kunde diesen Modus wählt, muss er ein gültiges Datum und eine gültige Uhrzeit gemäß dem in Einstellungen > Lieferzeiten konfigurierten Zeitplan angeben."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:193
msgid "Edit these settings from Settings > Delivery hours and locations"
msgstr "Diese Einstellungen unter Einstellungen > Lieferzeiten und Lieferorte ändern"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:198
msgid "Hours"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:214
#: templates/admin/settings.php:656
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:224
msgid "Customer slots every %d minutes"
msgstr "Kundenzeitfenster alle %d Minuten"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:229
#: templates/admin/settings.php:735
msgid "Holidays and vacations"
msgstr "Feiertage und Ferien"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:231
#: templates/shortcode.php:395
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:24
#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:137
msgid "Delivery method settings"
msgstr "Liefermethodeneinstellungen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:243
msgid "Delivery to certain places"
msgstr "Lieferung an bestimmte Orte"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:251
msgid "Restrict this mode to certain postal codes"
msgstr "Diesen Modus auf bestimmte Postleitzahlen beschränken"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:254
msgid "This mode will only be visible on the form if the customer's postal code is in the list below. Empty list = no restriction (visible everywhere)."
msgstr "Dieser Modus wird nur im Formular angezeigt, wenn die Postleitzahl des Kunden in der Liste unten enthalten ist. Leere Liste = keine Einschränkung (überall sichtbar)."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:257
msgid "To detect the customer's postal code, please use a field of type « Postal code / ZIP » in your order form."
msgstr "Damit die PLZ des Kunden erkannt wird, verwenden Sie in Ihrem Bestellformular ein Feld vom Typ « Postleitzahl / PLZ »."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:261
msgid "Allowed postal codes"
msgstr "Zugelassene Postleitzahlen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:269
msgid "Separate postal codes with commas, semicolons, spaces or line breaks. The « * » character stands for any single digit: « 20** » covers 2000-2099."
msgstr "Trennen Sie die Postleitzahlen durch Kommas, Semikolons, Leerzeichen oder Zeilenumbrüche. Das Zeichen « * » ersetzt eine einzelne Ziffer: « 20** » deckt 2000-2099 ab."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:284
#: src/Admin/Settings/Page.php:125
#: templates/admin/settings.php:365
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:292
msgid "Apply VAT on the delivery price"
msgstr "MwSt. auf den Lieferpreis anwenden"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:298
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:364
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:798
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1138
#: src/Frontend/Assets.php:477
msgid "incl. VAT %s%%"
msgstr "davon MwSt. %s%%"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:303
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:369
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:803
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1143
msgid "Empty = default rate"
msgstr "Leer = Standardsatz"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:354
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Akzeptierte Zahlungsarten"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:356
msgid "Check the payment methods offered to the customer when they choose this delivery method."
msgstr "Wählen Sie die Zahlungsarten aus, die dem Kunden angeboten werden, wenn er diese Versandart auswählt."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:379
msgid "No payment methods available. Check your settings."
msgstr "Keine Zahlungsart verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:424
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:182
msgid "TWINT"
msgstr "TWINT"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:425
msgid "Activate your TWINT account"
msgstr "Ihr TWINT-Konto aktivieren"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:434
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:435
msgid "Activate your Stripe account"
msgstr "Ihr Stripe-Konto aktivieren"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:446
msgid "Install the free extensions from %s to enable automated payments."
msgstr "Installieren Sie die kostenlosen Erweiterungen über %s, um automatisierte Zahlungen zu aktivieren."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:447
#: src/Admin/Menu.php:279
#: src/Admin/Menu.php:280
msgid "Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:456
msgid "Drag each row to choose the display order at checkout."
msgstr ""

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:49
#: src/Admin/Forms/Builder.php:137
#: src/Admin/Forms/Builder.php:407
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:90
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:527
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:50
#: src/Admin/Forms/Builder.php:138
#: src/Admin/Forms/Builder.php:408
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:91
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:528
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:51
#: src/Admin/Forms/Builder.php:139
#: src/Admin/Forms/Builder.php:409
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:92
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:529
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:52
#: src/Admin/Forms/Builder.php:140
#: src/Admin/Forms/Builder.php:410
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:93
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:530
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:668
#: src/Admin/Forms/Builder.php:348
msgid "Pickup"
msgstr "Abholung"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:669
#: src/Admin/Forms/Builder.php:349
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:670
msgid "Free over amount"
msgstr "Kostenlos ab Betrag"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:671
msgid "Flat-rate"
msgstr "Pauschal"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:672
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:75
msgid "Title & description (per language)"
msgstr "Titel & Beschreibung (pro Sprache)"

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:77
msgid "Enter the name and description shown to the customer for each enabled language. The version in the site's active language is selected automatically (WPML / Polylang compatible)."
msgstr "Geben Sie den Namen und die Beschreibung an, die dem Kunden für jede aktivierte Sprache angezeigt werden. Die Version in der aktiven Sprache der Website wird automatisch ausgewählt (kompatibel mit WPML / Polylang)."

#: src/Admin/Delivery/MetaBoxes.php:98
msgid "Delivery method name (shown to customer)"
msgstr "Name des Versandverfahrens (dem Kunden angezeigt)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1000
msgid "Long text"
msgstr "Langer Text"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1001
#: src/Admin/Orders/Detail.php:346
#: templates/admin/settings.php:1359
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1002
#: src/Admin/Orders/Detail.php:347
#: templates/admin/settings.php:127
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1003
msgid "Number"
msgstr "Zahl"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1007
msgid "Postal code / ZIP"
msgstr "Postleitzahl / PLZ"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1008
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:100
#: templates/pdf/invoice.php:186
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1009
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1018
msgid "Dropdown list"
msgstr "Dropdown-Liste"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1010
msgid "Radio buttons"
msgstr "Optionsschaltflächen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1011
msgid "Single checkbox"
msgstr "Einzelnes Kontrollkästchen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1012
msgid "Multiple checkboxes"
msgstr "Mehrere Kontrollkästchen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1013
msgid "Hidden field"
msgstr "Verstecktes Feld"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1014
msgid "HTML block"
msgstr "HTML-Block"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:1015
msgid "Divider"
msgstr "Trennlinie"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:157
msgid "Add a field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:158
#: templates/admin/settings.php:382
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:159
#: templates/admin/settings.php:845
#: templates/admin/settings.php:946
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:160
msgid "Required"
msgstr "Pflicht"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:161
#: templates/admin/settings.php:542
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:162
msgid "Width (desktop) — 100% on mobile"
msgstr "Breite (Desktop) — 100 % auf dem Smartphone"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:163
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:185
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:276
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:978
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1090
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:164
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:165
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:166
msgid "Options (one per line)"
msgstr "Optionen (eine pro Zeile)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:167
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:168
msgid "Delete this field?"
msgstr "Dieses Feld löschen?"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:170
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:171
msgid "No fields. Drag and drop or click Add a field."
msgstr "Kein Feld. Ziehen und ablegen oder auf Feld hinzufügen klicken."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:172
msgid "Drag the handle to reorder."
msgstr "Ziehen Sie den Griff zum Umsortieren."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:173
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:174
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:175
msgid "Translate to:"
msgstr "Übersetzen in:"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:176
msgid "Default text (untranslated):"
msgstr "Standardtext (nicht übersetzt):"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:177
msgid "not translated"
msgstr "nicht übersetzt"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:183
#: src/Admin/Forms/Builder.php:941
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:186
msgid "Field builder (drag and drop)"
msgstr "Felderkonstruktor (Drag and Drop)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:189
msgid "Displayed products"
msgstr "Angezeigte Produkte"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:192
msgid "Delivery methods"
msgstr "Liefermethoden"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:195
#: templates/admin/settings.php:1074
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:200
#: src/Admin/Forms/Builder.php:433
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Mindestbestellwert"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:203
msgid "Product display"
msgstr "Produktanzeige"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:209
msgid "Save the form to get the shortcode."
msgstr "Speichern Sie das Formular, um den Shortcode zu erhalten."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:214
msgid "Copy this shortcode into a page or post:"
msgstr "Kopieren Sie diesen Shortcode in eine Seite oder einen Beitrag:"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:219
msgid "Click to copy"
msgstr "Klicken zum Kopieren"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:221
#: src/Admin/Forms/Builder.php:957
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:226
msgid "Watch the video tutorial"
msgstr "Video-Tutorial ansehen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:244
msgid "JavaScript is required to use the builder."
msgstr "JavaScript wird benötigt, um den Konstruktor zu verwenden."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:263
msgid "Pick the products to display in this form. Drag to reorder and insert section titles to group products."
msgstr ""

#: src/Admin/Forms/Builder.php:292
#: src/Admin/Forms/Builder.php:314
msgid "Section title"
msgstr "Abschnittstitel"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:303
msgid "Add a product…"
msgstr "Produkt hinzufügen…"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:315
msgid "+ Add section title"
msgstr "+ Abschnittstitel hinzufügen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:321
msgid "Create a new product ↗"
msgstr "Neues Produkt erstellen ↗"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:350
msgid "Free over an amount"
msgstr "Kostenlos ab einem Betrag"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:351
msgid "Flat rate"
msgstr "Pauschal"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:355
msgid "Check the methods to offer and drag-drop to change their display order."
msgstr "Aktivieren Sie die anzubietenden Methoden und ziehen Sie sie, um die Anzeigereihenfolge zu ändern."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:358
msgid "No delivery method has been configured yet."
msgstr "Es ist noch keine Liefermethode konfiguriert."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:367
#: src/Admin/Forms/Builder.php:772
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Umsortieren ziehen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:388
msgid "Create a new delivery method ↗"
msgstr "Neue Liefermethode erstellen ↗"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:421
#: src/Admin/Settings/Schema.php:498
msgid "Minimum order: %s."
msgstr "Mindestbestellwert: %s."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:429
msgid "Reject any order whose product subtotal (before delivery) is below this amount. Leave at 0 to disable the check."
msgstr ""

#: src/Admin/Forms/Builder.php:440
msgid "Expressed in the configured currency. E.g. 20 for 20 CHF."
msgstr "Angegeben in der konfigurierten Währung. Z.B. 20 für 20 CHF."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:445
msgid "Customer-facing message per language"
msgstr "Kundenseitige Nachricht pro Sprache"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:449
msgid "Message shown when the order does not reach the minimum amount. Use %s where the amount should appear. An empty field shows an automatic message."
msgstr ""

#: src/Admin/Forms/Builder.php:483
#: src/Admin/Forms/Builder.php:484
#: src/Admin/Forms/Builder.php:545
#: src/Admin/Forms/Builder.php:603
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:483
#: src/Admin/Forms/Builder.php:484
#: src/Admin/Forms/Builder.php:546
#: src/Admin/Forms/Builder.php:604
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:485
#: src/Admin/Forms/Builder.php:498
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:485
#: src/Admin/Forms/Builder.php:497
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:487
msgid "Display settings specific to this form. \"Default\" uses the global value (Settings › Display)."
msgstr "Anzeigeeinstellungen speziell für dieses Formular. „Standard\" übernimmt den globalen Wert (Einstellungen › Anzeige)."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:490
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:495
#: src/Admin/Forms/Builder.php:543
#: src/Admin/Forms/Builder.php:601
msgid "Default (%s)"
msgstr "Standard (%s)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:511
msgid "Number of columns (grid)"
msgstr "Anzahl der Spalten (Raster)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:519
msgid "Column count for the product grid on tablets and desktops. On smartphones a single column is always shown regardless of the pick."
msgstr "Spaltenanzahl für das Produktraster auf Tablets und Desktops. Auf Smartphones wird unabhängig von der Wahl immer eine Spalte angezeigt."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:538
msgid "Show photos"
msgstr "Fotos anzeigen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:561
#: src/Admin/Forms/Builder.php:572
msgid "Default (%d px)"
msgstr "Standard (%d px)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:562
msgid "width in pixels"
msgstr "Breite in Pixel"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:563
msgid "height in pixels"
msgstr "Höhe in Pixel"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:567
msgid "Photo size:"
msgstr "Fotogröße:"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:577
msgid "Small (60 px)"
msgstr "Klein (60 px)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:578
msgid "Medium (120 px)"
msgstr "Mittel (120 px)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:579
msgid "Large (200 px)"
msgstr "Groß (200 px)"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:580
msgid "Custom…"
msgstr "Benutzerdefiniert…"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:591
msgid "Custom size in pixels"
msgstr "Benutzerdefinierte Größe in Pixel"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:596
msgid "Show descriptions"
msgstr "Beschreibungen anzeigen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:609
msgid "Step bar"
msgstr "Schrittleiste"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:613
msgid "Display numbered tabs (Products, Contact details, Delivery, Payment, Confirmation) at the top of the form."
msgstr "Nummerierte Reiter oben am Formular anzeigen (Produkte, Kontaktdaten, Lieferung, Zahlung, Bestätigung)."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:633
msgid "Product filters"
msgstr "Produktfilter"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:641
msgid "Show, below the step bar, a filter bar letting the customer narrow products by category / subcategory, brand / sub-brand, and sort by ascending or descending price."
msgstr "Zeigen Sie unterhalb der Schrittleiste eine Leiste an, mit der Kunden Produkte nach Kategorie/Unterkategorie, nach Marke/Untermarke filtern und nach aufsteigendem oder absteigendem Preis sortieren können."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:647
msgid "Show the number of products per category / brand next to each filter option."
msgstr ""

#: src/Admin/Forms/Builder.php:655
msgid "This filter widget is part of %s."
msgstr "Dieses Filtermodul ist Teil von %s."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:710
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:711
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:738
msgid "Payment methods offered to the customer are now defined per delivery method."
msgstr "Die dem Kunden angebotenen Zahlungsarten werden nun pro Versandart festgelegt."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:743
msgid "Edit each delivery method to check the accepted payments (section \"Accepted payment methods\"). %s"
msgstr "Bearbeiten Sie jede Versandart, um die akzeptierten Zahlungsarten anzukreuzen (Abschnitt „Akzeptierte Zahlungsarten\"). %s"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:744
msgid "Open the deliveries list →"
msgstr "Liste der Versandarten öffnen →"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:752
msgid "If no delivery method is selected, choose the payment methods."
msgstr "Falls keine Liefermethode ausgewählt ist, wählen Sie die Zahlungsmethoden."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:755
msgid "No payment method is currently active. Activate at least one in Settings > Payments."
msgstr "Derzeit ist keine Zahlungsmethode aktiv. Aktivieren Sie mindestens eine unter Einstellungen > Zahlungen."

