msgid "%s &bull; %d%% of max plan"
msgstr "%s &황소; 최대 계획의 %d%%"

msgid "* Uncheck \"Safe Rename\" only for new images that are not yet linked anywhere on your site."
msgstr "* 아직 사이트 어디에도 연결되지 않은 새 이미지에 대해서만 \"안전한 이름 바꾸기\"를 선택 취소하세요."

msgid "-30% size"
msgstr "-30% 크기"

msgid "-50% size"
msgstr "-50% 크기"

msgid "1 credit = 1 AI generation"
msgstr "1크레딧 = AI 생성 1개"

msgid "30% savings"
msgstr "30% 절감"

msgid "50% savings"
msgstr "50% 절감"

msgid "A file with this name already exists."
msgstr "이 이름을 가진 파일이 이미 존재합니다."

msgid "AI Credits remaining"
msgstr "남은 AI 크레딧"

msgid "AI Insights"
msgstr "AI 인사이트"

msgid "AI Source"
msgstr "AI 소스"

msgid "AI Use"
msgstr "AI 활용"

msgid "AI descriptions"
msgstr "AI 설명"

msgid "AI failed"
msgstr "AI 실패"

msgid "AI generated"
msgstr "AI 생성"

msgid "AI generated!"
msgstr "AI가 생성되었습니다!"

msgid "AI summarization failed"
msgstr "AI 요약 실패"

msgid "API Error"
msgstr "API 오류"

msgid "API Key"
msgstr "API 키"

msgid "API key saved"
msgstr "API 키가 저장되었습니다"

msgid "API keys are encrypted in the WordPress database using standard security mechanisms. Never share your keys with third parties."
msgstr "API 키는 표준 보안 메커니즘을 사용하여 WordPress 데이터베이스에서 암호화됩니다. 절대로 제3자와 키를 공유하지 마세요."

msgid "AVIF Conversion"
msgstr "AVIF 변환"

msgid "AVIF conversion"
msgstr "AVIF 변환"

msgid "AVIF converted"
msgstr "AVIF 변환됨"

msgid "AVIF failed"
msgstr "AVIF 변환 실패"

msgid "AVIF file is empty or was not created"
msgstr "AVIF 파일이 비어 있거나 생성되지 않았습니다"

msgid "AVIF format"
msgstr "AVIF 형식"

msgid "Activate PRO"
msgstr "PRO 활성화"

msgid "Activating..."
msgstr "활성화 중..."

msgid "Activation failed"
msgstr "활성화 실패"

msgid "Additional tasks added..."
msgstr "추가 작업이 추가되었습니다..."

msgid "Adjusting image dimensions..."
msgstr "이미지 크기 조정 중..."

msgid "All settings have been reset to defaults."
msgstr "모든 설정이 기본값으로 재설정되었습니다."

msgid "All uploaded images larger than this limit will be automatically resized, saving disk space and speeding up the site."
msgstr "이 제한보다 큰 업로드된 모든 이미지는 자동으로 크기가 조정되어 디스크 공간이 절약되고 사이트 속도가 향상됩니다."

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Alt Text"
msgstr "대체 텍스트"

msgid "Alt text restored"
msgstr "대체 텍스트가 복원되었습니다."

msgid "Alt text..."
msgstr "대체 텍스트..."

msgid "Amount"
msgstr "양"

msgid "Analyzing your site..."
msgstr "사이트 분석 중..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "분석 중..."

msgid "Apply"
msgstr "적용하다"

msgid "Are you sure you want to deactivate PRO?"
msgstr "PRO를 비활성화하시겠습니까?"

msgid "Are you sure you want to reset all settings to factory defaults? This action cannot be undone."
msgstr "모든 설정을 공장 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

msgid "Are you sure you want to restore the original file? The current version will be replaced."
msgstr "원본 파일을 복원하시겠습니까? 현재 버전이 대체됩니다."

msgid "Auto Upload Conversion"
msgstr "자동 업로드 변환"

msgid "Auto-Pilot"
msgstr "자동 조종 장치"

msgid "Auto-Rename on Upload"
msgstr "업로드 시 자동 이름 바꾸기"

msgid "Auto-Stamp AI Uploads"
msgstr "AI 업로드 자동 마킹"

msgid "Automatic (Site Language)"
msgstr "자동(사이트 언어)"

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to AVIF format."
msgstr "새로 업로드된 모든 이미지를 자동으로 AVIF 형식으로 변환합니다。"

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to WebP format."
msgstr "새로 업로드된 모든 이미지를 WebP 형식으로 자동 변환합니다."

msgid "Automatically convert uploaded images to AVIF."
msgstr "업로드된 이미지를 자동으로 AVIF로 변환합니다。"

msgid "Automatically convert uploaded images to WebP."
msgstr "업로드된 이미지를 WebP로 자동 변환합니다."

msgid "Automatically generate AI descriptions on every image upload."
msgstr "이미지를 업로드할 때마다 AI 설명을 자동으로 생성합니다."

