msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdooractiveB2C\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 15:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 15:02+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Steinweg <christoph.steinweg@outdooractive.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Gutenberg/gutenberg.js:44
msgid "Outdooractive Embed"
msgstr "Outdooractive Embed"

#: Gutenberg/gutenberg.js:45
msgid "Embed content from the outdooractive platform."
msgstr "Inhalte der Outdooractive-Plattform einbinden."

#: Gutenberg/gutenberg.js:95
msgid "Missing configuration!"
msgstr "Unvollständige Konfiguration!"

#: Gutenberg/gutenberg.js:133
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: Gutenberg/gutenberg.js:142
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "Maximale Breite (in Pixeln)"

#: Gutenberg/gutenberg.js:151
msgid "Pro+ (no outdooractive logo)"
msgstr "Pro+ (kein Outdooractive Logo)"

#: OAButton/tinymce_langs.php:10
msgid "You are Pro+? "
msgstr "Du hast Pro+? "

#: OAButton/tinymce_langs.php:11
msgid "Set Pro+ Embedding"
msgstr "Richte Pro+ Embedding ein"

#: OAButton/tinymce_langs.php:15
msgid "Insert Outdooractive content"
msgstr "Outdooractive-Inhalt einfügen"

#: OAButton/tinymce_langs.php:16 OAButton/tinymce_langs.php:17
msgid "Insert Content"
msgstr "Inhalt einfügen"

#: OAButton/tinymce_langs.php:18
msgid "Link to Tour, Hut, ..."
msgstr "Link zur Tour, Hütte, ..."

#: OAButton/tinymce_langs.php:19 Widgets/EmbedContent.php:116
msgid "Maximum width, in pixels"
msgstr "Maximale Breite, in Pixeln"

#: OAButton/tinymce_langs.php:20
msgid "Use Pro+ Embedding"
msgstr "Pro+ Embedding verwenden"

#: Widgets/EmbedContent.php:12
msgid "Outdooractive Content Widget"
msgstr "Outdooractive Widget"

#: Widgets/EmbedContent.php:13
msgid "This widget embeds contents from outdooractive.com"
msgstr "Das Widget bettet Inhalte von outdooractive.com ein"

#: Widgets/EmbedContent.php:91
msgid "Content ID or link"
msgstr "Inhalt-ID oder Link"

#: Widgets/EmbedContent.php:97
msgid "Please enter the link to the content or the content-id"
msgstr "Bitte geben Sie die Inhalt-ID oder den Link zum Inhalt an"

#: Widgets/EmbedContent.php:99
msgid ""
"ID does not match to widget  or content is not published. Please use another "
"Outdooractive-Widget or publish your content"
msgstr ""
"ID passt nicht zum verwendeten Widget oder der Content wurde noch nicht "
"veröffentlicht. Bitte benutzen Sie ein anderes Outdooractive-Widget oder "
"veröffentlichen Sie Ihren Content"

#: configpage.php:40
msgid "Reset configuration"
msgstr "Konfiguration zurücksetzen"

#: configpage.php:64
msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Instruction</span>"
msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Anleitung</span>"

#: configpage.php:71
msgid "Sample-Code"
msgstr "Beispiel-Code"

#: configpage.php:79
msgid "Pro+ Embedding is configured. Have fun with it!"
msgstr "Pro+ Embedding ist konfiguriert. Viel Spaß damit!"

