msgid "%s &bull; %d%% of max plan"
msgstr "%s &byk; %d%% maksymalnego planu"

msgid "* Uncheck \"Safe Rename\" only for new images that are not yet linked anywhere on your site."
msgstr "* Usuń zaznaczenie opcji „Bezpieczna zmiana nazwy” tylko w przypadku nowych obrazów, do których nie ma jeszcze linków w Twojej witrynie."

msgid "-30% size"
msgstr "-30% wagi"

msgid "-50% size"
msgstr "-50% wagi"

msgid "1 credit = 1 AI generation"
msgstr "1 kredyt = 1 generacja AI"

msgid "30% savings"
msgstr "30% oszczędności"

msgid "50% savings"
msgstr "50% oszczędności"

msgid "A file with this name already exists."
msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje."

msgid "AI Credits remaining"
msgstr "Pozostały kredyty AI"

msgid "AI Insights"
msgstr "Spostrzeżenia AI"

msgid "AI Source"
msgstr "Źródło AI"

msgid "AI Use"
msgstr "Użycie sztucznej inteligencji"

msgid "AI descriptions"
msgstr "Opisy sztucznej inteligencji"

msgid "AI failed"
msgstr "Sztuczna inteligencja zawiodła"

msgid "AI generated"
msgstr "Wygenerowano sztuczną inteligencję"

msgid "AI generated!"
msgstr "Wygenerowano sztuczną inteligencję!"

msgid "AI summarization failed"
msgstr "Podsumowanie AI nie powiodło się"

msgid "API Error"
msgstr "Błąd API"

msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgid "API key saved"
msgstr "Klucz API został zapisany"

msgid "API keys are encrypted in the WordPress database using standard security mechanisms. Never share your keys with third parties."
msgstr "Klucze API są szyfrowane w bazie WordPress przy użyciu standardowych mechanizmów bezpieczeństwa. Nigdy nie udostępniaj swoich kluczy osobom trzecim."

msgid "AVIF Conversion"
msgstr "Konwersja AVIF"

msgid "AVIF conversion"
msgstr "Konwersja AVIF"

msgid "AVIF converted"
msgstr "Skonwertowano na AVIF"

msgid "AVIF failed"
msgstr "Błąd konwersji AVIF"

msgid "AVIF file is empty or was not created"
msgstr "Plik AVIF jest pusty lub nie został utworzony"

msgid "AVIF format"
msgstr "Format AVIF"

msgid "Activate PRO"
msgstr "Aktywuj PRO"

msgid "Activating..."
msgstr "Aktywuję..."

msgid "Activation failed"
msgstr "Aktywacja nie powiodła się"

msgid "Additional tasks added..."
msgstr "Dodano dodatkowe zadania..."

msgid "Adjusting image dimensions..."
msgstr "Dostosowywanie wymiarów obrazu..."

msgid "All settings have been reset to defaults."
msgstr "Wszystkie ustawienia zostały zresetowane do wartości domyślnych."

msgid "All uploaded images larger than this limit will be automatically resized, saving disk space and speeding up the site."
msgstr "Wszystkie przesłane obrazy większe niż ten limit zostaną automatycznie przeskalowane, co pozwoli zaoszczędzić miejsce na dysku i przyspieszyć witrynę."

msgid "Alt"
msgstr "Alt"

msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

msgid "Alt text restored"
msgstr "Przywrócono tekst alternatywny"

msgid "Alt text..."
msgstr "Tekst alternatywny..."

msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

msgid "Analyzing your site..."
msgstr "Analizuję Twoją witrynę..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizuję..."

msgid "Apply"
msgstr "Stosować"

msgid "Are you sure you want to deactivate PRO?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować PRO?"

msgid "Are you sure you want to reset all settings to factory defaults? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia do wartości fabrycznych? Tej akcji nie można cofnąć."

msgid "Are you sure you want to restore the original file? The current version will be replaced."
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić oryginalny plik? Aktualna wersja zostanie zastąpiona."

msgid "Auto Upload Conversion"
msgstr "Automatyczna konwersja przy przesyłaniu"

msgid "Auto-Pilot"
msgstr "Auto-Pilot"

msgid "Auto-Rename on Upload"
msgstr "Automatyczna zmiana nazwy podczas przesyłania"

msgid "Auto-Stamp AI Uploads"
msgstr "Automatyczne stemplowanie uploadów AI"

msgid "Automatic (Site Language)"
msgstr "Automatyczny (język witryny)"

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to AVIF format."
msgstr "Automatycznie konwertuj każdy nowo przesłany obraz do formatu AVIF."

msgid "Automatically convert every newly uploaded image to WebP format."
msgstr "Automatycznie konwertuj każdy nowo przesłany obraz na format WebP."

msgid "Automatically convert uploaded images to AVIF."
msgstr "Automatycznie konwertuj przesłane obrazy do AVIF."

msgid "Automatically convert uploaded images to WebP."
msgstr "Automatycznie konwertuj przesłane obrazy do WebP."

msgid "Automatically generate AI descriptions on every image upload."
msgstr "Automatycznie generuj opisy AI przy każdym przesłanym obrazie."

