msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-31 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Olle Zettergren <olle.zettergren@lgit.se>\n"
"Language-Team: Olle - olle.zettergren@lgit.se\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: osm3/js\n"

#: osm-args-class.php:85 osm_map/osm-sc-osm_map.php:99
#, php-format
msgid " width =  %s is out of range [pix]!"
msgstr " bredd = %s är utanför intervallet [pix]!"

#: osm-args-class.php:92
#, php-format
msgid "width =  %s is out of range [perc]!"
msgstr "bredd = %s är utanför intervallet [pix]!"

#: osm-args-class.php:101
#, php-format
msgid "height =  %s is out of range [pix]!"
msgstr "höjd = %s är utanför intervallet [pix]!"

#: osm-args-class.php:108
#, php-format
msgid "height =  %s is out of range [perc]!"
msgstr "höjd = %s är utanför intervallet [pix]!"

#: osm-color-select.php:1 osm-file-select.php:1 osm-metabox.php:96
#: osm-metabox_v4.php:103 osm-theme-select.php:1 osm-widget.php:112
msgid "none"
msgstr "ingen"

#: osm-color-select.php:2 osm-file-select.php:5 osm-marker-select.php:4
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:9 osm-marker-select.php:12
#: osm-marker-select.php:15 osm-marker-select.php:16 osm-marker-select.php:17
#: osm-marker-select.php:27 osm-marker-select.php:28 osm-marker-select.php:32
#: osm-marker-select.php:34 osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:39
#: osm-marker-select.php:44 osm-marker-select.php:45 osm-marker-select.php:46
#: osm-marker-select.php:50 osm-theme-select.php:2 osm-widget.php:91
#: osm-widget.php:105 osm-widget.php:115
msgid "blue"
msgstr "blå"

#: osm-color-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-marker-select.php:3
#: osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:11 osm-marker-select.php:14
#: osm-marker-select.php:20 osm-marker-select.php:21 osm-marker-select.php:40
#: osm-marker-select.php:51 osm-marker-select.php:52 osm-marker-select.php:53
#: osm-marker-select.php:54 osm-widget.php:101 osm-widget.php:113
msgid "green"
msgstr "grön"

#: osm-color-select.php:4 osm-file-select.php:3 osm-marker-select.php:2
#: osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:13 osm-marker-select.php:41
#: osm-widget.php:102 osm-widget.php:114
msgid "red"
msgstr "röd"

#: osm-color-select.php:5 osm-widget.php:118
msgid "grey"
msgstr "grå"

#: osm-color-select.php:6 osm-file-select.php:6 osm-marker-select.php:1
#: osm-marker-select.php:10 osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:22
#: osm-marker-select.php:23 osm-marker-select.php:24 osm-marker-select.php:25
#: osm-marker-select.php:26 osm-marker-select.php:37 osm-marker-select.php:38
#: osm-marker-select.php:42 osm-widget.php:104 osm-widget.php:117
msgid "black"
msgstr "svart"

#: osm-color-select.php:7
msgid "purple"
msgstr "lila"

#: osm-color-select.php:8 osm-marker-select.php:7 osm-widget.php:103
msgid "yellow"
msgstr "gul"

#: osm-color-select.php:9 osm-marker-select.php:29 osm-marker-select.php:30
#: osm-marker-select.php:31 osm-marker-select.php:33 osm-marker-select.php:36
#: osm-marker-select.php:55 osm-marker-select.php:56 osm-theme-select.php:4
#: osm-widget.php:90 osm-widget.php:106 osm-widget.php:116
msgid "orange"
msgstr "orange"

#: osm-error-msg.php:11
msgid "gcStats plugin is not activated!"
msgstr "gcStats plugin är inte aktiverad!"

#: osm-error-msg.php:12
msgid "gcStats plugin has to be updated (If-Version)!"
msgstr "gcStats plugin måste uppdateras (IF-version)!"

#: osm-error-msg.php:13
msgid "gcStats plugin do not have any entries for this user!"
msgstr "gcStats plugin inte har några poster för den här användaren!"

#: osm-error-msg.php:15
msgid "Extra Comment Field plugin is not activated!"
msgstr "Extra kommentarfält plugin är inte aktiverad!"

