# Copyright (C) 2024 PausAR Studio
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PausAR 3D AR for Elementor 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pausar-3d-ar-for-"
"elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T16:09:08+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 16:35+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Domain: pausar\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "PausAR - 3D and AR for Elementor"
msgstr "PausAR - 3D und AR für Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.pausarstudio.de/wordpress-elementor/"
msgstr "https://www.pausarstudio.de/wordpress-elementor/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"PausAR is a user-friendly and web-based 3D & augmented reality viewer that "
"can be easily integrated into any Elementor page."
msgstr ""
"PausAR ist ein benutzerfreundlicher und webbasierter 3D- und Augmented-"
"Reality-Viewer, der problemlos in jede Elementor-Seite integriert werden "
"kann."

#. Author of the plugin
msgid "PausAR Studio"
msgstr "PausAR Studio"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.pausarstudio.de/"
msgstr "https://www.pausarstudio.de/"

#: admin/adminNoticeValidator.php:441 admin/adminNoticeValidator.php:485
#: admin/adminNoticeValidator.php:523 admin/adminNoticeValidator.php:591
msgid "Setting up PausAR - Add MimeTypes to the web server"
msgstr "PausAR Einrichten - Dateiformate zum Webserver hinzufügen"

#: admin/adminNoticeValidator.php:444 admin/adminNoticeValidator.php:488
#: admin/adminNoticeValidator.php:526 admin/adminNoticeValidator.php:594
msgid ""
"PausAR offers the use of specific file formats for Apple devices, which "
"enable the display of 3D content and AR scenes on iOS devices. However, "
"these new formats are not supported by most web servers as standard, which "
"means that some AR scenes cannot be displayed by Apple users. For "
"unrestricted use of PausAR, the new MimeTypes should be added to the server "
"configuration."
msgstr ""
"PausAR nutzt spezifische Dateiformate für die Darstellung von 3D Inhalten "
"und AR Szenen auf iOS-Geräten. Diese neuartigen Formate werden nicht "
"standardmäßig von den meisten Webservern unterstützt, wodurch Nutzer manche "
"AR Szenen nicht auf iOS-Geräten betrachten können. Für die uneingeschränkte "
"Nutzung von PausAR sollten die betroffenen Dateiformate (MimeTypes) daher "
"zur Serverkonfiguration hinzugefügt werden."

#: admin/adminNoticeValidator.php:447 admin/adminNoticeValidator.php:535
#: admin/adminNoticeValidator.php:597
msgid "The following lines can be added to the server configuration file:"
msgstr "Folgende Zeilen sollten zur Serverkonfiguration hinzugefügt werden:"

#. translators: 1: Filepath
#: admin/adminNoticeValidator.php:463
msgid ""
"On an Nginx server, all optional MimeTypes are added to the \"%1$s\" file. "
"This file can be found in the root folder or must be created by the "
"administrator."
msgstr ""
"Bei einem Nginx-Server werden alle optionalen Dateiformate zu der \"%1$s\"-"
"Datei hinzugefügt. Diese Datei ist etweder im Hauptverzeichnis des Servers "
"zu finden oder muss manuell angelegt werden."

#: admin/adminNoticeValidator.php:472 admin/adminNoticeValidator.php:508
#: admin/adminNoticeValidator.php:577 admin/adminNoticeValidator.php:623
msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

#: admin/adminNoticeValidator.php:475 admin/adminNoticeValidator.php:511
#: admin/adminNoticeValidator.php:580 admin/adminNoticeValidator.php:626
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: admin/adminNoticeValidator.php:491
msgid ""
"It cannot be determined exactly which server is currently being used. Adding "
"the required MimeTypes may vary depending on your server. It's best to get "
"information from your server provider."
msgstr ""
"Es kann nicht genau ermittelt werden, welcher Server aktuell verwendet wird. "
"Das Hinzufügen der erforderlichen Dateiformate (MimeTypes) kann je nach "
"Server variieren. Informieren Sie sich hierzu am besten bei Ihrem "
"Serveranbieter."

#: admin/adminNoticeValidator.php:494
msgid "The following MimeTypes may need to be added:"
msgstr "Die Folgenden Dateiformate (MimeTypes) sollten hinzugefügt werden:"

#: admin/adminNoticeValidator.php:531
msgid ""
"This server is already sufficiently configured. No lines need to be added."
msgstr ""
"Der Server ist bereits ausreichend konfiguriert. Es müssen keine neuen "
"Befehle hinzugefügt werden."

#. translators: 2: Htaccess-Editors
#: admin/adminNoticeValidator.php:563 admin/adminNoticeValidator.php:613
msgid ""
"On an Apache server, all optional MimeTypes are added to the \"%1$s\" file "
"via specific commands. The lines shown can be added manually or using "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"Bei einem Apache-Server werden alle optionalen Dateiformate in der \"%1$s\"-"
"Datei über bestimmte Befehle hinzugefügt. Die aufgeführten Befehle können "
"dabei manuell oder über diverse \"%2$s\" hinzugefügt werden."