msgid "Automatically generates an AI-optimized file name for newly uploaded media."
msgstr "새로 업로드된 미디어에 대해 AI에 최적화된 파일 이름을 자동으로 생성합니다."

msgid "Automatically label newly uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "새로 업로드된 AI 이미지에 EU AI Act 마크를 자동으로 표시"

msgid "Automatically rename uploaded files and sync their URLs."
msgstr "업로드된 파일의 이름을 자동으로 바꾸고 해당 URL을 동기화합니다."

msgid "Automatically stamp official EU AI transparency labels on newly uploaded plugin files in compliance with European Union regulations."
msgstr "유럽 연합 규정에 따라 새로 업로드된 파일에 공식 EU AI 투명성 워터마크를 자동으로 적용합니다."

msgid "Automatically stamp uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "업로드된 AI 이미지에 자동으로 EU AI 법 마크 표시"

msgid "Automatically stamp uploaded files with EU AI mark (Art. 50)"
msgstr "업로드된 파일에 EU AI 마크(제50조)를 자동으로 스탬프"

msgid "Backup file not found"
msgstr "백업 파일을 찾을 수 없습니다"

msgid "Backups are stored in wp-content/uploads/pmm-trash/ and auto-deleted after 30 days. You can also restore the original file from the Media Library."
msgstr "백업은 wp-content/uploads/pmm-trash/에 저장되며 30일 후에 자동 삭제됩니다. 미디어 라이브러리에서 원본 파일을 복원할 수도 있습니다."

msgid "Balance after"
msgstr "이후 잔액"

msgid "Balance refreshed!"
msgstr "밸런스가 새로워졌습니다!"

msgid "Best value"
msgstr "최고의 가치"

msgid "Bottom"
msgstr "아래쪽"

msgid "Bulk actions are a PRO feature. Activate your license to unlock mass optimization."
msgstr "대량 작업은 PRO 기능입니다. 대량 최적화를 잠금 해제하려면 라이선스를 활성화하세요."

msgid "Bulk actions are best performed after selecting files in the list and choosing \"PMM: Generate AI\"."
msgstr "대량 작업은 목록에서 파일을 선택하고 \"PMM: AI 생성\"을 선택한 후에 수행하는 것이 가장 좋습니다."

msgid "Bulk operations, image resizing, and format conversion (WebP/AVIF) are exclusively available to our clients with an active PackshotPhoto AI subscription and connection to our server."
msgstr "대량 작업, 이미지 크기 조정, 형식 변환(WebP/AVIF)은 활성 PackshotPhoto AI 구독 및 당사 서버 연결이 있는 고객만 이용할 수 있습니다."

msgid "Business"
msgstr "사업"

msgid "Buy Credits"
msgstr "크레딧 구매"

msgid "Buy →"
msgstr "구매하기 →"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Cannot complete restore"
msgstr "복원을 완료할 수 없습니다."

msgid "Cannot create backup"
msgstr "백업을 생성할 수 없습니다"

msgid "Cannot delete current file"
msgstr "현재 파일을 삭제할 수 없습니다"

msgid "Cannot prepare backup for restore"
msgstr "복원을 위해 백업을 준비할 수 없습니다."

msgid "Cannot reach PMM servers: "
msgstr "PMM 서버에 연결할 수 없습니다."

msgid "Cannot read file"
msgstr "파일을 읽을 수 없습니다"

msgid "Cannot read image"
msgstr "이미지를 읽을 수 없습니다"

msgid "Cannot upscale images without Imagick extension. Target size is larger than original dimensions."
msgstr "Imagick 확장 없이는 이미지를 확대할 수 없습니다. 대상 크기가 원래 크기보다 큽니다."

msgid "Caption"
msgstr "표제"

msgid "Caption restored"
msgstr "캡션이 복원되었습니다."

msgid "Caption..."
msgstr "표제..."

msgid "Change Title & Slug ONLY (Safe - keeps original URL)"
msgstr "제목 및 슬러그만 변경(안전 - 원본 URL 유지)"

msgid "Changing the file name will change the image URL. If this file is already linked on your site, the images will disappear (404)."
msgstr "파일 이름을 변경하면 이미지 URL도 변경됩니다. 이 파일이 이미 사이트에 링크되어 있으면 이미지가 사라집니다(404)."

msgid "Checking..."
msgstr "확인 중..."

msgid "Choose AI provider. \"Our Service\" uses your purchased credits. \"Custom API\" requires your own OpenAI-compatible endpoint."
msgstr "AI 제공업체를 선택하세요. \"저희 서비스\"는 귀하가 구매한 크레딧을 사용합니다. \"Custom API\"에는 자체 OpenAI 호환 엔드포인트가 필요합니다."

msgid "Choose a fixed language or \"Automatic\", which will match your site settings."
msgstr "사이트 설정과 일치하는 고정 언어 또는 \"자동\"을 선택하십시오."