msgid "Automatically generates an AI-optimized file name for newly uploaded media."
msgstr "Automatycznie generuje nazwę pliku zoptymalizowaną pod kątem AI dla nowo przesłanych multimediów."

msgid "Automatically label newly uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "Automatycznie oznaczaj nowo wgrane pliki grafiki AI znakiem EU AI Act"

msgid "Automatically rename uploaded files and sync their URLs."
msgstr "Automatycznie zmieniaj nazwy przesyłanych plików i synchronizuj ich adresy URL."

msgid "Automatically stamp official EU AI transparency labels on newly uploaded plugin files in compliance with European Union regulations."
msgstr "Automatyczne nakładanie oficjalnych oznaczeń EU AI na nowo wgrane pliki wtyczki zgodnie z wymogami Unii Europejskiej."

msgid "Automatically stamp uploaded AI images with the EU AI Act mark"
msgstr "Automatycznie nanoś znak EU AI Act na wgrywane obrazy AI"

msgid "Automatically stamp uploaded files with EU AI mark (Art. 50)"
msgstr "Automatycznie stempluj wgrywane pliki znakiem EU AI (Art. 50)"

msgid "Backup file not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku kopii zapasowej"

msgid "Backups are stored in wp-content/uploads/pmm-trash/ and auto-deleted after 30 days. You can also restore the original file from the Media Library."
msgstr "Kopie zapasowe są przechowywane w wp-content/uploads/pmm-trash/ i automatycznie usuwane po 30 dniach. Możesz także przywrócić oryginalny plik z Biblioteki multimediów."

msgid "Balance after"
msgstr "Bilans po"

msgid "Balance refreshed!"
msgstr "Bilans odświeżony!"

msgid "Best value"
msgstr "Najlepsza wartość"

msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

msgid "Bulk actions are a PRO feature. Activate your license to unlock mass optimization."
msgstr "Działania zbiorcze są funkcją PRO. Aktywuj licencję, aby odblokować masową optymalizację."

msgid "Bulk actions are best performed after selecting files in the list and choosing \"PMM: Generate AI\"."
msgstr "Działania masowe najlepiej wykonywać po wybraniu plików na liście i wybraniu opcji „PMM: Generuj AI”."

msgid "Bulk operations, image resizing, and format conversion (WebP/AVIF) are exclusively available to our clients with an active PackshotPhoto AI subscription and connection to our server."
msgstr "Operacje masowe, zmiana rozmiaru i konwersja formatów (WebP/AVIF) są dostępne wyłącznie dla klientów z aktywną subskrypcją PackshotPhoto AI i połączeniem z naszym serwerem."

msgid "Business"
msgstr "Biznes"

msgid "Buy Credits"
msgstr "Kup Kredyty"

msgid "Buy →"
msgstr "Kup →"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Cannot complete restore"
msgstr "Nie można dokończyć przywracania"

msgid "Cannot create backup"
msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej"

msgid "Cannot delete current file"
msgstr "Nie można usunąć bieżącego pliku"

msgid "Cannot prepare backup for restore"
msgstr "Nie można przygotować kopii zapasowej do przywrócenia"

msgid "Cannot reach PMM servers: "
msgstr "Nie można połączyć się z serwerami PMM:"

msgid "Cannot read file"
msgstr "Nie można odczytać pliku"

msgid "Cannot read image"
msgstr "Nie można odczytać obrazu"

msgid "Cannot upscale images without Imagick extension. Target size is larger than original dimensions."
msgstr "Nie można skalować obrazów bez rozszerzenia Imagick. Rozmiar docelowy jest większy niż wymiary oryginalne."

msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

msgid "Caption restored"
msgstr "Napis przywrócony"

msgid "Caption..."
msgstr "Podpis..."

msgid "Change Title & Slug ONLY (Safe - keeps original URL)"
msgstr "Zmień TYLKO tytuł i informację (bezpieczne – zachowuje oryginalny adres URL)"

msgid "Changing the file name will change the image URL. If this file is already linked on your site, the images will disappear (404)."
msgstr "Zmiana nazwy pliku spowoduje zmianę adresu URL obrazu. Jeśli ten plik jest już podłączony do Twojej witryny, obrazy znikną (404)."

msgid "Checking..."
msgstr "Kontrola..."

msgid "Choose AI provider. \"Our Service\" uses your purchased credits. \"Custom API\" requires your own OpenAI-compatible endpoint."
msgstr "Wybierz dostawcę AI. „Nasz serwis” wykorzystuje zakupione przez Ciebie kredyty. „Custom API” wymaga własnego punktu końcowego zgodnego z OpenAI."

msgid "Choose a fixed language or \"Automatic\", which will match your site settings."
msgstr "Wybierz stały język lub „Automatyczny”, który będzie pasował do ustawień Twojej witryny."

msgid "Choose from Media"
msgstr "Wybierz z biblioteki mediów"

msgid "Choose whether to use our cloud (credits), or connect your own AI model (e.g., OpenAI, Groq, Ollama)."
msgstr "Wybierz, czy chcesz skorzystać z naszej chmury (kredyty), czy podłączyć własny model AI (np. OpenAI, Groq, Ollama)."