#: configpage.php:91
msgid ""
"This is how it works: <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/"
"outdooractive-embed/\">Wordpress Plugin Page</a></br></br></br><span style="
"\"font-weight: bold;\">Settings for Pro+ Embedding</span><br>With Pro+ you "
"can embed your content into your website with white-label embedding. <a href="
"\"https://www.outdooractive.com/en/pro-business.html\">Learn more about Pro"
"+</a><br>Once you've completed your Pro+ subscription, you can set up Pro+ "
"Embedding:<br><ol><li>Open any tour, such as <a href=\"https://outdooractive."
"com/r/17081307\">Winter hike through the Breitachklamm</a>.</li><li>In the "
"action bar of the tour, click on \"Embed\" in the upper right corner</"
"li><li>Log into outdooractive.com with your account. If you're already "
"logged in, skip this step.</li><li>The \"Embed\" panel opens. As soon as you "
"have agreed to the terms and conditions, an automatically generated code "
"will appear. Copy it and paste it into the \"Sample-Code\" box at the bottom "
"of this page.</li><li>Press \"Save\". The plugin for Pro+ Embedding is now "
"configured and you can now integrate your content directly into your posts "
"as usual.</li></ol><br><br><span style=\"color: red; font-weight: bold"
"\">Please insert a valid Pro+-Embed-Code. Follow the instructions above and "
"make sure that you have a Pro+-Abo</span>"
msgstr ""
"So funktioniert’s: <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-"
"embed/\">Wordpress Plugin Seite</a></br></br><span style=\"font-style: italic"
"\">Du hast Pro+? Richte Pro+ Embedding ein</span></br></br><span style="
"\"font-weight: bold;\">Einstellungen für Pro+ Embedding</span><br>Mit Pro+ "
"kannst du deine Inhalte mit White-Label-Embedding auf deiner Website "
"einbinden. <a href=\"https://www.outdooractive.com/de/pro-business.html"
"\">Mehr über Pro+ erfahren</a><br>Wenn du dein Pro+ Abo hast, kannst du Pro+ "
"Embedding einrichten: <br><ol><li>Öffne eine beliebige Tour, beispielsweise "
"<a href=\"https://outdooractive.com/r/17081307\">Winterwanderung durch die "
"Breitachklamm bei Oberstdorf</a>.</li><li>Klicke im Aktionsmenü der Tour "
"oben rechts auf „Einbetten“</li><li>Melde dich bei outdooractive.com mit "
"deinem Konto an. Wenn du schon angemeldet bist, überspringe diesen Schritt.</"
"li><li>Es öffnet sich der Dialog „Einbetten“. Sobald du den AGB zugestimmt "
"hast, erscheint ein automatisch generierter Code. Kopiere den Code und füge "
"ihn auf dieser Seite unten in das Feld „Beispiel-Code“ ein. </li><li>Drücke "
"auf „Speichern“. Das Plugin für Pro+ Embedding ist nun konfiguriert und du "
"kannst wie gewohnt deine Inhalte direkt in deine Beiträge einbinden.</li></"
"ol><br><br><span style=\"color: red; font-weight: bold\">Bitte gib einen "
"gültigen Pro+ Code ein. Folge dazu der Anleitung oben und achte darauf, dass "
"du ein Pro+ Abo hast.</span>"