#: admin/adminNoticeValidator.php:565 admin/adminNoticeValidator.php:615
msgid "Htaccess-Editors"
msgstr "Htaccess-Editoren"

#. translators: 1: PausAR tag, 2: link to review
#: admin/menu/adminMenu.php:64
msgid "If you like %1$s, feel free to give us a %2$s rating."
msgstr ""
"Wenn Ihnen %1$s gefällt, können Sie uns gerne eine %2$s-Bewertung geben."

#: admin/menu/adminMenu.php:65 admin/menu/adminMenu.php:112
#: elementor/pausar-elementor-plugin.php:62
#: elementor/pausar-elementor-plugin.php:212 pausar-version.php:144
#: pausar-version.php:166
msgid "PausAR"
msgstr "PausAR"

#: admin/menu/adminMenu.php:111 admin/menu/adminMenu.php:138
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/menu/adminMenu.php:124 admin/menu/adminMenu.php:125
#: admin/menu/adminMenu.php:186
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: admin/menu/adminMenu.php:134
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/menu/adminMenu.php:135
msgid "Change Log"
msgstr "Change Log"

#: admin/menu/adminMenu.php:136
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"

#: admin/menu/adminMenu.php:151 admin/menu/adminMenu.php:242
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um auf diese Seite "
"zuzugreifen."

#: admin/menu/adminMenu.php:164
msgid "PausAR Dashboard"
msgstr "PausAR Dashboard"

#: admin/menu/adminMenu.php:178
msgid "Get to know PausAR"
msgstr "Lernen Sie PausAR kennen"

#: admin/menu/adminMenu.php:182
msgid "Not sure where to start?"
msgstr "Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?"

#: admin/menu/adminMenu.php:183
msgid ""
"If you are not yet familiar with PausAR and the creation of web-based AR "
"content, you can take a look at our guide for beginners."
msgstr ""
"Wenn Sie noch nicht mit PausAR und der Erstellung von webbasierten AR-"
"Inhalten vertraut sind, können Sie einen Blick auf unseren Leitfaden für "
"Einsteiger werfen."

#: admin/menu/adminMenu.php:184
msgid ""
"You can also view and read important basic knowledge about PausAR, the most "
"important basic settings and the required 3D models in our documentation."
msgstr ""
"Wichtiges Basiswissen über PausAR, die wichtigsten Grundeinstellungen und "
"die benötigten 3D-Modelle können Sie auch in unserer Dokumentation einsehen "
"und nachlesen."

#: admin/menu/adminMenu.php:187
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anschauen"

#: admin/menu/adminMenu.php:207
msgid "Upgrade to Premium?"
msgstr "Auf Premium upgraden?"

#: admin/menu/adminMenu.php:209
msgid ""
"Would you like more features and styling options for your AR scenes? Then "
"check out our Pro features and update to one of our premium versions of "
"PausAR."
msgstr ""
"Wünschen Sie sich mehr Funktionen und Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre AR-"
"Szenen? Dann schauen Sie sich unsere Pro-Funktionen an und aktualisieren Sie "
"auf eine unserer Premium-Versionen von PausAR."

#: admin/menu/adminMenu.php:210
msgid "Explore PausAR Premium"
msgstr "PausAR Premium entdecken"

#: admin/menu/adminMenu.php:224
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/menu/adminMenu.php:259
msgid "Thank you for installing PausAR."
msgstr "Danke, dass Sie PausAR installiert haben."

#: admin/menu/adminMenu.php:260
msgid "Create your own web-based AR scene in just a few steps."
msgstr ""
"Erstellen Sie Ihre eigene webbasierte AR-Szene in nur wenigen Schritten."

#: admin/menu/adminMenu.php:273
msgid "Introduction"
msgstr "Einleitung"

#: admin/menu/adminMenu.php:277
msgid "Explanation: What is PausAR?"
msgstr "Erläuterung: Was ist PausAR?"

#: admin/menu/adminMenu.php:278
msgid ""
"PausAR enables the display of AR and 3D content directly in the web browser "
"and on your websites."
msgstr ""
"PausAR ermöglicht die Darstellung von AR- und 3D-Inhalten direkt im "
"Webbrowser und auf Ihren Websites."

#: admin/menu/adminMenu.php:279
msgid ""
"AR scenes can be created in just a few steps and hosted directly on your "
"WordPress site, without the need for iframes and external servers."
msgstr ""
"AR-Szenen können in nur wenigen Schritten erstellt und direkt auf Ihrer "
"WordPress-Website gehostet werden, ohne dass Iframes und externe Server "
"erforderlich sind."

#: admin/menu/adminMenu.php:280
msgid ""
"Our goal is to simplify the creation of AR applications and content in order "
"to make them accessible to a wide range of users."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, die Erstellung von AR-Anwendungen und -Inhalten zu "
"vereinfachen, um sie einer breiten Masse von Nutzern zugänglich zu machen."

#: admin/menu/adminMenu.php:300
msgid "Create a Scene"
msgstr "Szene erstellen"

#: admin/menu/adminMenu.php:304
msgid "Creating a scene in Elementor"
msgstr "Eine Szene in Elementor erstellen"

#: admin/menu/adminMenu.php:305
msgid ""
"Creating a new AR scene can be done directly in the Elementor editor. PausAR "
"adds a new category and widgets to the Elementor website builder. No "
"settings in the WordPress admin menu are necessary."
msgstr ""
"Das Erstellen einer neuen AR-Szene kann direkt im Elementor-Editor erfolgen. "
"PausAR fügt eine neue Kategorie und Widgets zum Elementor Website-Builder "
"hinzu. Es sind keine Einstellungen im WordPress-Adminmenü notwendig."