msgid "Choose from Media"
msgstr "미디어 라이브러리에서 선택"

msgid "Choose whether to use our cloud (credits), or connect your own AI model (e.g., OpenAI, Groq, Ollama)."
msgstr "당사의 클라우드(크레딧)를 사용할지 아니면 자체 AI 모델(예: OpenAI, Groq, Ollama)을 연결할지 선택하세요."

msgid "Close"
msgstr "닫다"

msgid "Cloud API Error"
msgstr "클라우드 API 오류"

msgid "Compare"
msgstr "비교하다"

msgid "Completing batch tasks..."
msgstr "일괄 작업 완료 중..."

msgid "Compliance Ready"
msgstr "EU 규정 준수"

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in"
msgstr "Google Gemini AI에 대한 연결을 구성합니다. 다음에서 API 키를 생성할 수 있습니다."

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in %s."
msgstr "Google Gemini AI에 대한 연결을 구성합니다. %s에서 API 키를 생성할 수 있습니다."

msgid "Connecting Custom API"
msgstr "커스텀 API 연결"

msgid "Connection"
msgstr "연결"

msgid "Connection OK!"
msgstr "연결 OK!"

msgid "Connection error:"
msgstr "연결 오류:"

msgid "Connection successful! Balance: %d credits."
msgstr "연결 성공! 잔액: %d 크레딧."

msgid "Connection working correctly!"
msgstr "연결이 올바르게 작동합니다!"

msgid "Context"
msgstr "문맥"

msgid "Conversion failed"
msgstr "변환 실패"

msgid "Convert"
msgstr "변환"

msgid "Convert Image Format"
msgstr "이미지 포맷 변환"

msgid "Converted to AVIF!"
msgstr "AVIF로 변환되었습니다!"

msgid "Converted to WebP!"
msgstr "WebP로 변환되었습니다!"

msgid "Converting images to modern format..."
msgstr "이미지를 현대적인 형식으로 변환 중..."

msgid "Could not connect to license server. Please try again later."
msgstr "라이센스 서버에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

msgid "Could not fetch website: "
msgstr "웹사이트를 가져올 수 없습니다:"

msgid "Could not synchronize credits. Please try again or contact support."
msgstr "크레딧을 동기화할 수 없습니다. 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요."

msgid "Credits & Billing"
msgstr "크레딧 및 청구"

msgid "Credits are assigned to this site automatically after payment. No manual key entry needed."
msgstr "결제 후 이 사이트에 자동으로 크레딧이 할당됩니다. 수동 키 입력이 필요하지 않습니다."

msgid "Credits synchronized successfully!"
msgstr "크레딧이 성공적으로 동기화되었습니다!"

msgid "Current"
msgstr "현재의"

msgid "Custom API"
msgstr "맞춤형 API"

msgid "Custom API (OpenAI-compatible)"
msgstr "맞춤형 API(OpenAI 호환)"

msgid "Custom Watermark / Brand Graphic"
msgstr "사용자 지정 워터마크 / 로고"

msgid "Custom..."
msgstr "관습..."

msgid "Customize Label & Appearance"
msgstr "라벨 및 모양 맞춤설정"

msgid "Date"
msgstr "날짜"

msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

msgid "Deactivating..."
msgstr "비활성화 중..."

msgid "Debug Mode (Verbose)"
msgstr "디버그 모드(상세)"

msgid "Default: 15px. Sets the distance between the label and image boundary."
msgstr "기본값: 15px. 라벨과 이미지 경계 사이의 간격을 설정합니다."

msgid "Delete original after processing"
msgstr "처리 후 원본 삭제"

msgid "Describe what your site does (e.g., \"Sports shoe store\"). AI will use this to match keywords and description style to your industry."
msgstr "사이트의 기능을 설명하세요(예: '스포츠 신발 매장'). AI는 이를 사용하여 업계에 맞는 키워드와 설명 스타일을 일치시킵니다."

msgid "Describe your site niche. AI uses this context for better SEO relevance."
msgstr "귀하의 사이트 틈새 시장을 설명하십시오. AI는 더 나은 SEO 관련성을 위해 이 컨텍스트를 사용합니다."

msgid "Description"
msgstr "설명"

msgid "Description Language"
msgstr "설명 언어"

msgid "Description restored"
msgstr "설명이 복원되었습니다."

msgid "Description/Context..."
msgstr "설명/컨텍스트..."

msgid "Done!"
msgstr "완료!"

msgid "Done: %s success, %e errors."
msgstr "완료: 성공 %s개, 오류 %e개."

msgid "E.g., gpt-4o, llama3, mixtral-8x7b. Model must support vision/multimodal."
msgstr "예: gpt-4o, llama3, mixtral-8x7b. 모델은 비전/다중 모드를 지원해야 합니다."

