# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 15:44+0300\n"
"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"Language: ro_RO\n"

#: osm-error-msg.php:11
msgid "gcStats plugin is not activated!"
msgstr "plugin-ul gcStats nu este activ!"

#: osm-error-msg.php:12
msgid "gcStats plugin has to be updated (If-Version)!"
msgstr "plugin-ul gcStats  necesită actualizare (If-Version)!"

#: osm-error-msg.php:13
msgid "gcStats plugin do not have any entries for this user!"
msgstr "plugin-ul gcStats nu are înregistrări pentru utilizatorul curent!"

#: osm-error-msg.php:15
msgid "Extra Comment Field plugin is not activated!"
msgstr "Câmpul Comentarii Extra nu este activat!"

#: osm-error-msg.php:17
msgid "Not all options updated!"
msgstr "Nu toate opțiunile au fost actualizate!"

#: osm-error-msg.php:18
msgid "Options updated!"
msgstr "Opțiunile au fost actualizate!"

# check defaultvalue
#: osm-error-msg.php:19
msgid "Map Zoomlevel out of range or invalid! (using defaultvalue)"
msgstr ""
"Nivelul de zoom al hărții este în afara limitelor sau este invalid! "
"(utilizăm valoarea implicită)"

#: osm-error-msg.php:20
msgid "Lat or Lon is out of range or invalid (using defaultvalue)!"
msgstr ""
"Latitudinea sau Longitudinea este în afara limitelor sau este invalidă! "
"(utilizăm valoarea implicită)!"

#: osm-error-msg.php:21
msgid "Map width or height is out of range or invalid (using defaultsize)!"
msgstr ""
"Lățimea hărții este în afara limitelor sau este invalidă! (utilizăm "
"dimensiunea implicită)!"

#: osm-error-msg.php:22
msgid "Did not get latitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLat]"
msgstr ""
"Nu a fost introdusă latitudinea [argument lipsă @ OSM_getCoordinateLat]"

#: osm-error-msg.php:23
msgid "Did not get longitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLong]"
msgstr ""
"Nu a fost introdusă longitudinea [argument lipsă @ OSM_getCoordinateLong]"

#: osm-error-msg.php:24
msgid "If you define a marker, the width and height has to be defined as well!"
msgstr ""
"Dacă definiți un marker, lățimea și înălțimea trebuie, de asemenea, definite!"

#: osm-error-msg.php:25
msgid "Use the argument import instead of marker_all_posts!"
msgstr "Utilizați importul de argumente în locul marker_all_posts!"

#: osm-error-msg.php:26
msgid "Import type is unknown!"
msgstr "Tipul de import este necunoscut!"

#: osm-error-msg.php:27
msgid "Invalid marker_name!"
msgstr "Denumirea markerului este invalidă!"

#: osm-error-msg.php:29
msgid ""
"Could not load OSM library, check LoadLibraryMode @ wp-content/plugins/osm/"
"osm-config.php!"
msgstr ""
"Nu am putut încărca librăria OSM, verificați LoadLibraryMode @ wp-content/"
"plugins/osm/osm-config.php!"

#: osm-error-msg.php:30
msgid "Invalid usage of control tag!"
msgstr "Utilizare invalidă a etichetei de control!"

#: osm-error-msg.php:31
msgid "Num of Gpx files does not match to num of Gpx colours!"
msgstr "Numărul de fișiere Gpx nu corespunde cu numărul de culori Gpx!"

#: osm-error-msg.php:32
msgid "Missing the routingservice at marker_routing argument!"
msgstr "Serviciul de rutare lipsă în cadrul argumentului marker_routing!"

#: osm-error-msg.php:33
msgid "Not valid WP OSM Plugin icon!"
msgstr "Icoană invalidă pentru plugin-ul WP OSM!"