#: configpage.php:93
msgid ""
"This is how it works: <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/"
"outdooractive-embed/\">Wordpress Plugin Page</a></br></br></br><span style="
"\"font-weight: bold;\">Settings for Pro+ Embedding</span><br>With Pro+ you "
"can embed your content into your website with white-label embedding. <a href="
"\"https://www.outdooractive.com/en/pro-business.html\">Learn more about Pro"
"+</a><br>Once you've completed your Pro+ subscription, you can set up Pro+ "
"Embedding:<br><ol><li>Open any tour, such as <a href=\"https://outdooractive."
"com/r/17081307\">Winter hike through the Breitachklamm</a>.</li><li>In the "
"action bar of the tour, click on \"Embed\" in the upper right corner</"
"li><li>Log into outdooractive.com with your account. If you're already "
"logged in, skip this step.</li><li>The \"Embed\" panel opens. As soon as you "
"have agreed to the terms and conditions, an automatically generated code "
"will appear. Copy it and paste it into the \"Sample-Code\" box at the bottom "
"of this page.</li><li>Press \"Save\". The plugin for Pro+ Embedding is now "
"configured and you can now integrate your content directly into your posts "
"as usual.</li></ol>"
msgstr ""
"So funktioniert’s: <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/outdooractive-"
"embed/\">Wordpress Plugin Seite</a></br></br><span style=\"font-style: italic"
"\">Du hast Pro+? Richte Pro+ Embedding ein</span></br></br><span style="
"\"font-weight: bold;\">Einstellungen für Pro+ Embedding</span><br>Mit Pro+ "
"kannst du deine Inhalte mit White-Label-Embedding auf deiner Website "
"einbinden. <a href=\"https://www.outdooractive.com/de/pro-business.html"
"\">Mehr über Pro+ erfahren</a><br>Wenn du dein Pro+ Abo hast, kannst du Pro+ "
"Embedding einrichten: <br><ol><li>Öffne eine beliebige Tour, beispielsweise "
"<a href=\"https://outdooractive.com/r/17081307\">Winterwanderung durch die "
"Breitachklamm bei Oberstdorf</a>.</li><li>Klicke im Aktionsmenü der Tour "
"oben rechts auf „Einbetten“</li><li>Melde dich bei outdooractive.com mit "
"deinem Konto an. Wenn du schon angemeldet bist, überspringe diesen Schritt.</"
"li><li>Es öffnet sich der Dialog „Einbetten“. Sobald du den AGB zugestimmt "
"hast, erscheint ein automatisch generierter Code. Kopiere den Code und füge "
"ihn auf dieser Seite unten in das Feld „Beispiel-Code“ ein. </li><li>Drücke "
"auf „Speichern“. Das Plugin für Pro+ Embedding ist nun konfiguriert und du "
"kannst wie gewohnt deine Inhalte direkt in deine Beiträge einbinden.</li></"
"ol>"

#: outdooractive.php:75
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing Outdooractive Embed. Please visit the <a href=\"%2$s"
"\">plugin settings page</a> to find out how it works. | <a href=\"%1$s"
"\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Danke, dass Du Outdooractive Embed installiert hast. Besuche die <a href="
"\"%2$s\">Einstellungsseite</a>, um zu erfahren, wie Outdooractive Embed "
"funktioniert. | <a href=\"%1$s\">Nicht mehr anzeigen</a>"

#: shortcodes.php:46 shortcodes.php:113 shortcodes.php:180 shortcodes.php:247
msgid "Content is not published. Please publish your content"
msgstr "Inhalt ist nicht veröffentlicht. Bitte veröffentliche den Inhalt"

#: shortcodes.php:53 shortcodes.php:120 shortcodes.php:187
msgid "learn more"
msgstr "mehr erfahren"

#: shortcodes.php:69 shortcodes.php:136 shortcodes.php:203
msgid "Europes biggest Outdoor-Plattform"
msgstr "Europas größte Outdoor-Plattform"

#~ msgid "Insert Tour"
#~ msgstr "Tour einfügen"

#~ msgid "Insert List"
#~ msgstr "Liste einfügen"

#~ msgid "Insert Hut"
#~ msgstr "Hütte einfügen"

#~ msgid "Tour ID or link"
#~ msgstr "Tour-ID oder Link"

#~ msgid "List ID or link"
#~ msgstr "Listen-ID oder Link"

#~ msgid "Initial view"
#~ msgstr "Start-Darstellung"

#~ msgid "Show title, image and description of the list"
#~ msgstr "Titel, Bild und Beschreibung der Liste anzeigen"

#~ msgid "Hut ID or link"
#~ msgstr "Hütten-ID oder Link"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Karte"

#~ msgid "Use Pro"
#~ msgstr "Pro verwenden"

#~ msgid "<span style=\"font-weight: bold;\">Reset Code</span>"
#~ msgstr "<span style=\"font-weight: bold;\">Code zurücksetzen</span>"

#~ msgid "Congratulations"
#~ msgstr "Glückwunsch"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Änderungen speichern"

#~ msgid "Please enter the hut-id or the link to the hut"
#~ msgstr "Bitte geben Sie die Hütten-ID oder den Link zur Hütte an"

#~ msgid "This widget embeds lists from outdooractive.com"
#~ msgstr "Das Widget bettet Listen von outdooractive.com ein"