#: admin/menu/adminMenu.php:306
msgid ""
"A new AR scene can be added to your own website by editing the page with "
"Elementor and creating a new instance of the PausAR Viewer widget. The "
"widget is simply dragged onto the website."
msgstr ""
"Eine neue AR-Szene kann zur eigenen Website hinzugefügt werden, indem man "
"die Seite mit Elementor bearbeitet und eine neue Instanz des PausAR Viewer "
"Widgets erstellt. Das Widget wird einfach auf die Website gezogen."

#: admin/menu/adminMenu.php:307
msgid ""
"Each PausAR widget contains an AR scene and a 3D preview, which can be "
"further customized in terms of content, appearance and functionality."
msgstr ""
"Jedes PausAR-Widget enthält eine AR-Szene und eine 3D-Vorschau, die in Bezug "
"auf Inhalt, Aussehen und Funktionalität weiter angepasst werden können."

#: admin/menu/adminMenu.php:317
msgid "Required Files"
msgstr "Benötigte Dateien"

#: admin/menu/adminMenu.php:321
msgid "Basic settings of a scene"
msgstr "Grundeinstellungen einer Szene"

#: admin/menu/adminMenu.php:322
msgid ""
"Although PausAR offers many setting and customization options, only the 3D "
"models are required as mandatory files to start the AR scene."
msgstr ""
"Obwohl PausAR viele Einstellungs- und Anpassungsmöglichkeiten bietet, werden "
"nur die 3D-Modelle als Pflichtdateien benötigt, um die AR-Szene zu starten."

#: admin/menu/adminMenu.php:323
msgid ""
"Each AR scene always requires two separate files with identical content, "
"even though only one 3D model can be displayed. The reason for this is "
"technical differences and the specific file formats for 3D content used by "
"Android and iOS/iPadOS."
msgstr ""
"Jede AR-Szene erfordert immer zwei separate Dateien mit identischem Inhalt, "
"obwohl nur ein 3D-Modell angezeigt werden kann. Der Grund dafür sind "
"technische Unterschiede und die spezifischen Dateiformate für 3D-Inhalte, "
"die von Android und iOS/iPadOS verwendet werden."

#. translators: 1: Link with open tag, 2: Link close tag.
#: admin/menu/adminMenu.php:328
msgid ""
"All required files for each scene should always be included so that all "
"potential users can view the scene. The file formats used and their creation "
"are described in more detail in the %1$s documentation%2$s."
msgstr ""
"Es sollten immer alle erforderlichen Dateien für jede Szene enthalten sein, "
"damit alle potentiellen Benutzer die Szene betrachten können. Die "
"verwendeten Dateiformate und deren Erstellung sind in der %1$s "
"Dokumentation%2$s näher beschrieben."

#: admin/menu/adminMenu.php:343
msgid "Additional Settings"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen"

#: admin/menu/adminMenu.php:348
msgid "Individualization and styling"
msgstr "Individualisierung und Styling"

#: admin/menu/adminMenu.php:349
msgid ""
"In addition to the required 3D models, which should always be specified, "
"there are other customization options that help to adapt each AR scene "
"individually to your own website."
msgstr ""
"Neben den benötigten 3D-Modellen, die immer angegeben werden sollten, gibt "
"es weitere Anpassungsmöglichkeiten, die helfen, jede AR-Szene individuell an "
"die eigene Website anzupassen."

#: admin/menu/adminMenu.php:350
msgid ""
"Since these settings are optional, you can simply experiment a little and "
"customize the plugin specifically. These settings include visual adjustments "
"to the start button and the preview, but also technical and content "
"adjustments to the AR scene itself."
msgstr ""
"Da diese Einstellungen optional sind, können Sie einfach ein wenig "
"experimentieren und das Plugin gezielt anpassen. Zu diesen Einstellungen "
"gehören optische Anpassungen des Startbuttons und der Vorschau, aber auch "
"technische und inhaltliche Anpassungen der AR-Szene selbst."

#: admin/menu/adminMenu.php:352
msgid ""
"It is worth mentioning that the free version of PausAR does not contain the "
"same range of optional customization functions as the paid versions."
msgstr ""
"Erwähnenswert ist, dass die kostenlose Version von PausAR nicht den gleichen "
"Umfang an optionalen Individualisierungsfunktionen bietet wie die "
"kostenpflichtigen Versionen."

#: admin/menu/adminMenu.php:363
msgid "Experience AR"
msgstr "Erlebe AR"

#: admin/menu/adminMenu.php:367
msgid "Try it out"
msgstr "Probiere es aus"

#: admin/menu/adminMenu.php:368
msgid ""
"It does not take much to integrate a simple AR scene into your own website. "
"Even without prior knowledge, you can create your own web-based AR presence "
"in just a few steps, as long as you have the necessary 3D models."
msgstr ""
"Es braucht nicht viel, um eine einfache AR-Szene in Ihre eigene Website zu "
"integrieren. Auch ohne Vorkenntnisse können Sie in wenigen Schritten Ihren "
"eigenen webbasierten AR-Auftritt erstellen, sofern Sie über die notwendigen "
"3D-Modelle verfügen."