#: src/Admin/Forms/Builder.php:942
#: src/Admin/Menu.php:174
#: src/Admin/Menu.php:175
#: src/Admin/Products/PortManager.php:116
#: src/PostTypes.php:55
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:956
msgid "Cliquez pour copier le shortcode"
msgstr ""

#: src/Admin/Forms/Builder.php:961
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: src/Admin/Forms/Builder.php:999
msgid "Short text"
msgstr "Kurzer Text"

#: src/Admin/Menu.php:127
#: src/Admin/Menu.php:164
#: src/Admin/Menu.php:165
#: templates/admin/settings.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Admin/Menu.php:154
#: src/Admin/Menu.php:155
#: templates/admin/dashboard.php:23
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/Admin/Menu.php:186
#: src/Admin/Menu.php:187
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: src/Admin/Menu.php:196
#: src/Admin/Menu.php:197
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: src/Admin/Menu.php:206
#: src/Admin/Menu.php:207
#: src/Admin/Orders/Detail.php:317
#: src/Frontend/Assets.php:472
#: src/PostTypes.php:75
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: src/Admin/Menu.php:215
#: src/Admin/Menu.php:216
#: src/PostTypes.php:35
msgid "Order forms"
msgstr "Bestellformulare"

#: src/Admin/Menu.php:231
#: src/Admin/Menu.php:232
#: src/Admin/Settings/Page.php:134
msgid "Abandoned cart"
msgstr "Verlassener Warenkorb"

#: src/Admin/Menu.php:242
#: src/Admin/Menu.php:243
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/Admin/Menu.php:257
#: src/Admin/Menu.php:258
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-Export"

#: src/Admin/Menu.php:267
#: src/Admin/Menu.php:268
#: templates/admin/help.php:20
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:36
msgid "Pay4All Shop is activated."
msgstr "Pay4All Shop ist aktiviert."

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:37
msgid "Create your first order form in a few minutes."
msgstr "Erstellen Sie Ihr erstes Bestellformular in wenigen Minuten."

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:39
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:64
msgid "Enable automated TWINT payments."
msgstr "Aktivieren Sie die automatisierte TWINT-Zahlung."

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:65
msgid "Pay4All for TWINT automatically confirms every TWINT payment and updates the order status."
msgstr ""

#: src/Admin/Notices/ProPromotion.php:66
#: src/Admin/Notices/StripePromotion.php:47
#: templates/admin/help.php:81
msgid "View add-ons"
msgstr "Add-ons anzeigen"

#: src/Admin/Notices/StripePromotion.php:45
msgid "Accept credit cards."
msgstr "Akzeptieren Sie Kreditkarten."

#: src/Admin/Notices/StripePromotion.php:46
msgid "Pay4All Stripe exposes a secure gateway (Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay…) directly on your forms."
msgstr "Pay4All Stripe bietet ein sicheres Zahlungs-Gateway (Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay…) direkt in Ihren Formularen."

#: src/Admin/Orders/Detail.php:112
msgid "Renvoyer l'e-mail de commande"
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:115
msgid "Resends the same content as the email sent at creation (with download links / ticket QR codes if applicable)."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:135
msgid "Email resent to the customer."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:137
msgid "Sending failed - check the SMTP configuration in the server logs."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:152
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:156
msgid "Commande introuvable."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:181
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:186
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:95
#: templates/emails/admin-new-order.php:15
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:200
msgid "Delivery & Payment"
msgstr "Lieferung & Zahlung"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:202
#: templates/shortcode.php:825
msgid "Delivery method"
msgstr "Liefermethode"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:216
#: src/Frontend/Assets.php:512
#: templates/emails/admin-new-order.php:67
#: templates/emails/customer-new-order.php:69
#: templates/shortcode.php:879
msgid "Delivery date"
msgstr "Lieferdatum"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:218
#: src/Frontend/Assets.php:513
#: templates/emails/admin-new-order.php:70
#: templates/emails/customer-new-order.php:72
#: templates/shortcode.php:918
msgid "Delivery time"
msgstr "Lieferzeit"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:221
msgid "Delivery fee"
msgstr "Versandkosten"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:222
#: templates/emails/admin-new-order.php:57
#: templates/emails/customer-new-order.php:51
#: templates/pdf/invoice.php:289
#: templates/shortcode.php:941
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:242
msgid "Ordered products"
msgstr "Bestellte Produkte"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:246
#: src/PostTypes.php:56
#: templates/emails/admin-new-order.php:29
#: templates/emails/customer-new-order.php:18
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:247
#: templates/emails/admin-new-order.php:30
#: templates/emails/customer-new-order.php:19
#: templates/pdf/invoice.php:194
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:248
#: templates/pdf/invoice.php:197
msgid "Unit price"
msgstr "Einzelpreis"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:249
#: src/Admin/Orders/Detail.php:319
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:97
#: src/Frontend/Assets.php:473
#: templates/emails/admin-new-order.php:32
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:315
#: src/Frontend/Assets.php:471
#: templates/emails/admin-new-order.php:50
#: templates/emails/customer-new-order.php:43
#: templates/pdf/invoice.php:257
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:344
#: src/Services/Mailer.php:338
#: templates/admin/settings.php:1975
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:345
#: src/Services/Mailer.php:339
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:348
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:349
#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:350
msgid "ZIP"
msgstr "PLZ"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:351
#: src/Services/Mailer.php:344
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:352
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:353
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:389
msgid "No notes."
msgstr "Keine Notizen."

#: src/Admin/Orders/Detail.php:398
msgid "Customer visible"
msgstr "Für Kunde sichtbar"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:400
msgid "Internal note"
msgstr "Interne Notiz"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:419
msgid "Add a note…"
msgstr "Notiz hinzufügen…"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:423
msgid "Visible to customer (sent by email)"
msgstr "Für den Kunden sichtbar (per E-Mail gesendet)"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:428
msgid "Add note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:70
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:99
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:73
msgid "E-mail client"
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:76
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: src/Admin/Orders/Detail.php:85
msgid "Aucune adresse e-mail valide sur cette commande."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Detail.php:90
msgid "Destinataire : %s"
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:179
#: src/Admin/Orders/ListTable.php:180
msgid "On delivery"
msgstr "Bei Lieferung"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:181
#: src/Integrations/Pro.php:67
#: templates/admin/settings.php:1065
msgid "Bank transfer"
msgstr "Banküberweisung"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:183
msgid "STRIPE"
msgstr "STRIPE"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:214
msgid "All forms"
msgstr "Alle Formulare"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:76
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:94
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"

#: src/Admin/Orders/ListTable.php:98
#: templates/admin/settings.php:1972
#: templates/shortcode.php:166
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:105
msgid "Document inconnu."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:108
msgid "Download link expired."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:114
msgid "Invoice generation is not enabled."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:117
msgid "Delivery note generation is not enabled."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:126
msgid "Unable to generate the PDF."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:34
#: templates/admin/settings.php:1506
msgid "PDF documents"
msgstr "PDF-Dokumente"

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:56
#: templates/admin/settings.php:1499
msgid "Upgrade to Pay4All Shop Pro"
msgstr "Auf Pay4All Shop Pro upgraden"

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:70
msgid "Download invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:76
msgid "Download delivery note"
msgstr "Lieferschein herunterladen"

#: src/Admin/Orders/PdfDownload.php:99
msgid "Unauthorized access."
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:130
msgid "Unpaid"
msgstr "Nicht bezahlt"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:131
#: src/Services/Mailer.php:356
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:132
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:133
msgid "Partially refunded"
msgstr "Teilweise erstattet"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:134
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:135
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:49
msgid "New <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:51
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:53
msgid "Awaiting pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Awaiting pickup <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:55
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:57
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:59
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:76
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:78
msgid "Awaiting pickup"
msgstr ""

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:79
msgid "Shipped"
msgstr "Versendet"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:80
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: src/Admin/Orders/Statuses.php:81
#: src/Admin/Orders/Statuses.php:136
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: src/Admin/PostStates.php:29
#: templates/admin/settings.php:194
msgid "Page \"Terms and Conditions of Sale\""
msgstr "Seite „Allgemeine Geschäftsbedingungen\""

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:146
msgid "Media"
msgstr "Datei"

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:45
msgid "Search a page, post, product or media…"
msgstr "Nach Seite, Beitrag, Produkt oder Datei suchen…"

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:46
msgid "Searching…"
msgstr "Suche…"

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:47
msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:48
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:624
msgid "Search for a link"
msgstr "Link suchen"

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:49
#: src/Admin/ShortcodeVideoTutorial.php:68
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: src/Admin/Products/LinkPicker.php:50
msgid "Error, please try again."
msgstr "Fehler, bitte erneut versuchen."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:100
msgid "Group your options (e.g. « Gift wrapping », « Gift card »). For each group, decide whether the customer can pick several options or a single one. For each option, an optional « message » field can be offered to the customer (useful for gift cards)."
msgstr "Gruppieren Sie Ihre Optionen (z. B. « Geschenkverpackung », « Geschenkkarte »). Entscheiden Sie pro Gruppe, ob der Kunde mehrere Optionen oder nur eine auswählen kann. Für jede Option kann dem Kunden optional ein « Nachrichtenfeld » angeboten werden (praktisch für Geschenkkarten)."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1003
msgid "Manage stock at group level (combinations)"
msgstr "Bestand auf Gruppenebene verwalten (Kombinationen)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1007
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1012
#: templates/admin/settings.php:1948
msgid "Buttons"
msgstr "Schaltflächen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:105
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:880
msgid "Delete this group and all its options?"
msgstr "Diese Gruppe und alle ihre Optionen löschen?"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:106
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:881
msgid "Delete this option?"
msgstr "Diese Option löschen?"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:114
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:889
msgid "Add a group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:157
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:950
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:159
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:952
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:175
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:968
msgid "Group title"
msgstr "Gruppentitel"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1789
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:179
msgid "Choose the packaging options"
msgstr "Wählen Sie die Verpackungsoptionen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:182
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:975
msgid "The group title is shown on the order form."
msgstr "Der Gruppentitel wird auf dem Bestellformular angezeigt."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:189
msgid "Packaging"
msgstr "Verpackung"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:192
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:985
msgid "The label is shown in the order (admin screen and emails)."
msgstr "Die Bezeichnung wird in der Bestellung angezeigt (Admin-Ansicht und E-Mails)."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:198
msgid "Customer can pick"
msgstr "Kunde kann wählen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:203
msgid "several options"
msgstr "mehrere Optionen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:209
msgid "a single option"
msgstr "nur eine Option"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:222
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1032
msgid "Add an option"
msgstr "Option hinzufügen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:257
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1072
msgid "New option"
msgstr "Neue Option"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:259
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1074
msgid "Delete option"
msgstr "Option löschen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:282
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1096
#: templates/pdf/invoice.php:195
msgid "Description"
msgstr "Bezeichnung"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:301
msgid "Allow the customer to type a message"
msgstr "Kunden erlauben, eine Nachricht einzugeben"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:313
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:323
msgid "Help text shown inside the message field"
msgstr "Hilfetext im Nachrichtenfeld"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:327
msgid "e.g. Your message (max 200 characters)"
msgstr "z. B. Ihre Nachricht (max 200 Zeichen)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:34
msgid "Title & Description (per language)"
msgstr "Titel & Beschreibung (pro Sprache)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:393
msgid "Multiply by ordered quantity"
msgstr "Mit bestellter Menge multiplizieren"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:421
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:469
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1148
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1788
msgid "Stock"
msgstr "Lagerbestand"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:425
msgid "Hide this product"
msgstr "Dieses Produkt ausblenden"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:427
msgid "The product no longer appears in the form at all (useful for archiving a seasonal product without deleting it)."
msgstr "Das Produkt erscheint überhaupt nicht mehr im Formular (nützlich, um ein saisonales Produkt zu archivieren, ohne es zu löschen)."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:43
msgid "Product data"
msgstr "Produktdaten"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:431
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:465
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1158
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1839
#: templates/shortcode.php:318
msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:433
msgid "The product stays visible in the form but the quantity field is grayed out and disabled."
msgstr "Das Produkt bleibt im Formular sichtbar, das Mengenfeld ist jedoch ausgegraut und deaktiviert."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:437
msgid "Manage stock"
msgstr "Lagerbestand verwalten"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:441
msgid "Quantity available"
msgstr "Verfügbare Menge"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:445
msgid "Decremented on every order, restored if the order is deleted. At 0, the product is automatically flagged as out of stock."
msgstr "Wird bei jeder Bestellung verringert und bei Löschung der Bestellung wieder erhöht. Bei 0 wird das Produkt automatisch als nicht vorrätig markiert."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:464
msgid "Stock (empty = unlimited)"
msgstr "Bestand (leer = unbegrenzt)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:466
#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:1152
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:472
msgid "One row per combination of groups you have flagged « Manage stock at group level ». Leave empty or use 0 for unlimited stock."
msgstr "Eine Zeile pro Kombination der Gruppen, für die Sie « Bestand auf Gruppenebene verwalten » aktiviert haben. Leer lassen oder 0 für unbegrenzten Bestand."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:479
msgid "No group is configured for group-level stock management."
msgstr "Keine Gruppe ist für die Bestandsverwaltung auf Gruppenebene konfiguriert."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:496
msgid "Minimum quantity"
msgstr "Mindestmenge"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:500
msgid "Maximum quantity"
msgstr "Maximalmenge"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:503
msgid "0 = no limit."
msgstr "0 = keine Begrenzung."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:507
msgid "Quantity step"
msgstr "Mengenschritt"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:52
msgid "Product options"
msgstr "Produktoptionen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:563
msgid "Product name (shown in the form)"
msgstr "Produktname (im Formular angezeigt)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:574
msgid "Short description (shown in the form)"
msgstr "Kurzbeschreibung (im Formular angezeigt)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:61
msgid "Stock management"
msgstr "Bestandsverwaltung"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:613
msgid "« Learn more » link (URL)"
msgstr "Link « Mehr erfahren » (URL)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:625
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:629
msgid "Optional. Shown under the description in the form. Leave blank to hide the link. The « Search » button lets you pick a page, post, product or media file from the site."
msgstr "Optional. Wird unter der Beschreibung im Formular angezeigt. Leer lassen, um den Link auszublenden. Die Schaltfläche « Suchen » ermöglicht die Auswahl einer Seite, eines Beitrags, eines Produkts oder einer Datei auf der Website."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:635
msgid "Link label"
msgstr "Linkbeschriftung"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:676
msgid "Product type"
msgstr "Produkttyp"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:690
msgid "Physical product"
msgstr "Physisches Produkt"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:691
msgid "Virtual product (downloadable file)"
msgstr "Virtuelles Produkt (herunterladbare Datei)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:692
msgid "Variable (per-variation price and stock)"
msgstr "Variable (Preis und Bestand pro Variante)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:70
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:711
msgid "The Ticket type generates one QR code per seat sold, sends it in the confirmation email and provides a validation screen at the event entrance."
msgstr ""