#~ msgid "Outdooractive Tours Widget"
#~ msgstr "Outdooractive Touren Widget"

#~ msgid "This widget embeds tours from outdooractive.com"
#~ msgstr "Das Widget bettet Touren von outdooractive.com ein"

#~ msgid "Please enter the tour id or the link to the tour"
#~ msgstr "Bitte geben Sie die Tour-ID oder den Link zur Tour an"

#~ msgid ""
#~ "Outdooractive Embed lets you embed tours, huts and lists from "
#~ "outdooractive.com into your WordPress site. It’s the perfect companion if "
#~ "you run a travel or outdoor blog."
#~ msgstr ""
#~ "Mit Outdooractive Embed kannst Du Touren, Hütten und Listen von "
#~ "outdooractive.com in Deine WordPress Seite einbetten. Es ist der perfekte "
#~ "Begleiter für Deinen Reise- oder Outdoorblog."

#~ msgid ""
#~ "Show link to <a href=\"https://www.outdooractive.com/\" target=\"_blank"
#~ "\">outdooractive.com</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Link zu <a href=\"https://www.outdooractive.com/\">outdooractive.com</a> "
#~ "anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Embed content into posts and pages</span><br>After installing the "
#~ "plugin, an Outdooractive button will appear in the WordPress post and "
#~ "page editor. Use it to insert tours, lists and huts.<br>For coders and "
#~ "hackers: The plugin registers the shortcodes <code>list2go</code>, "
#~ "<code>tour2go</code> and <code>hut2go</code>. The only required parameter "
#~ "is <code>url</code>, all others are optional.<br><br>Example:<br>Insert "
#~ "<code>[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/"
#~ "graubuenden/tschiervahuette/15280962/\"]</code> in the “text” mode of the "
#~ "editor and hit preview. A hut will appear.<br><br>The following options "
#~ "are supported:<br><br><span style=\"font-style: italic\">maxwidth</"
#~ "span><br>Specifies a maximum width for the embed, in pixels. The maximum "
#~ "width must not be smaller than 260 pixels.<br>Example:<br><code>[hut2go "
#~ "url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/graubuenden/"
#~ "tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]</code><br><br><span style="
#~ "\"font-style: italic\">displaymap</span><br>Specify whether to show a map "
#~ "initially; may be <code>true</code> or <code>false</code>. This option "
#~ "only applies to lists.<br>Example:<br><code>[list2go url=\"http://www."
#~ "outdooractive.com/en/list/10-via-ferratas-for-beginners-in-"
#~ "germany/106458530/\" displaymap=\"true\"]</code><br><br><span style="
#~ "\"font-style: italic\">noheader</span><br>Specify whether to show image, "
#~ "title and description of a list; may be <code>true</code> or <code>false</"
#~ "code>. This option only applies to lists.<br>Example:<br><code>[list2go "
#~ "url=\"http://www.outdooractive.com/en/list/10-via-ferratas-for-beginners-"
#~ "in-germany/106458530/\" noheader=\"true\"]</code><br></div><div style="
#~ "\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Embed content "
#~ "into sidebar, footer etc.</span><br>You can embed lists, huts and tours "
#~ "into sidebars and footers by using WordPress Widgets.See https://codex."
#~ "wordpress.org/WordPress_Widgets for further information on using "
#~ "WordPress Widgets.<br></div><div><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Support <a href=\"https://www.outdooractive.com/\"  target=\"_blank"
#~ "\">outdooractive.com</a> by displaying a link below all embeds. We "
#~ "appreciate your help!</span></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Inhalte in Beiträge und Seiten einbetten</span><br>Nach der "
#~ "Installation des Plugins erscheint ein Outdooractive-Button im WordPress "
#~ "Beitrags- und Seiteneditor. Über ihn kannst Du Touren, Hütten und Listen "
#~ "einfügen.<br>Für Programmierer und Hacker: Das Plugin registriert die "
#~ "Shortcodes <code>list2go</code>, <code>tour2go</code> und <code>hut2go</"
#~ "code>. Der einzige erforderliche Parameter ist <code>url</code>, alle "
#~ "anderen sind optional.<br><br>Beispiel:<br>Füge <code>[hut2go url="
#~ "\"http://www.outdooractive.com/de/bewirtschaftete-huette/graubuenden/"
#~ "tschiervahuette/15280962/\"]</code> in den Text-Editor ein und drücke auf "
#~ "Vorschau. Es wird eine Hütte angezeigt.<br><br>Folgende Optionen werden "
#~ "unterstützt:<br><br><span style=\"font-style: italic\">maxwidth</"
#~ "span><br>Gibt die Maximalbreite des Inhalts in Pixel an. Die "
#~ "Maximalbreite darf nicht niedriger als 260 Pixel sein.<br>Beispiel:"
#~ "<br><code>[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/bewirtschaftete-"
#~ "huette/graubuenden/tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]</"
#~ "code><br><br><span style=\"font-style: italic\">displaymap</span><br>Gibt "
#~ "an, ob beim Start die Liste oder die Karte angezeigt werden soll. Kann "
#~ "<code>true</code> oder <code>false</code> sein. Diese Option ist nur bei "
#~ "Listen verfügbar.<br>Beispiel:<br><code>[list2go url=\"http://www."
#~ "outdooractive.com/de/liste/10-leichte-klettersteige-fuer-anfaenger-in-"
#~ "deutschland/106458530/\" displaymap=\"true\"]</code><br><br><span style="
#~ "\"font-style: italic\">noheader</span><br>Gibt an, ob Titel, Bild und "
#~ "Beschreibung der Liste angezeigt werden soll. Kann <code>true</code> oder "
#~ "<code>false</code> sein. Diese Option ist nur bei Listen verfügbar."
#~ "<br>Beispiel:<br><code>[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/"
#~ "liste/10-leichte-klettersteige-fuer-anfaenger-in-deutschland/106458530/\" "
#~ "noheader=\"true\"]</code><br></div>"