#: admin/menu/adminMenu.php:369
msgid ""
"If everything has been configured correctly, users can now start the AR "
"scenes directly via their web browsers using their AR-capable devices (e.g. "
"smartphones). If a device is not supported, users will be informed of this "
"by a pop-up window and an attempt will be made to redirect the user to a "
"capable AR device."
msgstr ""
"Wenn alles richtig konfiguriert wurde, können Nutzer nun die AR-Szenen "
"direkt über ihren Webbrowser mit ihren AR-fähigen Geräten (z.B. Smartphones) "
"starten. Sollte ein Gerät nicht unterstützt werden, wird der Nutzer durch "
"ein Popup-Fenster darauf hingewiesen und es wird versucht, den Nutzer auf "
"ein fähiges AR-Gerät umzuleiten."

#: admin/menu/adminMenu.php:383
msgid "Ready to go"
msgstr "Bereit zum Loslegen"

#: admin/menu/adminMenu.php:384
msgid ""
"You should now have a sufficient understanding of how PausAR works and be "
"able to create customized AR scenes."
msgstr ""
"Sie sollten jetzt ein ausreichendes Verständnis für die Funktionsweise von "
"PausAR haben und in der Lage sein, benutzerdefinierte AR-Szenen zu erstellen."

#. translators: 1: Documentation link with open tag,, 2: Support link with open tag, 3: Support mailto link with open tag, 4: Link close tag.
#: admin/menu/adminMenu.php:389
msgid ""
"If you want to learn even more about PausAR and its features, check out our "
"%1$s documentation%4$s. If you have any problems, feel free to visit the "
"%2$s support forum%4$s or write to us directly via our %3$s support%4$s "
"email."
msgstr ""
"Wenn Sie noch mehr über PausAR und seine Funktionen erfahren möchten, "
"schauen Sie sich unsere %1$s Dokumentation%4$s an. Wenn Sie Probleme haben, "
"besuchen Sie das %2$s Support-Forum%4$s oder schreiben Sie uns direkt über "
"unsere %3$s Support%4$s E-Mail."

#. translators: 1: Website link with open tag,, 2: Link close tag.
#: admin/menu/adminMenu.php:402
msgid ""
"If you would like to learn more about the features of our paid versions, "
"please visit our %1$s website%2$s."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr über die Funktionen unserer kostenpflichtigen Versionen "
"erfahren möchten, besuchen Sie bitte unsere %1$s Website%2$s."

#: admin/menu/adminMenu.php:410
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Weiter zum Dashboard"

#: admin/menu/adminMenu.php:601
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: admin/menu/adminMenu.php:609
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"

#: admin/menu/adminMenu.php:611
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor
#: elementor/pausar-elementor-plugin.php:61 pausar-version.php:143
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and activated."
msgstr "Für %1$s muss %2$s installiert und aktiviert sein."

#: elementor/pausar-elementor-plugin.php:63 pausar-version.php:145
#: pausar-version.php:167
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:46
msgid "PausAR Viewer"
msgstr "PausAR Viewer"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:114
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:122
msgid "Button Text"
msgstr "Button Text"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:124
msgid "Start AR"
msgstr "Starte AR"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:137
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:223
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:310
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:152
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:239
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:326
msgid "Icon Position"
msgstr "Icon Position"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:156
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:243
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:330
msgid "Start"
msgstr "Anfang"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:160
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:247
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:334
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:182
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:269
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:356
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3628
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4429
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4563
msgid "Margin"
msgstr "Außenabstand"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:400
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3372
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:404
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3376
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:408
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3380
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:412
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3384
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:416
msgid "Justified"
msgstr "Ausgerichtet"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:434
msgid "AR Scene"
msgstr "AR Szene"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:450
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:494
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:538
msgid "Configuration of the AR scene not yet complete"
msgstr "Konfiguration der AR-Szene noch nicht abgeschlossen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:454
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:498
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:542
msgid "The following 3D content is missing:"
msgstr "Folgende 3D-Inhalte fehlen:"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:456
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:500
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:544
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:610
msgid "3D Model (Android and Preview)"
msgstr "3D Modell (Android und Vorschau)"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:457
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:501
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:545
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:623
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:639
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:656
msgid "3D Model (iOS)"
msgstr "3D Modell (iOS)"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:459
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:503
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:547
msgid ""
"Android or iOS users cannot view the AR scene if the corresponding files are "
"missing."
msgstr ""
"Android- oder iOS-Nutzer können die AR-Szene nicht starten, wenn die "
"entsprechenden Dateien fehlen."