#: osm-file-select.php:1 osm-marker-select.php:1 osm-metabox.php:138
#: osm-options.php:33 osm-options.php:108 osm-theme-select.php:1
#: osm-widget.php:112
msgid "none"
msgstr "nimic"

#: osm-file-select.php:2 osm-options.php:109
msgid "KML file"
msgstr "Fișier KML"

#: osm-file-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-file-select.php:5
#: osm-file-select.php:6 osm-options.php:110 osm-options.php:111
#: osm-options.php:112 osm-options.php:113
msgid "GPX file"
msgstr "Fișier GPX"

#: osm-file-select.php:3 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:9
#: osm-marker-select.php:20 osm-metabox.php:140 osm-options.php:35
#: osm-options.php:41 osm-options.php:52 osm-options.php:110 osm-widget.php:102
#: osm-widget.php:114
msgid "red"
msgstr "roșu"

#: osm-file-select.php:4 osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:10
#: osm-marker-select.php:16 osm-marker-select.php:22 osm-marker-select.php:42
#: osm-marker-select.php:46 osm-metabox.php:139 osm-options.php:34
#: osm-options.php:42 osm-options.php:48 osm-options.php:54 osm-options.php:111
#: osm-widget.php:101 osm-widget.php:113
msgid "green"
msgstr "verde"

#: osm-file-select.php:5 osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:11
#: osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:25
#: osm-marker-select.php:26 osm-marker-select.php:27 osm-marker-select.php:33
#: osm-marker-select.php:34 osm-marker-select.php:38 osm-marker-select.php:40
#: osm-marker-select.php:47 osm-metabox.php:141 osm-options.php:37
#: osm-options.php:43 osm-options.php:50 osm-options.php:51 osm-options.php:57
#: osm-options.php:58 osm-options.php:59 osm-options.php:65 osm-options.php:66
#: osm-options.php:70 osm-options.php:72 osm-options.php:112
#: osm-theme-select.php:2 osm-widget.php:91 osm-widget.php:105
#: osm-widget.php:115
msgid "blue"
msgstr "albastru"

#: osm-file-select.php:6 osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:7
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:12 osm-marker-select.php:28
#: osm-marker-select.php:29 osm-marker-select.php:30 osm-marker-select.php:31
#: osm-marker-select.php:32 osm-marker-select.php:41 osm-marker-select.php:43
#: osm-marker-select.php:44 osm-marker-select.php:45 osm-marker-select.php:49
#: osm-metabox.php:142 osm-options.php:38 osm-options.php:39 osm-options.php:40
#: osm-options.php:44 osm-options.php:60 osm-options.php:61 osm-options.php:62
#: osm-options.php:63 osm-options.php:64 osm-options.php:73 osm-options.php:113
#: osm-widget.php:104 osm-widget.php:117
msgid "black"
msgstr "negru"

#: osm-file-select.php:7 osm-options.php:114
msgid "text file"
msgstr "fișier text"

#: osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:4
#: osm-options.php:34 osm-options.php:35 osm-options.php:36 osm-widget.php:101
#: osm-widget.php:102 osm-widget.php:103
msgid "Waypoint"
msgstr "Punct"

#: osm-marker-select.php:4 osm-marker-select.php:13 osm-marker-select.php:14
#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:36 osm-options.php:45
#: osm-options.php:46 osm-options.php:47 osm-widget.php:103
msgid "yellow"
msgstr "galben"

#: osm-marker-select.php:5 osm-metabox.php:73 osm-options.php:37
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: osm-marker-select.php:6 osm-options.php:38
msgid "Pin #1"
msgstr "Pin #1"

#: osm-marker-select.php:7 osm-options.php:39
msgid "Pin #2"
msgstr "Pin #2"

#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:9 osm-marker-select.php:10
#: osm-marker-select.php:11 osm-options.php:40 osm-options.php:41
#: osm-options.php:42 osm-options.php:43
msgid "Pin #3"
msgstr "Pin #3"

#: osm-marker-select.php:12 osm-options.php:44 osm-widget.php:104
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: osm-marker-select.php:13 osm-options.php:45
msgid "Chin. restaurant"
msgstr "Restaurant chinezesc"

#: osm-marker-select.php:14 osm-options.php:46
msgid "Icecream"
msgstr "Înghețată"

#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:47
msgid "Campingtents"
msgstr "Corturi de camping"

#: osm-marker-select.php:16 osm-options.php:48
msgid "Campingcar"
msgstr "Mașină de camping"

#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49
msgid "Pickup camper"
msgstr "Rulotă Pickup"

#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49
msgid "brown"
msgstr "maro"

#: osm-marker-select.php:18 osm-options.php:50
msgid "Toilets disability"
msgstr "Toaletă pentru persoane cu dizabilități"