msgid "EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 EU AI - AI 이미지로 표시"

msgid "EU AI Act Transparency"
msgstr "EU AI Act 투명성"

msgid "EU AI Act Transparency & Watermarks (Art. 50)"
msgstr "EU AI 법 투명성 및 워터마크 (제50조)"

msgid "EU AI Act Watermark"
msgstr "EU AI 법 워터마크"

msgid "EU AI icon file missing."
msgstr "EU AI 아이콘 파일이 없습니다."

msgid "Empty response from AI."
msgstr "AI의 빈 응답."

msgid "Enable Auto-Processing. From now on, every uploaded image will receive SEO automatically."
msgstr "자동 처리를 활성화합니다. 이제부터 업로드되는 모든 이미지에는 자동으로 SEO가 적용됩니다."

msgid "Enable Logging"
msgstr "로깅 활성화"

msgid "Enabling logging helps diagnose API connection issues."
msgstr "로깅을 활성화하면 API 연결 문제를 진단하는 데 도움이 됩니다."

msgid "Endpoint URL"
msgstr "엔드포인트 URL"

msgid "Enter license key first"
msgstr "라이센스 키를 먼저 입력하세요"

msgid "Enter license key to unlock Bulk and Auto-Optimize features."
msgstr "대량 및 자동 최적화 기능을 잠금 해제하려면 라이센스 키를 입력하세요."

msgid "Enter target width (px):"
msgstr "대상 너비 입력(px):"

msgid "Enter your business description. AI will stop writing generalities and start using your keywords."
msgstr "비즈니스 설명을 입력하세요. AI는 일반적인 내용 작성을 중단하고 키워드를 사용하기 시작합니다."

msgid "Error"
msgstr "오류"

msgid "Error reverting"
msgstr "되돌리는 중 오류가 발생했습니다."

msgid "Error stamping EU AI watermark on image."
msgstr "EU AI 워터마크 적용 중 오류가 발생했습니다."

msgid "Error:"
msgstr "오류:"

msgid "Errors"
msgstr "오류"

msgid "Estimated size:"
msgstr "예상 크기:"

msgid "Existing data found"
msgstr "기존 데이터가 발견되었습니다."

msgid "Failed"
msgstr "실패한"

msgid "Failed to rename file (permission error?)."
msgstr "파일 이름을 바꾸지 못했습니다(권한 오류?)."

msgid "File Rename & URL Sync"
msgstr "파일 이름 바꾸기 및 URL 동기화"

msgid "File already restored!"
msgstr "파일이 이미 복원되었습니다!"

msgid "File does not exist"
msgstr "파일이 존재하지 않습니다"

msgid "File is already in AVIF format."
msgstr "파일이 이미 AVIF 형식입니다."

msgid "File is already in WebP format."
msgstr "파일이 이미 WebP 형식입니다."

msgid "File missing"
msgstr "파일 누락"

msgid "Filename"
msgstr "파일 이름"

msgid "Filename changed successfully."
msgstr "파일 이름이 성공적으로 변경되었습니다."

msgid "Filename restored"
msgstr "파일 이름이 복원되었습니다."

msgid "Filename unchanged."
msgstr "파일 이름은 변경되지 않았습니다."

msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

msgid "Generate"
msgstr "생성하다"

msgid "Generate Context with AI"
msgstr "AI로 컨텍스트 생성"

msgid "Generating..."
msgstr "생성 중..."

msgid "Go to Settings"
msgstr "설정으로 이동"

msgid "Go to the media library and use \"Convert to WebP\" to drastically speed up your site."
msgstr "미디어 라이브러리로 이동하여 \"WebP로 변환\"을 사용하면 사이트 속도가 대폭 향상됩니다."

msgid "Google AI Studio"
msgstr "구글 AI 스튜디오"

msgid "HTTP error %d fetching homepage"
msgstr "홈페이지를 가져오는 중 HTTP 오류 %d"

msgid "If you manually change a file name, its URL (slug) and Title will update automatically to match. Note: While this works seamlessly for new uploads, please use caution when renaming older, published images, as you may need to update their links on your website to prevent 404 errors."
msgstr "파일 이름을 수동으로 변경하면 해당 URL(슬러그)과 제목이 일치하도록 자동으로 업데이트됩니다. 참고: 새로 업로드하는 경우에는 원활하게 작동하지만 이전에 게시된 이미지의 이름을 바꿀 때는 주의하시기 바랍니다. 404 오류를 방지하려면 웹사이트에서 해당 링크를 업데이트해야 할 수도 있습니다."

msgid "Image resizing"
msgstr "이미지 크기 조정"

msgid "Images larger than this limit will be automatically resized upon upload."
msgstr "이 제한보다 큰 이미지는 업로드 시 자동으로 크기가 조정됩니다."

msgid "Insufficient AI credits. Please purchase a package in settings."
msgstr "AI 크레딧이 부족합니다. 설정에서 패키지를 구매하세요."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "권한이 부족합니다."

msgid "Invalid AI response — check if model supports vision and JSON mode"
msgstr "잘못된 AI 응답 - 모델이 비전 및 JSON 모드를 지원하는지 확인하세요."