#: osm-error-msg.php:17
msgid "Not all options updated!"
msgstr "Alla alternativ är inte uppdaterade!"

#: osm-error-msg.php:18
msgid "Options updated!"
msgstr "Alternativ uppdaterade!"

#: osm-error-msg.php:19
msgid "Map Zoomlevel out of range or invalid! (using defaultvalue)"
msgstr ""
"Kartans zoomnivå utanför intervallet eller ogiltig! (med standardvärde)"

#: osm-error-msg.php:20
msgid "Lat or Lon is out of range or invalid (using defaultvalue)!"
msgstr ""
"Lat eller Long är utanför intervallet eller ogiltig (med standardvärde)!"

#: osm-error-msg.php:21
msgid "Map width or height is out of range or invalid (using defaultsize)!"
msgstr ""
"Kartans bredd eller höjd är utanför intervallet eller ogiltig (med "
"DefaultSize)!"

#: osm-error-msg.php:22
msgid "Did not get latitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLat]"
msgstr "Gick inte att hitta latitud [saknat argument @ OSM_getCoordinateLat]"

#: osm-error-msg.php:23
msgid "Did not get longitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLong]"
msgstr "Gick inte att hitta longitud [saknat argument @ OSM_getCoordinateLong]"

#: osm-error-msg.php:24
msgid "If you define a marker, the width and height has to be defined as well!"
msgstr "Om du definierar en markör måste bredd och höjd också definieras!"

#: osm-error-msg.php:25
msgid "Use the argument import instead of marker_all_posts!"
msgstr "Använd argumentet import i stället för marker_all_posts!"

#: osm-error-msg.php:26
msgid "Import type is unknown!"
msgstr "Importtypen är okänd!"

#: osm-error-msg.php:27
msgid "Invalid marker_name!"
msgstr "Ogiltig marker_name!"

#: osm-error-msg.php:29
msgid ""
"Could not load OSM library, check LoadLibraryMode @ wp-content/plugins/osm/"
"osm-config.php!"
msgstr ""
"Kunde inte ladda OSM bibliotek, kontrollera LoadLibraryMode @ WP/plugins/OSM/"
"OSM-config. php!"

#: osm-error-msg.php:30
msgid "Invalid usage of control tag!"
msgstr "Ogiltig användning av kontroll tag!"

#: osm-error-msg.php:31
msgid "Num of Gpx files does not match to num of Gpx colours!"
msgstr "Antal GPX-filer stämmer inte överens med antal  GPX-färger!"

#: osm-error-msg.php:32
msgid "Missing the routingservice at marker_routing argument!"
msgstr "Saknar routingservice på marker_routing argument!"

#: osm-error-msg.php:33
msgid "Not valid WP OSM Plugin icon!"
msgstr "Inte giltig WP OSM plugin ikon!"

#: osm-error-msg.php:34 osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:572
msgid "You have to add a marker to the post at [Add marker] tab!"
msgstr ""
"Du måste lägga till en markör till inlägget på [Lägg till markör] fliken!"

#: osm-file-select.php:2
msgid "KML file"
msgstr "KML-fil"

#: osm-file-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-file-select.php:5
#: osm-file-select.php:6
msgid "GPX file"
msgstr "GPX-fil"

#: osm-marker-select.php:1 osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:3
#: osm-marker-select.php:4 osm-metabox.php:279 osm-metabox_v4.php:444
msgid "Pin #3"
msgstr "PIN 3"

#: osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:7
#: osm-marker-select.php:8 osm-metabox.php:283 osm-metabox_v4.php:448
#: osm-widget.php:101 osm-widget.php:102 osm-widget.php:103
msgid "Waypoint"
msgstr "Waypoint"

#: osm-marker-select.php:9
msgid "Marker"
msgstr "Markör"

#: osm-marker-select.php:10 osm-metabox.php:311 osm-metabox_v4.php:476
#: osm-widget.php:104
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: osm-marker-select.php:11 osm-metabox.php:303 osm-metabox_v4.php:468
msgid "Icecream"
msgstr "Glass"

#: osm-marker-select.php:12 osm-metabox.php:297 osm-metabox_v4.php:462
msgid "Toilets disability"
msgstr "Handikaptoaletter"