#~ msgid ""
#~ "ID does not match to shortcode or content is not published. Please use "
#~ "another Outdooractive-Shortcode or publish your content"
#~ msgstr ""
#~ "ID passt nicht zum verwendeten Shortcode oder der Content wurde noch "
#~ "nicht veröffentlicht. Bitte verwenden Sie einen anderen Outdooractive-"
#~ "Shortcode oder veröffentlichen Sie Ihren Content"

#~ msgid "ID does not match to widget. Please use another Outdooractive-Widget"
#~ msgstr ""
#~ "ID passt nicht zu verwendetem Widget. Bitte verwenden Sie ein anderes "
#~ "Outdooractive-Widget"

#~ msgid ""
#~ "ID does not match to shortcode. Please use another Outdooractive-Shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "ID passt nicht zu verwendetem Shortcode. Bitte verwenden Sie einen "
#~ "anderen Outdooractive-Shortcode"

#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Embed content into posts and pages</span><br>After installing the "
#~ "plugin, an Outdooractive button will appear in the WordPress post and "
#~ "page editor. Use it to insert tours, lists and huts.<br>For coders and "
#~ "hackers: The plugin registers the shortcodes `list2go`, `tour2go` and "
#~ "`hut2go`. The only required parameter is `url`, all others are optional."
#~ "<br><br>Example:<br>Insert `[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/"
#~ "serviced-hut/graubuenden/tschiervahuette/15280962/\"]` in the “text” mode "
#~ "of the editor and hit preview. A hut will appear.<br><br>The following "
#~ "options are supported:<br><br><span style=\"font-style: italic"
#~ "\">maxwidth</span><br>Specifies a maximum width for the embed, in pixels. "
#~ "The maximum width must not be smaller than 260 pixels.<br>Example:"
#~ "<br>`[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/"
#~ "graubuenden/tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]`<br><br><span "
#~ "style=\"font-style: italic\">displaymap</span><br>Specify whether to show "
#~ "a map initially; may be `true` or `false`. This option only applies to "
#~ "lists.<br>Example:<br>`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/"
#~ "list/10-via-ferratas-for-beginners-in-germany/106458530/\" displaymap="
#~ "\"true\"]`<br><br><span style=\"font-style: italic\">noheader</"
#~ "span><br>Specify whether to show image, title and description of a list; "
#~ "may be `true` or `false`. This option only applies to lists.<br>Example:"
#~ "<br>`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/list/10-via-ferratas-"
#~ "for-beginners-in-germany/106458530/\" noheader=\"true\"]`<br></div><div "
#~ "style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;\">Embed "
#~ "content into sidebar, footer etc.</span><br>You can embed lists, huts and "
#~ "tours into sidebars and footers by using WordPress Widgets.See https://"
#~ "codex.wordpress.org/WordPress_Widgets for further information on using "
#~ "WordPress Widgets.<br></div><div><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Support <a href=\"https://www.outdooractive.com/\"  target=\"_blank"