msgid "Close"
msgstr "Zamknąć"

msgid "Cloud API Error"
msgstr "Błąd interfejsu API chmury"

msgid "Compare"
msgstr "Porównywać"

msgid "Completing batch tasks..."
msgstr "Kończenie zadań wsadowych..."

msgid "Compliance Ready"
msgstr "Zgodność z przepisami UE"

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in"
msgstr "Skonfiguruj połączenie z Google Gemini AI. Możesz wygenerować klucz API w"

msgid "Configure connection to Google Gemini AI. You can generate API key in %s."
msgstr "Skonfiguruj połączenie z Google Gemini AI. Możesz wygenerować klucz API w %s."

msgid "Connect your AI source in the \"AI Source\" tab."
msgstr "Podłącz swoje źródło AI w zakładce „Źródło AI”."

msgid "Connecting Custom API"
msgstr "Podłączanie niestandardowego interfejsu API"

msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

msgid "Connection OK!"
msgstr "Połączenie OK!"

msgid "Connection error:"
msgstr "Błąd połączenia:"

msgid "Connection successful! Balance: %d credits."
msgstr "Połączenie pomyślne! Saldo: %d kredytów."

msgid "Connection working correctly!"
msgstr "Połączenie działa poprawnie!"

msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

msgid "Conversion failed"
msgstr "Konwersja nie powiodła się"

msgid "Convert"
msgstr "Konwertuj"

msgid "Convert Image Format"
msgstr "Konwertuj format obrazu"

msgid "Converted to AVIF!"
msgstr "Skonwertowano na AVIF!"

msgid "Converted to WebP!"
msgstr "Przekonwertowano na WebP!"

msgid "Converting images to modern format..."
msgstr "Konwertowanie obrazów do nowoczesnego formatu..."

msgid "Could not connect to license server. Please try again later."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem licencji. Spróbuj ponownie później."

msgid "Could not fetch website: "
msgstr "Nie udało się pobrać strony internetowej:"

msgid "Could not synchronize credits. Please try again or contact support."
msgstr "Nie można zsynchronizować kredytów. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."

msgid "Credits & Billing"
msgstr "Kredyty i rozliczenia"

msgid "Credits are assigned to this site automatically after payment. No manual key entry needed."
msgstr "Kredyty są przypisywane do tej witryny automatycznie po dokonaniu płatności. Nie ma potrzeby ręcznego wprowadzania klucza."

msgid "Credits synchronized successfully!"
msgstr "Kredyty zsynchronizowane pomyślnie!"

msgid "Current"
msgstr "Aktualny"

msgid "Custom API"
msgstr "Niestandardowe API"

msgid "Custom API (OpenAI-compatible)"
msgstr "Własne API (zgodne z OpenAI)"

msgid "Custom Watermark / Brand Graphic"
msgstr "Własna grafika / znak wodny / logo"

msgid "Custom..."
msgstr "Zwyczaj..."

msgid "Customize Label & Appearance"
msgstr "Dostosuj wygląd i pozycję etykiety"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywować"

msgid "Deactivating..."
msgstr "Dezaktywuję..."

msgid "Debug Mode (Verbose)"
msgstr "Tryb debugowania (pełny)"

msgid "Default: 15px. Sets the distance between the label and image boundary."
msgstr "Domyślnie: 15px. Określa odstęp etykiety od krawędzi obrazu."

msgid "Delete original after processing"
msgstr "Usuń oryginał po przetworzeniu"

msgid "Describe what your site does (e.g., \"Sports shoe store\"). AI will use this to match keywords and description style to your industry."
msgstr "Opisz, czym zajmuje się Twoja witryna (np. „Sklep z obuwiem sportowym”). AI wykorzysta to, aby dopasować słowa kluczowe i styl opisu do Twojej branży."

msgid "Describe your site niche. AI uses this context for better SEO relevance."
msgstr "Opisz niszę swojej witryny. Sztuczna inteligencja wykorzystuje ten kontekst, aby uzyskać lepszą trafność SEO."

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Description Language"
msgstr "Język opisu"

msgid "Description restored"
msgstr "Opis przywrócony"

msgid "Description/Context..."
msgstr "Opis/kontekst..."

msgid "Done!"
msgstr "Zrobione!"

msgid "Done: %s success, %e errors."
msgstr "Ukończono: %s sukcesów, %e błędów."

msgid "E.g., gpt-4o, llama3, mixtral-8x7b. Model must support vision/multimodal."
msgstr "Np. gpt-4o, lama3, mixtral-8x7b. Model musi obsługiwać wizję/multimodalność."

msgid "EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 EU AI - Oznacz jako grafikę AI"

msgid "EU AI Act Transparency"
msgstr "Oznaczenia EU AI Act"

msgid "EU AI Act Transparency & Watermarks (Art. 50)"
msgstr "Przejrzystość EU AI Act i znaki wodne (Art. 50)"

msgid "EU AI Act Watermark"
msgstr "Znak wodny EU AI Act"

msgid "EU AI icon file missing."
msgstr "Brak pliku ikony EU AI."

msgid "Empty response from AI."
msgstr "Pusta odpowiedź od AI."