#: osm-marker-select.php:19 osm-options.php:51
msgid "Shark"
msgstr "Rechin"

#: osm-marker-select.php:20 osm-options.php:52
msgid "Pizzaria"
msgstr "Pizzerie"

#: osm-marker-select.php:21 osm-options.php:53
msgid "Parasailing"
msgstr "Parapantă"

#: osm-marker-select.php:21 osm-marker-select.php:23 osm-marker-select.php:24
#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:36 osm-marker-select.php:37
#: osm-marker-select.php:39 osm-marker-select.php:48 osm-options.php:53
#: osm-options.php:55 osm-options.php:56 osm-options.php:67 osm-options.php:68
#: osm-options.php:69 osm-options.php:71 osm-theme-select.php:4
#: osm-widget.php:90 osm-widget.php:106 osm-widget.php:116
msgid "orange"
msgstr "portocaliu"

#: osm-marker-select.php:22 osm-options.php:54
msgid "Horseriding"
msgstr "Călărie"

#: osm-marker-select.php:23 osm-options.php:55
msgid "Cycling"
msgstr "Ciclism"

#: osm-marker-select.php:24 osm-options.php:56
msgid "Coldfookcheckpoint"
msgstr ""

#: osm-marker-select.php:25 osm-options.php:57
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: osm-marker-select.php:26 osm-options.php:58
msgid "Information"
msgstr "Informații"

#: osm-marker-select.php:27 osm-options.php:59
msgid "Horserinding"
msgstr "Călărie"

#: osm-marker-select.php:28 osm-options.php:60
msgid "Train"
msgstr "Tren"

#: osm-marker-select.php:29 osm-options.php:61
msgid "Steamtrain"
msgstr "Tren cu aburi"

#: osm-marker-select.php:30 osm-options.php:62
msgid "Powerplant"
msgstr "Centrală energie"

#: osm-marker-select.php:31 osm-options.php:63
msgid "Bicycle Parking"
msgstr "Parcare pentru Biciclete"

#: osm-marker-select.php:32 osm-options.php:64
msgid "cctv"
msgstr "cctv"

#: osm-marker-select.php:33 osm-options.php:65
msgid "Toilets"
msgstr "Toaletă"

#: osm-marker-select.php:34 osm-options.php:66
msgid "Scubadiving"
msgstr "Scufundări"

#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:54 osm-options.php:67
#: osm-options.php:78
msgid "Motorbike"
msgstr "Motocicletă"

#: osm-marker-select.php:36 osm-options.php:68
msgid "Sailing"
msgstr "Navigație"

#: osm-marker-select.php:37 osm-options.php:69
msgid "Fishing"
msgstr "Pescuit"

#: osm-marker-select.php:38 osm-options.php:70
msgid "Mobilephonetower"
msgstr "Antenă GSM"

#: osm-marker-select.php:39 osm-options.php:71 osm-widget.php:106
msgid "Hiking"
msgstr "Plimbare"

#: osm-marker-select.php:40 osm-options.php:72 osm-widget.php:105
msgid "Bridge"
msgstr "Pod"

#: osm-marker-select.php:41 osm-options.php:73
msgid "Memorial"
msgstr "Monument"

#: osm-marker-select.php:42
msgid "Tree"
msgstr "Arbore"

#: osm-marker-select.php:43
msgid "Finish 01"
msgstr "Finish 01"

#: osm-marker-select.php:44
msgid "Finish 02"
msgstr "Finish 02"

#: osm-marker-select.php:45
msgid "Start 01"
msgstr "Start 01"

#: osm-marker-select.php:46
msgid "Garden"
msgstr "Grădină"

#: osm-marker-select.php:47
msgid "Drinkingwater"
msgstr "Apă Potabilă"

#: osm-marker-select.php:48 osm-marker-select.php:49
msgid "Archery"
msgstr "Tir cu arcul"

#: osm-marker-select.php:50 osm-options.php:74
msgid "Car"
msgstr "Autoturism"

#: osm-marker-select.php:51 osm-options.php:75
msgid "Bus"
msgstr "Autobus"

#: osm-marker-select.php:52 osm-options.php:76
msgid "Bicycling"
msgstr "Bicicletă"