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:733
#: src/Admin/Settings/Page.php:133
#: templates/admin/dashboard.php:112
#: templates/admin/settings.php:51
#: templates/admin/settings.php:93
msgid "Age verification"
msgstr "Altersverifikation"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:737
msgid "This product requires age verification (ID document + selfie)"
msgstr "Dieses Produkt erfordert eine Altersverifikation (Ausweis + Selfie)"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:745
msgid "Install the free %s extension to enable cross-device age verification on products with a minimum-age requirement."
msgstr "Installieren Sie die kostenlose Erweiterung %s, um die geräteübergreifende Altersverifikation für Produkte mit Mindestaltersvorgabe zu aktivieren."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:759
msgid "File to deliver"
msgstr "Auszuliefernde Datei"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:766
msgid "Remove this file"
msgstr "Diese Datei löschen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:771
msgid "Stored in a private folder. The customer receives a one-time link (60 days)."
msgstr "In einem privaten Ordner gespeichert. Der Kunde erhält einen Einmal-Link (60 Tage gültig)."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:811
msgid "Sale price"
msgstr "Aktionspreis"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:815
msgid "Optional — leave empty to hide the sale."
msgstr "Optional — leer lassen, um keinen Rabatt anzuzeigen."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:872
msgid "Variations"
msgstr "Varianten"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:875
msgid "Group your variations (e.g. « Choose your bottle », « Vintage »). Each group can be marked required or left optional. The price shown to the customer is the sum of the picked options."
msgstr "Gruppieren Sie Ihre Varianten (z. B. « Flasche wählen », « Jahrgang »). Jede Gruppe kann als Pflicht markiert oder als optional belassen werden. Der dem Kunden angezeigte Preis ist die Summe der gewählten Optionen."

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:972
msgid "e.g. Choose the vintage"
msgstr "z. B. Jahrgang wählen"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:982
msgid "e.g. vintage"
msgstr "z. B. jahrgang"

#: src/Admin/Products/MetaBoxes.php:995
msgid "Required group (customer must pick an option)"
msgstr "Pflichtgruppe (Kunde muss eine Option wählen)"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:109
msgid "Product XLS export is reserved for Pay4All Pro."
msgstr "Der XLS-Export der Produkte ist Pay4All Pro vorbehalten."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:200
msgid "Export products"
msgstr "Produkte exportieren"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:203
msgid "Download the complete list of products (categories and brands included)."
msgstr "Laden Sie die vollständige Produktliste herunter (Kategorien und Marken inklusive)."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:208
msgid "Product CSV and XLS export is reserved for %s."
msgstr "Der CSV- und XLS-Export der Produkte ist %s vorbehalten."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:216
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:220
msgid "Export XLS"
msgstr "XLS exportieren"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:228
msgid "Choose a CSV file"
msgstr "CSV-Datei auswählen"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:233
msgid "Expected file: UTF-8 encoded CSV, comma or semicolon separator, with the following header (identical to the one produced by « Export CSV »)."
msgstr "Erwartete Datei: UTF-8-kodierte CSV mit Komma- oder Semikolon-Trennzeichen und der folgenden Kopfzeile (identisch mit derjenigen, die « CSV exportieren » erzeugt)."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:238
msgid "Product CSV import is reserved for %s."
msgstr "Der CSV-Import der Produkte ist %s vorbehalten."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:246
msgid "One row = one product. Empty id column → new product created. Numeric id → existing product updated."
msgstr "Eine Zeile = ein Produkt. Leere id-Spalte → neues Produkt wird erstellt. Numerische id → bestehendes Produkt wird aktualisiert."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:247
msgid "status : publish, draft, pending ou private. type : physical ou virtual."
msgstr ""

#: src/Admin/Products/PortManager.php:270
msgid "Click to choose a CSV file"
msgstr "Zum Auswählen einer CSV-Datei klicken"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:271
msgid "or drag and drop your file here"
msgstr "oder Datei per Drag-and-Drop hierher ziehen"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:273
msgid "Change file"
msgstr "Datei wechseln"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:279
msgid "Delete products missing from the file (dangerous! Do not tick if the file contains only a subset of the catalog.)"
msgstr "Produkte löschen, die nicht in der Datei enthalten sind (gefährlich! Nicht aktivieren, wenn die Datei nur einen Teil des Katalogs enthält.)"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:283
msgid "Start import"
msgstr "Import starten"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:285
msgid "Back to list"
msgstr "Zurück zur Liste"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:358
msgid "Product CSV import is reserved for Pay4All Pro."
msgstr "Der CSV-Import der Produkte ist Pay4All Pro vorbehalten."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:368
msgid "No file received."
msgstr "Keine Datei empfangen."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:376
msgid "The file seems empty or is not a valid CSV."
msgstr "Die Datei scheint leer oder keine gültige CSV zu sein."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:399
msgid "Row %d skipped: empty title."
msgstr ""

#: src/Admin/Products/PortManager.php:424
msgid "Row %d: creation failed."
msgstr ""

#: src/Admin/Products/PortManager.php:46
#: src/Admin/Products/PortManager.php:47
#: src/Admin/Products/PortManager.php:171
msgid "Export / Import products"
msgstr "Produkte exportieren / importieren"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:486
msgid "Import complete: %1$d created, %2$d updated, %3$d skipped, %4$d deleted."
msgstr "Import abgeschlossen: %1$d erstellt, %2$d aktualisiert, %3$d ignoriert, %4$d gelöscht."

#: src/Admin/Products/PortManager.php:68
msgid "Export / Import"
msgstr "Exportieren / Importieren"

#: src/Admin/Products/PortManager.php:88
msgid "Product CSV export is reserved for Pay4All Pro."
msgstr "Der CSV-Export der Produkte ist Pay4All Pro vorbehalten."

#: src/Admin/Settings/Page.php:123
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/Admin/Settings/Page.php:124
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/Admin/Settings/Page.php:127
msgid "Delivery hours and locations"
msgstr "Lieferzeiten und Lieferorte"

#: src/Admin/Settings/Page.php:128
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: src/Admin/Settings/Page.php:129
#: templates/admin/settings.php:1152
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/Admin/Settings/Page.php:130
#: templates/admin/settings.php:1510
#: templates/pdf/invoice.php:44
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: src/Admin/Settings/Page.php:131
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: src/Admin/Settings/Page.php:132
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: src/Admin/Settings/Page.php:135
#: templates/admin/settings.php:2149
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: src/Admin/Settings/Page.php:40
msgid "Taux TVA invalide (0-100 attendu)."
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/Page.php:42
msgid "The replacement rate must be different from the current rate."
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/Page.php:78
msgid "Invalid recipient email address."
msgstr "Ungültige Empfänger-E-Mail-Adresse."

#: src/Admin/Settings/Page.php:80
msgid "Unknown email type."
msgstr "Unbekannter E-Mail-Typ."

#: src/Admin/Settings/Page.php:84
msgid "The server could not send the email. Check your SMTP / mail server configuration."
msgstr "Der Server konnte die E-Mail nicht senden. Überprüfen Sie Ihre SMTP-/Mailserver-Konfiguration."

#: src/Admin/Settings/Schema.php:220
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:221
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:222
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:223
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:224
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:225
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:226
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:302
msgid "Swiss franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:303
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:304
msgid "US dollar"
msgstr "US-Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:307
msgid "UAE dirham"
msgstr "Dirham (VAE)"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:308
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:309
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarischer Lew"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:310
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:311
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:312
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Chinesischer Yuan"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:313
msgid "Czech koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:314
msgid "Danish krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:315
msgid "Pound sterling"
msgstr "Pfund Sterling"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:316
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:317
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:318
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesische Rupiah"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:319
msgid "Israeli shekel"
msgstr "Israelischer Schekel"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:320
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indische Rupie"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:321
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:322
msgid "South Korean won"
msgstr "Südkoreanischer Won"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:323
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkanischer Dirham"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:324
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:325
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:326
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:327
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Neuseeland-Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:328
msgid "Philippine peso"
msgstr "Philippinischer Peso"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:329
msgid "Polish zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:330
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumänischer Leu"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:331
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saudischer Riyal"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:332
msgid "Swedish krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:333
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:334
msgid "Thai baht"
msgstr "Thailändischer Baht"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:335
msgid "Turkish lira"
msgstr "Türkische Lira"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:336
msgid "Taiwan dollar"
msgstr "Taiwan-Dollar"

#: src/Admin/Settings/Schema.php:337
msgid "South African rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"

#: src/Admin/ShortcodeVideoTutorial.php:41
msgid "Watch help tutorial"
msgstr "Hilfe-Tutorial ansehen"

#: src/Admin/ShortcodeVideoTutorial.php:65
msgid "Video tutorial — Shortcode"
msgstr "Video-Tutorial — Shortcode"

#: src/Admin/ShortcodeVideoTutorial.php:71
msgid "Your browser does not support video playback."
msgstr "Ihr Browser unterstützt keine Videowiedergabe."

#: src/Domain/Product.php:416
msgid "Learn more…"
msgstr "Erfahren Sie mehr…"

#: src/Frontend/Assets.php:464
msgid "Choose at least one product."
msgstr "Wählen Sie mindestens ein Produkt."

#: src/Frontend/Assets.php:465
msgid "Choose a delivery method."
msgstr "Wählen Sie eine Liefermethode."

#: src/Frontend/Assets.php:466
#: src/Frontend/Submission.php:113
msgid "Correct the errors before continuing."
msgstr "Korrigieren Sie die Fehler, bevor Sie fortfahren."

#: src/Frontend/Assets.php:467
msgid "Sending…"
msgstr "Wird gesendet…"

#: src/Frontend/Assets.php:468
#: templates/shortcode.php:972
msgid "Confirm order"
msgstr "Bestellung bestätigen"

#: src/Frontend/Assets.php:469
#: templates/admin/settings.php:1984
#: templates/shortcode.php:656
#: templates/shortcode.php:779
#: templates/shortcode.php:801
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: src/Frontend/Assets.php:470
#: templates/admin/settings.php:1983
#: templates/shortcode.php:778
#: templates/shortcode.php:800
#: templates/shortcode.php:932
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: src/Frontend/Assets.php:478
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/Frontend/Assets.php:479
msgid "Network error, please try again."
msgstr "Netzwerkfehler, bitte erneut versuchen."

#: src/Frontend/Assets.php:483
msgid "Remove this product"
msgstr "Dieses Produkt entfernen"

#: src/Frontend/Assets.php:488
#: templates/shortcode.php:625
msgid "Last one in stock"
msgstr "Letztes Stück auf Lager"

#: src/Frontend/Assets.php:490
#: templates/shortcode.php:629
msgid "Only %d left in stock"
msgstr "Nur noch %d auf Lager"

#: src/Frontend/Assets.php:494
msgid "Please fill in the required message."
msgstr "Bitte füllen Sie das Pflichtnachrichtenfeld aus."

#: src/Frontend/Assets.php:497
#: templates/shortcode.php:920
msgid "— Choose a date —"
msgstr "— Datum wählen —"

#: src/Frontend/Assets.php:498
msgid "— Choose a slot —"
msgstr "— Zeitfenster wählen —"

#: src/Frontend/Assets.php:499
#: src/Services/Validator.php:310
msgid "Please choose a delivery date."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Lieferdatum."

#: src/Frontend/Assets.php:500
#: src/Services/Validator.php:324
msgid "Please choose a time slot."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Zeitfenster."

#: src/Frontend/Assets.php:501
msgid "This day is a public holiday / vacation."
msgstr "Dieser Tag ist ein Feiertag / Urlaub."

#: src/Frontend/Assets.php:502
msgid "No time slot available for this day."
msgstr "Für diesen Tag ist kein Zeitfenster verfügbar."

#: src/Frontend/Assets.php:505
msgid "No slot available for this date (please respect the order lead time)."
msgstr "Kein Zeitfenster für dieses Datum verfügbar (Bestellvorlaufzeit einhalten)."