#: osm-marker-select.php:13 osm-metabox.php:339 osm-metabox_v4.php:504
msgid "Pizzaria"
msgstr "Pizzeria"

#: osm-marker-select.php:14
msgid "Horseriding"
msgstr "Ridning"

#: osm-marker-select.php:15 osm-metabox.php:313 osm-metabox_v4.php:478
msgid "Cycling"
msgstr "Cykling"

#: osm-marker-select.php:16 osm-metabox.php:299 osm-metabox_v4.php:464
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: osm-marker-select.php:17 osm-metabox.php:329 osm-metabox_v4.php:494
msgid "Horserinding"
msgstr "Ridning"

#: osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:20
#: osm-metabox.php:369 osm-metabox_v4.php:534
msgid "Car"
msgstr "Bil"

#: osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:43 osm-marker-select.php:47
#: osm-marker-select.php:48
msgid "brown"
msgstr "brun"

#: osm-marker-select.php:21 osm-metabox.php:287 osm-metabox_v4.php:452
msgid "Caravan"
msgstr "Husbil"

#: osm-marker-select.php:22 osm-metabox.php:291 osm-metabox_v4.php:456
msgid "Train"
msgstr "Tåg"

#: osm-marker-select.php:23 osm-metabox.php:371 osm-metabox_v4.php:536
msgid "Steamtrain"
msgstr "Museiejärnväg"

#: osm-marker-select.php:24 osm-metabox.php:321 osm-metabox_v4.php:486
msgid "Powerplant"
msgstr "Kraftverk"

#: osm-marker-select.php:25 osm-metabox.php:331 osm-metabox_v4.php:496
msgid "Bicycle Parking"
msgstr "Cykelparkering"

#: osm-marker-select.php:26 osm-metabox.php:361 osm-metabox_v4.php:526
msgid "cctv"
msgstr "cctv"

#: osm-marker-select.php:27 osm-metabox.php:343 osm-metabox_v4.php:508
msgid "Toilets"
msgstr "Toaletter"

#: osm-marker-select.php:28 osm-metabox.php:367 osm-metabox_v4.php:532
msgid "Scubadiving"
msgstr "Dykning"

#: osm-marker-select.php:29 osm-metabox.php:363 osm-metabox_v4.php:528
msgid "Motorbike"
msgstr "Motorcykel"

#: osm-marker-select.php:30 osm-metabox.php:359 osm-metabox_v4.php:524
msgid "Sailing"
msgstr "Segling"

#: osm-marker-select.php:31 osm-metabox.php:315 osm-metabox_v4.php:480
msgid "Fishing"
msgstr "Fiske"

#: osm-marker-select.php:32 osm-metabox.php:307 osm-metabox_v4.php:472
msgid "Mobilephonetower"
msgstr "Mobilmast"

#: osm-marker-select.php:33 osm-metabox.php:327 osm-metabox_v4.php:492
#: osm-widget.php:106
msgid "Hiking"
msgstr "Vandring"

#: osm-marker-select.php:34 osm-metabox.php:337 osm-metabox_v4.php:502
#: osm-widget.php:105
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"

#: osm-marker-select.php:35 osm-metabox.php:319 osm-metabox_v4.php:484
msgid "Drinkingwater"
msgstr "Driksvatten"

#: osm-marker-select.php:36 osm-marker-select.php:37 osm-metabox.php:289
#: osm-metabox_v4.php:454
msgid "Archery"
msgstr "Bågskytte"

#: osm-marker-select.php:38 osm-marker-select.php:39 osm-metabox.php:281
#: osm-metabox_v4.php:446
msgid "Empty Marker"
msgstr "Tom markör"

#: osm-marker-select.php:40 osm-metabox.php:295 osm-metabox_v4.php:460
msgid "Speaker"
msgstr "Högtalare"

#: osm-marker-select.php:41 osm-metabox.php:323 osm-metabox_v4.php:488
msgid "Pirates"
msgstr "Pirater"

#: osm-marker-select.php:42 osm-metabox.php:305 osm-metabox_v4.php:470
msgid "Heart"
msgstr "Hjärta"

#: osm-marker-select.php:43 osm-metabox.php:335 osm-metabox_v4.php:500
msgid "Harbor"
msgstr "Hamn"