msgid "Enable Auto-Processing. From now on, every uploaded image will receive SEO automatically."
msgstr "Włącz automatyczne przetwarzanie. Od teraz każdy przesłany obraz otrzyma SEO automatycznie."

msgid "Enable Logging"
msgstr "Włącz rejestrowanie"

msgid "Enabling logging helps diagnose API connection issues."
msgstr "Włączenie rejestrowania pomaga diagnozować problemy z połączeniem API."

msgid "Endpoint URL"
msgstr "Adres URL punktu końcowego"

msgid "Enter license key first"
msgstr "Najpierw wprowadź klucz licencyjny"

msgid "Enter license key to unlock Bulk and Auto-Optimize features."
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny, aby odblokować funkcje zbiorcze i automatyczną optymalizację."

msgid "Enter target width (px):"
msgstr "Podaj szerokość docelową (px):"

msgid "Enter your business description. AI will stop writing generalities and start using your keywords."
msgstr "Wpisz opis swojej firmy. AI przestanie pisać ogólniki i zacznie używać słów kluczowych."

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "Error reverting"
msgstr "Błąd podczas przywracania"

msgid "Error stamping EU AI watermark on image."
msgstr "Błąd podczas nakładania znaku EU AI na obraz."

msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

msgid "Estimated size:"
msgstr "Szacowany rozmiar:"

msgid "Existing data found"
msgstr "Znaleziono istniejące dane"

msgid "Failed"
msgstr "Przegrany"

msgid "Failed to rename file (permission error?)."
msgstr "Nie udało się zmienić nazwy pliku (błąd uprawnień?)."

msgid "File Rename & URL Sync"
msgstr "Zmiana nazwy pliku i synchronizacja URL"

msgid "File already restored!"
msgstr "Plik został już przywrócony!"

msgid "File does not exist"
msgstr "Plik nie istnieje"

msgid "File is already in AVIF format."
msgstr "Plik jest już w formacie AVIF."

msgid "File is already in WebP format."
msgstr "Plik jest już w formacie WebP."

msgid "File missing"
msgstr "Brak pliku"

msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

msgid "Filename changed successfully."
msgstr "Nazwa pliku została pomyślnie zmieniona."

msgid "Filename restored"
msgstr "Nazwa pliku została przywrócona"

msgid "Filename unchanged."
msgstr "Nazwa pliku bez zmian."

msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

msgid "Generate AI Description"
msgstr "Generuj opis AI"

msgid "Generate Context with AI"
msgstr "Wygeneruj kontekst za pomocą sztucznej inteligencji"

msgid "Generating..."
msgstr "Generowanie..."

msgid "Go to Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień"

msgid "Go to the media library and use \"Convert to WebP\" to drastically speed up your site."
msgstr "Przejdź do biblioteki mediów i użyj „Konwertuj na WebP”, aby drastycznie przyspieszyć swoją witrynę."

msgid "Google AI Studio"
msgstr "Studio sztucznej inteligencji Google"

msgid "HTTP error %d fetching homepage"
msgstr "Błąd HTTP %d podczas pobierania strony głównej"

msgid "If you manually change a file name, its URL (slug) and Title will update automatically to match. Note: While this works seamlessly for new uploads, please use caution when renaming older, published images, as you may need to update their links on your website to prevent 404 errors."
msgstr "Jeśli ręcznie zmienisz nazwę pliku, jego adres URL (slug) i tytuł zostaną automatycznie zaktualizowane, aby były zgodne. Uwaga: chociaż działa to bezproblemowo w przypadku nowych przesłanych obrazów, należy zachować ostrożność podczas zmiany nazw starszych, opublikowanych obrazów, ponieważ może być konieczna aktualizacja łączy do nich w Twojej witrynie, aby zapobiec błędom 404."

msgid "Image context (optional)"
msgstr "Kontekst zdjęcia (opcjonalnie)"

msgid "Image resizing"
msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu"

msgid "Images larger than this limit will be automatically resized upon upload."
msgstr "Rozmiar obrazów większych niż ten limit zostanie automatycznie zmieniony po przesłaniu."

msgid "Insufficient AI credits. Please purchase a package in settings."
msgstr "Niewystarczające kredyty AI. Kup pakiet w ustawieniach."

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"

msgid "Invalid AI response — check if model supports vision and JSON mode"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź AI — sprawdź, czy model obsługuje wizję i tryb JSON"

msgid "Invalid API key or server error."
msgstr "Nieprawidłowy klucz API lub błąd serwera."

msgid "Invalid API response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź API"

msgid "Invalid ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator"

msgid "Invalid field"
msgstr "Nieprawidłowe pole"

msgid "Invalid key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz"

msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

msgid "Invalid size"
msgstr "Nieprawidłowy rozmiar"

msgid "Keep as backup (30 days)"
msgstr "Zachowaj jako kopię zapasową (30 dni)"

msgid "Keep original URL. Safe for images already published in posts."
msgstr "Zachowaj oryginalny adres URL. Bezpieczny dla obrazów już opublikowanych w postach."

msgid "Key cannot be empty"
msgstr "Klucz nie może być pusty"

msgid "Key is securely stored in WordPress database."
msgstr "Klucz jest bezpiecznie przechowywany w bazie danych WordPress."