#: src/Frontend/Assets.php:506
#: src/Services/Validator.php:291
msgid "Your postal code is not served by this delivery mode."
msgstr "Ihre Postleitzahl wird von dieser Lieferart nicht bedient."

#: src/Frontend/Assets.php:509
msgid "We do not deliver to this address."
msgstr ""

#: src/Frontend/Assets.php:517
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: src/Frontend/Assets.php:518
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: src/Frontend/Assets.php:520
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: src/Frontend/Assets.php:521
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: src/Frontend/Assets.php:522
msgid "March"
msgstr "März"

#: src/Frontend/Assets.php:523
msgid "April"
msgstr "April"

#: src/Frontend/Assets.php:524
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: src/Frontend/Assets.php:525
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: src/Frontend/Assets.php:526
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: src/Frontend/Assets.php:527
msgid "August"
msgstr "August"

#: src/Frontend/Assets.php:528
msgid "September"
msgstr "September"

#: src/Frontend/Assets.php:529
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: src/Frontend/Assets.php:530
msgid "November"
msgstr "November"

#: src/Frontend/Assets.php:531
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: src/Frontend/Assets.php:534
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: src/Frontend/Assets.php:535
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: src/Frontend/Assets.php:536
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: src/Frontend/Assets.php:537
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: src/Frontend/Assets.php:538
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: src/Frontend/Assets.php:539
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: src/Frontend/Assets.php:540
msgid "Su"
msgstr "So"

#: src/Frontend/Endpoints.php:27
msgid "Download not found or expired."
msgstr "Download nicht gefunden oder abgelaufen."

#: src/Frontend/Endpoints.php:34
msgid "This download link has expired."
msgstr "Dieser Download-Link ist abgelaufen."

#: src/Frontend/Endpoints.php:40
msgid "Download not found."
msgstr "Download nicht gefunden."

#: src/Frontend/Shortcode.php:123
msgid "Missing form identifier."
msgstr "Formular-Kennung fehlt."

#: src/Frontend/Shortcode.php:127
#: src/Frontend/Submission.php:81
msgid "Form unavailable."
msgstr "Formular nicht verfügbar."

#: src/Frontend/Shortcode.php:288
msgid "Place a new order"
msgstr "Neue Bestellung aufgeben"

#: src/Frontend/Submission.php:129
msgid "A product in your cart is no longer available. Remove it to continue."
msgstr "Ein Produkt in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar. Entfernen Sie es, um fortzufahren."

#: src/Frontend/Submission.php:132
msgid "A product in your cart is out of stock. Remove it to continue."
msgstr "Ein Produkt in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr auf Lager. Entfernen Sie es, um fortzufahren."

#: src/Frontend/Submission.php:140
#: src/Frontend/Submission.php:162
#: src/Frontend/Submission.php:183
msgid "\"%1$s\": only %2$d item(s) left. Adjust the quantity to continue."
msgstr ""

#: src/Frontend/Submission.php:243
msgid "Please choose a payment method."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode."

#: src/Frontend/Submission.php:288
msgid "Error while creating the order."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Bestellung."

#: src/Frontend/Submission.php:40
msgid "Session expired. Please reload the page."
msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu."

#: src/Frontend/Submission.php:443
msgid "The payment could not be initiated. Please try again or choose another method."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht eingeleitet werden. Bitte erneut versuchen oder eine andere Methode wählen."

#: src/Frontend/Submission.php:469
msgid "[Pay4All Shop] Low stock: %1$s — %2$d piece(s) left"
msgstr "[Pay4All Shop] Niedriger Lagerbestand: %1$s — noch %2$d Stück"

#: src/Frontend/Submission.php:477
msgid "Product \"%1$s\" only has %2$d item(s) left (alert threshold: %3$d)."
msgstr ""

#: src/Frontend/Submission.php:484
msgid "The product is now out of stock and hidden from ordering."
msgstr "Das Produkt ist jetzt nicht mehr vorrätig und für Bestellungen nicht sichtbar."

#: src/Frontend/Submission.php:488
msgid "Restock:"
msgstr "Auffüllen:"

#: src/Frontend/Submission.php:55
msgid "Too many attempts - please wait a minute before trying again."
msgstr ""

#: src/Frontend/Submission.php:65
msgid "Submission rejected."
msgstr "Übermittlung abgelehnt."

#: src/Frontend/Submission.php:75
msgid "Please wait a few seconds before submitting."
msgstr "Bitte warten Sie einige Sekunden vor dem Bestätigen."

#: src/Integrations/Pro.php:59
#: src/Services/Mailer.php:355
#: templates/admin/help.php:76
#: templates/admin/settings.php:1063
msgid "Pay at pickup"
msgstr "Zahlung bei Abholung"

#: src/Integrations/Pro.php:63
#: templates/admin/help.php:77
#: templates/admin/settings.php:1064
msgid "Pay on delivery"
msgstr "Zahlung bei Lieferung"

#: src/PostTypes.php:37
msgid "Add a form"
msgstr "Formular hinzufügen"

#: src/PostTypes.php:38
msgid "Edit form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: src/PostTypes.php:39
msgid "New form"
msgstr "Neues Formular"

#: src/PostTypes.php:40
msgid "Search for a form"
msgstr "Formular suchen"

#: src/PostTypes.php:41
msgid "No forms"
msgstr "Kein Formular"

#: src/PostTypes.php:58
msgid "Edit product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: src/PostTypes.php:59
msgid "New product"
msgstr "Neues Produkt"

#: src/PostTypes.php:60
msgid "Search for a product"
msgstr "Produkt suchen"

#: src/PostTypes.php:61
msgid "No products"
msgstr "Kein Produkt"

#: src/PostTypes.php:74
msgid "Deliveries"
msgstr "Lieferungen"

#: src/PostTypes.php:76
msgid "Add a delivery method"
msgstr "Liefermethode hinzufügen"

#: src/PostTypes.php:77
msgid "Edit delivery method"
msgstr "Liefermethode bearbeiten"

#: src/PostTypes.php:78
msgid "New delivery method"
msgstr "Neue Liefermethode"

#: src/PostTypes.php:79
msgid "Search for a delivery method"
msgstr "Liefermethode suchen"

#: src/PostTypes.php:80
msgid "No delivery method"
msgstr "Keine Liefermethode"

#: src/PostTypes.php:94
#: templates/emails/admin-new-order.php:26
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: src/PostTypes.php:95
msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"

#: src/PostTypes.php:96
msgid "Search for an order"
msgstr "Bestellung suchen"

#: src/PostTypes.php:97
msgid "No orders"
msgstr "Keine Bestellung"

#: src/Services/Mailer.php:135
msgid "Admin notification — new order"
msgstr "Admin-Benachrichtigung — neue Bestellung"

#: src/Services/Mailer.php:136
msgid "Customer confirmation — new order"
msgstr "Kundenbestätigung — neue Bestellung"

#: src/Services/Mailer.php:152
msgid "TEST"
msgstr "TEST"

#: src/Services/Mailer.php:313
msgid "Demo product A"
msgstr "Demoprodukt A"

#: src/Services/Mailer.php:314
msgid "Demo product B"
msgstr "Demoprodukt B"

#: src/Services/Mailer.php:342
msgid "Example Street 1"
msgstr "Musterstraße 1"

#: src/Services/Mailer.php:345
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: src/Services/Mailer.php:346
msgid "This is a test email sent from Settings › Emails."
msgstr "Dies ist eine Test-E-Mail, gesendet von Einstellungen › E-Mails."

#: src/Services/Mailer.php:351
msgid "Pickup at shop"
msgstr "Abholung im Geschäft"

#: src/Services/Mailer.php:353
msgid "Monday to Friday, 9 a.m.–6 p.m."
msgstr "Montag bis Freitag, 9–18 Uhr."

#: src/Services/Mailer.php:357
msgid "Pay at pickup."
msgstr "Zahlung bei Abholung."

#: src/Services/PdfGenerator.php:72
msgid "Generating invoice and delivery note PDFs requires Pay4All Shop Pro."
msgstr "Die Erstellung von PDF-Rechnungen und Lieferscheinen erfordert Pay4All Shop Pro."

#: src/Services/PdfGenerator.php:81
msgid "PDF generation requires the Dompdf library. Install it via `composer require dompdf/dompdf` from the plugin directory, or copy Dompdf's `vendor/` folder into `plugins/pay4all-form/vendor/`."
msgstr "Die PDF-Erzeugung erfordert die Dompdf-Bibliothek. Installieren Sie sie mit `composer require dompdf/dompdf` im Plugin-Ordner oder kopieren Sie den `vendor/`-Ordner von Dompdf nach `plugins/pay4all-form/vendor/`."

#: src/Services/Privacy.php:24
#: src/Services/Privacy.php:32
#: src/Services/Privacy.php:52
msgid "Pay4All Shop orders"
msgstr "Pay4All Shop-Bestellungen"

#: src/Services/Privacy.php:65
msgid "— deleted —"
msgstr "— gelöscht —"

#: src/Services/Validator.php:104
msgid "« %s »: this product has no configured variations."
msgstr "« %s »: dieses Produkt hat keine konfigurierten Varianten."

#: src/Services/Validator.php:117
msgid "« %1$s »: choose an option for « %2$s »."
msgstr "« %1$s »: wählen Sie eine Option für « %2$s »."

#: src/Services/Validator.php:119
#: src/Services/Validator.php:134
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: src/Services/Validator.php:132
msgid "« %1$s »: invalid option for « %2$s »."
msgstr "« %1$s »: ungültige Option für « %2$s »."

#: src/Services/Validator.php:142
msgid "« %1$s »: « %2$s » is out of stock."
msgstr "« %1$s »: « %2$s » ist ausverkauft."

#: src/Services/Validator.php:165
msgid "« %s »: this combination is out of stock."
msgstr "« %s »: diese Kombination ist ausverkauft."

#: src/Services/Validator.php:174
msgid "\"%1$s\": quantity in steps of %2$d."
msgstr "„%1$s\": Menge in Schritten von %2$d."

#: src/Services/Validator.php:179
msgid "\"%1$s\": minimum %2$d."
msgstr "„%1$s\": Mindestens %2$d."

#: src/Services/Validator.php:184
msgid "\"%1$s\": maximum %2$d."
msgstr "„%1$s\": Maximal %2$d."

#: src/Services/Validator.php:233
msgid "Please fill in the required message for the « %s » option."
msgstr "Bitte füllen Sie das Pflichtnachrichtenfeld für die Option « %s » aus."

#: src/Services/Validator.php:234
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: src/Services/Validator.php:250
msgid "Please choose at least one product."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt."

#: src/Services/Validator.php:270
msgid "Please choose a delivery method."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Liefermethode."

#: src/Services/Validator.php:314
msgid "The delivery date cannot be in the past."
msgstr "Das Lieferdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen."

#: src/Services/Validator.php:318
msgid "This day is a public holiday or vacation."
msgstr "Dieser Tag ist ein Feiertag oder Urlaub."

#: src/Services/Validator.php:341
msgid "The chosen time slot is outside the ranges configured for this day."
msgstr "Das gewählte Zeitfenster liegt außerhalb der für diesen Tag konfigurierten Fenster."

#: src/Services/Validator.php:356
msgid "This slot does not respect the minimum order lead time."
msgstr "Dieses Zeitfenster hält die Mindestbestellvorlaufzeit nicht ein."

#: src/Services/Validator.php:44
msgid "The \"%s\" field is required."
msgstr "Das Feld „%s\" ist erforderlich."

#: src/Services/Validator.php:50
msgid "\"%s\" must be a valid email address."
msgstr "„%s\" muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: src/Services/Validator.php:61
msgid "« %s » must be a valid postal code."
msgstr "« %s » muss eine gültige Postleitzahl sein."

#: templates/admin/addons.php:25
msgid "Pay4All add-ons"
msgstr "Pay4All-Add-ons"

#: templates/admin/addons.php:28
msgid "These three free extensions add features to Pay4All Shop. Each add-on is independent: install only the ones you need."
msgstr "Diese drei kostenlosen Erweiterungen fügen Pay4All Shop weitere Funktionen hinzu. Jedes Add-on ist eigenständig: Installieren Sie nur diejenigen, die Sie benötigen."

#: templates/admin/addons.php:34
msgid "Pay4All for TWINT"
msgstr "Pay4All for TWINT"

#: templates/admin/addons.php:35
msgid "Automated TWINT payment on your forms."
msgstr "Automatisierte TWINT-Zahlung in Ihren Formularen."

#: templates/admin/addons.php:37
msgid "TWINT payment launched directly from the form."
msgstr "TWINT-Zahlung direkt aus dem Formular starten."

#: templates/admin/addons.php:38
msgid "Automatic payment confirmation, status updated with no manual action."
msgstr "Automatische Zahlungsbestätigung, Status wird ohne manuelles Eingreifen aktualisiert."

#: templates/admin/addons.php:39
msgid "Email notification only after the payment is actually received."
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung erst nach tatsächlichem Zahlungseingang."

#: templates/admin/addons.php:40
msgid "WooCommerce-compatible: one extension covers both platforms."
msgstr "WooCommerce-kompatibel, dieselbe Erweiterung deckt beide Plattformen ab."

#: templates/admin/addons.php:44
#: templates/admin/addons.php:68
#: templates/admin/addons.php:92
msgid "Active on this site."
msgstr "Auf dieser Website aktiv."

#: templates/admin/addons.php:48
#: templates/admin/addons.php:72
#: templates/admin/addons.php:96
msgid "Install from WordPress"
msgstr "Aus WordPress installieren"

#: templates/admin/addons.php:51
#: templates/admin/addons.php:75
#: templates/admin/addons.php:99
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: templates/admin/addons.php:58
msgid "Pay4All Stripe"
msgstr "Pay4All Stripe"

#: templates/admin/addons.php:59
msgid "Card payment via Stripe Checkout."
msgstr "Kartenzahlung über Stripe Checkout."