#: osm-marker-select.php:53 osm-options.php:77
msgid "Airport"
msgstr "Aeroport"

#: osm-marker-select.php:55 osm-options.php:79
msgid "Hostel"
msgstr "Hostel"

#: osm-marker-select.php:56 osm-options.php:80
msgid "Guesthouse"
msgstr "Casă de oaspeți"

#: osm-marker-select.php:57 osm-options.php:81
msgid "Camping"
msgstr "Camping"

#: osm-marker-select.php:58 osm-options.php:82
msgid "Geocache"
msgstr "Geocache"

#: osm-marker-select.php:59 osm-options.php:83
msgid "Styria Tux"
msgstr ""

#: osm-message-backlog.php:4
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"

#: osm-message-backlog.php:5 osm-metabox.php:136
msgid "Draw a line"
msgstr "Trasați o linie"

#: osm-message-backlog.php:6
msgid "Draw a circle"
msgstr "Trasați un cerc"

#: osm-message-backlog.php:7 osm-message-backlog.php:11
msgid "boxing"
msgstr "box"

#: osm-message-backlog.php:8
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: osm-message-backlog.php:9 osm-widget.php:124
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: osm-message-backlog.php:10
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: osm-message-backlog.php:12
msgid "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y released."
msgstr "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y publicat."

#: osm-message-backlog.php:13
msgid "Map design"
msgstr "Designul hărții"

#: osm-message-backlog.php:14 osm-widget.php:110
msgid "border"
msgstr "margine"

#: osm-message-backlog.php:15
msgid "Find the WP OSM Plugin shortcode generator at [Add post / page]."
msgstr "Generatorul de cod WP OSM Plugin este disponibil la [Add post / page]."

#: osm-message-backlog.php:16
msgid "Geotag your post / page at [Add post / page]."
msgstr "Geoetichetați postarea/pagina dumneavoastră la [Add post / page]."

#: osm-message-backlog.php:17
msgid "This map adds an icon for all posts with geotag."
msgstr "Această hartă adaugă o icoană pentru toate postările cu geoetichetă."

#: osm-message-backlog.php:18
msgid "You can filter the posts by category."
msgstr "Puteți filtra postările după categorie."

#: osm-message-backlog.php:19
msgid "Category filter"
msgstr "Filtru de categorii"

#: osm-metabox.php:34
msgid "post icon"
msgstr "icoană pentru postare"

#: osm-metabox.php:38
msgid "Click into the map for geotag!"
msgstr "Click pe hartă pentru geoetichetă!"

#: osm-metabox.php:41
msgid "Save"
msgstr "Salvare"

#: osm-metabox.php:75
msgid "Geotagged"
msgstr "Geoetichetat"

#: osm-metabox.php:76
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: osm-metabox.php:81
msgid "map type"
msgstr "tip de hartă"

#: osm-metabox.php:85 osm-metabox.php:106 osm-metabox.php:128
msgid "OSM control theme"
msgstr "Temă de control OSM"

#: osm-metabox.php:90
msgid "marker icon"
msgstr "pictogramă pentru marker"

#: osm-metabox.php:96 osm-metabox.php:118 osm-metabox.php:152
#, php-format
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to generate the shortcode. Find more "
"features  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"
msgstr ""
"Ajustați harta și click în hartă pentru generarea codului.  Găsiți mai multe "
"funcționalități<a href=\"%s\" target=\"_blank\">aici</a> !"

#: osm-metabox.php:102 osm-metabox.php:124 osm-widget.php:122
msgid "Map type"
msgstr "Tip de hartă"

#: osm-metabox.php:110 osm-options.php:105
msgid "If you want to add a file (KML, GPX, TXT):"
msgstr "Dacă doriți să adăugați un fișier (KML, GPX, TXT):"

#: osm-metabox.php:114
msgid "Paste the local URL of file here: "
msgstr "Introduceți URL-ul local al fișierului aici: "

#: osm-metabox.php:115
msgid ""
"Do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"Nu salvați datele dumneavoastră în folderol plugins/osm.  Utilizați folderol "
"upload!"