msgid "Invalid API key or server error."
msgstr "API 키가 잘못되었거나 서버 오류가 발생했습니다."

msgid "Invalid API response"
msgstr "잘못된 API 응답"

msgid "Invalid ID"
msgstr "잘못된 아이디"

msgid "Invalid field"
msgstr "잘못된 필드"

msgid "Invalid key"
msgstr "잘못된 키"

msgid "Invalid request"
msgstr "잘못된 요청"

msgid "Invalid size"
msgstr "잘못된 크기"

msgid "Keep as backup (30 days)"
msgstr "백업으로 보관(30일)"

msgid "Keep original URL. Safe for images already published in posts."
msgstr "원래 URL을 유지하세요. 게시물에 이미 게시된 이미지에는 안전합니다."

msgid "Key cannot be empty"
msgstr "키는 비워둘 수 없습니다."

msgid "Key is securely stored in WordPress database."
msgstr "키는 WordPress 데이터베이스에 안전하게 저장됩니다."

msgid "Label AI"
msgstr "AI 라벨"

msgid "Label Source / Style"
msgstr "라벨 소스 / 스타일"

msgid "Language for AI-generated SEO descriptions."
msgstr "AI가 생성한 SEO 설명을 위한 언어입니다."

msgid "Large batch - moving to background processing..."
msgstr "대용량 배치 - 백그라운드 처리로 이동 중..."

msgid "Left"
msgstr "왼쪽"

msgid "License activated!"
msgstr "라이선스가 활성화되었습니다!"

msgid "License active until: %s"
msgstr "라이센스 활성화 기간: %s"

msgid "License deactivated"
msgstr "라이선스가 비활성화되었습니다."

msgid "Live Preview"
msgstr "실시간 미리보기"

msgid "Loading..."
msgstr "로드 중..."

msgid "Log detailed AI requests and responses (Payload)."
msgstr "자세한 AI 요청 및 응답(페이로드)을 기록합니다."

msgid "Manual"
msgstr "수동"

msgid "Margins & Padding"
msgstr "여백 및 패딩 (Padding)"

msgid "Max Image Size"
msgstr "최대 이미지 크기"

msgid "Meta Descriptions (Auto-Process)"
msgstr "메타 설명(자동 처리)"

msgid "Missing API endpoint URL"
msgstr "API 엔드포인트 URL 누락"

msgid "Missing API key"
msgstr "API 키 누락"

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in settings."
msgstr "PMM API 키가 누락되었습니다. 설정에서 입력해주세요."

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in the AI Source tab."
msgstr "PMM API 키가 누락되었습니다. AI Source 탭에 입력해주세요."

msgid "Missing file ID"
msgstr "파일 ID 누락"

msgid "Model Name"
msgstr "모델명"

msgid "Network error"
msgstr "네트워크 오류"

msgid "Network error:"
msgstr "네트워크 오류:"

msgid "New name:"
msgstr "새 이름:"

msgid "Next generation compression. Extreme file size reduction while preserving perfect details."
msgstr "차세대 압축 기술。완벽한 디테일을 유지하면서 파일 용량을 극대화하여 줄입니다。"

msgid "No backup found to revert to."
msgstr "되돌릴 백업을 찾을 수 없습니다."

msgid "No backup name found to revert to."
msgstr "되돌릴 백업 이름을 찾을 수 없습니다."

msgid "No changes made"
msgstr "변경사항 없음"

msgid "No content found on homepage"
msgstr "홈페이지에 콘텐츠가 없습니다."

msgid "No limit"
msgstr "제한 없음"

msgid "No permission"
msgstr "허가 없음"

msgid "No transactions yet"
msgstr "아직 거래가 없습니다."

msgid "Nothing to restore"
msgstr "복원할 항목이 없습니다."

msgid "OK"
msgstr "좋아요"

msgid "Official EU AI Act Presets (12 styles)"
msgstr "공식 EU AI 법 프리셋 (12개 스타일)"

msgid "Offset in pixels from image edges for precise positioning."
msgstr "이미지 가장자리로부터의 픽셀 간격."

msgid "Old name:"
msgstr "고명:"

msgid "Opacity"
msgstr "불투명도"

msgid "Optimizing media library..."
msgstr "미디어 라이브러리 최적화 중..."

msgid "Optional for local endpoints (Ollama, LM Studio)."
msgstr "로컬 엔드포인트(Ollama, LM Studio)의 경우 선택 사항입니다."

msgid "Original"
msgstr "원래의"

msgid "Original File Backup"
msgstr "원본 파일 백업"

msgid "Original backup missing"
msgstr "원본 백업이 누락되었습니다."

msgid "Original file does not exist."
msgstr "원본 파일이 존재하지 않습니다."

msgid "Original file restored"
msgstr "원본 파일이 복원되었습니다."

msgid "Original file restored!"
msgstr "원본 파일이 복원되었습니다!"

