msgid "%s &bull; %d%% of max plan"
msgstr "%s &toro; %d%% del piano massimo"

msgid "* Uncheck \"Safe Rename\" only for new images that are not yet linked anywhere on your site."
msgstr "* Deseleziona \"Rinomina sicura\" solo per le nuove immagini che non sono ancora collegate da nessuna parte sul tuo sito."

msgid "-30% size"
msgstr "-30% di dimensione"

msgid "-50% size"
msgstr "-50% di dimensione"

msgid "1 credit = 1 AI generation"
msgstr "1 credito = 1 generazione di IA"

msgid "30% savings"
msgstr "30% di risparmio"

msgid "50% savings"
msgstr "50% di risparmio"

msgid "A file with this name already exists."
msgstr "Esiste già un file con questo nome."

msgid "AI Credits remaining"
msgstr "Crediti AI rimanenti"

msgid "AI Insights"
msgstr "Approfondimenti sull'intelligenza artificiale"

msgid "AI Source"
msgstr "Fonte AI"

msgid "AI Use"
msgstr "Utilizzo dell'intelligenza artificiale"

msgid "AI descriptions"
msgstr "Descrizioni dell'IA"

msgid "AI failed"
msgstr "L'intelligenza artificiale ha fallito"

msgid "AI generated"
msgstr "Generato dall'intelligenza artificiale"

msgid "AI generated!"
msgstr "Generato dall'IA!"

msgid "AI summarization failed"
msgstr "Riepilogo AI non riuscito"

msgid "API Error"
msgstr "Errore dell'API"

msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

msgid "API key saved"
msgstr "Chiave API salvata"

msgid "API keys are encrypted in the WordPress database using standard security mechanisms. Never share your keys with third parties."
msgstr "Le chiavi API sono crittografate nel database WordPress utilizzando meccanismi di sicurezza standard. Non condividere mai le tue chiavi con terzi."

msgid "AVIF Conversion"
msgstr "Conversione AVIF"

msgid "AVIF conversion"
msgstr "Conversione AVIF"

msgid "AVIF converted"
msgstr "AVIF convertito"

msgid "AVIF failed"
msgstr "AVIF fallito"

msgid "AVIF file is empty or was not created"
msgstr "Il file AVIF è vuoto o non è stato creato"

msgid "AVIF format"
msgstr "Formato AVIF"

msgid "Activate PRO"
msgstr "Attiva PRO"

msgid "Activating..."
msgstr "Attivazione..."

msgid "Activation failed"
msgstr "Attivazione non riuscita"

msgid "Additional tasks added..."
msgstr "Ulteriori attività aggiunte..."

msgid "Adjusting image dimensions..."
msgstr "Regolazione delle dimensioni dell'immagine..."

msgid "All settings have been reset to defaults."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti."

msgid "All uploaded images larger than this limit will be automatically resized, saving disk space and speeding up the site."
msgstr "Tutte le immagini caricate più grandi di questo limite verranno ridimensionate automaticamente, risparmiando spazio su disco e velocizzando il sito."

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Alt Text"
msgstr "Testo alternativo"

msgid "Alt text restored"
msgstr "Testo alternativo ripristinato"

msgid "Alt text..."
msgstr "Testo alternativo..."

msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

msgid "Analyzing your site..."
msgstr "Analizzando il tuo sito..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizzando..."

msgid "Apply"
msgstr "Fare domanda a"

msgid "Are you sure you want to deactivate PRO?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare PRO?"

msgid "Are you sure you want to reset all settings to factory defaults? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Are you sure you want to restore the original file? The current version will be replaced."
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare il file originale? La versione attuale verrà sostituita."

msgid "Auto Upload Conversion"
msgstr "Conversione caricamento automatico"

msgid "Auto-Pilot"
msgstr "Autopilota"

msgid "Auto-Rename on Upload"
msgstr "Rinomina automatica al caricamento"

msgid "Auto-Stamp AI Uploads"
msgstr "Applica automaticamente sui caricamenti IA"

msgid "Automatic (Site Language)"
msgstr "Automatico (lingua del sito)"

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to AVIF format."
msgstr "Converti automaticamente ogni nuova immagine caricata nel formato AVIF."