#: osm-metabox.php:132
msgid "Marker icon"
msgstr "Pictogramă pentru marker"

#: osm-metabox.php:144
msgid "post type"
msgstr "tip de postare"

#: osm-metabox.php:146
msgid "any"
msgstr "oricare"

#: osm-metabox.php:147
msgid "post"
msgstr "postare"

#: osm-metabox.php:148
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: osm-metabox.php:161
msgid "Coordination"
msgstr "Coordonare"

#: osm-metabox.php:161
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"

#: osm-metabox.php:162
msgid "Thanks for Translation to"
msgstr "Mulțumim pentru traducere"

#: osm-metabox.php:165
#, php-format
msgid "If you like the OSM plugin rate it <a href=\"%s\">here</a>. "
msgstr "Dacă vă place acest plug-in, evaluați-l <a href=\"%s\">aici</a>. "

#: osm-metabox.php:167
msgid "Thanks!"
msgstr "Mulțumim!"

#: osm-metabox.php:171 osm-options.php:169
msgid "Some usefull sites for this plugin:"
msgstr "Site-uri utile pentru acest plugin:"

#: osm-metabox.php:173 osm-options.php:171
msgid "for advanced samples visit the "
msgstr "pentru exemple detaliate, accesați "

#: osm-metabox.php:174 osm-options.php:172
msgid "for questions, bugs and other feedback visit the"
msgstr "pentru întrebări, erori sau feedback, accesați"

#: osm-metabox.php:175 osm-options.php:173
msgid "Follow us on twitter: "
msgstr "Urmăriți-ne pe twitter: "

#: osm-metabox.php:176 osm-options.php:174
msgid "download the last version at WordPress.org "
msgstr "descărcați ultima versiune de la WordPress.org "

#: osm-metabox.php:181
msgid "Copy the generated shortcode/customfield/argument: "
msgstr "Copiați codul/câmpul/argumentul generat: "

#: osm-metabox.php:182
msgid "If you click into the map this text is replaced"
msgstr "La click pe hartă, acest text este înlocuit"

#: osm-options.php:16
msgid "How to add a map to your post/page"
msgstr "Cum să adăugați o hartă la pagina/postarea dumneavoastră"

#: osm-options.php:18
msgid "choose a marker if you want to"
msgstr "alegeți un marker dacă doriți să"

#: osm-options.php:19
msgid "add a gpx file and/or marker file if you want to"
msgstr "adăugați un fișier gpx și/sau fișier cu markere dacă doriți să"

#: osm-options.php:20
msgid "add a border around the map and or some controls if you want to"
msgstr "adăugați o margine în jurul hărții"

#: osm-options.php:21
msgid ""
"click on the map to generate the shortcode (if you chose a marker it is "
"placed where you clicked)"
msgstr ""
"click pe hartă pentru a genera codul (dacă alegeți un marker, acesta e "
"poziționat la click)"

#: osm-options.php:22
msgid "copy the shortcode from below the map and paste it in your post/page"
msgstr "copiați codul de sub hartă în postarea/pagina dumneavoastră"

#: osm-options.php:23
msgid "delete the argument - type - if you want all osm maps to be available"
msgstr ""
"ștergeți parametrul - tip - dacă doriți ca toate hărțile OSM să fie "
"disponibile"

#: osm-options.php:24
msgid ""
"add other arguments to insert tracks, points ... or modify mapsize ... if "
"needed"
msgstr ""
"adăugați alți parametri pentru inserarea traseelor, punctelor ... sau "
"modificați dimensiunea hărții... dacă este necesar"

#: osm-options.php:25
msgid ""
"do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"nu salvați datele dumneavoastră în folderol plugins/osm, ci în folderul "
"upload!"

#: osm-options.php:29
msgid "If you want to add a marker choose one of the supported:"
msgstr "Dacă doriți să adăugați un marker, alegeți unul dintre:"

#: osm-options.php:30
msgid "the marker is placed where you click into the map"
msgstr "markerul este poziționat unde dați click în hartă"

#: osm-options.php:86
msgid ""
"alternativly you can also add privat marker from the upload folder (see "
msgstr ""
"alternativ, puteți adăuga un marker personal din folderul upload (vezi "

#: osm-options.php:88
msgid "If you want to add a text to your marker change the text here"
msgstr ""
"Dacă doriți să adăugați un text la markerul dumneavoastră, schimbați textul "
"următor"