#: osm-marker-select.php:44 osm-metabox.php:345 osm-metabox_v4.php:510
msgid "Shower"
msgstr "Dusch"

#: osm-marker-select.php:45 osm-metabox.php:347 osm-metabox_v4.php:512
msgid "Fillingstation"
msgstr "Laddstation"

#: osm-marker-select.php:46 osm-metabox.php:351 osm-metabox_v4.php:516
msgid "Lighthouse"
msgstr "Fyr"

#: osm-marker-select.php:47 osm-metabox.php:353 osm-metabox_v4.php:518
msgid "Parking"
msgstr "Parkering"

#: osm-marker-select.php:48 osm-metabox.php:355 osm-metabox_v4.php:520
msgid "Palm tree"
msgstr "Palmer"

#: osm-marker-select.php:50
msgid "Skitour"
msgstr "Skidtur"

#: osm-marker-select.php:51
msgid "Tent"
msgstr "Tält"

#: osm-marker-select.php:52
msgid "Hut 01"
msgstr "Hut 01"

#: osm-marker-select.php:53
msgid "Hut 02"
msgstr "Hut 02"

#: osm-marker-select.php:54
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurang"

#: osm-marker-select.php:55
msgid "Climbing"
msgstr "Klättring"

#: osm-marker-select.php:56
msgid "Van"
msgstr "Van"

#: osm-marker-select.php:58
msgid "Geocache"
msgstr "Geocache"

#: osm-marker-select.php:59
msgid "Styria Tux"
msgstr "Styria Tux"

#: osm-metabox.php:75 osm-metabox_v4.php:70
msgid "Map & Marker"
msgstr "Karta & markör"

#: osm-metabox.php:76 osm-metabox_v4.php:73
msgid "Map & GPX | KML"
msgstr "Karta & GPX | KML"

#: osm-metabox.php:77 osm-metabox_v4.php:72
msgid "Map & geotags"
msgstr "Karta & geotaggar"

#: osm-metabox.php:78
msgid "Create Marker"
msgstr "Skapa markör"

#: osm-metabox.php:79 osm-metabox_v4.php:69
msgid "Set Geotag"
msgstr "Ange geotag"

#: osm-metabox.php:80 osm-metabox_v4.php:74
msgid "Icons"
msgstr "Ikoner"

#: osm-metabox.php:81 osm-metabox_v4.php:75
msgid "About"
msgstr "Om"

#: osm-metabox.php:85
msgid ""
"Add a map with or without a marker. <br/>Markers have to be created at "
"[Create Marker] tab."
msgstr ""
"Lägg till en karta med eller utan markör. <br/>-markörer måste skapas på "
"fliken [ Skapa markör ]."

#: osm-metabox.php:86 osm-metabox.php:179 osm-metabox_v4.php:84
#: osm-metabox_v4.php:157 osm-metabox_v4.php:238
msgid "map type"
msgstr "Karttyp"

#: osm-metabox.php:90 osm-metabox.php:131 osm-metabox.php:183
#: osm-metabox_v4.php:92 osm-metabox_v4.php:165 osm-metabox_v4.php:246
msgid "map border"
msgstr "Kantlinje"

#: osm-metabox.php:94 osm-metabox.php:225 osm-metabox.php:226
#: osm-metabox_v4.php:100 osm-metabox_v4.php:373
msgid "marker id"
msgstr "Markör"

#: osm-metabox.php:97 osm-metabox_v4.php:104
msgid "all"
msgstr "alla"

#: osm-metabox.php:109 osm-metabox.php:136 osm-metabox_v4.php:118
#: osm-metabox_v4.php:173
msgid "map controls"
msgstr "Kartkontroller"

#: osm-metabox.php:110 osm-metabox.php:137 osm-metabox_v4.php:120
#: osm-metabox_v4.php:175
msgid "fullscreen"
msgstr "fullskärm"

#: osm-metabox.php:111 osm-metabox.php:138 osm-metabox_v4.php:121
#: osm-metabox_v4.php:176
msgid "scaleline"
msgstr "skallinje"

#: osm-metabox.php:112 osm-metabox.php:139 osm-metabox_v4.php:122
#: osm-metabox_v4.php:177
msgid "mouse position"
msgstr "musposition"

#: osm-metabox.php:114 osm-metabox_v4.php:128
msgid "Adjust the map and click into the map to generate the shortcode!"
msgstr "Justera kartan och klicka på kartan för att generera shortcode!!"