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to WebP format."
msgstr "Converti automaticamente ogni immagine appena caricata nel formato WebP."

msgid "Automatically convert uploaded images to AVIF."
msgstr "Converti automaticamente le immagini caricate in AVIF."

msgid "Automatically convert uploaded images to WebP."
msgstr "Converti automaticamente le immagini caricate in WebP."

msgid "Automatically generate AI descriptions on every image upload."
msgstr "Genera automaticamente descrizioni AI su ogni caricamento di immagini."

msgid "Automatically generates an AI-optimized file name for newly uploaded media."
msgstr "Genera automaticamente un nome file ottimizzato per l'intelligenza artificiale per i media appena caricati."

msgid "Automatically label newly uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "Etichetta automaticamente le nuove immagini IA caricate con il marchio EU AI Act"

msgid "Automatically rename uploaded files and sync their URLs."
msgstr "Rinomina automaticamente i file caricati e sincronizza i loro URL."

msgid "Automatically stamp official EU AI transparency labels on newly uploaded plugin files in compliance with European Union regulations."
msgstr "Applica automaticamente i marchi ufficiali di trasparenza dell'UE sui nuovi file caricati in conformità con le normative dell'Unione Europea."

msgid "Automatically stamp uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "Applica automaticamente il marchio EU AI Act alle immagini IA caricate"

msgid "Automatically stamp uploaded files with EU AI mark (Art. 50)"
msgstr "Applica automaticamente il marchio EU AI (Art. 50) sui file caricati"

msgid "Backup file not found"
msgstr "File di backup non trovato"

msgid "Backups are stored in wp-content/uploads/pmm-trash/ and auto-deleted after 30 days. You can also restore the original file from the Media Library."
msgstr "I backup vengono archiviati in wp-content/uploads/pmm-trash/ e cancellati automaticamente dopo 30 giorni. Puoi anche ripristinare il file originale dal Catalogo multimediale."

msgid "Balance after"
msgstr "Saldo dopo"

msgid "Balance refreshed!"
msgstr "Equilibrio rinfrescato!"

msgid "Best value"
msgstr "Miglior valore"

msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"

msgid "Bulk actions are a PRO feature. Activate your license to unlock mass optimization."
msgstr "Le azioni collettive sono una funzionalità PRO. Attiva la tua licenza per sbloccare l'ottimizzazione di massa."

msgid "Bulk actions are best performed after selecting files in the list and choosing \"PMM: Generate AI\"."
msgstr "Le azioni collettive vengono eseguite al meglio dopo aver selezionato i file nell'elenco e scelto \"PMM: Genera AI\"."

msgid "Bulk operations, image resizing, and format conversion (WebP/AVIF) are exclusively available to our clients with an active PackshotPhoto AI subscription and connection to our server."
msgstr "Le operazioni di massa, il ridimensionamento delle immagini e la conversione del formato (WebP/AVIF) sono disponibili esclusivamente per i clienti con un abbonamento attivo a PackshotPhoto AI e una connessione al nostro server."

msgid "Business"
msgstr "Attività commerciale"

msgid "Buy Credits"
msgstr "Acquista crediti"

msgid "Buy →"
msgstr "Acquista →"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Cannot complete restore"
msgstr "Impossibile completare il ripristino"

msgid "Cannot create backup"
msgstr "Impossibile creare il backup"

msgid "Cannot delete current file"
msgstr "Impossibile eliminare il file corrente"

msgid "Cannot prepare backup for restore"
msgstr "Impossibile preparare il backup per il ripristino"

msgid "Cannot reach PMM servers: "
msgstr "Impossibile raggiungere i server PMM:"

msgid "Cannot read file"
msgstr "Impossibile leggere il file"

msgid "Cannot read image"
msgstr "Impossibile leggere l'immagine"

msgid "Cannot upscale images without Imagick extension. Target size is larger than original dimensions."
msgstr "Impossibile eseguire l'upscaling delle immagini senza l'estensione Imagick. La dimensione target è maggiore delle dimensioni originali."

msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

msgid "Caption restored"
msgstr "Didascalia ripristinata"

msgid "Caption..."
msgstr "Didascalia..."

msgid "Change Title & Slug ONLY (Safe - keeps original URL)"
msgstr "Cambia SOLO titolo e slug (sicuro: mantiene l'URL originale)"

msgid "Changing the file name will change the image URL. If this file is already linked on your site, the images will disappear (404)."
msgstr "La modifica del nome del file modificherà l'URL dell'immagine. Se questo file è già collegato al tuo sito, le immagini scompariranno (404)."

msgid "Checking..."
msgstr "Controllo..."

msgid "Choose AI provider. \"Our Service\" uses your purchased credits. \"Custom API\" requires your own OpenAI-compatible endpoint."
msgstr "Scegli il fornitore di intelligenza artificiale. \"Il nostro servizio\" utilizza i crediti acquistati. L'\"API personalizzata\" richiede il tuo endpoint compatibile con OpenAI."

msgid "Choose a fixed language or \"Automatic\", which will match your site settings."
msgstr "Scegli una lingua fissa o \"Automatica\", che corrisponderà alle impostazioni del tuo sito."

msgid "Choose from Media"
msgstr "Scegli dalla libreria multimediale"

msgid "Choose whether to use our cloud (credits), or connect your own AI model (e.g., OpenAI, Groq, Ollama)."
msgstr "Scegli se utilizzare il nostro cloud (crediti) o connettere il tuo modello AI (ad esempio OpenAI, Groq, Ollama)."