msgid "Our AI analyzes not only image content, but also its composition and textures to create descriptions that Google robots consider most helpful for users."
msgstr "우리의 AI는 이미지 콘텐츠뿐만 아니라 그 구성과 질감도 분석하여 Google 로봇이 사용자에게 가장 유용하다고 생각하는 설명을 작성합니다."

msgid "Our Service"
msgstr "우리의 서비스"

msgid "Our Service (Credits)"
msgstr "우리의 서비스 (크레딧)"

msgid "Overwrite existing value?"
msgstr "기존 값을 덮어쓰시겠습니까?"

msgid "PHP AVIF support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "PHP AVIF 지원이 누락되었습니다(GD 또는 Imagick 필요)"

msgid "PHP WebP support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "PHP WebP 지원 누락(GD 또는 Imagick 필요)"

msgid "PMM API Key"
msgstr "PMM API 키"

msgid "PRO Feature Required"
msgstr "PRO 기능 필요"

msgid "PackshotPhoto AI"
msgstr "프로 미디어 매니저"

msgid "Permission denied"
msgstr "허가가 거부되었습니다"

msgid "Placement, Scale & Opacity"
msgstr "위치, 크기 및 불투명도"

msgid "Please enter your PMM API key first."
msgstr "먼저 PMM API 키를 입력하세요."

msgid "Position"
msgstr "위치"

msgid "Pro"
msgstr "찬성"

msgid "Pro Tips"
msgstr "전문가의 팁"

msgid "Proceed anyway?"
msgstr "그래도 계속하시겠습니까?"

msgid "Processed: %d, Errors: %d"
msgstr "처리됨: %d, 오류: %d"

msgid "Processing AI"
msgstr "AI 처리"

msgid "Processing happens in background (WP Cron) ~1 second after upload."
msgstr "처리는 업로드 후 약 1초 후에 백그라운드(WP Cron)에서 발생합니다."

msgid "Processing in background"
msgstr "백그라운드에서 처리 중"

msgid "Processing..."
msgstr "처리 중..."

msgid "Progress"
msgstr "진전"

msgid "Provide base URL — plugin will add /chat/completions automatically."
msgstr "기본 URL 제공 — 플러그인이 /chat/completions를 자동으로 추가합니다."

msgid "Provide endpoint URL"
msgstr "엔드포인트 URL 제공"

msgid "Provide width or set default in settings."
msgstr "너비를 제공하거나 설정에서 기본값을 설정하세요."

msgid "Provides even better compression than WebP, but may be slower to generate and requires modern browser support."
msgstr "WebP보다 훨씬 우수한 압축률을 제공하지만 생성 속도가 느릴 수 있으며 최신 브라우저 지원이 필요합니다。"

msgid "Purchase"
msgstr "구입"

msgid "Queue started for %d images. Processing in background..."
msgstr "%d개 이미지에 대한 대기열이 시작되었습니다. 백그라운드에서 처리 중..."

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "빠른 시작 가이드"

msgid "Recommended: Transparent PNG, WebP or SVG format with clear visibility."
msgstr "권장: 투명 PNG, WebP 또는 SVG 형식."

msgid "Refresh Credits"
msgstr "크레딧 새로고침"

msgid "Refund"
msgstr "환불하다"

msgid "Remaining"
msgstr "남은"

msgid "Remove"
msgstr "삭제"

msgid "Resetting..."
msgstr "재설정 중..."

msgid "Resize"
msgstr "크기 조정"

msgid "Resize %d images?"
msgstr "%d개의 이미지 크기를 조정하시겠습니까?"

msgid "Resize failed"
msgstr "크기 조정 실패"

msgid "Resize image"
msgstr "이미지 크기 조정"

msgid "Resized"
msgstr "크기가 조정됨"

msgid "Resized from %dx%d to %dx%d"
msgstr "%dx%d에서 %dx%d로 크기가 조정되었습니다."

msgid "Resizing"
msgstr "크기 조정 중"

msgid "Restore"
msgstr "복원하다"

msgid "Restore original file format"
msgstr "원본 파일 형식 복원"

msgid "Restore original values"
msgstr "원래 값 복원"

msgid "Restored original filename."
msgstr "원본 파일 이름을 복원했습니다."

msgid "Restored: %s"
msgstr "복원됨: %s"

msgid "Restoring..."
msgstr "복원 중..."

msgid "Right"
msgstr "오른쪽"

msgid "SEO metadata generated via PMM Cloud."
msgstr "PMM Cloud를 통해 생성된 SEO 메타데이터."

msgid "SEO metadata generated."
msgstr "SEO 메타데이터가 생성되었습니다."

msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

msgid "Save key events to WordPress error log."
msgstr "WordPress 오류 로그에 주요 이벤트를 저장합니다."

msgid "Saved (Alt)"
msgstr "저장됨(Alt)"

msgid "Saved (Caption)"
msgstr "저장됨(캡션)"

msgid "Saved (Description)"
msgstr "저장됨(설명)"

msgid "Saved!"
msgstr "저장되었습니다!"