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:462
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:506
msgid ""
"Use our free %1$s online converter %2$s to easily convert your GLTF models "
"(*.glb) for iOS."
msgstr ""
"Verwenden Sie unseren kostenlosen %1$s Online-Konverter %2$s, um Ihre GLTF-"
"Modelle (*.glb) für iOS zu konvertieren."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:578
msgid "The required AR scene content has been specified"
msgstr "Die erforderlichen AR-Inhalte wurden angegeben"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:582
msgid ""
"All required 3D content has been added. Android and iOS users can now both "
"launch the AR scene."
msgstr ""
"Alle erforderlichen 3D-Inhalte wurden hinzugefügt. Sowohl Android- als auch "
"iOS-Benutzer können jetzt die AR-Szene starten."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:614
msgid "Filetype: .glb"
msgstr "Dateityp: .glb"

#. translators: 1: Link open tag, 3: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:629
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:645
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:662
msgid ""
"Filetype(s): .usdz, .reality | Try out our free %1$s USDZ Converter %2$s."
msgstr ""
"Dateitypen: .usdz, .reality | Probieren Sie unseren kostenlosen %1$s USDZ-"
"Konverter %2$s aus."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:677
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:694
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:713
msgid "Sound"
msgstr "Ton"

#. translators: 1: quotation mark, 2: Link open tag, 3: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:683
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:700
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:719
msgid ""
"Filetype(s): .wav, .mp3 | Only applied to scenes with .glb files. For Apple "
"devices, sound files are embedded directly into the model via %1$s reality "
"composer %1$s. %2$s Learn more %3$s"
msgstr ""
"Dateitypen: .wav, .mp3 | Wird nur bei Szenen mit .glb Dateien verwendet. Bei "
"Apple Geräten werden Sounddateien direkt über den %1$s Reality Composer %1$s "
"in das Model eingebettet. %2$s Mehr erfahren %3$s"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:736
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1030
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1058
msgid "Enable Scene UI"
msgstr "Szenen UI aktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:738
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1019
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1032
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1045
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1060
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1073
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1088
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1101
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1134
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1197
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1257
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1321
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1375
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1685
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1782
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1814
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1852
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1889
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1926
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2003
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2119
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2193
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2219
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2404
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2438
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2460
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2498
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2535
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2572
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2629
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2714
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2768
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2794
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2979
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3013
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3035
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3073
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3110
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3147
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3204
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3289
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3921
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3983
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4208
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4347
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4513
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4529
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4647
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4662
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4800
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4939
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4953
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4969
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4986
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5020
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5040
msgid "On"
msgstr "An"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:739
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1020
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1033
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1046
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1061
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1074
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1089
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1102
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1135
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1198
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1258
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1322
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1349
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1376
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1686
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1783
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1815
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1853
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1890
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1927
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2004
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2120
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2194
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2207
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2220
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2405
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2439
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2461
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2499
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2536
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2573
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2630
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2715
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2769
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2782
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2795
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2980
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3014
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3036
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3074
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3111
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3148
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3205
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3290
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3922
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3984
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4209
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4348
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4514
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4530
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4648
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4663
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4801
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4940
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4954
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4970
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4987
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5021
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5041
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:755
msgid "Configuration of the user interface is not yet complete"
msgstr "Die Konfiguration der Benutzeroberfläche ist noch nicht abgeschlossen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:759
msgid ""
"Not all required text fields for the scene UI were filled in. If information "
"is missing, the user interface cannot be displayed correctly."
msgstr ""
"Es wurden nicht alle erforderlichen Textfelder für die Szenen-UI ausgefüllt. "
"Wenn Informationen fehlen, kann die Benutzeroberfläche nicht korrekt "
"angezeigt werden."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:881
msgid "The user interface is fully configured"
msgstr "Die Benutzeroberfläche ist vollständig konfiguriert"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:885
msgid ""
"All required text fields have been filled in. Android and iOS devices can "
"now display the scene UI during the AR session."
msgstr ""
"Alle erforderlichen Textfelder wurden ausgefüllt. Android- und iOS-Geräte "
"können jetzt die Benutzeroberfläche innerhalb der AR-Szene anzeigen."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:944
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:958
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:963
msgid "Add a valid URL to which the call-to-action directs."
msgstr "Fügen Sie eine gültige URL hinzu, auf die der Call-to-Action verweist."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:973
msgid "* Description"
msgstr "* Beschreibung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:987
msgid "* Call to Action"
msgstr "* Call to Action"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:991
msgid "The label of the call-to-action link"
msgstr "Die Beschriftung des Call-to-Action-Links"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1001
msgid "Important Note"
msgstr "Wichtiger Hinweis"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1003
msgid ""
"Input fields marked with (*) are only displayed on iOS devices, but are "
"still required as mandatory fields."
msgstr ""
"Mit (*) gekennzeichnete Eingabefelder werden nur auf iOS-Geräten angezeigt, "
"sind aber dennoch als Pflichtfelder erforderlich."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1017
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1043
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1071
msgid "Disable Scaling"
msgstr "Skalierung deaktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1086
msgid "Object Blending"
msgstr "Object Blending"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1092
msgid "Only applied to scenes with .glb files"
msgstr "Nur sichtbar bei Szenen mit .glb Dateien"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1099
msgid "Vertical Surface Placement"
msgstr "Vertikale Platzierung"

#. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1107
msgid ""
"Only applied to scenes with .glb files. Apple devices automatically switch "
"placement methods when a model is dragged onto a wall or floor. %1$s Learn "
"more %2$s"
msgstr ""
"Wird nur bei Szenen mit .glb Dateien angewendet. Apple Geräte wechseln "
"automatisch die Platzierungs-Methode, wenn ein Modell auf eine Wand oder den "
"Boden gezogen wird. %1$s Mehr erfahren %2$s"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1122
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3608
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4419
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4553
msgid "Scene Preview"
msgstr "Vorschau"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1132
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1195
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1255
msgid "Disable Preview"
msgstr "Vorschau deaktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1138
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1201
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1261
msgid ""
"Disable the rendering of the 2D/3D preview of the AR scene on the webpage."
msgstr ""
"Schaltet die Darstellung der 2D/3D Vorschau der AR Szene auf der Webseite "
"aus."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1147
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1211
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1271
msgid "Button Position"
msgstr "Button Position"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1151
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1215
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1275
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1155
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1219
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1279
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1171
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1232
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1292
msgid "Preview Mode"
msgstr "Vorschau Modus"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1175
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1236
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1296
msgid "3D"
msgstr "3D"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1179
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1240
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1300
msgid "2D"
msgstr "2D"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1319
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2191
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2766
msgid "Hide Button"
msgstr "Button verstecken"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1346
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2204
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2779
msgid "Play Animation"
msgstr "Animation abspielen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1348
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2206
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2781
msgid "Loop"
msgstr "An"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1373
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2217
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2792
msgid "Allow fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus erlauben"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1379
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2223
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2798
msgid "Not available when using iframe mode"
msgstr "Nicht verfügbar im Iframe-Modus"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1406
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2230
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2805
msgid "Loading Type"
msgstr "Lademethode"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1410
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2234
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2809
msgid "Lazy"
msgstr "Lazy"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1411
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2235
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2810
msgid "Eager"
msgstr "Eager"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1434
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2243
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2818
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1463
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2257
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2832
msgid "Generate Poster"
msgstr "Erstelle Poster"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1468
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2262
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2837
msgid "Generate"
msgstr "Erstellen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1485
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2264
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2839
msgid "Generates an image of the current view, to use as the poster"
msgstr ""
"Generiert ein Bild der aktuellen 3D Vorschau, um es als Platzhaltergrafik zu "
"verwenden"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1492
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2271
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2846
msgid "Camera Orientation"
msgstr "Kameraausrichtung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1494
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2273
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2848
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1495
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2274
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2849
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1522
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2286
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2861
msgid "Theta (degree)"
msgstr "Theta (Grad)"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1562
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2316
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2891
msgid "Phi (degree)"
msgstr "Phi (Grad)"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1602
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2346
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2921
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1643
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2377
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2952
msgid "Camera Control"
msgstr "Kamerasteuerung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1647
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2381
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2956
msgid "No Control"
msgstr "Keine Steuerung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1651
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2385
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2960
msgid "Touch"
msgstr "Maus/Touch"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1655
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2389
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2964
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1683
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2402
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2977
msgid "Cursor Swivel"
msgstr "Cursorschwenk (Swivel)"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1719
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1818
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2143
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2428
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2464
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3003
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3039
msgid "No preview in edit-mode"
msgstr "Keine Vorschau im Bearbeitungsmodus"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1727
msgid "Swivel Factor"
msgstr "Schwenk-Empfindlichkeit"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1780
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2436
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3011
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1812
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2458
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3033
msgid "Disable panning while scrolling"
msgstr "Schwenken der Kamera beim Scrollen deaktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1850
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2496
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3071
msgid "Disable side panning"
msgstr "Seitliches Schwenken deaktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1887
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2533
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3108
msgid "Disable camera reset"
msgstr "Kamera-Reset deaktivieren"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1924
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2570
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3145
msgid "Auto Rotation"
msgstr "Automatische Rotation"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:1956
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2592
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3167
msgid "Rotation Delay"
msgstr "Rotationsverzögerung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2001
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2627
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3202
msgid "Show Prompt"
msgstr "Aufforderung anzeigen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2033
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2649
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3224
msgid "Prompt Type"
msgstr "Aufforderungsart"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2037
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2653
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3228
msgid "Basic"
msgstr "Simpel"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2038
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2654
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3229
msgid "Wiggle"
msgstr "Wackeln"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2072
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2677
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3252
msgid "Prompt Threshold"
msgstr "Aufforderungsverzögerung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2117
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2712
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3287
msgid "Show dimensions"
msgstr "Abmessungen anzeigen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2150
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:2735
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3310
msgid "Rotation Sensitivity"
msgstr "Rotationsempfindlichkeit"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3345
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3421
msgid "AR Button"
msgstr "AR Button"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3431
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3440
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textschatten"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3450
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3457
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3504
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3497
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3536
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3548
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation bei Mausberührung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3568
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4405
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4542
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4675
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckradius"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3582
msgid "Box Shadow"
msgstr "Schatten"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3589
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3683
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4471
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4605
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3739
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3793
msgid "Max-Width"
msgstr "Max. Höhe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3848
msgid "Dimension Line Color"
msgstr "Linienfarbe der Abmessung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3919
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4511
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4645
msgid "Show Shadow"
msgstr "Schatten anzeigen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3943
msgid "Shadow Intensity"
msgstr "Schattenintensität"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:3981
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4527
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4660
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4007
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4011
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4081
msgid "Skybox"
msgstr "Skybox"

