msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/pastacode\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-10 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 20:47+0000\n"
"Last-Translator: pastacode2 <wily@wabeo.fr>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1"

#: pastacode.php:542
msgid "Activate Pastacode for comments"
msgstr "Activer Pastacode pour les commentaires"

#: pastacode.php:552
msgid "Experimental mode, can slow down website on front-end..."
msgstr ""
"Fonctionnalité expérimentale, peut légèrement freiner le chargement du site."

#: pastacode.php:720
msgid "Write code"
msgstr "Saisir du code"

#: pastacode.php:721 pastacode.php:722 pastacode.php:723 pastacode.php:724
#: pastacode.php:725 pastacode.php:726
#, php-format
msgid "Import code (%s)"
msgstr "Importer du code (%s)"

#: pastacode.php:764
msgid "Filename (with extension)"
msgstr "Nom du fichier (avec extension)"

#: pastacode.php:895
msgid "Insert a code"
msgstr "Insérer un code"

#. URI of the plugin
msgid "http://pastacode.wabeo.fr"
msgstr "http://pastacode.wabeo.fr"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wabeo.fr"
msgstr "https://wabeo.fr"

# if( isset( $source[ 'url' ] ) )
# $output[] = '<a href="' . esc_url( $source[ 'url' ] ) . '" title="' . sprintf( esc_attr__( 'See %s', 'pastacode' ), $source[ 'name' ] ) . '" target="_blank" class="code-embed-name">' . esc_html( $source[ 'name' ] ) . '</a>';
# if( isset( $source[ 'raw' ] ) )
#: pastacode.php:73
#, php-format
msgid "See %s"
msgstr "Afficher %s"

#: pastacode.php:76
msgid "view raw"
msgstr "affichage brut"

# add_settings_section( 'pastacode_setting_section',
# __( 'General Settings', 'pastacode' ),
# '__return_false',
#: pastacode.php:450
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

# add_settings_field( 'pastacode_cache_duration',
# __( 'Caching duration', 'pastacode' ),
# 'pastacode_setting_callback_function',
#: pastacode.php:455
msgid "Caching duration"
msgstr "Durée du cache"

# DAY_IN_SECONDS       => __( 'Once Daily' ),
# DAY_IN_SECONDS * 7   => __( 'Once Weekly', 'pastacode' ),
# 0                    => __( 'Never reload', 'pastacode' ),
#: pastacode.php:464
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

# DAY_IN_SECONDS * 7   => __( 'Once Weekly', 'pastacode' ),
# 0                    => __( 'Never reload', 'pastacode' ),
# -1                   => __( 'No cache (dev mode)', 'pastacode' ),
#: pastacode.php:465
msgid "Never reload"
msgstr "Ne jamais recharger"

# 0                    => __( 'Never reload', 'pastacode' ),
# -1                   => __( 'No cache (dev mode)', 'pastacode' ),
# ),
#: pastacode.php:466
msgid "No cache (dev mode)"
msgstr "Pas de cache (mode dev)"

# add_settings_field( 'pastacode_style',
# __( 'Syntax Coloration Style', 'pastacode' ),
# 'pastacode_setting_callback_function',
#: pastacode.php:472
msgid "Syntax Coloration Style"
msgstr "Thème de coloration"

#: pastacode.php:490
msgid "Code description location"
msgstr "Position de la description du code"

#: pastacode.php:496
msgid "Below code"
msgstr "En dessous du code"

#: pastacode.php:497
msgid "Above code"
msgstr "Au dessus du code"

# add_settings_field( 'pastacode_linenumbers',
# __( 'Show line numbers', 'pastacode' ),
# 'pastacode_setting_callback_function',
#: pastacode.php:503
msgid "Show line numbers"
msgstr "Afficher les numéros de ligne"

# 'options' => array(
# 'y' => __( 'Yes', 'pastacode' ),
# 'n' => __( 'No', 'pastacode' ),
#: pastacode.php:509 pastacode.php:522 pastacode.php:535 pastacode.php:548
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

# 'y' => __( 'Yes', 'pastacode' ),
# 'n' => __( 'No', 'pastacode' ),
# ),
#: pastacode.php:510 pastacode.php:523 pastacode.php:536 pastacode.php:549
msgid "No"
msgstr "Non"