#: osm-metabox.php:126
msgid ""
"Add a map with an GPX or KML file. <br/>Copy file address at Meditathek."
msgstr ""
"Lägg till en karta med en GPX-eller KML-fil. <br/> Kopiera fil adress på "
"Meditathek."

#: osm-metabox.php:127 osm-widget.php:122
msgid "Map type"
msgstr "Karttyp"

#: osm-metabox.php:141 osm-metabox_v4.php:181
msgid "Paste the local URL of file here: "
msgstr "Klistra in den lokala URL-adressen till filen här: "

#: osm-metabox.php:142 osm-metabox_v4.php:183
msgid ""
"Do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"Spara inte någon av dina personuppgifter i plugins/OSM mappen. Ladda upp dem "
"till mediamappen!"

#: osm-metabox.php:143 osm-metabox.php:147 osm-metabox.php:151
#: osm-metabox.php:155 osm-metabox.php:159 osm-metabox_v4.php:184
#: osm-metabox_v4.php:188 osm-metabox_v4.php:192 osm-metabox_v4.php:196
#: osm-metabox_v4.php:200
msgid "../../../../wp-content/uploads/YOUR-FILE"
msgstr ".. /.. /.. /.. /wp-content/uploads/YOUR-FILE"

#: osm-metabox.php:144 osm-metabox.php:148 osm-metabox.php:152
#: osm-metabox.php:156 osm-metabox.php:160 osm-metabox_v4.php:185
#: osm-metabox_v4.php:189 osm-metabox_v4.php:193 osm-metabox_v4.php:197
#: osm-metabox_v4.php:201
msgid "file title"
msgstr "filnamn"

#: osm-metabox.php:164
msgid "Show track selection box under the map"
msgstr "Visa markeringsruta för spår under kartan"

#: osm-metabox.php:167 osm-metabox.php:214 osm-metabox.php:245
#: osm-metabox_v4.php:209 osm-metabox_v4.php:306 osm-metabox_v4.php:412
#, php-format
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to generate the shortcode. Find more "
"features  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"
msgstr ""
"Justera kartan och klicka på kartan för att generera shortcode. Hitta fler "
"funktioner <a href=\"%s\" target=\"_blank\">här</a>!"

#: osm-metabox.php:178
msgid ""
"Add a map with all geotagged posts / pages of your site. <br/>Set geotag to "
"your post at [Set geotag] tab."
msgstr ""
"Lägg till en karta med alla geotaggade inlägg/sidor på din webbplats. <br/> "
"Ange geotaggning i ditt inlägg på [Set geotagging]-fliken."

#: osm-metabox.php:188 osm-metabox.php:234 osm-metabox_v4.php:254
#: osm-metabox_v4.php:395
msgid "marker icon"
msgstr "Markörikon"

#: osm-metabox.php:194 osm-metabox_v4.php:262
msgid "marker style"
msgstr "Markörstil"

#: osm-metabox.php:196 osm-metabox_v4.php:265
msgid "standard"
msgstr "standard"

#: osm-metabox.php:197 osm-metabox_v4.php:266
msgid "cluster"
msgstr "kluster"

#: osm-metabox.php:200 osm-metabox_v4.php:271
msgid "style color"
msgstr "stil färg"

#: osm-metabox.php:205 osm-metabox_v4.php:279
msgid "post type"
msgstr "Inläggstyp"

#: osm-metabox.php:207 osm-metabox_v4.php:282
msgid "post"
msgstr "inlägg"

#: osm-metabox.php:208 osm-metabox_v4.php:283
msgid "page"
msgstr "sida"

#: osm-metabox.php:210 osm-metabox_v4.php:288
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategorifilter "

#: osm-metabox.php:211 osm-metabox_v4.php:298
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: osm-metabox.php:224 osm-metabox.php:254 osm-metabox_v4.php:369
msgid "You can store up to nine markers here for this post / page"
msgstr "Du kan lagra upp till nio markörer här för det här inlägget/sidan"

#: osm-metabox.php:225
msgid "Use the "
msgstr "﻿Använd "

#: osm-metabox.php:225
msgid " at [Map & Marker] tab."
msgstr " på fliken [Karta & markör]."