#: osm-options.php:90
msgid "1st row of markertext: "
msgstr "primul rând al textului markerului "

#: osm-options.php:91
msgid "2nd row of markertext: "
msgstr "al doilea rând al textului markerului "

#: osm-options.php:92
msgid "3rd row of markertext: "
msgstr "al treilea rând al textului markerului "

#: osm-options.php:93
msgid "4th row of markertext: "
msgstr "al patrulea rând al textului markerului "

#: osm-options.php:98
msgid "Add a link in the marker to route to your marker: "
msgstr "Adăugați un link in marker pentru a fi direcționat spre marker: "

#: osm-options.php:99
msgid "OpenRouteService   "
msgstr "OpenRouteService "

#: osm-options.php:100
msgid "YourNavigation   "
msgstr "Navigația Dumneavoastră "

#: osm-options.php:101
msgid "Open Source Routing Machine "
msgstr "Mașina Open Source de rutare "

#: osm-options.php:117
msgid "paste the local URL of file here: "
msgstr "introduceți URL-ul fișierului local aici: "

#: osm-options.php:120
msgid "If you want to add a border around the map choose the colour:"
msgstr "Dacă doriți să adăugați o margine în jurul hărții, alegeți culoarea:"

#: osm-options.php:122
msgid "colour of a thin solid border:"
msgstr "culoarea unei margini continue subțiri:"

#: osm-options.php:123
msgid "red "
msgstr "roșu "

#: osm-options.php:124
msgid "green "
msgstr "verde "

#: osm-options.php:125
msgid "blue "
msgstr "albastru "

#: osm-options.php:126
msgid "black "
msgstr "negru "

#: osm-options.php:129
msgid "If you want to add some controls to your map add it here:"
msgstr "Dacă doriți să adăugați controale pe hartă, faceți-o aici:"

#: osm-options.php:133
msgid "scaleline  "
msgstr "rigla "

#: osm-options.php:134
msgid "mouse position"
msgstr "poziția cursorului"

#: osm-options.php:139
msgid "Choose the style of the controls: "
msgstr "Alegeți stilul pentru controale: "

#: osm-options.php:141
msgid "default theme   "
msgstr "tema implicită "

#: osm-options.php:143
msgid "orange   "
msgstr "portocaliu "

#: osm-options.php:146
msgid "dark theme   "
msgstr "temă închisă "

#: osm-options.php:148
msgid "/uploads/osm/theme/"
msgstr "/uploads/osm/theme/"

#: osm-options.php:152
msgid "Misc. settings:"
msgstr "Configurări diverse:"

#: osm-options.php:154
msgid "z-index: 0"
msgstr "z-index: 0"

#: osm-options.php:158
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to get your shortcode below the map"
msgstr "Ajustați harta și faceți click pentru a obține codul sub hartă"

#: osm-options.php:159
msgid ""
"select the area and zoomlevel on the map (get a zoomwindow with shift and "
"mousebutton)"
msgstr ""
"selectați zona și nivelul de zoom pe hartă (obțineți o fereastră de zoom cu "
"shift și butonul mouse-ului)"

#: osm-options.php:160
msgid "choose your maptype with this icon "
msgstr "alegeți tipul de hartă asociat acestei pictograme "

#: osm-options.php:160
msgid "in the map (google maps will have a license pop up in yor post/page)"
msgstr ""
"în hartă (google maps va afișa un pop-up pentru licență în postarea/pagina "
"dumneavoastră)"

#: osm-options.php:161
msgid ""
"your inputs (gpx-file, marker,...) are not displayed in this map but in your "
"post/page "
msgstr ""
"input-urile dumneavoastră (fișiere gpx, markere, ...) nu sunt afișate în "
"această hartă ci în postarea/pagina dumneavoastră "

#: osm-options.php:162
msgid ""
"you can modify your inputs and click again into the map to generate another "
"shortcode "
msgstr ""
"puteți modifica inputurile și face click din nou pe hartă pentru a genera un "
"alt cod "

#: osm-options.php:166
msgid "Copy the shortcode and paste it into the content of your post/article: "
msgstr "Copiați codul în conținutul postării/articolului dumneavoastră: "

#: osm-options.php:167
msgid ""
"If you click into the map the shortcode is displayed instead of this text"
msgstr ""
"Dacă faceți click în interiorul hărții, codul este afișat în locul acestui "
"text"

#: osm-options.php:168
msgid ""
"NOTE: For OpenSeaMap just modify the type to type=\"OpenSeaMap\" manually in "
"the generated shortcode!"
msgstr ""
"NOTĂ: Pentru OpenSeaMap modificați manual tipul la tip=\"OpenSeaMap\" în "
"codul generat!"