msgid "Close"
msgstr "Vicino"

msgid "Cloud API Error"
msgstr "Errore dell'API cloud"

msgid "Compare"
msgstr "Confrontare"

msgid "Completing batch tasks..."
msgstr "Completamento delle attività batch..."

msgid "Compliance Ready"
msgstr "Conforme UE"

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in"
msgstr "Configura la connessione a Google Gemini AI. Puoi generare la chiave API in"

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in %s."
msgstr "Configura la connessione a Google Gemini AI. Puoi generare la chiave API in %s."

msgid "Connecting Custom API"
msgstr "Connessione dell'API personalizzata"

msgid "Connection"
msgstr "Connessione"

msgid "Connection OK!"
msgstr "Connessione OK!"

msgid "Connection error:"
msgstr "Errore di connessione:"

msgid "Connection successful! Balance: %d credits."
msgstr "Connessione riuscita! Saldo: %d crediti."

msgid "Connection working correctly!"
msgstr "La connessione funziona correttamente!"

msgid "Context"
msgstr "Contesto"

msgid "Conversion failed"
msgstr "Conversione non riuscita"

msgid "Convert"
msgstr "Converti"

msgid "Convert Image Format"
msgstr "Converti formato immagine"

msgid "Converted to AVIF!"
msgstr "Convertito in AVIF!"

msgid "Converted to WebP!"
msgstr "Convertito in WebP!"

msgid "Converting images to modern format..."
msgstr "Conversione delle immagini in formato moderno..."

msgid "Could not connect to license server. Please try again later."
msgstr "Impossibile connettersi al server delle licenze. Per favore riprova più tardi."

msgid "Could not fetch website: "
msgstr "Impossibile recuperare il sito web:"

msgid "Could not synchronize credits. Please try again or contact support."
msgstr "Impossibile sincronizzare i crediti. Riprova o contatta l'assistenza."

msgid "Credits & Billing"
msgstr "Crediti e fatturazione"

msgid "Credits are assigned to this site automatically after payment. No manual key entry needed."
msgstr "I crediti vengono assegnati a questo sito automaticamente dopo il pagamento. Non è necessario l'inserimento manuale della chiave."

msgid "Credits synchronized successfully!"
msgstr "Crediti sincronizzati con successo!"

msgid "Current"
msgstr "Attuale"

msgid "Custom API"
msgstr "API personalizzata"

msgid "Custom API (OpenAI-compatible)"
msgstr "API personalizzata (compatibile con OpenAI)"

msgid "Custom Watermark / Brand Graphic"
msgstr "Filigrana personalizzata / Logo"

msgid "Custom..."
msgstr "Costume..."

msgid "Customize Label & Appearance"
msgstr "Personalizza etichetta e aspetto"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivare"

msgid "Deactivating..."
msgstr "Disattivazione..."

msgid "Debug Mode (Verbose)"
msgstr "Modalità debug (dettagliata)"

msgid "Default: 15px. Sets the distance between the label and image boundary."
msgstr "Predefinito: 15px. Imposta la distanza dal bordo dell'immagine."

msgid "Delete original after processing"
msgstr "Elimina l'originale dopo l'elaborazione"

msgid "Describe what your site does (e.g., \"Sports shoe store\"). AI will use this to match keywords and description style to your industry."
msgstr "Descrivi cosa fa il tuo sito (ad esempio \"Negozio di scarpe sportive\"). L'intelligenza artificiale lo utilizzerà per abbinare le parole chiave e lo stile della descrizione al tuo settore."

msgid "Describe your site niche. AI uses this context for better SEO relevance."
msgstr "Descrivi la nicchia del tuo sito. L'intelligenza artificiale utilizza questo contesto per una migliore rilevanza SEO."

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Description Language"
msgstr "Linguaggio descrittivo"

msgid "Description restored"
msgstr "Descrizione restaurata"

msgid "Description/Context..."
msgstr "Descrizione/Contesto..."

msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"

msgid "Done: %s success, %e errors."
msgstr "Fatto: %s successo, %e errori."

msgid "E.g., gpt-4o, llama3, mixtral-8x7b. Model must support vision/multimodal."
msgstr "Ad esempio, gpt-4o, llama3, mixtral-8x7b. Il modello deve supportare la visione/multimodale."

msgid "EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 EU AI - Contrassegna come immagine IA"

msgid "EU AI Act Transparency"
msgstr "Trasparenza EU AI Act"

msgid "EU AI Act Transparency & Watermarks (Art. 50)"
msgstr "Trasparenza EU AI Act e Filigrane (Art. 50)"

msgid "EU AI Act Watermark"
msgstr "Filigrana EU AI Act"

msgid "EU AI icon file missing."
msgstr "File icona EU AI mancante."