#~ "\">outdooractive.com</a> by displaying a link below all embeds. We "
#~ "appreciate your help!</span></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Inhalte in Beiträge und Seiten einbetten</span><br>Nach der "
#~ "Installation des Plugins erscheint ein Outdooractive-Button im WordPress "
#~ "Beitrags- und Seiteneditor. Über ihn kannst Du Touren, Hütten und Listen "
#~ "einfügen.<br>Für Programmierer und Hacker: Das Plugin registriert die "
#~ "Shortcodes <code>list2go</code>, <code>tour2go</code> und <code>hut2go</"
#~ "code>. Der einzige erforderliche Parameter ist <code>url</code>, alle "
#~ "anderen sind optional.<br><br>Beispiel:<br>Füge <code>[hut2go url="
#~ "\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/graubuenden/"
#~ "tschiervahuette/15280962/\"]</code> in den Text-Editor ein und drücke auf "
#~ "Vorschau. Es wird eine Hütte angezeigt.<br><br>Folgende Optionen werden "
#~ "unterstützt:<br><br><span style=\"font-style: italic\">maxwidth</"
#~ "span><br>Gibt die Maximalbreite des Inhalts in Pixel an. Die "
#~ "Maximalbreite darf nicht niedriger als 260 Pixel sein.<br>Beispiel:"
#~ "<br><code>[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/"
#~ "graubuenden/tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]</"
#~ "code><br><br><span style=\"font-style: italic\">displaymap</span><br>Gibt "
#~ "an, ob beim Start die Liste oder die Karte angezeigt werden soll. Kann "
#~ "<code>true</code> oder <code>false</code> sein. Diese Option ist nur bei "
#~ "Listen verfügbar.<br>Beispiel:<br><code>[list2go url=\"http://www."
#~ "outdooractive.com/en/list/10-via-ferratas-for-beginners-in-"
#~ "germany/106458530/\" displaymap=\"true\"]</code><br><br><span style="
#~ "\"font-style: italic\">noheader</span><br>Gibt an, ob Titel, Bild und "
#~ "Beschreibung der Liste angezeigt werden soll. Kann <code>true</code> oder "
#~ "<code>false</code> sein. Diese Option ist nur bei Listen verfügbar."
#~ "<br>Beispiel:<br><code>[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/"
#~ "list/10-via-ferratas-for-beginners-in-germany/106458530/\" noheader=\"true"
#~ "\"]</code><br></div><div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style="
#~ "\"font-weight: bold;\">Einbetten in Seitenleiste und Footer</span><br>Du "
#~ "kannst mit Hilfe von WordPress-Widgets Touren, Hütten und Listen in "
#~ "Seitenleisten und Footer einbetten. Für weitere Informationen zur "
#~ "Benutzung von WordPress-Widgets siehe  <a href=\"https://codex.wordpress."
#~ "org/WordPress_Widgets\">https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets</a>."
#~ "<br></div><div><span style=\"font-weight: bold;\">Unterstütze uns, indem "
#~ "Du einen Link zu  <a href=\"https://www.outdooractive.com/\"  target="
#~ "\"_blank\">outdooractive.com</a>unter eingebetteten Inhalten anzeigst. "
#~ "Wir freuen uns über Deine Hilfe!</span></div>"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"

