# Copyright (C) 2013 Password Protected
# This file is distributed under the same license as the Password Protected package.
# Translators:
# Sander Ruitenbeek <transifex@grids.be>, 2013
# Stef Jansen <stefgijsberts.sg@gmail.com>, 2014
# Thom, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Protected\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/password-protected\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:14-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Ben Huson <ben@thewhiteroom.net>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/wp-translations/password-protected/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/admin.php:30 ../admin/admin.php:80
msgid "Password Protected"
msgstr "Bescherm met wachtwoord"

#: ../admin/admin.php:43
msgid "Password Protected Settings"
msgstr "Instellingen bescherm met wachtwoord"

#: ../admin/admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: ../admin/admin.php:81
msgid "<p><strong>Password Protected Status</strong><br />Turn on/off password protection.</p>"
msgstr "<p><strong>Wachtwoordsbeschermingsstatus</strong><br />Schakel wachtwoordbeveiliging in of uit.</p>"

#: ../admin/admin.php:82
msgid ""
"<p><strong>Protected Permissions</strong><br />Allow access for logged in users and administrators without needing to enter a password. You will need to enable this option if you want administrators to be able to "
"preview the site in the Theme Customizer. Also allow RSS Feeds to be accessed when the site is password protected.</p>"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:83
msgid "<p><strong>Password Fields</strong><br />To set a new password, enter it into both fields. You cannot set an `empty` password. To disable password protection uncheck the Enabled checkbox.</p>"
msgstr "<p><strong>Wachtwoordvelden</strong><br />Om een wachtwoord in te stellen, voer het in beide velden in. Je kunt geen `leeg` wachtwoord instellen. Om wachtwoordbescherming uit te zetten, vink Ingeschakeld uit.</p>"

#: ../admin/admin.php:102
msgid "Password Protected Status"
msgstr "Wachtwoordsbeschermingsstatus"

#: ../admin/admin.php:110
msgid "Protected Permissions"
msgstr "Beschermde Rechten"

#: ../admin/admin.php:118
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: ../admin/admin.php:126
msgid "Allow IP Addresses"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:155
msgid "New password not saved. When setting a new password please enter it in both fields."
msgstr "Nieuw wachtwoord niet opgeslagen. Vul bij het instellen van een nieuw wachtwoord beide velden in."

#: ../admin/admin.php:158
msgid "New password not saved. Password fields did not match."
msgstr "Nieuw wachwoord niet opgeslagen. De wachtwoordvelden komen niet overeen."

#: ../admin/admin.php:161
msgid "New password saved."
msgstr "Nieuw wachtwoord opgeslagen."

#: ../admin/admin.php:195
msgid "Password protect your web site. Users will be asked to enter a password to view the site."
msgstr "Bescherm je website met een wachtwoord. Gebruikers wordt een wachtwoord gevraagd om de site te zien."

#: ../admin/admin.php:196
msgid "For more information about Password Protected settings, view the \"Help\" tab at the top of this page."
msgstr "Voor meer informatie over Bescherm met wachtwoord, kijk onder het \"Help\"-tabblad bovenaan deze pagina. "

#: ../admin/admin.php:205
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../admin/admin.php:214
msgid "Allow Administrators"
msgstr "Sta beheerders toe"

#: ../admin/admin.php:215
msgid "Allow Logged In Users"
msgstr "Sta het inloggen van gebruikers toe"

#: ../admin/admin.php:216
msgid "Allow RSS Feeds"
msgstr "Sta RSS-feeds toe"

#: ../admin/admin.php:225
msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank."
msgstr "Typ een nieuw wachtwoord als je het wachtwoord wilt wijzigen. Vul anders niets in."

#: ../admin/admin.php:226
msgid "Type your new password again."
msgstr "Voer je nieuwe wachtwoord nogmaals in."

#: ../admin/admin.php:236
msgid "Enter one IP address per line"
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:277
msgid "http://github.com/benhuson/password-protected"
msgstr "http://github.com/benhuson/password-protected"

#: ../admin/admin.php:277
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"
msgstr "https://www.transifex.com/projects/p/password-protected/resource/password-protected/"

#: ../admin/admin.php:278
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"

#: ../admin/admin.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../admin/admin.php:323
msgid "You have enabled password protection but not yet set a password. Please set one below."
msgstr "Je hebt bescherming met wachtwoord ingeschakeld, maar nog geen wachtwoord ingesteld. Stel er hieronder een in."

#: ../admin/admin.php:328
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators and logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr "Je hebt wachtwoordbescherming ingeschakeld en beheerders en ingelogde gebruikers toegestaan - Andere gebruikers zullen nog steeds een wachtwoord moeten invoeren om de site te bekijken."

#: ../admin/admin.php:330
msgid "You have enabled password protection and allowed administrators - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../admin/admin.php:332
msgid "You have enabled password protection and allowed logged in users - other users will still need to enter a password to view the site."
msgstr ""

#: ../password-protected.php:157
#, php-format
msgid "Feeds are not available for this site. Please visit the <a href=\"%s\">website</a>."
msgstr "Feeds zijn niet beschikbaar voor deze site. Bezoek de <a href=\"%s\">website</a>."

#: ../password-protected.php:299
msgid "Incorrect Password"
msgstr "Onjuist wachtwoord"

#: ../password-protected.php:435 ../password-protected.php:439
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../password-protected.php:755
msgid "The Password Protected plugin does not work with WP Engine hosting. Please disable it."
msgstr ""

#: ../theme/password-protected-login.php:42
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>MISLUKT</strong>: Je browser ondersteunt geen cookies of ze worden geblokkeerd. Je moet <a href='http://www.google.nl/cookies.html'>cookies inschakelen</a> om WordPress te kunnen gebruiken."

#: ../theme/password-protected-login.php:107
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