msgid "Label AI"
msgstr "Oznacz AI"

msgid "Label Source / Style"
msgstr "Źródło i styl etykiety"

msgid "Language for AI-generated SEO descriptions."
msgstr "Język dla generowanych przez AI opisów SEO."

msgid "Large batch - moving to background processing..."
msgstr "Duża partia - przenoszenie do przetwarzania w tle..."

msgid "Left"
msgstr "Lewo"

msgid "License activated!"
msgstr "Licencja aktywowana!"

msgid "License active until: %s"
msgstr "Licencja aktywna do: %s"

msgid "License deactivated"
msgstr "Licencja dezaktywowana"

msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

msgid "Loading..."
msgstr "Załadunek..."

msgid "Log detailed AI requests and responses (Payload)."
msgstr "Rejestruj szczegółowe żądania i odpowiedzi AI (ładunek)."

msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"

msgid "Margins & Padding"
msgstr "Marginesy i odstępy (Padding)"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar obrazu"

msgid "Meta Descriptions (Auto-Process)"
msgstr "Opisy meta (Auto-przetwarzanie)"

msgid "Missing API endpoint URL"
msgstr "Brak adresu URL punktu końcowego interfejsu API"

msgid "Missing API key"
msgstr "Brak klucza API"

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in settings."
msgstr "Brak klucza API PMM. Proszę wpisać to w ustawieniach."

msgid "Missing PMM API Key. Please enter it in the AI Source tab."
msgstr "Brak klucza API PMM. Wprowadź go w zakładce Źródło AI."

msgid "Missing PMM Connection. Please connect to our service in the Credits & Billing section."
msgstr "Brak połączenia z PMM. Połącz się z naszym serwisem w sekcji Kredyty i Płatności."

msgid "Missing file ID"
msgstr "Brak identyfikatora pliku"

msgid "Model Name"
msgstr "Nazwa modelu"

msgid "Network error"
msgstr "Błąd sieci"

msgid "Network error:"
msgstr "Błąd sieci:"

msgid "New name:"
msgstr "Nowa nazwa:"

msgid "Next generation compression. Extreme file size reduction while preserving perfect details."
msgstr "Najnowsza generacja kompresji. Ekstremalna redukcja wagi pliku przy zachowaniu idealnych detali."

msgid "No backup found to revert to."
msgstr "Nie znaleziono kopii zapasowej, do której można przywrócić."

msgid "No backup name found to revert to."
msgstr "Nie znaleziono nazwy kopii zapasowej, do której można przywrócić."

msgid "No changes made"
msgstr "Nie wprowadzono żadnych zmian"

msgid "No content found on homepage"
msgstr "Na stronie głównej nie znaleziono żadnych treści"

msgid "No limit"
msgstr "Bez limitu"

msgid "No permission"
msgstr "Brak pozwolenia"

msgid "No transactions yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych transakcji"

msgid "Nothing to restore"
msgstr "Nic do przywrócenia"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Official EU AI Act Presets (12 styles)"
msgstr "Oficjalne szablony EU AI Act (12 stylów)"

msgid "Offset in pixels from image edges for precise positioning."
msgstr "Odstęp w pikselach od krawędzi obrazu dla precyzyjnego pozycjonowania."

msgid "Old name:"
msgstr "Stara nazwa:"

msgid "Opacity"
msgstr "Przezroczystość"

msgid "Optimizing media library..."
msgstr "Optymalizacja biblioteki multimediów..."

msgid "Optional for local endpoints (Ollama, LM Studio)."
msgstr "Opcjonalnie dla lokalnych punktów końcowych (Ollama, LM Studio)."

msgid "Original"
msgstr "Oryginalny"

msgid "Original File Backup"
msgstr "Oryginalna kopia zapasowa pliku"

msgid "Original backup missing"
msgstr "Brak oryginalnej kopii zapasowej"

msgid "Original file does not exist."
msgstr "Oryginalny plik nie istnieje."

msgid "Original file restored"
msgstr "Przywrócono oryginalny plik"

msgid "Original file restored!"
msgstr "Oryginalny plik przywrócony!"

msgid "Our AI analyzes not only image content, but also its composition and textures to create descriptions that Google robots consider most helpful for users."
msgstr "Nasza sztuczna inteligencja analizuje nie tylko treść obrazu, ale także jego kompozycję i tekstury, aby tworzyć opisy, które roboty Google uznają za najbardziej pomocne dla użytkowników."

msgid "Our Service"
msgstr "Nasz serwis"

msgid "Our Service (Credits)"
msgstr "Nasza Usługa (Kredyty)"

msgid "Overwrite existing value?"
msgstr "Zastąpić istniejącą wartość?"

msgid "PHP AVIF support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "Brak obsługi AVIF w PHP (wymagane rozszerzenie GD lub Imagick)"

msgid "PHP WebP support missing (GD or Imagick required)"
msgstr "Brak obsługi PHP WebP (wymagany GD lub Imagick)"

msgid "PMM API Key"
msgstr "Klucz API PMM"

msgid "PRO Feature Required"
msgstr "Wymagana wersja PRO"

msgid "PRO version is required for automatic AVIF conversion."
msgstr "Wersja PRO jest wymagana do automatycznej konwersji AVIF."