msgid "Empty response from AI."
msgstr "Risposta vuota da parte dell'IA."

msgid "Enable Auto-Processing. From now on, every uploaded image will receive SEO automatically."
msgstr "Abilita l'elaborazione automatica. D'ora in poi, ogni immagine caricata riceverà automaticamente il SEO."

msgid "Enable Logging"
msgstr "Abilita registrazione"

msgid "Enabling logging helps diagnose API connection issues."
msgstr "L'abilitazione della registrazione aiuta a diagnosticare i problemi di connessione dell'API."

msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL dell'endpoint"

msgid "Enter license key first"
msgstr "Immettere prima la chiave di licenza"

msgid "Enter license key to unlock Bulk and Auto-Optimize features."
msgstr "Inserisci la chiave di licenza per sbloccare le funzionalità di massa e ottimizzazione automatica."

msgid "Enter target width (px):"
msgstr "Inserisci la larghezza target (px):"

msgid "Enter your business description. AI will stop writing generalities and start using your keywords."
msgstr "Inserisci la descrizione della tua attività. L’intelligenza artificiale smetterà di scrivere generalità e inizierà a utilizzare le tue parole chiave."

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error reverting"
msgstr "Errore durante il ripristino"

msgid "Error stamping EU AI watermark on image."
msgstr "Errore durante l'applicazione della filigrana EU AI."

msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

msgid "Errors"
msgstr "Errori"

msgid "Estimated size:"
msgstr "Dimensione stimata:"

msgid "Existing data found"
msgstr "Dati esistenti trovati"

msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

msgid "Failed to rename file (permission error?)."
msgstr "Impossibile rinominare il file (errore di autorizzazione?)."

msgid "File Rename & URL Sync"
msgstr "Rinomina file e sincronizzazione URL"

msgid "File already restored!"
msgstr "File già ripristinato!"

msgid "File does not exist"
msgstr "Il file non esiste"

msgid "File is already in AVIF format."
msgstr "Il file è già in formato AVIF."

msgid "File is already in WebP format."
msgstr "Il file è già in formato WebP."

msgid "File missing"
msgstr "File mancante"

msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

msgid "Filename changed successfully."
msgstr "Il nome del file è stato modificato correttamente."

msgid "Filename restored"
msgstr "Nome file ripristinato"

msgid "Filename unchanged."
msgstr "Nome file invariato."

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Generate"
msgstr "Generare"

msgid "Generate Context with AI"
msgstr "Genera contesto con l'intelligenza artificiale"

msgid "Generating..."
msgstr "Generazione..."

msgid "Go to Settings"
msgstr "Vai alle Impostazioni"

msgid "Go to the media library and use \"Convert to WebP\" to drastically speed up your site."
msgstr "Vai al catalogo multimediale e utilizza \"Converti in WebP\" per velocizzare drasticamente il tuo sito."

msgid "Google AI Studio"
msgstr "Studio sull'intelligenza artificiale di Google"

msgid "HTTP error %d fetching homepage"
msgstr "Errore HTTP %d durante il recupero della home page"

msgid "If you manually change a file name, its URL (slug) and Title will update automatically to match. Note: While this works seamlessly for new uploads, please use caution when renaming older, published images, as you may need to update their links on your website to prevent 404 errors."
msgstr "Se modifichi manualmente il nome di un file, il suo URL (slug) e il titolo si aggiorneranno automaticamente per corrispondere. Nota: sebbene funzioni perfettamente per i nuovi caricamenti, fai attenzione quando rinomini le immagini pubblicate più vecchie, poiché potresti dover aggiornare i relativi collegamenti sul tuo sito Web per evitare errori 404."

msgid "Image resizing"
msgstr "Ridimensionamento delle immagini"

msgid "Images larger than this limit will be automatically resized upon upload."
msgstr "Le immagini più grandi di questo limite verranno ridimensionate automaticamente al momento del caricamento."

msgid "Insufficient AI credits. Please purchase a package in settings."
msgstr "Crediti AI insufficienti. Si prega di acquistare un pacchetto nelle impostazioni."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Autorizzazioni insufficienti"

msgid "Invalid AI response — check if model supports vision and JSON mode"
msgstr "Risposta AI non valida: controlla se il modello supporta la visione e la modalità JSON"

msgid "Invalid API key or server error."
msgstr "Chiave API non valida o errore del server."