#: templates/admin/addons.php:61
msgid "Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay, Link."
msgstr "Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay, Link."

#: templates/admin/addons.php:62
msgid "Payment page hosted by Stripe (no card data ever transits your site)."
msgstr "Zahlungsseite wird von Stripe gehostet (keine Kartendaten laufen über Ihre Website)."

#: templates/admin/addons.php:63
msgid "Automatic confirmation and e-mail notifications after the payment is received."
msgstr "Automatische Bestätigung und E-Mail-Benachrichtigungen nach Zahlungseingang."

#: templates/admin/addons.php:64
msgid "One-click Stripe connection (OAuth) — no API keys to copy and paste."
msgstr "Stripe-Verbindung mit einem Klick (OAuth), keine API-Schlüssel zum Kopieren und Einfügen."

#: templates/admin/addons.php:82
msgid "Pay4All Age Verification"
msgstr ""

#: templates/admin/addons.php:83
msgid "Age verification via ID document and selfie."
msgstr "Altersverifikation per Ausweisdokument und Selfie."

#: templates/admin/addons.php:85
msgid "Protection of minors for products with a minimum-age requirement (alcohol, tobacco, gambling)."
msgstr "Jugendschutz für Produkte mit Mindestaltersvorgabe (Alkohol, Tabak, Glücksspiel)."

#: templates/admin/addons.php:86
msgid "Cross-device QR flow: the customer scans the QR and captures documents from their smartphone."
msgstr "Geräteübergreifender QR-Ablauf: Der Kunde scannt den QR-Code und erfasst seine Dokumente vom Smartphone aus."

#: templates/admin/addons.php:87
msgid "Photos encrypted at rest with AES-256-GCM, master key stored outside the database backup."
msgstr "Fotos werden im Ruhezustand mit AES-256-GCM verschlüsselt; der Hauptschlüssel liegt außerhalb der Datenbanksicherung."

#: templates/admin/addons.php:88
msgid "Automatic purge when the order is deleted."
msgstr "Automatische Bereinigung beim Löschen der Bestellung."

#: templates/admin/dashboard.php:102
#: templates/admin/settings.php:1067
msgid "Credit card payment"
msgstr "Kreditkartenzahlung"

#: templates/admin/dashboard.php:104
msgid "Pay4All Stripe is active. Credit card payments are processed automatically via Stripe Checkout."
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard.php:106
msgid "Add credit card payment (Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Google Pay...) to your forms via Stripe Checkout."
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard.php:107
#: templates/admin/settings.php:1135
msgid "Discover Pay4All Stripe"
msgstr "Pay4All Stripe entdecken"

#: templates/admin/dashboard.php:114
msgid "Pay4All Age is active. Identity verification (ID front/back + selfie) is available on age-restricted products."
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard.php:116
msgid "Protect minors on age-restricted products (alcohol, tobacco, gambling). Pay4All Age handles ID photo + selfie via a cross-device QR flow encrypted with AES-256."
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard.php:117
msgid "Discover Pay4All Age"
msgstr ""

#: templates/admin/dashboard.php:61
msgid "Ready to embed"
msgstr "Einsatzbereit"

#: templates/admin/dashboard.php:67
msgid "Getting started"
msgstr "Für einen guten Start"

#: templates/admin/dashboard.php:71
msgid "%1$d / %2$d steps completed"
msgstr "%1$d / %2$d Schritte abgeschlossen"

#: templates/admin/dashboard.php:92
msgid "Automated TWINT"
msgstr "Automatisiertes TWINT"

#: templates/admin/dashboard.php:94
msgid "Pay4All Twint is active. The automated TWINT payment method is available."
msgstr "Pay4All Twint ist aktiv. Die automatische TWINT-Zahlungsmethode ist verfügbar."

#: templates/admin/dashboard.php:96
msgid "Pay4All Shop works fully with manual payments. To automatically confirm TWINT payments, install Pay4All Twint."
msgstr "Pay4All Shop funktioniert vollständig mit manuellen Zahlungen. Um TWINT-Zahlungen automatisch zu bestätigen, installieren Sie Pay4All Twint."

#: templates/admin/dashboard.php:97
#: templates/admin/settings.php:1124
msgid "Discover Pay4All Twint"
msgstr "Pay4All Twint entdecken"

#: templates/admin/go-pro.php:104
msgid "Learn more about Pay4All Pro"
msgstr "Mehr über Pay4All Pro erfahren"

#: templates/admin/go-pro.php:108
msgid "Pay4All Shop works fully without Pay4All Pro. All core features (forms, products, orders, emails) remain free and available."
msgstr "Pay4All Shop funktioniert vollständig ohne Pay4All Pro. Alle Grundfunktionen (Formulare, Produkte, Bestellungen, E-Mails) bleiben kostenlos und verfügbar."

#: templates/admin/go-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pay4All Pro"
msgstr "Zu Pay4All Pro wechseln"

#: templates/admin/go-pro.php:23
msgid "Pay4All Pro is active."
msgstr "Pay4All Pro ist aktiv."

#: templates/admin/go-pro.php:24
msgid "Premium features are unlocked."
msgstr "Die Premium-Funktionen sind freigeschaltet."

#: templates/admin/go-pro.php:30
msgid "Multilingual (FR / DE / IT / EN)"
msgstr "Mehrsprachig (FR / DE / IT / EN)"

#: templates/admin/go-pro.php:32
msgid "Forms, products, categories, brands and emails translated into French, German, Italian and English."
msgstr "Formulare, Produkte, Kategorien, Marken und E-Mails übersetzt in Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch."

#: templates/admin/go-pro.php:33
msgid "Compatible with WPML and Polylang: the language of the WordPress page automatically determines the form language."
msgstr "Kompatibel mit WPML und Polylang: Die Sprache der WordPress-Seite bestimmt automatisch die Sprache des Formulars."

#: templates/admin/go-pro.php:34
msgid "Free choice of enabled languages from Settings › Language."
msgstr "Freie Auswahl der aktivierten Sprachen unter Einstellungen › Sprache."

#: templates/admin/go-pro.php:39
msgid "Categories and quantity rules"
msgstr "Kategorien und Mengenregeln"

#: templates/admin/go-pro.php:40
msgid "Group your products by category and set order rules: minimum, maximum, by multiple (case of 6), minimum + multiple, exact quantity. Ideal for wine, cheese or take-away food sales."
msgstr "Gruppieren Sie Ihre Produkte nach Kategorie und legen Sie Bestellregeln fest: Minimum, Maximum, im Vielfachen (6er-Karton), Minimum + Vielfaches, exakte Menge. Ideal für den Verkauf von Wein, Käse oder Take-away-Gerichten."

#: templates/admin/go-pro.php:44
msgid "Brands and sub-categories"
msgstr "Marken und Unterkategorien"

#: templates/admin/go-pro.php:45
msgid "A second \"Brands\" taxonomy (grape varieties, estates, producers…) with the same quantity rules. Labels are multilingual (FR, DE, IT, EN) and display order is adjustable via drag-and-drop."
msgstr "Eine zweite Taxonomie „Marken\" (Rebsorten, Weingüter, Hersteller…) mit denselben Mengenregeln. Die Bezeichnungen sind mehrsprachig (FR, DE, IT, EN) und die Anzeigereihenfolge lässt sich per Drag-and-Drop anpassen."

#: templates/admin/go-pro.php:49
msgid "Product filters on the form"
msgstr "Produktfilter im Formular"

#: templates/admin/go-pro.php:50
msgid "Client-side filter bar: lists of categories with their sub-categories, brands and sort by price. Live counter display. 100% in-browser, no page reload."
msgstr "Filterleiste auf Kundenseite: Listen der Kategorien mit ihren Unterkategorien, der Marken und Sortierung nach Preis. Anzeige der Zähler in Echtzeit. Zu 100 % im Browser, ohne Seitenneuladen."

#: templates/admin/go-pro.php:55
msgid "A \"Ticket\" product type that generates a QR code per seat. Sent in the confirmation e-mail, public validation page, scan screen for entry access control."
msgstr "Ein Produkttyp „Ticket\", der einen QR-Code pro Platz erzeugt. Versand in der Bestätigungs-E-Mail, öffentliche Validierungsseite, Scan-Ansicht für die Einlasskontrolle."

#: templates/admin/go-pro.php:60
msgid "Automatic capture as soon as the customer enters their e-mail. Reminder e-mail sent after a configurable delay with a link that pre-fills the entire form. Dedicated admin page with filters and export."
msgstr "Automatische Erfassung, sobald der Kunde seine E-Mail-Adresse eingegeben hat. Erinnerungs-E-Mail wird nach einer konfigurierbaren Verzögerung mit einem Link versendet, der das gesamte Formular vorausfüllt. Dedizierte Admin-Seite mit Filtern und Export."

#: templates/admin/go-pro.php:64
msgid "Import and export your products"
msgstr "Ihre Produkte importieren und exportieren"

#: templates/admin/go-pro.php:66
msgid "Full catalogue export (CSV and XLS): prices, stock, categories, brands."
msgstr "Vollständiger Katalog-Export (CSV und XLS): Preise, Lagerbestand, Kategorien, Marken."

#: templates/admin/go-pro.php:67
msgid "CSV import to create or update your products in bulk from Excel."
msgstr "CSV-Import, um Ihre Produkte in grossem Umfang direkt aus Excel zu erstellen oder zu aktualisieren."

#: templates/admin/go-pro.php:68
msgid "Ideal for a first catalogue import or to refresh prices at the end of a season."
msgstr "Ideal für einen ersten Katalog-Import oder für die Aktualisierung der Preise am Saisonende."

#: templates/admin/go-pro.php:73
msgid "Export your orders"
msgstr "Ihre Bestellungen exportieren"

#: templates/admin/go-pro.php:75
msgid "Export your orders to CSV and XLS in one click from Pay4All Shop › Export."
msgstr "Export Ihrer Bestellungen im CSV- und XLS-Format mit einem Klick über Pay4All Shop › Export."

#: templates/admin/go-pro.php:76
msgid "Filters by period, form, order status and payment status."
msgstr "Filter nach Zeitraum, Formular, Bestellstatus und Zahlungsstatus."

#: templates/admin/go-pro.php:77
msgid "Files ready for accounting (Excel, Numbers, LibreOffice)."
msgstr "Dateien fertig für die Buchhaltung (Excel, Numbers, LibreOffice)."

#: templates/admin/go-pro.php:82
msgid "Customise colours"
msgstr "Farben anpassen"

#: templates/admin/go-pro.php:84
msgid "Free colour choice for the order form (background, text, buttons, alert)."
msgstr "Freie Farbwahl für das Bestellformular (Hintergrund, Text, Schaltflächen, Hinweis)."

#: templates/admin/go-pro.php:85
msgid "Customisation of the abandoned cart and its reminder email."
msgstr "Anpassung des verlassenen Warenkorbs und seiner Erinnerungs-E-Mail."

#: templates/admin/go-pro.php:86
msgid "Live preview: changes are visible on your shop immediately."
msgstr "Live-Vorschau: Die Änderungen sind sofort in Ihrem Shop sichtbar."

#: templates/admin/go-pro.php:91
msgid "Invoice and delivery note PDFs"
msgstr "PDF-Rechnungen und Lieferscheine"

#: templates/admin/go-pro.php:93
msgid "Automatic PDF invoice generation for every order, attached to the confirmation e-mails (customer and administrator)."
msgstr "Automatische Erstellung einer PDF-Rechnung für jede Bestellung, angehängt an die Bestätigungs-E-Mails (Kunde und Administrator)."

#: templates/admin/go-pro.php:94
msgid "PDF delivery note (no prices) downloadable from the order detail page - handy for shipment preparation."
msgstr "PDF-Lieferschein (ohne Preise), herunterladbar von der Bestelldetailseite, praktisch für die Versandvorbereitung."

#: templates/admin/go-pro.php:95
msgid "Logo, merchant address and address window position configurable from Settings › Invoice."
msgstr "Logo, Firmenanschrift und Position des Adressfensters konfigurierbar unter Einstellungen › Rechnung."

#: templates/admin/go-pro.php:96
msgid "Layout ready for C5/C6 window envelopes - the customer address lines up exactly with the window."
msgstr "Layout passgenau für C5/C6-Fensterkuverts - die Kundenadresse liegt exakt hinter dem Fenster."

#: templates/admin/help.php:23
msgid "1. Video tutorials"
msgstr "1. Video-Tutorials"

#: templates/admin/help.php:24
msgid "Find step-by-step video tutorials (installation, first form, ticketing, TWINT payment, etc.) directly on Pay4All.ch."
msgstr "Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials (Installation, erstes Formular, Ticketverkauf, TWINT-Zahlung …) finden Sie direkt auf Pay4All.ch."

#: templates/admin/help.php:29
msgid "See the video tutorials on Pay4All.ch"
msgstr "Video-Tutorials auf Pay4All.ch ansehen"

#: templates/admin/help.php:35
msgid "2. Create an order form"
msgstr "2. Ein Bestellformular erstellen"

#: templates/admin/help.php:40
msgid "Add your %s (title, photo, price, description)."
msgstr "Fügen Sie Ihre %s hinzu (Titel, Foto, Preis, Beschreibung)."

#: templates/admin/help.php:41
msgid "produits"
msgstr ""

#: templates/admin/help.php:46
msgid "Configure your %s (pickup, free above a threshold, flat rate)."
msgstr ""

#: templates/admin/help.php:47
msgid "delivery methods"
msgstr "Liefermethoden"

#: templates/admin/help.php:52
msgid "Create a %s, choose the products and deliveries to offer, and customize the customer fields."
msgstr "Erstellen Sie ein %s, wählen Sie die anzubietenden Produkte und Lieferungen aus und passen Sie die Kundenfelder an."

