# Copyright (C) 2013 Pay With a Tweet
# This file is distributed under the same license as the Pay With a Tweet package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay With a Tweet 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/pay-with-a-tweet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 14:51:51+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Rolando Caldas Sánchez <rolando.caldas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pay With a Tweet <rolando.caldas@gmail.com>\n"

#: admin/pwt-async-upload.php:22 admin/pwt-upload.php:19 inc/functions.php:32
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "No tienes permiso para subir archivos"

#: admin/pwt-async-upload.php:32
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: admin/pwt-async-upload.php:33
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error"
msgstr ""

#: admin/pwt-async-upload.php:45 admin/pwt-create-button.php:225
#: admin/pwt-files.php:110 admin/pwt-files.php:119
msgid "Create payment button"
msgstr "Crear botón de pago"

#: admin/pwt-buttons.php:47
msgid "Button %s deleted"
msgstr "Botón %s borrado"

#: admin/pwt-buttons.php:56 inc/action.php:35
msgid "Manage your buttons"
msgstr "Gestiona tus botones"

#: admin/pwt-buttons.php:57 admin/pwt-create-button.php:88 inc/action.php:36
msgid "New payment button"
msgstr "Nuevo botón de pago"

#: admin/pwt-buttons.php:68 admin/pwt-buttons.php:76
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: admin/pwt-buttons.php:69 admin/pwt-buttons.php:77
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/pwt-buttons.php:100
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/pwt-buttons.php:105 admin/pwt-files.php:106
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: admin/pwt-config.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

#: admin/pwt-create-button.php:65
msgid ""
"New button created. You can manager all your buttons doing click <a href=\"%s"
"\">here</a>"
msgstr "Nuevo botón creado. Puedes gestionar todos tus botones haciendo clic "
"<a href=\"%s\">aquí</a>"

#: admin/pwt-create-button.php:99
msgid "Enter title here"
msgstr "Introducir el título"

#: admin/pwt-create-button.php:106 admin/pwt-create-button.php:118
#: admin/pwt-create-button.php:153
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: admin/pwt-create-button.php:107 admin/pwt-create-button.php:109
msgid "Message to publish in Twitter"
msgstr "Mensaje para publicar en Twitter"

#: admin/pwt-create-button.php:119
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: admin/pwt-create-button.php:121
msgid "Upload the image to use:"
msgstr "Subir la imagen a utilizar"

#: admin/pwt-create-button.php:154
msgid "File to download"
msgstr "Fichero para descargar"

#: admin/pwt-create-button.php:161 admin/pwt-create-button.php:169
#: admin/pwt-files.php:57 admin/pwt-files.php:70
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: admin/pwt-create-button.php:162 admin/pwt-create-button.php:170
#: admin/pwt-files.php:60 admin/pwt-files.php:72
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/pwt-files.php:31
msgid "File %s was be deleted"
msgstr "El fichero %s ha sido borrado"

#: admin/pwt-files.php:33
msgid "File %s wasn't be deleted. Is it used by some payment button?"
msgstr "El fichero %s no ha podido ser borrado. ¿Está siendo utilizado por "
"otro botón de pago?"

#: admin/pwt-files.php:46 inc/action.php:37
msgid "Manage files"
msgstr "Gestionar archivos"

#: admin/pwt-files.php:48 admin/pwt-upload.php:52 inc/action.php:38
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"

#: admin/pwt-upload.php:58
msgid "Add media files from your computer"
msgstr "Agregar ficheros multimedia desde tu ordenador"

#: admin/pwt-upload.php:62
msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"http://wordpress.org/extend/mobile/\">native app "
"for your device</a> instead."
msgstr ""

#: admin/pwt-upload.php:106
msgid "Allowed Files"
msgstr "Archivos permitidos"

#: admin/pwt-upload.php:136
msgid "Drop files here"
msgstr "Arrastrar archivos aquí"

#: admin/pwt-upload.php:137
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr ""

#: admin/pwt-upload.php:138
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar archivos"

#: admin/pwt-upload.php:145 admin/pwt-upload.php:147
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: admin/pwt-upload.php:148
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/pwt-upload.php:153
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr ""

#: admin/pwt-upload.php:155
msgid ""
"Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file "
"uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB."
msgstr ""

#: inc/action.php:33 inc/filter.php:87 inc/widget.php:51
msgid "Pay with a Tweet"
msgstr ""

#: inc/action.php:39
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: inc/filter.php:89
msgid ""
"Thanks for your interest. In a few moments the tweet will be published and "
"will start the download."
msgstr "Gracias por su interés. En breves instantes el tweet será " "publicado y dará comienzo la descarga."

#: inc/shortcode.php:40 inc/shortcode.php:41
msgid "Pay with a Tweet to download %s"
msgstr "Pagar con un Tweet para descargar %s"

#: inc/shortcode.php:43 inc/widget.php:150 inc/widget.php:151
#: inc/widget.php:154
msgid "Download %s"
msgstr "Descargar %s"

#: inc/widget.php:95
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/widget.php:101
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/widget.php:106
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Pay With a Tweet"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://rolandocaldas.com/proyectos/wordpress/pay-with-a-tweet"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Create buttons so that your visitors can download files after posting on his "
"twitter the message you choose. You can display different buttons using "
"shortcodes or the widget included. <a href=\"http://rolandocaldas.com/"
"proyectos/wordpress/pay-with-a-tweet\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "Crea botones para que tus visitantes puedan descargar ficheros tras "
"publicar en su twitter el mensaje que escojas. Puedes mostrar los diferentes "
"botones utilizando shortcodes o el widget incluído."
"<a href=\"http://rolandocaldas.com/proyectos/wordpress/pay-with-a-tweet\" target=\"_blank\">Documentación</a>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rolando Caldas Sánchez"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://rolandocaldas.com/"
msgstr ""