msgid "PRO version is required for automatic WebP conversion."
msgstr "Wersja PRO jest wymagana do automatycznej konwersji WebP."

msgid "PRO version is required for automatic resizing."
msgstr "Wersja PRO jest wymagana do automatycznej zmiany rozmiaru."

msgid "PRO version with active service connection is required for bulk actions."
msgstr "Wersja PRO z aktywnym połączeniem serwisowym jest wymagana do działań masowych."

msgid "PRO version with active service connection is required for format conversion."
msgstr "Wersja PRO z aktywnym połączeniem serwisowym jest wymagana do konwersji formatu."

msgid "PRO version with active service connection is required for image resizing."
msgstr "Wersja PRO z aktywnym połączeniem serwisowym jest wymagana do zmiany rozmiaru obrazu."

msgid "PackshotPhoto AI"
msgstr "PackshotPhoto AI"

msgid "Permission denied"
msgstr "Odmowa pozwolenia"

msgid "Placement, Scale & Opacity"
msgstr "Pozycja, skala i przezroczystość"

msgid "Please connect to our service in the Credits & Billing section first."
msgstr "Najpierw połącz się z naszym serwisem w sekcji Kredyty i Płatności."

msgid "Please enter your PMM API key first."
msgstr "Najpierw wprowadź klucz API PMM."

msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

msgid "Pro"
msgstr "Zawodowiec"

msgid "Pro Tips"
msgstr "Porady Pro"

msgid "Proceed anyway?"
msgstr "Kontynuować mimo to?"

msgid "Processed: %d, Errors: %d"
msgstr "Przetworzono: %d, błędy: %d"

msgid "Processing AI"
msgstr "Przetwarzanie sztucznej inteligencji"

msgid "Processing happens in background (WP Cron) ~1 second after upload."
msgstr "Przetwarzanie odbywa się w tle (WP Cron) ~1 sekunda po przesłaniu."

msgid "Processing in background"
msgstr "Przetwarzanie w tle"

msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgid "Provide base URL — plugin will add /chat/completions automatically."
msgstr "Podaj bazowy adres URL — wtyczka automatycznie doda /chat/completions."

msgid "Provide endpoint URL"
msgstr "Podaj adres URL punktu końcowego"

msgid "Provide width or set default in settings."
msgstr "Podaj szerokość lub ustaw wartość domyślną w ustawieniach."

msgid "Provides even better compression than WebP, but may be slower to generate and requires modern browser support."
msgstr "Zapewnia jeszcze lepszą kompresję niż WebP, ale generowanie może być wolniejsze i wymaga nowoczesnego wsparcia przeglądarki."

msgid "Purchase"
msgstr "Zakup"

msgid "Queue started for %d images. Processing in background..."
msgstr "Rozpoczęto kolejkę dla %d obrazów. Przetwarzanie w tle..."

msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Szybki Start"

msgid "Recommended: Transparent PNG, WebP or SVG format with clear visibility."
msgstr "Zalecany przezroczysty format PNG, WebP lub SVG o wysokiej czytelności."

msgid "Refresh Credits"
msgstr "Odśwież kredyty"

msgid "Refund"
msgstr "Refundacja"

msgid "Remaining"
msgstr "Pozostały"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgid "Resetting..."
msgstr "Resetuję..."

msgid "Resize"
msgstr "Zmień rozmiar"

msgid "Resize %d images?"
msgstr "Zmienić rozmiar %d obrazów?"

msgid "Resize failed"
msgstr "Zmiana rozmiaru nie powiodła się"

msgid "Resize image"
msgstr "Zmień rozmiar obrazu"

msgid "Resized"
msgstr "Zmieniono rozmiar"

msgid "Resized from %dx%d to %dx%d"
msgstr "Zmieniono rozmiar z %dx%d na %dx%d"

msgid "Resizing"
msgstr "Zmiana rozmiaru"

msgid "Restore"
msgstr "Przywrócić"

msgid "Restore original file format"
msgstr "Przywróć oryginalny format pliku"

msgid "Restore original values"
msgstr "Przywróć oryginalne wartości"

msgid "Restored original filename."
msgstr "Przywrócono oryginalną nazwę pliku."

msgid "Restored: %s"
msgstr "Przywrócono: %s"

msgid "Restoring..."
msgstr "Przywracam..."

msgid "Right"
msgstr "Prawo"

msgid "SEO metadata generated via PMM Cloud."
msgstr "Metadane SEO generowane przez PMM Cloud."

msgid "SEO metadata generated."
msgstr "Wygenerowano metadane SEO."

msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Save key events to WordPress error log."
msgstr "Zapisz kluczowe zdarzenia w dzienniku błędów WordPress."

msgid "Saved (Alt)"
msgstr "Zapisano (Alt)"

msgid "Saved (Caption)"
msgstr "Zapisano (podpis)"

msgid "Saved (Description)"
msgstr "Zapisano (opis)"

msgid "Saved!"
msgstr "Zapisano!"