#: osm-metabox.php:232 osm-metabox_v4.php:389
msgid "marker name"
msgstr "Markörnamn"

#: osm-metabox.php:240 osm-metabox_v4.php:403
msgid "marker text"
msgstr "Markörtext"

#: osm-metabox.php:240 osm-metabox_v4.php:403
msgid "optional"
msgstr "valfritt"

#: osm-metabox.php:241 osm-metabox_v4.php:405
msgid ""
"Use &lt;b&gt;&lt;/b&gt; for bold, &lt;i&gt;&lt;/i&gt; for kursiv and&lt;"
"br&gt; for new line."
msgstr ""
"Använd &lt; b &gt; &lt;/b &gt; för fetstil, &lt; i &gt; &lt;/i &gt; för "
"kursiv och &lt; br &gt; för ny rad."

#: osm-metabox.php:254 osm-metabox.php:270 osm-metabox_v4.php:362
#: osm-metabox_v4.php:435
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: osm-metabox.php:261 osm-metabox_v4.php:331
msgid "You can set a geotag (lat/lon) and an icon for this post / page."
msgstr ""
"Du kan ställa in en geotagg (lat/long) och en ikon för det här inlägget/"
"sidan."

#: osm-metabox.php:262 osm-metabox_v4.php:335
msgid "post icon"
msgstr "post-ikonen"

#: osm-metabox.php:264 osm-metabox_v4.php:343
msgid "Click into the map for geotag!"
msgstr "Klicka på kartan för geotaggning!"

#: osm-metabox.php:275 osm-metabox_v4.php:440
msgid "These icons are integrated into WP OSM Plugin with different colors:"
msgstr "Dessa ikoner är integrerade i WP OSM plugin med olika färger:"

#: osm-metabox.php:374 osm-metabox_v4.php:539
msgid "Find them in the icon dropdown box of the map generators"
msgstr "Du hittar dem i ikon-dropdownrutan på kartgeneratorn"

#: osm-metabox.php:382 osm-metabox_v4.php:548
msgid "Coordination"
msgstr "Samordning"

#: osm-metabox.php:382 osm-metabox_v4.php:548
msgid "Development"
msgstr "Utveckling"

#: osm-metabox.php:383 osm-metabox_v4.php:549
msgid "Thanks for Translation to"
msgstr "Tack för översättning till"

#: osm-metabox.php:386 osm-metabox_v4.php:552
#, php-format
msgid "If you like the OSM plugin rate it on WP <a href=\"%s\">here</a> "
msgstr "Om du gillar OSM plugin ranka den på WP <a href=\"%s\">här</a> "

#: osm-metabox.php:390 osm-metabox_v4.php:556
#, php-format
msgid " or ike us on facebook <a href=\"%s\">here</a>. "
msgstr " eller gilla oss på Facebook <a href=\" %s\">här</a>. "

#: osm-metabox.php:392 osm-metabox_v4.php:558
msgid "Thanks!"
msgstr "Tack!"

#: osm-metabox.php:396 osm-metabox_v4.php:562 osm-options.php:18
msgid "Some usefull sites for this plugin:"
msgstr "Några användbara webbplatser för denna plugin:"

#: osm-metabox.php:398 osm-metabox_v4.php:564 osm-options.php:20
msgid "for advanced samples visit the "
msgstr "För avancerade exempel, besök "

#: osm-metabox.php:399 osm-metabox_v4.php:565 osm-options.php:21
msgid "for questions, bugs and other feedback visit the"
msgstr "För frågor, buggar och annan feedback besök"

#: osm-metabox.php:400 osm-metabox_v4.php:566 osm-options.php:22
msgid "Follow us on twitter: "
msgstr "Följ oss på Twitter: "

#: osm-metabox.php:401 osm-metabox_v4.php:567 osm-options.php:23
msgid "download the last version at WordPress.org "
msgstr "Ladda ner den senaste versionen på WordPress.org "

#: osm-metabox.php:406 osm-metabox_v4.php:573
msgid "Copy the generated shortcode/customfield/argument: "
msgstr "Kopiera genererade shordkod/customfield/argument: "

#: osm-metabox.php:407 osm-metabox_v4.php:574
msgid "If you click into the map this text is replaced"
msgstr "Om du klickar på kartan ersätts den här texten"

#: osm-metabox_v4.php:71
msgid "Add Marker"
msgstr "Lägg till Markör"

#: osm-metabox_v4.php:80
msgid ""
"Add a map with or without a marker. <br>Markers have to be created at [Add "
"Marker] tab."
msgstr ""
"Lägg till en karta med eller utan markör. <br>-markörer måste skapas på "
"fliken [Lägg till markör]."