msgid "Invalid API response"
msgstr "Risposta API non valida"

msgid "Invalid ID"
msgstr "ID non valido"

msgid "Invalid field"
msgstr "Campo non valido"

msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave non valida"

msgid "Invalid request"
msgstr "Richiesta non valida"

msgid "Invalid size"
msgstr "Taglia non valida"

msgid "Keep as backup (30 days)"
msgstr "Conserva come backup (30 giorni)"

msgid "Keep original URL. Safe for images already published in posts."
msgstr "Mantieni l'URL originale. Sicuro per le immagini già pubblicate nei post."

msgid "Key cannot be empty"
msgstr "La chiave non può essere vuota"

msgid "Key is securely stored in WordPress database."
msgstr "La chiave è archiviata in modo sicuro nel database WordPress."

msgid "Label AI"
msgstr "Etichetta IA"

msgid "Label Source / Style"
msgstr "Origine e stile etichetta"

msgid "Language for AI-generated SEO descriptions."
msgstr "Linguaggio per le descrizioni SEO generate dall'intelligenza artificiale."

msgid "Large batch - moving to background processing..."
msgstr "Grande lotto - passaggio all'elaborazione in background..."

msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgid "License activated!"
msgstr "Licenza attivata!"

msgid "License active until: %s"
msgstr "Licenza attiva fino al: %s"

msgid "License deactivated"
msgstr "Licenza disattivata"

msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima live"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Log detailed AI requests and responses (Payload)."
msgstr "Registra richieste e risposte AI dettagliate (Payload)."

msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgid "Margins & Padding"
msgstr "Margini e spaziatura (Padding)"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Dimensione massima dell'immagine"

msgid "Meta Descriptions (Auto-Process)"
msgstr "Meta descrizioni (processo automatico)"

msgid "Missing API endpoint URL"
msgstr "URL dell'endpoint API mancante"

msgid "Missing API key"
msgstr "Chiave API mancante"

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in settings."
msgstr "Chiave API PMM mancante. Inseriscilo nelle impostazioni."

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in the AI Source tab."
msgstr "Chiave API PMM mancante. Inseriscilo nella scheda Sorgente AI."

msgid "Missing PMM Connection. Please connect to our service in the Credits & Billing section."
msgstr "Connessione PMM mancante. Si prega di connettersi al nostro servizio nella sezione Crediti e fatturazione."

msgid "Missing file ID"
msgstr "ID file mancante"

msgid "Model Name"
msgstr "Nome del modello"

msgid "Network error"
msgstr "Errore di rete"

msgid "Network error:"
msgstr "Errore di rete:"

msgid "New name:"
msgstr "Nuovo nome:"

msgid "Next generation compression. Extreme file size reduction while preserving perfect details."
msgstr "Compressione di nuova generazione. Estrema riduzione delle dimensioni del file mantenendo dettagli perfetti."

msgid "No backup found to revert to."
msgstr "Nessun backup trovato a cui ripristinare."

msgid "No backup name found to revert to."
msgstr "Nessun nome di backup trovato a cui ripristinare."

msgid "No changes made"
msgstr "Nessuna modifica apportata"

msgid "No content found on homepage"
msgstr "Nessun contenuto trovato nella home page"

msgid "No limit"
msgstr "Nessun limite"

msgid "No permission"
msgstr "Nessun permesso"

msgid "No transactions yet"
msgstr "Nessuna transazione ancora"

msgid "Nothing to restore"
msgstr "Niente da ripristinare"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Official EU AI Act Presets (12 styles)"
msgstr "Preimpostazioni ufficiali EU AI Act (12 stili)"

msgid "Offset in pixels from image edges for precise positioning."
msgstr "Distanza in pixel dai bordi dell'immagine."

msgid "Old name:"
msgstr "Vecchio nome:"

msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

msgid "Optimizing media library..."
msgstr "Ottimizzazione del catalogo multimediale..."

msgid "Optional for local endpoints (Ollama, LM Studio)."
msgstr "Facoltativo per gli endpoint locali (Ollama, LM Studio)."

msgid "Original"
msgstr "Originale"

msgid "Original File Backup"
msgstr "Backup del file originale"

msgid "Original backup missing"
msgstr "Manca il backup originale"

msgid "Original file does not exist."
msgstr "Il file originale non esiste."

msgid "Original file restored"
msgstr "File originale ripristinato"

msgid "Original file restored!"
msgstr "File originale ripristinato!"

msgid "Our AI analyzes not only image content, but also its composition and textures to create descriptions that Google robots consider most helpful for users."
msgstr "La nostra intelligenza artificiale analizza non solo il contenuto dell'immagine, ma anche la sua composizione e le trame per creare descrizioni che i robot di Google considerano più utili per gli utenti."

msgid "Our Service"
msgstr "Il nostro servizio"

msgid "Our Service (Credits)"
msgstr "Il nostro servizio (Crediti)"

msgid "Overwrite existing value?"
msgstr "Sovrascrivere il valore esistente?"