#. translators: 1: Link with open tag, 2: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4110
msgid ""
"Filetype(s): .png, .jpg (Ultra HDR) | Convert .hdr files to .jpg (Ultra HDR) "
"with %1$s this converter %2$s ."
msgstr ""
"Dateitypen: .png, .jpg (Ultra HDR) | Konvertieren Sie .hdr-Dateien mit %1$s "
"diesem Konverter %2$s in .jpg (Ultra HDR)."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4122
msgid "Pay attention to the resolution"
msgstr "Achten Sie auf die Auflösung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4123
msgid ""
"The image should not exceed a total size of 2048 x 1024 px, otherwise "
"performance issues may occur on older mobile devices. Extreme image "
"resolutions are not displayed on the live page to avoid crashes."
msgstr ""
"Das Bild sollte eine Gesamtgröße von 2048 x 1024 px nicht überschreiten, da "
"es sonst auf älteren Mobilgeräten zu Performanceproblemen kommen kann. "
"Extreme Bildauflösungen werden auf der Liveseite nicht angezeigt, um "
"Abstürze zu vermeiden."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4150
msgid "Skybox Height"
msgstr "Skybox-Höhe"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4206
msgid "Neutral exposure"
msgstr "Neutrale Belichtung"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4244
msgid "Exposure"
msgstr "Belichtungsstärke"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4290
msgid "Alpha Mask"
msgstr "Alpha Maske"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4345
msgid "Maintain mask aspect ratio"
msgstr "Masken-Seitenverhältnis beibehalten"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4690
msgid "Misc Settings"
msgstr "Sonstiges"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4703
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4766
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4781
msgid "Custom Anchor"
msgstr "Benutzerdefinierter Anker"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4709
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4772
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4787
msgid ""
"A custom anchor link added to the popup's QR code. Only visible on desktop "
"devices."
msgstr ""
"Ein benutzerdefinierter Anker der zum QR Code hinzugefügt wird, der auf "
"Desktop-Browser angezeigt wird."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4710
msgid ""
"Add a custom ID without the Pound key at the beginning and avoid special "
"characters such as periods, commas or quotation marks"
msgstr ""
"Fügen Sie eine benutzerdefinierte ID ohne Raute (#) und ohne Sonderzeichen "
"(Punkt, Komma, Fragezeichen) am Anfang hinzu"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4798
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4937
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4951
msgid "Autostart AR with QR Code"
msgstr "AR über QR-Code automatisch starten"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4804
msgid ""
"Starts the AR scene automatically when redirected via popup QR code, if "
"possible. Ignored if the widget is fully integrated into an iframe."
msgstr ""
"Startet die AR-Szene automatisch, wenn über das Popup (QR-Code) umgeleitet "
"wird, sofern möglich. Wird ignoriert, wenn das Widget vollständig über ein "
"Iframe integriert ist."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4967
msgid "Disable PausAR attribution"
msgstr "PausAR Wassermarke entfernen"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4973
msgid "Support us by displaying a PausAR attribution next to the 3D viewer."
msgstr ""
"Unterstützen Sie uns, indem Sie neben dem 3D-Viewer eine PausAR-Wassermarke "
"anzeigen."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4984
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5018
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5038
msgid "Iframe mode"
msgstr "Iframe Modus"

#. translators: 1: Preview Link with open tag, 2: Link close tag.
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:4992
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5027
#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5047
msgid ""
"Changes the function of the popup and forces the widget into full screen "
"mode. (visible on live page or %1$s preview mode %2$s)."
msgstr ""
"Ändert die Funktion des Popups und zwingt das Widget in den Vollbildmodus. "
"(sichtbar auf der Liveseite oder im %1$s Vorschaumodus %2$s)."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5001
msgid "Iframe host URL"
msgstr "URL der Iframe-Hostseite"

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5007
msgid ""
"The complete URL of the host page where the iframe is to be embedded. "
"Overrides the QR code generation link."
msgstr ""
"Die vollständige URL der Hostseite, auf der das Iframe eingebettet werden "
"soll. Überschreibt den Link der QR-Code-Generierung."

#: elementor/pausar_viewer_default/widget-default.php:5008
msgid "Add a valid URL including optional parameters and anchors."
msgstr ""
"Fügen Sie eine gültige URL einschließlich optionaler Parameter und Anker "
"hinzu."

#: pausar-main.php:105
msgid "Augmented features with Pro!"
msgstr "Kaufe jetzt Pro!"

#: pausar-version.php:106
msgid "PausAR is not running because your WordPresss version is out of date"
msgstr "PausAR wird nicht ausgeführt, da die Wordpress-Version veraltet ist"

#. translators: %s is replaced with the required version of WordPresss for the plugin (Min-Version)
#: pausar-version.php:111
msgid "Update to WordPresss %s or higher"
msgstr "Aktualisiere auf WordPress %s oder höher"

#: pausar-version.php:122
msgid "PausAR is not running because PHP is out of date"
msgstr "PausAR wird nicht ausgeführt, da die PHP-Version veraltet ist"

#. translators: %s is replaced with the required version of PHP for the plugin (Min-Version)
#: pausar-version.php:127
msgid "Update to PHP %s or higher"
msgstr "Aktualisiere auf Version %s oder höher"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#: pausar-version.php:165
msgid "%1$s requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "%1$s benötigt %2$s Version %3$s oder höher."