#: templates/admin/help.php:53
msgid "form"
msgstr "Formular"

#: templates/admin/help.php:56
msgid "Copy the generated shortcode and paste it into a WordPress page."
msgstr "Kopieren Sie den generierten Shortcode und fügen Sie ihn in eine WordPress-Seite ein."

#: templates/admin/help.php:61
msgid "(Watch help tutorial)"
msgstr "(Hilfe-Tutorial ansehen)"

#: templates/admin/help.php:73
msgid "3. Payments"
msgstr "3. Zahlungen"

#: templates/admin/help.php:74
msgid "The free version handles manual payments:"
msgstr "Die kostenlose Version unterstützt manuelle Zahlungen:"

#: templates/admin/help.php:80
msgid "To set up TWINT payments, install Pay4All Twint."
msgstr "Um TWINT-Zahlungen einzurichten, installieren Sie Pay4All Twint."

#: templates/admin/help.php:83
msgid "Pay4All Twint is active: automated TWINT enabled."
msgstr "Pay4All Twint ist aktiv: Automatisches TWINT aktiviert."

#: templates/admin/settings.php:1042
msgid "Delete this time slot?"
msgstr "Diesen Zeitraum löschen?"

#: templates/admin/settings.php:1066
msgid "TWINT payment"
msgstr "TWINT-Zahlung"

#: templates/admin/settings.php:1076
msgid "All methods are available globally. The selection of methods to offer is made per form, in its edit screen. The description shown to the customer follows the site language (WPML / Polylang compatible)."
msgstr "Alle Methoden sind global verfügbar. Die Auswahl der angebotenen Methoden erfolgt pro Formular in dessen Bearbeitungsbildschirm. Die kundenseitig angezeigte Beschreibung folgt der Website-Sprache (kompatibel mit WPML / Polylang)."

#: templates/admin/settings.php:1121
msgid "Pay4All Twint is active. TWINT payments will be confirmed automatically."
msgstr "Pay4All Twint ist aktiv. TWINT-Zahlungen werden automatisch bestätigt."

#: templates/admin/settings.php:1123
msgid "Automated TWINT payments require Pay4All Twint."
msgstr "Die automatische TWINT-Zahlung erfordert Pay4All Twint."

#: templates/admin/settings.php:1132
msgid "Pay4All Stripe is active. Credit card payments will be processed automatically via Stripe Checkout."
msgstr "Pay4All Stripe ist aktiv. Kreditkartenzahlungen werden automatisch über Stripe Checkout abgewickelt."

#: templates/admin/settings.php:1134
msgid "Credit card payment requires Pay4All Stripe."
msgstr "Die Kreditkartenzahlung erfordert Pay4All Stripe."

#: templates/admin/settings.php:1155
msgid "Pay4All Twint is enabled: the currency is locked to CHF (TWINT settles in Swiss francs only). You can still configure the display format (position, decimals, separators)."
msgstr "Pay4All Twint ist aktiviert: Die Währung ist auf CHF gesperrt (TWINT wickelt nur Schweizer Franken ab). Sie können weiterhin das Anzeigeformat konfigurieren (Position, Dezimalstellen, Trennzeichen)."

#: templates/admin/settings.php:1159
msgid "Choose the currency used for price display and billing. All the listed currencies are accepted by Stripe Checkout. If you enable Pay4All Twint later, the currency will be automatically re-locked to CHF."
msgstr "Wählen Sie die Währung, die für die Preisanzeige und die Rechnungsstellung verwendet werden soll. Alle aufgelisteten Währungen werden von Stripe Checkout akzeptiert. Wenn Sie später Pay4All Twint aktivieren, wird die Währung automatisch wieder auf CHF gesperrt."

#: templates/admin/settings.php:116
msgid "Merchant"
msgstr "Händler"

#: templates/admin/settings.php:1164
#: templates/admin/settings.php:1170
msgid "Currency code"
msgstr "Währungscode"

#: templates/admin/settings.php:1166
#: templates/admin/settings.php:1191
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: templates/admin/settings.php:119
msgid "Merchant name"
msgstr "Händlername"

#: templates/admin/settings.php:1196
msgid "Automatically pre-filled when you change the currency. You can customize it."
msgstr "Wird beim Wechsel der Währung automatisch vorausgefüllt. Sie können ihn anpassen."

#: templates/admin/settings.php:1200
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: templates/admin/settings.php:1205
msgid "Before: %s 12.00"
msgstr "Vor: %s 12.00"

#: templates/admin/settings.php:1207
msgid "After: 12.00 %s"
msgstr "Nach: 12.00 %s"

#: templates/admin/settings.php:1218
msgid "Decimals"
msgstr "Dezimalstellen"

#: templates/admin/settings.php:1220
msgid "Decimal separator (cents)"
msgstr "Dezimaltrennzeichen (Rappen)"

#: templates/admin/settings.php:1226
msgid "Default: . (12.50)"
msgstr "Standard: . (12.50)"

#: templates/admin/settings.php:1228
msgid "Thousands separator"
msgstr "Tausendertrennzeichen"

#: templates/admin/settings.php:123
msgid "Notification email"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail"

#: templates/admin/settings.php:1232
msgid "space"
msgstr "Leerzeichen"

#: templates/admin/settings.php:1235
msgid "none"
msgstr "keiner"

#: templates/admin/settings.php:1237
msgid "Default: ' (1'200.50)"
msgstr "Standard: ' (1'200.50)"

#: templates/admin/settings.php:1308
msgid "Test sending"
msgstr "Versand testen"

#: templates/admin/settings.php:1310
msgid "Emails are sent from the WordPress account. For better deliverability, use an SMTP service."
msgstr "Die E-Mails werden vom WordPress-Konto aus versendet. Für eine bessere Zustellrate verwenden Sie einen SMTP-Dienst."

#: templates/admin/settings.php:1313
msgid "A dummy email is generated with a demo order (\"TEST\" prefix). No real order is created and the customer recipient is not notified."
msgstr "Eine fiktive E-Mail wird mit einer Demobestellung (Präfix „TEST\") generiert. Es wird keine echte Bestellung erstellt und der Kundenempfänger nicht benachrichtigt."

#: templates/admin/settings.php:1322
msgid "Test email \"%1$s\" sent to %2$s."
msgstr "Test-E-Mail „%1$s\" an %2$s gesendet."

#: templates/admin/settings.php:1329
msgid "Failed to send the test email."
msgstr "Senden der Test-E-Mail fehlgeschlagen."

#: templates/admin/settings.php:1345
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: templates/admin/settings.php:1351
msgid "Address to which each test email is sent."
msgstr "Adresse, an die jede Test-E-Mail gesendet wird."

#: templates/admin/settings.php:1370
msgid "Send a test"
msgstr "Test senden"

#: templates/admin/settings.php:138
msgid "Alertes & abandon de panier"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:1381
msgid "Email content"
msgstr "E-Mail-Inhalt"

#: templates/admin/settings.php:1383
msgid "Customize the subject, title and intro / closing paragraphs for each template, in each enabled language. Dynamic parts (product table, totals) are handled automatically."
msgstr "Passen Sie Betreff, Titel und Einleitungs-/Schlussabschnitte für jede Vorlage in jeder aktivierten Sprache an. Die dynamischen Teile (Produkttabelle, Summen) werden automatisch verwaltet."

#: templates/admin/settings.php:1385
msgid "Available variables:"
msgstr "Verfügbare Variablen:"

#: templates/admin/settings.php:1404
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: templates/admin/settings.php:1405
msgid "Title (H1)"
msgstr "Titel (H1)"

#: templates/admin/settings.php:1406
msgid "Intro text"
msgstr "Einleitungstext"

#: templates/admin/settings.php:1407
msgid "Closing text"
msgstr "Schlusstext"

#: templates/admin/settings.php:141
msgid "Notify me when stock reaches"
msgstr "Mich benachrichtigen, wenn der Lagerbestand erreicht"

#: templates/admin/settings.php:148
msgid "Global threshold applied to all products with stock management enabled. When a product reaches this number or below after an order, an alert e-mail is sent to the notification address. Leave 0 to disable."
msgstr "Globale Schwelle, die für alle Produkte mit aktivierter Lagerverwaltung gilt. Wenn ein Produkt nach einer Bestellung diese Zahl oder weniger erreicht, wird eine Warn-E-Mail an die Benachrichtigungsadresse gesendet. Zum Deaktivieren auf 0 lassen."

#: templates/admin/settings.php:1492
msgid "Pay4All Shop Pro feature"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:1507
msgid "Enable automatic PDF generation for the invoice and/or the delivery note. The invoice is attached to the confirmation e-mails ; the delivery note stays admin-only for order preparation."
msgstr "Automatische PDF-Erzeugung für Rechnung und/oder Lieferschein aktivieren. Die Rechnung wird an die Bestätigungs-E-Mails angehängt ; der Lieferschein bleibt für die Auftragsvorbereitung dem Admin vorbehalten."

#: templates/admin/settings.php:1514
msgid "Generate an invoice PDF and attach it to the confirmation e-mails (customer + admin)."
msgstr "Rechnungs-PDF erzeugen und an die Bestätigungs-E-Mails anhängen (Kunde + Admin)."

#: templates/admin/settings.php:1519
#: templates/pdf/invoice.php:45
msgid "Delivery note"
msgstr "Lieferschein"

#: templates/admin/settings.php:1523
msgid "Generate a delivery-note PDF (no prices), downloadable from the order detail screen."
msgstr "Lieferschein-PDF erzeugen (ohne Preise), herunterladbar aus der Bestellansicht."

#: templates/admin/settings.php:1531
msgid "Logo & layout"
msgstr "Logo & Layout"

#: templates/admin/settings.php:1532
msgid "The logo appears at the top of both the invoice and the delivery note. Width is in centimeters ; height auto-adjusts to preserve the aspect ratio."
msgstr "Das Logo erscheint oben auf Rechnung und Lieferschein. Die Breite ist in Zentimetern ; die Höhe wird automatisch angepasst, um das Seitenverhältnis zu wahren."

#: templates/admin/settings.php:1535
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: templates/admin/settings.php:1543
#: templates/admin/settings.php:1658
msgid "Pick a logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: templates/admin/settings.php:1544
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/admin/settings.php:1548
msgid "Logo height (cm)"
msgstr "Höhe des Logos (cm)"

#: templates/admin/settings.php:1551
msgid "Between 1 and 4 cm - width auto-adjusts"
msgstr "Zwischen 1 und 4 cm - die Breite wird automatisch angepasst"

#: templates/admin/settings.php:1555
msgid "C5 envelope window"
msgstr "C5-Umschlagfenster"

#: templates/admin/settings.php:1556
msgid "Position and size (in millimetres) of your C5/6 window envelope's transparent window. These values determine where the customer's address is printed on the folded document."
msgstr "Position und Größe (in Millimetern) des transparenten Fensters Ihres C5/6-Fensterkuverts. Diese Werte legen fest, wo die Kundenadresse auf dem gefalteten Dokument gedruckt wird."

#: templates/admin/settings.php:1559
msgid "Window side"
msgstr "Fensterposition"

#: templates/admin/settings.php:156
#: templates/admin/settings.php:159
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: templates/admin/settings.php:1562
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: templates/admin/settings.php:1563
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: templates/admin/settings.php:1565
msgid "Customer address on the right, logo and contact details on the left."
msgstr "Kundenadresse rechts, Logo und Kontaktdaten links."

#: templates/admin/settings.php:1566
msgid "Customer address on the left, logo and contact details on the right."
msgstr "Kundenadresse links, Logo und Kontaktdaten rechts."

#: templates/admin/settings.php:1576
msgid "Distance from the left edge (mm)"
msgstr "Abstand vom linken Rand (mm)"

#: templates/admin/settings.php:1583
msgid "Distance from the top (mm)"
msgstr "Abstand von oben (mm)"

#: templates/admin/settings.php:1590
msgid "Window width (mm)"
msgstr "Fensterbreite (mm)"

#: templates/admin/settings.php:1597
msgid "Window height (mm)"
msgstr "Fensterhöhe (mm)"

#: templates/admin/settings.php:1630
msgid "Preview of the window position on the C5/6 envelope"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:1661
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Settings › General › Timezone"
msgstr "Einstellungen › Allgemein › Zeitzone"

#: templates/admin/settings.php:178
msgid "Controls when emails are sent and how dates display in the admin. Changes the WordPress global setting (%s)."
msgstr "Bestimmt den Sendezeitpunkt der E-Mails und die Datumsanzeige im Admin-Bereich. Ändert die globale WordPress-Einstellung (%s)."

#: templates/admin/settings.php:1870
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: templates/admin/settings.php:1891
#: templates/admin/settings.php:2189
msgid "Colour customisation requires Pay4All Shop Pro."
msgstr "Die Farbanpassung erfordert Pay4All Shop Pro."

#: templates/admin/settings.php:1894
msgid "You can explore the palettes below, but saving the colours is reserved for the Pro version."
msgstr "Sie können die Paletten unten ausprobieren, aber das Speichern der Farben ist der Pro-Version vorbehalten."

#: templates/admin/settings.php:1907
msgid "Theme"
msgstr "Design"

#: templates/admin/settings.php:1908
msgid "Pick a preset theme to fill in every color below with one click. You can then tweak each color individually."
msgstr "Wählen Sie ein vordefiniertes Design, um alle Farben unten mit einem Klick zu setzen. Sie können danach jede Farbe einzeln anpassen."