msgid "PHP AVIF support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "Supporto PHP AVIF mancante (richiesto GD o Imagick)"

msgid "PHP WebP support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "Manca il supporto PHP WebP (è richiesto GD o Imagick)"

msgid "PMM API Key"
msgstr "Chiave API PMM"

msgid "PRO Feature Required"
msgstr "Funzionalità PRO Richiesta"

msgid "PRO version is required for automatic AVIF conversion."
msgstr "La versione PRO è richiesta per la conversione automatica in AVIF."

msgid "PRO version is required for automatic WebP conversion."
msgstr "La versione PRO è richiesta per la conversione automatica in WebP."

msgid "PRO version is required for automatic resizing."
msgstr "La versione PRO è richiesta per il ridimensionamento automatico."

msgid "PRO version with active service connection is required for bulk actions."
msgstr "La versione PRO con connessione di servizio attiva è richiesta per le operazioni di massa."

msgid "PRO version with active service connection is required for format conversion."
msgstr "La versione PRO con connessione di servizio attiva è richiesta per la conversione del formato."

msgid "PRO version with active service connection is required for image resizing."
msgstr "La versione PRO con connessione di servizio attiva è richiesta per il ridimensionamento delle immagini."

msgid "PackshotPhoto AI"
msgstr "Responsabile multimediale professionista"

msgid "Permission denied"
msgstr "Autorizzazione negata"

msgid "Placement, Scale & Opacity"
msgstr "Posizionamento, scala e opacità"

msgid "Please connect to our service in the Credits & Billing section first."
msgstr "Si prega di connettersi prima al nostro servizio nella sezione Crediti e fatturazione."

msgid "Please enter your PMM API key first."
msgstr "Inserisci prima la chiave API PMM."

msgid "Position"
msgstr "Posizione"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Pro Tips"
msgstr "Suggerimenti professionali"

msgid "Proceed anyway?"
msgstr "Procedere comunque?"

msgid "Processed: %d, Errors: %d"
msgstr "Elaborato: %d, Errori: %d"

msgid "Processing AI"
msgstr "Elaborazione dell'intelligenza artificiale"

msgid "Processing happens in background (WP Cron) ~1 second after upload."
msgstr "L'elaborazione avviene in background (WP Cron) circa 1 secondo dopo il caricamento."

msgid "Processing in background"
msgstr "Elaborazione in background"

msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione..."

msgid "Progress"
msgstr "Progressi"

msgid "Provide base URL — plugin will add /chat/completions automatically."
msgstr "Fornisci l'URL di base: il plug-in aggiungerà automaticamente /chat/completamenti."

msgid "Provide endpoint URL"
msgstr "Fornire l'URL dell'endpoint"

msgid "Provide width or set default in settings."
msgstr "Fornisci la larghezza o imposta il valore predefinito nelle impostazioni."

msgid "Provides even better compression than WebP, but may be slower to generate and requires modern browser support."
msgstr "Offre una compressione persino migliore del WebP, ma potrebbe richiedere più tempo per la generazione e richiede il supporto dei browser moderni."

msgid "Purchase"
msgstr "Acquistare"

msgid "Queue started for %d images. Processing in background..."
msgstr "Coda avviata per %d immagini. Elaborazione in background..."

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida"

msgid "Recommended: Transparent PNG, WebP or SVG format with clear visibility."
msgstr "Consigliato: PNG, WebP o SVG trasparente."

msgid "Refresh Credits"
msgstr "Aggiorna crediti"

msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Resetting..."
msgstr "Reimpostazione..."

msgid "Resize"
msgstr "Ridimensionare"

msgid "Resize %d images?"
msgstr "Ridimensionare %d immagini?"

msgid "Resize failed"
msgstr "Ridimensionamento non riuscito"

msgid "Resize image"
msgstr "Ridimensiona l'immagine"

msgid "Resized"
msgstr "Ridimensionato"

msgid "Resized from %dx%d to %dx%d"
msgstr "Ridimensionato da %dx%d a %dx%d"

msgid "Resizing"
msgstr "Ridimensionamento"

msgid "Restore"
msgstr "Ripristinare"

msgid "Restore original file format"
msgstr "Ripristina il formato file originale"

msgid "Restore original values"
msgstr "Ripristina i valori originali"

msgid "Restored original filename."
msgstr "Nome file originale ripristinato."

msgid "Restored: %s"
msgstr "Ripristinato: %s"

msgid "Restoring..."
msgstr "Ripristino..."

msgid "Right"
msgstr "Destra"

msgid "SEO metadata generated via PMM Cloud."
msgstr "Metadati SEO generati tramite PMM Cloud."

msgid "SEO metadata generated."
msgstr "Metadati SEO generati."