#. translators: %1$s is replaced with the Admin-Name (WordPresss)
#: pausar.php:75 pausar.php:92
msgid "Hey %1$s"
msgstr "Hi %1$s"

#. translators: %2$s is replaced with the Plugin Name and %5$s with the Freemius Link
#: pausar.php:77 pausar.php:94
msgid ""
"Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of "
"%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still "
"work just fine."
msgstr ""
"Bitte helfen Sie uns, %2$s zu verbessern! Wenn Sie sich anmelden, werden "
"einige Daten über Ihre Nutzung von %2$s an %5$s gesendet. Wenn Sie dies "
"überspringen, ist das in Ordnung! %2$s wird immer noch einwandfrei "
"funktionieren."

#~ msgid "Hide Watermark"
#~ msgstr "Wassermarke entfernen"

#~ msgid "The user interface is partially configured"
#~ msgstr "Die Benutzeroberfläche ist teilweise konfiguriert"

#~ msgid ""
#~ "All required text fields have been filled in. To ensure that the UI can "
#~ "link as desired, an %1$s http://%2$s or %1$s https://%2$s should be added "
#~ "to the link."
#~ msgstr ""
#~ "Alle erforderlichen Textfelder wurden ausgefüllt. Damit die UI wie "
#~ "gewünscht verlinken kann, sollte dem Link noch ein %1$s http://%2$s bzw. "
#~ "%1$s https://%2$s hinzugefügt werden."

#~ msgid "Invalid characters found"
#~ msgstr "Ungültige Zeichen gefunden"

#~ msgid ""
#~ "The anchor link should not contain single or double quotation marks. "
#~ "Special characters such as periods or commas should also be avoided."
#~ msgstr ""
#~ "Der Ankerlink sollte keine einfachen oder doppelten Anführungszeichen "
#~ "enthalten. Auch Sonderzeichen wie Punkte oder Kommas sollten vermieden "
#~ "werden."

#, fuzzy
#~| msgid "AR Scene"
#~ msgid "Autostart AR Scene"
#~ msgstr "AR Szene"

#~ msgid "Filetype(s): .usdz, .reality"
#~ msgstr "Dateitypen: .usdz, .reality"

#~ msgid "Filetype: .usdz"
#~ msgstr "Dateitype: .usdz"

#~ msgid ""
#~ "* Not all information is equally relevant for Android and iOS devices. "
#~ "The representation of the AR scene may differ between devices. In order "
#~ "to display the user interface without errors, all fields should still be "
#~ "filled out."
#~ msgstr ""
#~ "* Nicht alle Angaben sind für Android- und iOS-Geräte gleichermaßen "
#~ "relevant. Die Darstellung der AR-Szene kann je nach Gerät unterschiedlich "
#~ "ausfallen. Um die Benutzeroberfläche fehlerfrei anzuzeigen, sollten alle "
#~ "Felder ausgefüllt sein."

#~ msgid ""
#~ "Overrides the style of the entire widget and displays it in full screen "
#~ "(visible on live page or %1$s preview mode %3$s). To use it in an iframe, "
#~ "a script is required on the host side. %2$s Learn more %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Überschreibt den Style des gesamten Widget und zeigt es im Vollbild an "
#~ "(sichtbar auf Live-Seite oder %1$s Vorschau-Modus %3$s). Für die "
#~ "Verwendung in einem Iframe wird noch ein Script auf der Host-Seite "
#~ "benötigt. %2$s Erfahre mehr %3$s"

#~ msgid "Zoom (%)"
#~ msgstr "Zoom (%)"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Filetype(s): .wav, .mp3 | Only applied to scenes with .glb files. For "
#~| "Apple devices, sound files are embedded directly into the model via "
#~| "%1$sreality composer%1$s. %2$s Learn more %3$s"
#~ msgid ""
#~ "Filetype(s): .wav, .mp3 | Only applied to scenes with .glb files. For "
#~ "Apple devices, sound files are embedded directly into the model via %1$ "
#~ "sreality composer %1$s. %2$s Learn more %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Dateitypen: .wav, .mp3 | Wird nur bei Szenen mit .glb Dateien verwendet. "
#~ "Bei Apple Geräten werden Sounddateien direkt über den %1$ Reality "
#~ "Composer %1$ in das Model eingebettet. %2$s Mehr erfahren %3$s"

#~ msgid "Apache-Server detected."
#~ msgstr "Apache-Server erkannt."

#~ msgid ""
#~ "Additional MIME types have been added to the \".htaccess\" file and will "
#~ "be removed upon proper deactivation/uninstallation"
#~ msgstr ""
#~ "Zusätzliche MIME-Typen wurden zur \".htaccess\" Datei hinzugefügt und "
#~ "werden bei der Deaktivierung/Deinstallation entfernt"