msgid "Saving..."
msgstr "Oszczędność..."

msgid "Scale / Size"
msgstr "Skala / Rozmiar"

msgid "Secure payment via Stripe · Credits assigned automatically · Email confirmation"
msgstr "Bezpieczna płatność za pomocą Stripe · Kredyty przydzielane automatycznie · Potwierdzenie e-mailem"

msgid "Security"
msgstr "Bezpieczeństwo"

msgid "Security error"
msgstr "Błąd bezpieczeństwa"

msgid "Select multiple files and use \"Bulk actions\" for mass AI descriptions, WebP conversion, or image resizing."
msgstr "Wybierz wiele plików i użyj „Akcji zbiorczych” do masowych opisów AI, konwersji WebP lub zmiany rozmiaru obrazu."

msgid "Select target compression format to reduce file size:"
msgstr "Wybierz docelowy format kompresji, aby zmniejszyć rozmiar pliku:"

msgid "Select what to restore:"
msgstr "Wybierz, co chcesz przywrócić:"

msgid "Select which fields to overwrite with AI:"
msgstr "Wybierz, które pola mają zostać zastąpione przez AI:"

msgid "Server returned invalid response"
msgstr "Serwer zwrócił nieprawidłową odpowiedź"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Settings & Licensing →"
msgstr "Ustawienia i licencjonowanie →"

msgid "Settings →"
msgstr "Ustawienia →"

msgid "Site Context (SEO)"
msgstr "Kontekst witryny (SEO)"

msgid "Site Description"
msgstr "Opis witryny"

msgid "Site context saved"
msgstr "Kontekst witryny został zapisany"

msgid "Site context saved!"
msgstr "Kontekst witryny został zapisany!"

msgid "Site context summarized successfully."
msgstr "Kontekst witryny został pomyślnie podsumowany."

msgid "Source file does not exist"
msgstr "Plik źródłowy nie istnieje"

msgid "Speeds up your site by reducing file size. Recommended for performance."
msgstr "Przyspiesza Twoją witrynę poprzez zmniejszenie rozmiaru pliku. Zalecane ze względu na wydajność."

msgid "Stamping EU AI Act transparency labels on images..."
msgstr "Nakładanie etykiet EU AI Act na obrazy..."

msgid "Standard for modern websites. Reduces size without visible quality loss."
msgstr "Standard dla nowoczesnych stron. Zmniejsza rozmiar bez widocznej straty jakości."

msgid "Starter"
msgstr "Rozrusznik"

msgid "Starting processing of %d items..."
msgstr "Rozpoczęcie przetwarzania %d elementów..."

msgid "Success"
msgstr "Sukces"

msgid "Success! Credits updated."
msgstr "Sukces! Kredyty zaktualizowane."

msgid "Successfully stamped with EU AI Act label."
msgstr "Pomyślnie nałożono etykietę EU AI Act."

msgid "Supports any OpenAI-compatible API including Groq, Anthropic (via proxy), and local models like Ollama or LM Studio."
msgstr "Obsługuje dowolne API kompatybilne z OpenAI, w tym Groq, Anthropic (przez proxy) i modele lokalne, takie jak Ollama lub LM Studio."

msgid "Supports: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio and any other provider with /chat/completions endpoint."
msgstr "Obsługuje: OpenAI, Groq, Together AI, Ollama, LM Studio i każdego innego dostawcę z punktem końcowym /chat/completions."

msgid "Sync Slug & Title on Rename"
msgstr "Zsynchronizuj Slug i tytuł przy zmianie nazwy"

msgid "Synchronizing with server..."
msgstr "Synchronizowanie z serwerem..."

msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronizowanie..."

msgid "System Logs"
msgstr "Dzienniki systemowe"

msgid "Tagged %d images with EU AI Act label."
msgstr "Oznaczono %d obrazów etykietą EU AI Act."

msgid "Test Connection"
msgstr "Połączenie testowe"

msgid "Test connection"
msgstr "Połączenie testowe"

msgid "Test your connection to our servers. If you encounter errors, contact us at:"
msgstr "Przetestuj swoje połączenie z naszymi serwerami. Jeśli napotkasz błędy, skontaktuj się z nami pod adresem:"

msgid "Testing..."
msgstr "Testowanie..."

msgid "Thank You!"
msgstr "Dziękujemy!"

msgid "Thank you for your trust and support! We are committed to continuously developing and improving our plugin to make working with media even easier for you."
msgstr "Dziękujemy za zaufanie i wsparcie! Zobowiązujemy się do ciągłego rozwoju i ulepszania naszej wtyczki, aby praca z mediami była dla Ciebie jeszcze łatwiejsza."

msgid "This format does not support AVIF conversion"
msgstr "Ten format nie obsługuje konwersji AVIF"

msgid "This format does not support WebP conversion"
msgstr "Ten format nie obsługuje konwersji WebP"

msgid "Title and Slug updated"
msgstr "Tytuł i Slug zaktualizowane"

msgid "Too many AI requests. Please wait a moment..."
msgstr "Zbyt wiele żądań AI. Proszę poczekać chwilę..."

msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgid "Top"
msgstr "Góra"

msgid "Transaction History"
msgstr "Historia transakcji"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Under the European Union AI Act (Article 50), deployers of AI systems that generate or manipulate image content must ensure that outputs are marked in a machine-readable and visually perceptible manner."
msgstr "Zgodnie z Aktem o Sztucznej Inteligencji Unii Europejskiej (Art. 50), podmioty wdrażające systemy AI generujące lub modyfikujące obrazy muszą zapewnić ich widoczne i czytelne maszynowo oznaczenie."

msgid "Unexpected response from license server."
msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź z serwera licencji."

msgid "Unknown API error"
msgstr "Nieznany błąd interfejsu API"

msgid "Unknown field"
msgstr "Nieznane pole"

msgid "Unsupported format"
msgstr "Nieobsługiwany format"

msgid "Using cached balance (API temporarily unavailable)."
msgstr "Korzystanie z salda w pamięci podręcznej (interfejs API chwilowo niedostępny)."

msgid "Using our high-performance AI infrastructure (intermediary service)."
msgstr "Korzystanie z naszej wysokowydajnej infrastruktury AI (usługa pośrednictwa)."

msgid "Waiting for payment confirmation..."
msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności..."

msgid "Warning: Changing the physical file name of an image already used in posts or pages will break those links (404 errors) unless you manually update them. This is NOT recommended for existing content."
msgstr "Ostrzeżenie: zmiana nazwy pliku fizycznego obrazu już użytego w postach lub stronach spowoduje uszkodzenie tych linków (błądy 404), chyba że zaktualizujesz je ręcznie. NIE jest to zalecane w przypadku istniejących treści."

msgid "Warning: URL Change"
msgstr "Ostrzeżenie: zmiana adresu URL"

msgid "WebP"
msgstr "WebP"

msgid "WebP Conversion"
msgstr "Konwersja WebP"

msgid "WebP conversion"
msgstr "Konwersja WebP"

msgid "WebP converted"
msgstr "Konwersja WebP"

msgid "WebP failed"
msgstr "Błąd WebP"

msgid "WebP file is empty or was not created"
msgstr "Plik WebP jest pusty lub nie został utworzony"

msgid "WebP format"
msgstr "Format WebP"

msgid "When enabled, every image uploaded and tagged as AI or processed by AI will automatically receive this watermark stamp."
msgstr "Gdy włączone, każdy obraz wgrany i oznaczony jako AI lub przetworzony przez AI automatycznie otrzyma ten znak wodny."

msgid "When enabled, every new image added to the library will be automatically processed by AI in the background."
msgstr "Po włączeniu każdy nowy obraz dodany do biblioteki zostanie automatycznie przetworzony przez AI w tle."

msgid "When enabled, the original file is moved to a backup folder instead of being deleted. Backups are automatically removed after 30 days to save disk space."
msgstr "Po włączeniu oryginalny plik jest przenoszony do folderu kopii zapasowej zamiast usuwany. Kopie zapasowe są automatycznie usuwane po 30 dniach, aby zaoszczędzić miejsce na dysku."

msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

msgid "Work in progress..."
msgstr "Praca w toku..."

msgid "You can edit multiple fields at once in the library — changes are saved automatically (debouncing)."
msgstr "Możesz edytować wiele pól naraz w bibliotece — zmiany są zapisywane automatycznie (debouncing)."

msgid "Your unique access key. This is usually assigned automatically after your first credit purchase."
msgstr "Twój unikalny klucz dostępu. Zwykle jest on przypisywany automatycznie po pierwszym zakupie kredytu."

msgid "default"
msgstr "domyślny"

msgid "e.g. 1500"
msgstr "np. 1500"

msgid "e.g. \"This is an espresso machine for home use\" — additional info for AI"
msgstr "np. \"To jest ekspres do kawy do użytku domowego\" — dodatkowe informacje dla AI"

msgid "e.g., Product photography, packshot, e-commerce, professional photos for online stores"
msgstr "np. fotografia produktowa, packshot, e-commerce, profesjonalne zdjęcia do sklepów internetowych"

msgid "empty"
msgstr "pusty"

msgid "filename.jpg"
msgstr "nazwa pliku.jpg"

msgid "larger"
msgstr "większy"

msgid "of max plan"
msgstr "maksymalnego pakietu"

msgid "px"
msgstr "pikseli"

msgid "smaller"
msgstr "mniejszy"

msgid "versions available"
msgstr "dostępne wersje"

msgid "⚠️ Not recommended on production due to log size and data privacy."
msgstr "⚠️ Niezalecane do produkcji ze względu na rozmiar dziennika i prywatność danych."

msgid "🇪🇺 EU AI - Label as AI image"
msgstr "🇪🇺 Oznacz jako grafikę AI (EU Act)"

msgid "📐 Resize (Max Image Size)"
msgstr "📐 Zmień rozmiar (maksymalny rozmiar obrazu)"

msgid "🖼️ Convert to AVIF"
msgstr "🖼️ Konwertuj na AVIF"

msgid "🖼️ Convert to WebP"
msgstr "🖼️ Konwertuj na WebP"

msgid "🤖 AI - Generate descriptions"
msgstr "🤖 AI - Generuj opisy"