msgid "Saving..."
msgstr "절약..."

msgid "Scale / Size"
msgstr "크기 / 배율"

msgid "Secure payment via Stripe · Credits assigned automatically · Email confirmation"
msgstr "Stripe를 통한 안전한 결제 · 자동으로 할당된 크레딧 · 이메일 확인"

msgid "Security"
msgstr "보안"

msgid "Security error"
msgstr "보안 오류"

msgid "Select multiple files and use \"Bulk actions\" for mass AI descriptions, WebP conversion, or image resizing."
msgstr "여러 파일을 선택하고 대량 AI 설명, WebP 변환 또는 이미지 크기 조정을 위해 \"대량 작업\"을 사용합니다."

msgid "Select target compression format to reduce file size:"
msgstr "파일 크기를 줄이려면 대상 압축 형식을 선택하십시오:"

msgid "Select what to restore:"
msgstr "복원할 항목을 선택하세요."

msgid "Select which fields to overwrite with AI:"
msgstr "AI로 덮어쓸 필드를 선택하세요."

msgid "Server returned invalid response"
msgstr "서버가 잘못된 응답을 반환했습니다."

msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgid "Settings & Licensing →"
msgstr "설정 및 라이선스 →"

msgid "Settings →"
msgstr "설정 →"

msgid "Site Context (SEO)"
msgstr "사이트 컨텍스트(SEO)"

msgid "Site Description"
msgstr "사이트 설명"

msgid "Site context saved"
msgstr "사이트 컨텍스트가 저장되었습니다."

msgid "Site context saved!"
msgstr "사이트 컨텍스트가 저장되었습니다!"

msgid "Site context summarized successfully."
msgstr "사이트 컨텍스트가 성공적으로 요약되었습니다."

msgid "Source file does not exist"
msgstr "소스 파일이 존재하지 않습니다"

msgid "Speeds up your site by reducing file size. Recommended for performance."
msgstr "파일 크기를 줄여 사이트 속도를 높입니다. 성능을 위해 권장됩니다."

msgid "Stamping EU AI Act transparency labels on images..."
msgstr "EU AI 법 투명성 라벨 적용 중..."

msgid "Standard for modern websites. Reduces size without visible quality loss."
msgstr "현대적인 웹사이트 표준。시각적인 화질 저하 없이 용량을 줄입니다。"

msgid "Starter"
msgstr "기동기"

msgid "Starting processing of %d items..."
msgstr "%d개 항목 처리 시작 중..."

msgid "Success"
msgstr "성공"

msgid "Success! Credits updated."
msgstr "성공! 크레딧이 업데이트되었습니다."

msgid "Successfully stamped with EU AI Act label."
msgstr "EU AI 법 라벨이 성공적으로 적용되었습니다."

msgid "Supports any OpenAI-compatible API including Groq, Anthropic (via proxy), and local models like Ollama or LM Studio."
msgstr "Groq, Anthropic(프록시를 통해) 및 Ollama 또는 LM Studio와 같은 로컬 모델을 포함한 모든 OpenAI 호환 API를 지원합니다."

msgid "Supports: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio and any other provider with /chat/completions endpoint."
msgstr "지원: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio 및 /chat/completions 엔드포인트가 있는 기타 제공업체."

msgid "Sync Slug & Title on Rename"
msgstr "이름 바꾸기 시 슬러그 및 제목 동기화"

msgid "Synchronizing with server..."
msgstr "서버와 동기화하는 중..."

msgid "Syncing..."
msgstr "동기화 중..."

msgid "System Logs"
msgstr "시스템 로그"

msgid "Tagged %d images with EU AI Act label."
msgstr "%d개 이미지에 EU AI 법 라벨이 지정되었습니다."

msgid "Test Connection"
msgstr "연결 테스트"

msgid "Test connection"
msgstr "테스트 연결"

msgid "Test your connection to our servers. If you encounter errors, contact us at:"
msgstr "우리 서버에 대한 연결을 테스트하십시오. 오류가 발생하면 다음 주소로 문의하세요."

msgid "Testing..."
msgstr "테스트 중..."

msgid "Thank You!"
msgstr "감사합니다!"

msgid "Thank you for your trust and support! We are committed to continuously developing and improving our plugin to make working with media even easier for you."
msgstr "귀하의 신뢰와 지원에 감사드립니다! 우리는 귀하가 미디어 작업을 더욱 쉽게 할 수 있도록 플러그인을 지속적으로 개발하고 개선하기 위해 최선을 다하고 있습니다."

msgid "This format does not support AVIF conversion"
msgstr "이 형식은 AVIF 변환을 지원하지 않습니다"

msgid "This format does not support WebP conversion"
msgstr "이 형식은 WebP 변환을 지원하지 않습니다."

msgid "Title and Slug updated"
msgstr "제목과 슬러그가 업데이트되었습니다."

msgid "Too many AI requests. Please wait a moment..."
msgstr "AI 요청이 너무 많습니다. 잠시만 기다려주세요..."