#: osm-options.php:176
msgid "If you want to express thanks for this plugin ..."
msgstr "Dacă doriți să mulțumiți pentru acest plugin ..."

#: osm-options.php:178
msgid "give this plugin a good ranking at "
msgstr "acordați acestui plugin un scor bun la "

#: osm-options.php:179
msgid "post an article about "
msgstr "publicați un articol despre "

#: osm-options.php:179
msgid " on your blog."
msgstr " pe blogul dumneavoastră."

#: osm-options.php:197
msgid "Map Zoomlevel for the PHP Link (1-17)"
msgstr "Nivelul de zoom al hărții pentru link-ul PHP (1-17)"

#: osm-options.php:201
msgid "Update Options"
msgstr "Opțiuni de actualizare"

#: osm.php:152
msgid "OSM plugin added: GPX / KML"
msgstr "Plugin-ul os adăugat: GPZ / KML"

#: osm.php:616
msgid "OpenStreetMap Manager"
msgstr "Manager OpenStreetMap"

#: osm.php:616
msgid "OSM"
msgstr "OSM"

#: osm-sc-osm_map.php:475
msgid "Missing routing service!"
msgstr "Serviciul de rutare lipsește!"

#: osm-sc-osm_map.php:478
msgid "Route from your location to this place"
msgstr "Rutare de la locația dumneavoastră spre acest loc"

#: osm-theme-select.php:3 osm-widget.php:89
msgid "dark"
msgstr "închis"

#: osm-widget.php:10
msgid "OSM Widget"
msgstr "Widget OSM"

#: osm-widget.php:11
msgid "WP OSM Geotag Widget"
msgstr "WIDGET WP OSM Geotag"

#: osm-widget.php:39
msgid "New title"
msgstr "Titlu nou"

#: osm-widget.php:55
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: osm-widget.php:60
msgid "Height of map:"
msgstr "Înălțimea hărții:"

#: osm-widget.php:64
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: osm-widget.php:87
msgid "Control Theme"
msgstr "Tema controlului"

#: osm-widget.php:99
msgid "marker"
msgstr "marker"

#: osm-widget.php:118
msgid "grey"
msgstr "gri"

#: osm-widget.php:125
msgid "CycleMap"
msgstr "CycleMap"

#: osm-widget.php:126
msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

#: osm-widget.php:127
msgid "BaseMap"
msgstr "Harta de bază"

#: osm-widget.php:128
msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Stamen Watercolor"

#: osm-widget.php:129
msgid "Stamen Toner"
msgstr "Stamen Toner"

msgid "Add markers"
msgstr "Adaugă markere"

msgid "single marker"
msgstr "marker unic"

msgid "all geotagged posts"
msgstr "toate postările cu geoetichetă"

msgid "photos (EXIF) in post/page"
msgstr "fotografii (EXIF) în postare/pagină"

msgid "Blue Marker"
msgstr "Marker albastru"

msgid "Green Waypoint"
msgstr "Waypoint verde"

msgid "Red Waypoint"
msgstr "Waypoint roșu"

msgid "Yellow Marker"
msgstr "Marker galben"

msgid "Bicycling Waypoint"
msgstr "Waypoint biclist"

msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgid "If you want to add a gpx-track add it:"
msgstr "Adăugați un track gpx aici:"

msgid "copy the gpx file via FTP to your upload-folder"
msgstr "copiați fișierul gpx prin FTP în folderul upload"

msgid "colour of your gpx-track: "
msgstr "culoarea track-ului GPS "

msgid "copy the marker file via FTP to your upload-folder"
msgstr "copiați fișierul cu marker prin FTP în folderul upload"

msgid "paste the local URL of marker file here: "
msgstr "introduceti URL-ul local al markerului aici: "

msgid "Generate"
msgstr "Generează"