#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Embed content into posts and pages</span><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tAfter installing the plugin, an Outdooractive button will appear "
#~ "in the WordPress post and page editor. Use it to insert tours, lists and "
#~ "huts.<br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tFor coders and hackers: The plugin registers the shortcodes "
#~ "`list2go`, `tour2go` and `hut2go`. The only required parameter is `url`, "
#~ "all others are optional.<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tExample:<br>\n"
#~ "\t\t\t\tInsert `[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-"
#~ "hut/graubuenden/tschiervahuette/15280962/\"]` in the “text” mode of the "
#~ "editor and hit preview. A hut will appear.<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tThe following options are supported:<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t<span style=\"font-style: italic\">maxwidth</span><br>\n"
#~ "\t\t\t\tSpecifies a maximum width for the embed, in pixels. The maximum "
#~ "width must not be smaller than 260 pixels.<br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tExample:<br>\n"
#~ "\t\t\t\t`[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/serviced-hut/"
#~ "graubuenden/tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]`<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t<span style=\"font-style: italic\">displaymap</span><br>\n"
#~ "\t\t\t\tSpecify whether to show a map initially; may be `true` or "
#~ "`false`. This option only applies to lists.<br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tExample:<br>\n"
#~ "\t\t\t\t`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/list/10-via-"
#~ "ferratas-for-beginners-in-germany/106458530/\" displaymap=\"true"
#~ "\"]`<br><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t<span style=\"font-style: italic\">noheader</span><br>\n"
#~ "\t\t\t\tSpecify whether to show image, title and description of a list; "
#~ "may be `true` or `false`. This option only applies to lists.<br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tExample:<br>\n"
#~ "\t\t\t\t`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/en/list/10-via-"
#~ "ferratas-for-beginners-in-germany/106458530/\" noheader=\"true\"]`<br>\n"
#~ "\t\t\t\t</div>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\t<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: "
#~ "bold;\">Embed content into sidebar, footer etc.</span><br>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t\t\tYou can embed lists, huts and widgets into sidebars and footers "
#~ "by using WordPress Widgets.\n"
#~ "\t\t\t\tSee https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets for further "
#~ "information on using WordPress Widgets.<br>\n"
#~ "\t\t\t\t</div>\n"
#~ "\t\t\t\t\n"
#~ "\t\t\t\t<div><span style=\"font-weight: bold;\">Support <a href=\"https://"
#~ "www.outdooractive.com/\"  target=\"_blank\">outdooractive.com</a> by "
#~ "displaying a link below all embeds. We appreciate your help!</span></div>"
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Inhalte in Beiträge und Seiten einbetten</span><br>\n"
#~ "Nach der Installation des Plugins erscheint ein Outdooractive Button im "
#~ "WordPress Beitrags- und Seiteneditor. Über ihn kannst Du Touren, Hütten "
#~ "und Listen einfügen.<br>\n"
#~ "Für Programmierer und Hacker: Das Plugin registriert die Shortcodes "
#~ "`list2go`, `tour2go` und `hut2go`. Der einzige erforderliche Parameter "
#~ "ist `url`, alle anderen sind optional.<br><br>\n"
#~ "Beispiel:<br>\n"
#~ "Füge `[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/bewirtschaftete-"
#~ "huette/graubuenden/tschiervahuette/15280962/\"]` in den Text-Editor ein "
#~ "und drücke auf Vorschau. Es wird eine Hütte angezeigt.<br><br>\n"
#~ "Folgende Optionen werden unterstützt:<br><br>\n"
#~ "<span style=\"font-style: italic\">maxwidth</span><br>\n"
#~ "Gibt die Maximalbreite des Inhalts in Pixel an. Die Maximalbreite darf "
#~ "nicht niedriger als 260 Pixel sein.<br>\n"
#~ "Beispiel:<br>\n"
#~ "`[hut2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/bewirtschaftete-huette/"
#~ "graubuenden/tschiervahuette/15280962/\" maxwidth=\"400\"]`<br><br>\n"
#~ "<span style=\"font-style: italic\">displaymap</span><br>\n"
#~ "Gibt an, ob beim Start die Liste oder die Karte angezeigt werden soll. "
#~ "Kann `true` oder `false` sein. Diese Option ist nur bei Listen verfügbar."
#~ "<br>\n"
#~ "Beispiel:<br>\n"
#~ "`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/liste/10-leichte-"
#~ "klettersteige-fuer-anfaenger-in-deutschland/106458530/\" displaymap=\"true"
#~ "\"]`<br><br>\n"
#~ "<span style=\"font-style: italic\">noheader</span><br>\n"
#~ "Gibt an, ob Titel, Bild und Beschreibung der Liste angezeigt werden soll. "
#~ "Kann true` oder `false` sein. Diese Option ist nur bei Listen verfügbar."
#~ "<br>\n"
#~ "Beispiel:<br>\n"
#~ "`[list2go url=\"http://www.outdooractive.com/de/list/10-via-ferratas-for-"
#~ "beginners-in-germany/106458530/\" noheader=\"true\"]`<br>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "<div style=\"margin-bottom: 20px;\"><span style=\"font-weight: bold;"
#~ "\">Einbetten in Seitenleiste und Footer</span><br>\n"
#~ "Du kannst mit Hilfe von WordPress-Widgets Touren, Hütten und Listen in "
#~ "Seitenleisten und Footer einbetten.\n"
#~ "Für weitere Informationen über die Benutzung von WordPress Widgets siehe "
#~ "<a href=\"https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets\">https://codex."
#~ "wordpress.org/WordPress_Widgets</a>.<br>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "<div><span style=\"font-weight: bold;\">Unterstütze uns, indem Du einen "
#~ "Link zu <a href=\"https://www.outdooractive.com/\"  target=\"_blank"
#~ "\">outdooractive.com</a> unter eingebetteten Inhalten anzeigst. Wir "
#~ "freuen uns über Deine Hilfe!"