#: templates/admin/settings.php:191
msgid "Legal pages"
msgstr "Rechtliche Seiten"

#: templates/admin/settings.php:1913
msgid "Custom (current colors)"
msgstr "Benutzerdefiniert (aktuelle Farben)"

#: templates/admin/settings.php:1914
msgid "Light (default)"
msgstr "Hell (Standard)"

#: templates/admin/settings.php:1915
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: templates/admin/settings.php:1916
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: templates/admin/settings.php:1917
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: templates/admin/settings.php:1918
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: templates/admin/settings.php:1919
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: templates/admin/settings.php:1920
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: templates/admin/settings.php:1921
msgid "Purple"
msgstr "Violett"

#: templates/admin/settings.php:1922
msgid "Brown"
msgstr "Braun"

#: templates/admin/settings.php:1929
msgid "Background color of the frame surrounding the form and text color (including labels)."
msgstr "Hintergrundfarbe des Rahmens um das Formular und Textfarbe (einschließlich Labels)."

#: templates/admin/settings.php:1931
msgid "Form frame"
msgstr "Formularrahmen"

#: templates/admin/settings.php:1932
msgid "Form color"
msgstr "Formularfarbe"

#: templates/admin/settings.php:1934
msgid "\"Form color\" applies to fields (text, email, dropdowns, textareas, placeholders), delivery and payment methods, product display and cart summary."
msgstr "„Formularfarbe\" gilt für Felder (Text, E-Mail, Auswahllisten, Textbereiche, Platzhalter), Versand- und Zahlungsmethoden, die Produktanzeige und die Warenkorbübersicht."

#: templates/admin/settings.php:1938
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"

#: templates/admin/settings.php:1939
msgid "Pills at the top of the form (Products, Contact details, Delivery, Payment, Confirmation)."
msgstr "Buttons oben am Formular (Produkte, Kontaktdaten, Lieferung, Zahlung, Bestätigung)."

#: templates/admin/settings.php:1941
msgid "Upcoming step"
msgstr "Bevorstehender Schritt"

#: templates/admin/settings.php:1942
msgid "Current step"
msgstr "Aktueller Schritt"

#: templates/admin/settings.php:1943
msgid "Completed step"
msgstr "Abgeschlossener Schritt"

#: templates/admin/settings.php:1950
msgid "\"Previous\" button"
msgstr "Schaltfläche „Zurück\""

#: templates/admin/settings.php:1951
msgid "\"Continue\" / \"Confirm\" button"
msgstr "Schaltfläche „Weiter\" / „Bestätigen\""

#: templates/admin/settings.php:1956
#: templates/admin/settings.php:1959
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: templates/admin/settings.php:1957
msgid "Banner shown when category quantity rules aren't met (e.g. \"wine by multiples of 6\") or when a delivery/payment method is missing."
msgstr "Banner, das angezeigt wird, wenn die Mengenregeln pro Kategorie nicht eingehalten werden (z. B. „Wein in Vielfachen von 6\") oder wenn eine Liefer-/Zahlungsmethode fehlt."

#: templates/admin/settings.php:1965
msgid "Live preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: templates/admin/settings.php:197
msgid "— None —"
msgstr "— Keine —"

#: templates/admin/settings.php:1970
#: templates/shortcode.php:164
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdaten"

#: templates/admin/settings.php:1973
#: templates/shortcode.php:167
msgid "Confirmation"
msgstr "Bestätigung"

#: templates/admin/settings.php:1977
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: templates/admin/settings.php:1980
msgid "Wine must be ordered in multiples of 6."
msgstr "Wein muss in Vielfachen von 6 bestellt werden."

#: templates/admin/settings.php:201
msgid "A template page was created automatically when the plugin was activated, in the language of the site. You can edit it or choose another one."
msgstr "Bei der Aktivierung des Plugins wurde automatisch eine Vorlagenseite in der Sprache der Website erstellt. Sie können diese bearbeiten oder eine andere auswählen."

#: templates/admin/settings.php:2018
msgid "Restores the plugin default colors (save afterwards)."
msgstr "Stellt die Standardfarben des Plugins wieder her (danach speichern)."

#: templates/admin/settings.php:2056
msgid "1 jour"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:2056
msgid "5 jours"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:2056
msgid "10 jours"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:2056
msgid "Jamais"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:2067
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: templates/admin/settings.php:2068
msgid "E-mail body"
msgstr "E-Mail-Text"

#: templates/admin/settings.php:2069
msgid "Button label"
msgstr "Schaltflächenbezeichnung"

#: templates/admin/settings.php:2075
msgid "Automatic sending"
msgstr "Automatischer Versand"

#: templates/admin/settings.php:2079
msgid "Choose the delay between cart abandonment and the recovery e-mail. \"Never\" disables automatic sending — you can still send reminders manually from the \"Abandoned carts\" page."
msgstr "Wählen Sie die Verzögerung zwischen dem Warenkorbabbruch und dem Versand der Erinnerungs-E-Mail. „Nie“ deaktiviert den automatischen Versand — Sie können jederzeit manuell über die Seite „Abgebrochene Warenkörbe“ nachfassen."

#: templates/admin/settings.php:2083
msgid "Send the reminder e-mail"
msgstr "Erinnerungs-E-Mail senden"

#: templates/admin/settings.php:2092
msgid "after cart abandonment"
msgstr "nach dem Abbruch des Warenkorbs"

#: templates/admin/settings.php:2100
msgid "Recovery e-mail content"
msgstr "Inhalt der Erinnerungs-E-Mail"

#: templates/admin/settings.php:2104
msgid "One accordion per activated language. Empty fields fall back to the default translation shipped with the plugin. Available placeholders: {site_name}, {customer_firstname}, {customer_lastname}, {customer_email}, {recover_url}, {merchant_name}."
msgstr "Ein Akkordeon pro aktivierter Sprache. Leere Felder fallen auf die im Plugin mitgelieferte Standardübersetzung zurück. Verfügbare Platzhalter : {site_name}, {customer_firstname}, {customer_lastname}, {customer_email}, {recover_url}, {merchant_name}."

#: templates/admin/settings.php:2147
msgid "Uninstallation"
msgstr "Deinstallation"

#: templates/admin/settings.php:2151
msgid "Delete data (forms, products, orders…) during uninstallation."
msgstr "Daten bei der Deinstallation löschen (Formulare, Produkte, Bestellungen…)."

#: templates/admin/settings.php:2152
msgid "Unchecked by default: uninstallation preserves your data."
msgstr "Standardmäßig deaktiviert: Die Deinstallation behält Ihre Daten bei."

#: templates/admin/settings.php:2157
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-Spam"

#: templates/admin/settings.php:2159
msgid "Honeypot"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:2161
msgid "Enable the honeypot and minimum submission delay."
msgstr "Honeypot und Mindesteingabezeit aktivieren."

#: templates/admin/settings.php:2162
msgid "Minimum delay (seconds)"
msgstr "Mindestverzögerung (Sekunden)"

#: templates/admin/settings.php:2183
msgid "Reset to original colors"
msgstr "Originalfarben zurücksetzen"

#: templates/admin/settings.php:2190
#: templates/admin/settings.php:2208
#: templates/admin/settings.php:2223
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/admin/settings.php:2222
msgid "Abandoned cart recovery requires Pay4All Pro."
msgstr "Die Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe erfordert Pay4All Pro."

#: templates/admin/settings.php:240
#: templates/admin/settings.php:2207
msgid "Multilingual support (FR/DE/IT/EN) requires Pay4All Shop Pro."
msgstr "Mehrsprachigkeit (FR/DE/IT/EN) erfordert Pay4All Shop Pro."

#: templates/admin/settings.php:246
msgid "The free version uses only your site's language: %s."
msgstr "Die kostenlose Version verwendet ausschließlich die Sprache Ihrer Website: %s."

#: templates/admin/settings.php:261
msgid "Active languages"
msgstr "Aktivierte Sprachen"

#: templates/admin/settings.php:264
msgid "Select the languages in which your forms and emails will be offered. At least one language must remain active."
msgstr "Wählen Sie die Sprachen, in denen Ihre Formulare und E-Mails angeboten werden. Mindestens eine Sprache muss aktiv bleiben."

#: templates/admin/settings.php:266
msgid "The free version uses only the site language. Upgrade to Pay4All Shop Pro to activate more languages."
msgstr "Die kostenlose Version verwendet ausschließlich die Website-Sprache. Wechseln Sie zu Pay4All Shop Pro, um mehrere Sprachen zu aktivieren."

#: templates/admin/settings.php:271
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: templates/admin/settings.php:302
msgid "At least one language must be enabled."
msgstr "Mindestens eine Sprache muss aktiviert sein."

#: templates/admin/settings.php:350
msgid "Rate %1$s%% replaced with %2$s%% - %3$d item(s) updated."
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:359
msgid "No item to update for this rate."
msgstr "Keine Elemente für diesen Satz zu aktualisieren."

#: templates/admin/settings.php:366
msgid "When VAT is enabled, all prices shown in the order form are treated as VAT-inclusive. The customer summary, the invoice and the e-mails display a « incl. VAT X% » breakdown per rate. Each product and each delivery mode can set its own rate ; otherwise the default rate below applies."
msgstr "Wenn die MwSt. aktiv ist, gelten alle im Bestellformular angezeigten Preise als Brutto (inkl. MwSt.). Kundenzusammenfassung, Rechnung und E-Mails zeigen eine Aufteilung « davon MwSt. X% » pro Satz. Jedes Produkt und jede Liefermethode kann einen eigenen Satz haben ; ansonsten gilt der Standardsatz unten."

#: templates/admin/settings.php:369
msgid "Enable VAT"
msgstr "MwSt. aktivieren"

#: templates/admin/settings.php:373
msgid "Show the VAT breakdown in the summary, invoice and e-mails."
msgstr "MwSt.-Aufteilung in Zusammenfassung, Rechnung und E-Mails anzeigen."

#: templates/admin/settings.php:378
msgid "Default VAT rate (%)"
msgstr "Standard-MwSt.-Satz (%)"

#: templates/admin/settings.php:389
msgid "Custom rates"
msgstr "Benutzerdefinierte Sätze"

#: templates/admin/settings.php:390
msgid "List of every custom VAT rate defined on your products, variations, options and delivery modes."
msgstr "Liste aller benutzerdefinierten MwSt.-Sätze auf Ihren Produkten, Variationen, Optionen und Liefermethoden."

#: templates/admin/settings.php:393
msgid "No custom rate defined. Every item uses the default rate above."
msgstr "Es wurde kein benutzerdefinierter Satz festgelegt. Alle Elemente verwenden den oben stehenden Standardsatz."

#: templates/admin/settings.php:399
msgid "Taux"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:400
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"

#: templates/admin/settings.php:401
msgid "New rate"
msgstr "Neuer Satz"

#: templates/admin/settings.php:402
#: templates/admin/settings.php:1360
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: templates/admin/settings.php:418
msgid "1 product"
msgstr "1 Produkt"

#: templates/admin/settings.php:420
msgid "%d products"
msgstr "%d Produkte"

#: templates/admin/settings.php:425
msgid "1 variation"
msgstr "1 Variation"

#: templates/admin/settings.php:427
msgid "%d variations"
msgstr "%d Variationen"

#: templates/admin/settings.php:432
msgid "1 option"
msgstr "1 Option"

#: templates/admin/settings.php:434
msgid "%d options"
msgstr "%d Optionen"

#: templates/admin/settings.php:439
msgid "1 delivery"
msgstr "1 Lieferung"

#: templates/admin/settings.php:441
msgid "%d deliveries"
msgstr "%d Lieferungen"

#: templates/admin/settings.php:462
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: templates/admin/settings.php:483
msgid "Replace every occurrence of rate {from}% with {to}% ?"
msgstr "Alle Vorkommen des Satzes {from}% durch {to}% ersetzen?"

#: templates/admin/settings.php:484
msgid "Enter a valid rate (0-100) different from the current one."
msgstr "Geben Sie einen gültigen Satz (0-100) ein, der sich vom aktuellen unterscheidet."

#: templates/admin/settings.php:520
msgid "Confirmation — Order registered"
msgstr "Bestätigung — Bestellung registriert"

#: templates/admin/settings.php:521
msgid "Cancellation — Order cancelled"
msgstr "Stornierung — Bestellung abgebrochen"

#: templates/admin/settings.php:524
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/admin/settings.php:525
#: templates/admin/settings.php:1879
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: templates/admin/settings.php:53
msgid "Age verification is now handled by the dedicated « Pay4All Age » plugin. It handles ID front/back photos, selfies, the cross-device QR flow, AES-256-GCM encryption and the decrypted-photo view from the WooCommerce order screen."
msgstr "Die Altersverifikation wird jetzt vom dedizierten Plugin « Pay4All Age » übernommen. Es verwaltet Vorder-/Rückseiten-Fotos eines Ausweises, Selfies, den Cross-Device-Ablauf per QR-Code, die AES-256-GCM-Verschlüsselung und die Ansicht direkt vom WooCommerce-Bestellbildschirm."

#: templates/admin/settings.php:533
msgid "Numbering & status"
msgstr "Nummerierung & Status"

#: templates/admin/settings.php:536
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: templates/admin/settings.php:538
msgid "Example: P4ALL-2026-000001"
msgstr "Beispiel: P4ALL-2026-000001"

#: templates/admin/settings.php:541
msgid "Include year"
msgstr "Jahr einschließen"

#: templates/admin/settings.php:545
msgid "Starting number"
msgstr "Startnummer"

#: templates/admin/settings.php:549
msgid "Default status"
msgstr "Standardstatus"

#: templates/admin/settings.php:559
msgid "Allow deletion"
msgstr "Löschen erlauben"

#: templates/admin/settings.php:560
msgid "Allow manual deletion of orders"
msgstr "Manuelles Löschen von Bestellungen erlauben"

#: templates/admin/settings.php:566
msgid "Post-order messages"
msgstr "Nachrichten nach der Bestellung"

#: templates/admin/settings.php:568
msgid "Customize the title and text displayed on the form page after a confirmed or cancelled order, in each enabled language."
msgstr "Passen Sie den Titel und Text an, der auf der Formularseite nach einer bestätigten oder stornierten Bestellung in jeder aktivierten Sprache angezeigt wird."