# add_settings_field( 'pastacode_showinvisible',
# __( 'Show invisible chars', 'pastacode' ),
# 'pastacode_setting_callback_function',
#: pastacode.php:516
msgid "Show invisible chars"
msgstr "Afficher les caractères invisibles"

#: pastacode.php:529
msgid "Show preview on editor"
msgstr "Prévisualiser dans l'éditeur"

# add_settings_section( 'pastacode_setting_section',
# __( 'General Settings', 'pastacode' ),
# '__return_false',
#: pastacode.php:557
msgid "Code editor settings"
msgstr "Réglage de l'éditeur de code"

#: pastacode.php:562
msgid "Editor appareance"
msgstr "Thème de l'éditeur"

#: pastacode.php:623
msgid "Purge cache"
msgstr "Vider le cache"

# ?>
# <h3 class="media-title"><?php _e('Past\'a code', 'pastacode'); ?></h3>
# 
#: pastacode.php:707
msgid "Past'a code"
msgstr "Past'a code"

# <select name="pastacode-provider" id="pastacode-provider">
# <optgroup label="<?php _e( 'Select a provider', 'pastacode' ); ?>">
# <?php
#: pastacode.php:708
msgid "Select a provider"
msgstr "Choisir un fournisseur"

# <select name="pastacode-lang" id="pastacode-lang">
# <optgroup label="<?php _e( 'Select a syntax', 'pastacode' ); ?>">
# <?php
#: pastacode.php:709 pastacode.php:775
msgid "Select a syntax"
msgstr "Choisir une syntaxe"

#: pastacode.php:711
msgid "Manual Code Editor"
msgstr "Édition de code manuel"

#: pastacode.php:712
msgid "Lines:"
msgstr "Lignes :"

#: pastacode.php:713
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: pastacode.php:714
msgid "Syntax:"
msgstr "Syntaxe :"

#: pastacode.php:715
msgid "Provider:"
msgstr "Fournisseur :"

# 'pastebin'  => 'Pastebin',
# 'file'      => __( 'File from uploads', 'pastacode' ),
# );
#: pastacode.php:726
msgid "File from uploads"
msgstr "Fichier dans la bibliothèque"

# <?php
# $fields = array('username' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('User of repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'John Doe', 'pastacode' ), 'name' => 'user' ),
# 'repository' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'pastacode', 'pastacode' ), 'name' => 'repos' ),
#: pastacode.php:756
msgid "User of repository"
msgstr "Propriétaire du dépot"

# <?php
# $fields = array('username' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('User of repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'John Doe', 'pastacode' ), 'name' => 'user' ),
# 'repository' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'pastacode', 'pastacode' ), 'name' => 'repos' ),
#: pastacode.php:756
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

# $fields = array('username' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('User of repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'John Doe', 'pastacode' ), 'name' => 'user' ),
# 'repository' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'pastacode', 'pastacode' ), 'name' => 'repos' ),
# 'path-id' => array( 'classes' => array( 'gist','pastebin' ), 'label' => __('Code ID', 'pastacode'), 'placeholder' => '123456', 'name' => 'path_id' ),
#: pastacode.php:757
msgid "Repository"
msgstr "Dépot"

# $fields = array('username' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('User of repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'John Doe', 'pastacode' ), 'name' => 'user' ),
# 'repository' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'pastacode', 'pastacode' ), 'name' => 'repos' ),
# 'path-id' => array( 'classes' => array( 'gist','pastebin' ), 'label' => __('Code ID', 'pastacode'), 'placeholder' => '123456', 'name' => 'path_id' ),
#: pastacode.php:757
msgid "pastacode"
msgstr "pastacode"

# 'repository' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'pastacode', 'pastacode' ), 'name' => 'repos' ),
# 'path-id' => array( 'classes' => array( 'gist','pastebin' ), 'label' => __('Code ID', 'pastacode'), 'placeholder' => '123456', 'name' => 'path_id' ),
# 'path-repo' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('File path inside the repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'bin/foobar.php', 'pastebin' ), 'name' => 'path_id'  ),
#: pastacode.php:758
msgid "Code ID"
msgstr "ID du code"

# 'path-id' => array( 'classes' => array( 'gist','pastebin' ), 'label' => __('Code ID', 'pastacode'), 'placeholder' => '123456', 'name' => 'path_id' ),
# 'path-repo' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('File path inside the repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'bin/foobar.php', 'pastebin' ), 'name' => 'path_id'  ),
# 'path-up' => array( 'classes' => array( 'file' ), 'label' => sprintf( __('File path relative to %s', 'pastacode'), esc_html( WP_CONTENT_URL ) ), 'placeholder' => date( 'Y/m' ).'/source.txt', 'name' => 'path_id'  ),
#: pastacode.php:759
msgid "File path inside the repository"
msgstr "Chemin du fichier dans le dépot"