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Save key events to WordPress error log."
msgstr "Salva gli eventi chiave nel registro degli errori di WordPress."

msgid "Saved (Alt)"
msgstr "Salvato (Alt)"

msgid "Saved (Caption)"
msgstr "Salvato (didascalia)"

msgid "Saved (Description)"
msgstr "Salvato (Descrizione)"

msgid "Saved!"
msgstr "Salvato!"

msgid "Saving..."
msgstr "Risparmio..."

msgid "Scale / Size"
msgstr "Scala / Dimensione"

msgid "Secure payment via Stripe · Credits assigned automatically · Email confirmation"
msgstr "Pagamento sicuro tramite Stripe · Crediti assegnati automaticamente · Conferma via email"

msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Security error"
msgstr "Errore di sicurezza"

msgid "Select multiple files and use \"Bulk actions\" for mass AI descriptions, WebP conversion, or image resizing."
msgstr "Seleziona più file e utilizza \"Azioni collettive\" per descrizioni AI di massa, conversione WebP o ridimensionamento delle immagini."

msgid "Select target compression format to reduce file size:"
msgstr "Seleziona il formato di compressione di destinazione per ridurre le dimensioni del file:"

msgid "Select what to restore:"
msgstr "Seleziona cosa ripristinare:"

msgid "Select which fields to overwrite with AI:"
msgstr "Seleziona quali campi sovrascrivere con AI:"

msgid "Server returned invalid response"
msgstr "Il server ha restituito una risposta non valida"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings & Licensing →"
msgstr "Impostazioni e licenza →"

msgid "Settings →"
msgstr "Impostazioni →"

msgid "Site Context (SEO)"
msgstr "Contesto del sito (SEO)"

msgid "Site Description"
msgstr "Descrizione del sito"

msgid "Site context saved"
msgstr "Contesto del sito salvato"

msgid "Site context saved!"
msgstr "Contesto del sito salvato!"

msgid "Site context summarized successfully."
msgstr "Contesto del sito riepilogato correttamente."

msgid "Source file does not exist"
msgstr "Il file di origine non esiste"

msgid "Speeds up your site by reducing file size. Recommended for performance."
msgstr "Velocizza il tuo sito riducendo le dimensioni del file. Consigliato per le prestazioni."

msgid "Stamping EU AI Act transparency labels on images..."
msgstr "Applicazione delle etichette di trasparenza EU AI Act..."

msgid "Standard for modern websites. Reduces size without visible quality loss."
msgstr "Standard per siti web moderni. Riduce le dimensioni senza perdita visibile di qualità."

msgid "Starter"
msgstr "Antipasto"

msgid "Starting processing of %d items..."
msgstr "Avvio dell'elaborazione di %d elementi..."

msgid "Success"
msgstr "Successo"

msgid "Success! Credits updated."
msgstr "Successo! Crediti aggiornati."

msgid "Successfully stamped with EU AI Act label."
msgstr "Etichetta EU AI Act applicata con successo."

msgid "Supports any OpenAI-compatible API including Groq, Anthropic (via proxy), and local models like Ollama or LM Studio."
msgstr "Supporta qualsiasi API compatibile con OpenAI tra cui Groq, Anthropic (tramite proxy) e modelli locali come Ollama o LM Studio."

msgid "Supports: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio and any other provider with /chat/completions endpoint."
msgstr "Supporta: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio e qualsiasi altro provider con endpoint /chat/completions."

msgid "Sync Slug & Title on Rename"
msgstr "Sincronizza Slug e Titolo durante la Rinomina"

msgid "Synchronizing with server..."
msgstr "Sincronizzazione con il server..."

msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizzazione..."

msgid "System Logs"
msgstr "Registri di sistema"

msgid "Tagged %d images with EU AI Act label."
msgstr "%d immagini contrassegnate con l'etichetta EU AI Act."

msgid "Test Connection"
msgstr "Prova connessione"

msgid "Test connection"
msgstr "Testare la connessione"

msgid "Test your connection to our servers. If you encounter errors, contact us at:"
msgstr "Metti alla prova la tua connessione ai nostri server. Se riscontri errori, contattaci a:"

msgid "Testing..."
msgstr "Prova..."

msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"

msgid "Thank you for your trust and support! We are committed to continuously developing and improving our plugin to make working with media even easier for you."
msgstr "Grazie per la fiducia e il supporto! Ci impegniamo a sviluppare e migliorare continuamente il nostro plugin per rendere il lavoro con i media ancora più semplice per te."

msgid "This format does not support AVIF conversion"
msgstr "Questo formato non supporta la conversione AVIF"

msgid "This format does not support WebP conversion"
msgstr "Questo formato non supporta la conversione WebP"

msgid "Title and Slug updated"
msgstr "Titolo e Slug aggiornati"

msgid "Too many AI requests. Please wait a moment..."
msgstr "Troppe richieste di intelligenza artificiale. Per favore aspetta un attimo..."