#: templates/admin/settings.php:57
msgid "Discover Pay4All Age on pay4all.ch"
msgstr "Pay4All Age auf pay4all.ch entdecken"

#: templates/admin/settings.php:570
msgid "Available variable:"
msgstr "Verfügbare Variable:"

#: templates/admin/settings.php:571
msgid "replaced by the order number in bold."
msgstr "wird durch die Bestellnummer in Fettschrift ersetzt."

#: templates/admin/settings.php:61
msgid "A single active Pay4All licence on your domain unlocks every Pay4All plugin (Shop, Age, Stripe, TWINT)."
msgstr "Eine einzige aktive Pay4All-Lizenz auf Ihrer Domain schaltet sämtliche Pay4All-Plugins frei (Shop, Age, Stripe, TWINT)."

#: templates/admin/settings.php:634
msgid "Daily opening hours"
msgstr "Öffnungszeiten pro Tag"

#: templates/admin/settings.php:636
msgid "For each day of the week, tick « Closed » or add one or more time slots (e.g. 07:00 - 10:00, 14:00 - 17:00). Empty slots or slots whose end time is ≤ start time are ignored on save."
msgstr "Für jeden Wochentag « Geschlossen » ankreuzen oder einen oder mehrere Zeiträume hinzufügen (z. B. 07:00 - 10:00, 14:00 - 17:00). Leere Zeiträume oder Zeiträume, deren Endzeit ≤ Startzeit ist, werden beim Speichern ignoriert."

#: templates/admin/settings.php:674
#: templates/admin/settings.php:675
#: templates/admin/settings.php:778
#: templates/admin/settings.php:779
msgid "Supprimer la tranche"
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:683
msgid "Add a time slot"
msgstr "Zeitraum hinzufügen"

#: templates/admin/settings.php:692
msgid "Slots and lead time"
msgstr "Zeitfenster und Bestellvorlaufzeit"

#: templates/admin/settings.php:696
msgid "Deliverable every"
msgstr "Belieferbar alle"

#: templates/admin/settings.php:704
msgid "%d minutes"
msgstr "%d Minuten"

#: templates/admin/settings.php:71
msgid "These settings are shared with the dedicated « Pay4All Age » plugin — you can also edit them from %s."
msgstr "Diese Einstellungen werden mit dem dedizierten Plugin « Pay4All Age » geteilt — Sie können sie auch unter %s ändern."

#: templates/admin/settings.php:710
msgid "Interval offered to the customer in the slot list, within each configured time range."
msgstr "Intervall, das dem Kunden in der Zeitfensterliste innerhalb jedes konfigurierten Zeitfensters angeboten wird."

#: templates/admin/settings.php:716
msgid "Order lead time"
msgstr "Bestellvorlaufzeit"

#: templates/admin/settings.php:725
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: templates/admin/settings.php:727
msgid "Minimum number of hours between the order and the picked slot. Prevents the customer from ordering for a slot too close."
msgstr "Mindestanzahl Stunden zwischen Bestellung und gewähltem Zeitfenster. Verhindert, dass der Kunde für ein zu nahes Zeitfenster bestellt."

#: templates/admin/settings.php:73
msgid "Pay4All AGE › Settings"
msgstr "Pay4All AGE › Einstellungen"

#: templates/admin/settings.php:737
msgid "Choose a single date or a date range, then click Add. Each entry appears below as a tag with a delete button."
msgstr "Wählen Sie ein einzelnes Datum oder einen Datumsbereich und klicken Sie auf Hinzufügen. Jeder Eintrag erscheint unten als Etikett mit einer Löschen-Schaltfläche."

#: templates/admin/settings.php:745
msgid "To (optional)"
msgstr "Bis (optional)"

#: templates/admin/settings.php:749
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/admin/settings.php:844
msgid "Aucune date. Utilisez le formulaire ci-dessus pour en ajouter."
msgstr ""

#: templates/admin/settings.php:945
msgid "No postal code. Delivery everywhere."
msgstr "Keine Postleitzahl. Lieferung überall."

#: templates/admin/settings.php:95
msgid "The « Pay4All Age » plugin seems installed but inactive. Activate it from the Plugins page to configure age verification."
msgstr "Das Plugin « Pay4All Age » scheint installiert, aber inaktiv zu sein. Aktivieren Sie es über die Plugins-Seite, um die Altersverifikation zu konfigurieren."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Open the Plugins page"
msgstr "Plugins-Seite öffnen"

#: templates/emails/admin-new-order.php:101
#: templates/emails/customer-new-order.php:151
msgid "The Swiss solution to sell online, simply."
msgstr "Die Schweizer Lösung für einfachen Online-Verkauf."

#: templates/emails/admin-new-order.php:81
msgid "Age verification:"
msgstr "Jugendschutz:"

#: templates/emails/admin-new-order.php:82
msgid "Please review the photos attached to the order."
msgstr ""

#: templates/emails/admin-new-order.php:90
msgid "View the order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: templates/emails/customer-new-order.php:124
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: templates/emails/customer-new-order.php:126
msgid "Links valid for 60 days after your order."
msgstr "Links 60 Tage nach Ihrer Bestellung gültig."

#: templates/emails/customer-new-order.php:67
msgid "Scheduled delivery"
msgstr "Geplante Lieferung"

#: templates/emails/customer-new-order.php:86
msgid "Your tickets"
msgstr "Ihre Tickets"

#: templates/emails/customer-new-order.php:88
msgid "Show the QR code at the entrance. One QR code = one seat."
msgstr "Zeigen Sie den QR-Code am Eingang vor. Ein QR-Code = ein Platz."

#: templates/pdf/invoice.php:179
msgid "Invoice #"
msgstr "Rechnung Nr."

#: templates/pdf/invoice.php:180
msgid "Delivery note #"
msgstr "Lieferschein Nr."

#: templates/shortcode.php:188
msgid "No products are associated with this form."
msgstr "Diesem Formular sind keine Produkte zugeordnet."

#: templates/shortcode.php:290
msgid "Enlarge photo"
msgstr "Foto vergrößern"

#: templates/shortcode.php:381
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: templates/shortcode.php:389
#: templates/shortcode.php:439
msgid "Choose an option"
msgstr "Wählen Sie eine Option"

#: templates/shortcode.php:425
#: templates/shortcode.php:476
msgid "out of stock"
msgstr "ausverkauft"

#: templates/shortcode.php:661
msgid "Your contact details"
msgstr "Ihre Kontaktdaten"

#: templates/shortcode.php:697
msgid "— Choose —"
msgstr "— Auswählen —"

#: templates/shortcode.php:716
msgid "read"
msgstr "lesen"

#: templates/shortcode.php:773
msgid "Remember my information for my next order"
msgstr "Meine Informationen für meine nächste Bestellung speichern"

#: templates/shortcode.php:896
msgid "Choisir une date"
msgstr ""

#: templates/shortcode.php:967
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "You pay at pickup."
msgstr "Sie zahlen bei der Abholung."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "You pay on delivery."
msgstr "Sie zahlen bei der Lieferung."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Pay by bank transfer to the account below. Please include your order number in the reference.\nBeneficiary: Your company Ltd.\nIBAN: CH00 0000 0000 0000 0000 0\nBIC / SWIFT: XXXXXXXX"
msgstr "Bezahlen Sie per Banküberweisung auf das unten stehende Konto. Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer als Verwendungszweck an.\nEmpfänger : Ihre Firma AG\nIBAN : CH00 0000 0000 0000 0000 0\nBIC / SWIFT : XXXXXXXX"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Pay your order right away with the TWINT app."
msgstr "Bezahlen Sie Ihre Bestellung sofort mit der TWINT-App."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Pay securely with your credit card. You will be redirected to a secure payment page."
msgstr "Zahlen Sie sicher mit Kreditkarte. Sie werden auf eine sichere Zahlungsseite weitergeleitet."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung!"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Your order {order_number} has been registered. You will receive a confirmation email shortly."
msgstr "Ihre Bestellung {order_number} wurde erfolgreich registriert. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestellung abgebrochen"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Your order {order_number} has been cancelled. You can start over by filling in the form again."
msgstr "Ihre Bestellung {order_number} wurde abgebrochen. Sie können das Formular erneut ausfüllen, um eine neue Bestellung aufzugeben."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "[{site_name}] New order {order_number}"
msgstr "[{site_name}] Neue Bestellung {order_number}"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "New order {order_number}"
msgstr "Neue Bestellung {order_number}"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "A new order has just been placed on your site."
msgstr "Soeben wurde eine neue Bestellung auf Ihrer Website aufgegeben."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "[{site_name}] Confirmation of your order {order_number}"
msgstr "[{site_name}] Bestätigung Ihrer Bestellung {order_number}"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Thank you for your order {order_number}"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung {order_number}"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Hello {customer_firstname},\nWe have received your order. Here is your summary:"
msgstr "Guten Tag {customer_firstname},\nwir haben Ihre Bestellung erhalten. Hier ist Ihre Bestellübersicht :"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Thank you for your trust."
msgstr "Vielen Dank für Ihr Vertrauen."

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "[{site_name}] Did you forget something?"
msgstr "[{site_name}] Haben Sie etwas vergessen ?"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Hello {customer_firstname},\nYou started an order on {site_name} a few days ago but didn't complete it.\nYour cart is still here:"
msgstr "Guten Tag {customer_firstname},\nSie haben vor einigen Tagen eine Bestellung auf {site_name} begonnen, aber nicht abgeschlossen.\nIhr Warenkorb ist noch da :"

#: src/Admin/Settings/Schema.php (B1 default)
msgid "Recover my cart"
msgstr "Meinen Warenkorb wiederfinden"


#: delivery-type-default
msgid "Pick up"
msgstr "Abholung"

#: delivery-type-default
msgid "Pick up your order at our address at no extra cost."
msgstr "Holen Sie Ihre Bestellung ohne Zusatzkosten bei uns ab."

#: delivery-type-default
msgid "We will contact you as soon as your order is ready. Please bring the order confirmation email with you."
msgstr "Wir kontaktieren Sie, sobald Ihre Bestellung bereit ist. Bringen Sie bitte die Bestellbestätigungs-E-Mail mit."

#: delivery-type-default
msgid "Delivered to your door, free of charge."
msgstr "Kostenlos an Ihre Haustür geliefert."

#: delivery-type-default
msgid "Free delivery from an amount"
msgstr "Kostenlose Lieferung ab einem Betrag"

#: delivery-type-default
msgid "Delivery is free once your order reaches the minimum amount."
msgstr "Die Lieferung ist kostenlos, sobald Ihre Bestellung den Mindestbetrag erreicht."

#: delivery-type-default
msgid "Fixed shipping fee regardless of order size."
msgstr "Feste Liefergebühr, unabhängig von der Bestellgrösse."

#: delivery-type-default
msgid "No shipping address required for this method."
msgstr "Für diese Methode ist keine Lieferadresse erforderlich."

#: weight-tab
msgid "Currency & weight"
msgstr "Währung & Gewicht"

#: weight-tab
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: weight-tab
msgid "Weight unit"
msgstr "Gewichtseinheit"

#: weight-tab
msgid "Unit used to display product weights on the order form, invoice and delivery note. Merchants who ship internationally should keep kg (metric); pick lb only for US-based shops."
msgstr "Einheit für die Anzeige des Produktgewichts auf dem Bestellformular, der Rechnung und dem Lieferschein. Händler, die international versenden, sollten kg (metrisch) beibehalten; wählen Sie lb nur für US-Shops."

#: weight-tab
msgid "Kilograms (kg)"
msgstr "Kilogramm (kg)"

#: weight-tab
msgid "Pounds (lb)"
msgstr "Pfund (lb)"

#: weight-tab
msgid "Optional - unit set under Settings > Currency & weight."
msgstr "Optional - Einheit unter Einstellungen > Währung & Gewicht festgelegt."

#: rate-table
msgid "Rate table"
msgstr "Preisstaffel"

#: rate-table
msgid "Shipping price is calculated from a rate table."
msgstr "Der Lieferpreis wird anhand einer Preisstaffel berechnet."

#: rate-table
msgid "Shipping price is picked from the tier that matches the cart value. The tier with the highest starting bound less than or equal to the cart value wins - beyond the last tier the last price applies."
msgstr "Der Lieferpreis wird durch die Staffel bestimmt, die dem Warenkorbwert entspricht. Es gewinnt die Staffel mit der höchsten Untergrenze, die kleiner oder gleich dem Warenkorbwert ist - jenseits der letzten Staffel gilt der letzte Preis."

#: rate-table
msgid "Based on"
msgstr "Basiert auf"

#: rate-table
msgid "Cart weight"
msgstr "Warenkorbgewicht"

#: rate-table
msgid "Order amount"
msgstr "Bestellwert"

#: rate-table
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl Artikel"

#: rate-table
msgid "From (%s)"
msgstr "Von (%s)"

#: rate-table
msgid "To (%s)"
msgstr "Bis (%s)"

#: rate-table
msgid "From (items)"
msgstr "Von (Artikel)"

#: rate-table
msgid "To (items)"
msgstr "Bis (Artikel)"

#: rate-table
msgid "Price (%s)"
msgstr "Preis (%s)"

#: rate-table
msgid "+ Add a tier"
msgstr "+ Staffel hinzufügen"

#: rate-table
msgid "Remove tier"
msgstr "Staffel entfernen"

#: multiply-weight
msgid "Multiply price by ordered quantity"
msgstr "Preis mit der bestellten Menge multiplizieren"

#: multiply-weight
msgid "Multiply weight by ordered quantity"
msgstr "Gewicht mit der bestellten Menge multiplizieren"