# 'path-repo' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('File path inside the repository', 'pastacode'), 'placeholder' => __( 'bin/foobar.php', 'pastebin' ), 'name' => 'path_id'  ),
# 'path-up' => array( 'classes' => array( 'file' ), 'label' => sprintf( __('File path relative to %s', 'pastacode'), esc_html( WP_CONTENT_URL ) ), 'placeholder' => date( 'Y/m' ).'/source.txt', 'name' => 'path_id'  ),
# 'revision' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Revision', 'pastacode'), 'placeholder' => __('master', 'pastacode'), 'name' => 'revision'  ),
#: pastacode.php:760
#, php-format
msgid "File path relative to %s"
msgstr "Chemin du fichier relatif à %s"

# 'path-up' => array( 'classes' => array( 'file' ), 'label' => sprintf( __('File path relative to %s', 'pastacode'), esc_html( WP_CONTENT_URL ) ), 'placeholder' => date( 'Y/m' ).'/source.txt', 'name' => 'path_id'  ),
# 'revision' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Revision', 'pastacode'), 'placeholder' => __('master', 'pastacode'), 'name' => 'revision'  ),
# 'manual' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code', 'pastacode'), 'name' => 'manual'  ),
#: pastacode.php:761
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

# 'path-up' => array( 'classes' => array( 'file' ), 'label' => sprintf( __('File path relative to %s', 'pastacode'), esc_html( WP_CONTENT_URL ) ), 'placeholder' => date( 'Y/m' ).'/source.txt', 'name' => 'path_id'  ),
# 'revision' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Revision', 'pastacode'), 'placeholder' => __('master', 'pastacode'), 'name' => 'revision'  ),
# 'manual' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code', 'pastacode'), 'name' => 'manual'  ),
#: pastacode.php:761
msgid "master"
msgstr "master"

# 'revision' => array( 'classes' => array( 'github','bitbucket' ), 'label' => __('Revision', 'pastacode'), 'placeholder' => __('master', 'pastacode'), 'name' => 'revision'  ),
# 'manual' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code', 'pastacode'), 'name' => 'manual'  ),
# 'message' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code title', 'pastacode'),'placeholder' => __('title', 'pastacode'), 'name' => 'message'  ),
#: pastacode.php:762
msgid "Code"
msgstr "Code"

# 'manual' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code', 'pastacode'), 'name' => 'manual'  ),
# 'message' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code title', 'pastacode'),'placeholder' => __('title', 'pastacode'), 'name' => 'message'  ),
# );
#: pastacode.php:763
msgid "Code title"
msgstr "Titre du code"

# 'manual' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code', 'pastacode'), 'name' => 'manual'  ),
# 'message' => array( 'classes' => array( 'manual' ), 'label' => __('Code title', 'pastacode'),'placeholder' => __('title', 'pastacode'), 'name' => 'message'  ),
# );
#: pastacode.php:763
msgid "title"
msgstr "Titre"

# <tr valign="top" class="field">
# <th class="label" scope="row"><label for="pastacode-highlight"><span class="alignleft"><?php _e('Highlited lines', 'pastacode'); ?></span></label></th>
# <td>
#: pastacode.php:765
msgid "Highlited lines"
msgstr "Lignes soulignées"

# <tr valign="top" class="field">
# <th class="label" scope="row"><label for="pastacode-lines"><span class="alignleft"><?php _e('Visibles lines', 'pastacode'); ?></span></label></th>
# <td>
#: pastacode.php:766
msgid "Visibles lines"
msgstr "Lignes visibles"

#: pastacode.php:891
msgid "Expand editor"
msgstr "Étendre l'éditeur"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Pastacode"
msgstr "Pastacode"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Embed GitHub, Gist, Pastebin, Bitbucket or whatever remote files and even "
"your own code by copy/pasting."
msgstr ""
"Intégrer GitHub, Gist, Pastebin, Bitbucket ou vos fichiers à distance et "
"même votre propre code par simple copier/coller."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Willy Bahuaud"
msgstr "Willy Bahuaud"