msgid "Tools"
msgstr "Utensili"

msgid "Top"
msgstr "Superiore"

msgid "Transaction History"
msgstr "Cronologia delle transazioni"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Under the European Union AI Act (Article 50), deployers of AI systems that generate or manipulate image content must ensure that outputs are marked in a machine-readable and visually perceptible manner."
msgstr "Ai sensi dell'EU AI Act (Articolo 50), le immagini generate dall'IA devono essere visibilmente contrassegnate."

msgid "Unexpected response from license server."
msgstr "Risposta imprevista dal server delle licenze."

msgid "Unknown API error"
msgstr "Errore API sconosciuto"

msgid "Unknown field"
msgstr "Campo sconosciuto"

msgid "Unsupported format"
msgstr "Formato non supportato"

msgid "Using cached balance (API temporarily unavailable)."
msgstr "Utilizzo del saldo memorizzato nella cache (API temporaneamente non disponibile)."

msgid "Using our high-performance AI infrastructure (intermediary service)."
msgstr "Utilizzando la nostra infrastruttura AI ad alte prestazioni (servizio intermediario)."

msgid "Waiting for payment confirmation..."
msgstr "In attesa della conferma del pagamento..."

msgid "Warning: Changing the physical file name of an image already used in posts or pages will break those links (404 errors) unless you manually update them. This is NOT recommended for existing content."
msgstr "Avviso: la modifica del nome del file fisico di un'immagine già utilizzata nei post o nelle pagine interromperà tali collegamenti (errori 404) a meno che non li aggiorni manualmente. Questo NON è consigliato per i contenuti esistenti."

msgid "Warning: URL Change"
msgstr "Avviso: modifica dell'URL"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "WebP Conversion"
msgstr "Conversione WebP"

msgid "WebP conversion"
msgstr "Conversione WebP"

msgid "WebP converted"
msgstr "WebP convertito"

msgid "WebP failed"
msgstr "WebP non è riuscito"

msgid "WebP file is empty or was not created"
msgstr "Il file WebP è vuoto o non è stato creato"

msgid "WebP format"
msgstr "Formato WebP"

msgid "When enabled, every image uploaded and tagged as AI or processed by AI will automatically receive this watermark stamp."
msgstr "Se abilitato, ogni immagine IA riceverà automaticamente questa filigrana."

msgid "When enabled, every new image added to the library will be automatically processed by AI in the background."
msgstr "Se abilitato, ogni nuova immagine aggiunta alla libreria verrà automaticamente elaborata dall'intelligenza artificiale in background."

msgid "When enabled, the original file is moved to a backup folder instead of being deleted. Backups are automatically removed after 30 days to save disk space."
msgstr "Se abilitato, il file originale viene spostato in una cartella di backup invece di essere eliminato. I backup vengono rimossi automaticamente dopo 30 giorni per risparmiare spazio su disco."

msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

msgid "Width (px)"
msgstr "Larghezza (px)"

msgid "Work in progress..."
msgstr "Lavoro in corso..."

msgid "You can edit multiple fields at once in the library — changes are saved automatically (debouncing)."
msgstr "Puoi modificare più campi contemporaneamente nella libreria: le modifiche vengono salvate automaticamente (debouncing)."

msgid "Your unique access key. This is usually assigned automatically after your first credit purchase."
msgstr "La tua chiave di accesso unica. Di solito viene assegnato automaticamente dopo l'acquisto del primo credito."

msgid "default"
msgstr "predefinito"

msgid "e.g. 1500"
msgstr "per esempio. 1500"

msgid "e.g., Product photography, packshot, e-commerce, professional photos for online stores"
msgstr "ad esempio, fotografia di prodotti, packshot, e-commerce, foto professionali per negozi online"

msgid "empty"
msgstr "vuoto"

msgid "filename.jpg"
msgstr "nomefile.jpg"

msgid "larger"
msgstr "più grande"

msgid "of max plan"
msgstr "del piano massimo"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "smaller"
msgstr "più piccolo"

msgid "versions available"
msgstr "versioni disponibili"

msgid "⚠️ Not recommended on production due to log size and data privacy."
msgstr "⚠️ Non consigliato in produzione a causa delle dimensioni del registro e della riservatezza dei dati."

msgid "🇪🇺 EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 EU AI - Contrassegna come immagine IA"

msgid "📐 Resize (Max Image Size)"
msgstr "📐 Ridimensiona (dimensione massima dell'immagine)"

msgid "🖼️ Convert to AVIF"
msgstr "🖼️ Converti in AVIF"

msgid "🖼️ Convert to WebP"
msgstr "🖼️ Converti in WebP"

msgid "🤖 AI - Generate descriptions"
msgstr "🤖 AI: genera descrizioni"