msgid "Tools"
msgstr "도구"

msgid "Top"
msgstr "위쪽"

msgid "Transaction History"
msgstr "거래 내역"

msgid "Type"
msgstr "유형"

msgid "Under the European Union AI Act (Article 50), deployers of AI systems that generate or manipulate image content must ensure that outputs are marked in a machine-readable and visually perceptible manner."
msgstr "유럽연합 AI 법(제50조)에 따라 AI 생성 이미지에는 투명성 표시가 필수적입니다."

msgid "Unexpected response from license server."
msgstr "라이센스 서버에서 예상치 못한 응답이 발생했습니다."

msgid "Unknown API error"
msgstr "알 수 없는 API 오류"

msgid "Unknown field"
msgstr "알 수 없는 필드"

msgid "Unsupported format"
msgstr "지원되지 않는 형식"

msgid "Using cached balance (API temporarily unavailable)."
msgstr "캐시된 잔액 사용(API를 일시적으로 사용할 수 없음)"

msgid "Using our high-performance AI infrastructure (intermediary service)."
msgstr "고성능 AI 인프라(중개 서비스)를 활용합니다."

msgid "Waiting for payment confirmation..."
msgstr "결제 확인을 기다리는 중..."

msgid "Warning: Changing the physical file name of an image already used in posts or pages will break those links (404 errors) unless you manually update them. This is NOT recommended for existing content."
msgstr "경고: 게시물이나 페이지에 이미 사용된 이미지의 실제 파일 이름을 변경하면 수동으로 업데이트하지 않는 한 해당 링크가 끊어집니다(404 오류). 기존 콘텐츠에는 권장되지 않습니다."

msgid "Warning: URL Change"
msgstr "경고: URL 변경"

msgid "WebP"
msgstr "웹P"

msgid "WebP Conversion"
msgstr "WebP 변환"

msgid "WebP conversion"
msgstr "WebP 변환"

msgid "WebP converted"
msgstr "WebP 변환됨"

msgid "WebP failed"
msgstr "WebP 실패"

msgid "WebP file is empty or was not created"
msgstr "WebP 파일이 비어 있거나 생성되지 않았습니다."

msgid "WebP format"
msgstr "WebP 형식"

msgid "When enabled, every image uploaded and tagged as AI or processed by AI will automatically receive this watermark stamp."
msgstr "활성화하면 AI 이미지에 이 워터마크가 자동으로 적용됩니다."

msgid "When enabled, every new image added to the library will be automatically processed by AI in the background."
msgstr "활성화하면 라이브러리에 추가된 모든 새 이미지가 백그라운드에서 AI에 의해 자동으로 처리됩니다."

msgid "When enabled, the original file is moved to a backup folder instead of being deleted. Backups are automatically removed after 30 days to save disk space."
msgstr "활성화하면 원본 파일이 삭제되지 않고 백업 폴더로 이동됩니다. 디스크 공간을 절약하기 위해 백업은 30일 후에 자동으로 제거됩니다."

msgid "Width"
msgstr "너비"

msgid "Width (px)"
msgstr "너비(픽셀)"

msgid "Work in progress..."
msgstr "작업 진행 중..."

msgid "You can edit multiple fields at once in the library — changes are saved automatically (debouncing)."
msgstr "라이브러리에서 여러 필드를 한 번에 편집할 수 있습니다. 변경 사항은 자동으로 저장됩니다(디바운싱)."

msgid "Your unique access key. This is usually assigned automatically after your first credit purchase."
msgstr "귀하의 고유한 액세스 키. 이는 일반적으로 첫 번째 크레딧 구매 후 자동으로 할당됩니다."

msgid "default"
msgstr "기본"

msgid "e.g. 1500"
msgstr "예를 들어 1500"

msgid "e.g., Product photography, packshot, e-commerce, professional photos for online stores"
msgstr "예: 제품 사진, 팩샷, 전자상거래, 온라인 상점용 전문 사진"

msgid "empty"
msgstr "비어 있는"

msgid "filename.jpg"
msgstr "파일명.jpg"

msgid "larger"
msgstr "더 큼"

msgid "of max plan"
msgstr "최대 계획의"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "smaller"
msgstr "더 작은"

msgid "versions available"
msgstr "개의 버전 사용 가능"

msgid "⚠️ Not recommended on production due to log size and data privacy."
msgstr "⚠️ 로그 크기 및 데이터 개인 정보 보호로 인해 프로덕션에서는 권장되지 않습니다."

msgid "🇪🇺 EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 EU AI - AI 이미지로 표시"

msgid "📐 Resize (Max Image Size)"
msgstr "📐 크기 조정(최대 이미지 크기)"

msgid "🖼️ Convert to AVIF"
msgstr "🖼️ AVIF로 변환"

msgid "🖼️ Convert to WebP"
msgstr "🖼️ WebP로 변환"

msgid "🤖 AI - Generate descriptions"
msgstr "🤖 AI - 설명 생성"