#~ msgid ""
#~ "Show link to <a href=\"https://www.outdooractive.com/\">outdooractive."
#~ "com</a>"
#~ msgstr "Link anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Outdooractive Embed lets you embed tours, huts and lists from "
#~ "outdooractive.com into your WordPress site. It’s the perfect companion if "
#~ "you run a travel or outdoor blog. Support <a href=\"https://www."
#~ "outdooractive.com/\">outdooractive.com</a> by displaying a link below all "
#~ "embeds. We appreciate your help!"
#~ msgstr ""
#~ "Unterstütze uns, indem Du einen Link zu <a href=\"https://www."
#~ "outdooractive.com/\">outdooractive.com</a> unter eingebetteten Inhalten "
#~ "anzeigst. Wir freuen uns über Deine Hilfe!"

#~ msgid "Tour"
#~ msgstr "Tour"

#~ msgid "Hut"
#~ msgstr "Hütte"

#~ msgid "tour-id or link to tour"
#~ msgstr "Tour-ID oder Link zur Tour"

#~ msgid "list-id or link to list"
#~ msgstr "Listen-ID oder Link zur Liste"

#~ msgid "Start-Presentation"
#~ msgstr "Start-Ansicht"

#~ msgid "Without Header"
#~ msgstr "Ohne Header"

#~ msgid "hut-id or link to hut"
#~ msgstr "Hütten-ID oder Link zur Hütte"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titel:"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Text:"

#~ msgid "hut-id or link to hut:"
#~ msgstr "Hütten-ID oder Link zur Hütte:"

#~ msgid "list-id or link to list:"
#~ msgstr "Listen-ID oder Link zur Liste:"

#~ msgid "Start-Presentation:"
#~ msgstr "Start-Ansicht:"

#~ msgid "Without Header:"
#~ msgstr "Ohne Header:"

#~ msgid "tour-id or link to tour:"
#~ msgstr "Tour-ID oder Link zur Tour"