#: osm-metabox_v4.php:153
msgid "Add a map with an GPX or KML file. <br>Copy file address at Meditathek."
msgstr ""
"Lägg till en karta med en GPX-eller KML-fil. <br> Kopiera filadress på "
"Meditathek."

#: osm-metabox_v4.php:234
msgid ""
"Add a map with all geotagged posts / pages of your site. <br />Set geotag to "
"your post at [Set geotag] tab."
msgstr ""
"Lägg till en karta med alla geotaggade inlägg/sidor på din webbplats. < br/> "
"anger geotaggning till ditt inlägg på fliken [Ange geotag]."

#: osm-options.php:16
msgid ""
"NOTE: There is a WP OSM Plugin shortcode generator when you create a post / "
"page"
msgstr ""
"Obs: det finns en WP OSM plugin hortcode Generator när du skapar ett inlägg/"
"sida"

#: osm-options.php:25
msgid "If you want to express thanks for this plugin ..."
msgstr "Om du vill  tacka för denna plugin..."

#: osm-options.php:27
msgid "give this plugin a good ranking at "
msgstr "ge denna plugin en bra ranking på "

#: osm-options.php:28
msgid "post an article about "
msgstr "posta en artikel om "

#: osm-options.php:28
msgid " on your blog."
msgstr " på din blogg."

#: osm-options.php:32
msgid "Map Zoomlevel for the PHP Link (1-17)"
msgstr "Kartans zoomnivå för PHP-länken (1-17)"

#: osm-options.php:36
msgid "Update Options"
msgstr "Uppdateringsval"

#: osm-theme-select.php:3 osm-widget.php:89
msgid "dark"
msgstr "mörk"

#: osm-widget.php:10
msgid "OSM Widget"
msgstr "OSM Widget"

#: osm-widget.php:11
msgid "WP OSM Geotag Widget"
msgstr "WP OSM Geotag Widget"

#: osm-widget.php:39
msgid "New title"
msgstr "Ny rubrik"

#: osm-widget.php:55
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"

#: osm-widget.php:60
msgid "Height of map:"
msgstr "Höjd på kartan:"

#: osm-widget.php:64
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

#: osm-widget.php:87
msgid "Control Theme"
msgstr "Kontrolltema"

#: osm-widget.php:99
msgid "marker"
msgstr "markör"

#: osm-widget.php:110
msgid "border"
msgstr "border"

#: osm-widget.php:124
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: osm-widget.php:125
msgid "CycleMap"
msgstr "Cyclekarta"

#: osm-widget.php:126
msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

#: osm-widget.php:127
msgid "BaseMap"
msgstr "Grundkarta"

#: osm-widget.php:128
msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Stamen Watercolor"

#: osm-widget.php:129
msgid "Stamen Toner"
msgstr "Stamen Toner"

#: osm.php:136
msgid "Geotag saved, you can use it at [Map & geotags]!"
msgstr "Geotaggen sparas, kan du använda den på [Karta & Geotag]!"

#: osm.php:168
msgid "Marker saved, you can use it at [Map & Marker]!"
msgstr "Markör sparas, kan du använda den på [Karta & Markör]!"

#: osm.php:186
msgid "OSM plugin added: GPX / KML"
msgstr "OSM plugin Tillagd: GPX/KML"

#: osm.php:831
msgid "OpenStreetMap Manager"
msgstr "OpenStreetMap"

#: osm.php:831
msgid "OSM"
msgstr "OSM"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:92
#, php-format
msgid " zoom =  %s is out of range!"
msgstr " zoom = %s är utanför intervallet!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:107
#, php-format
msgid " width =  %s is out of range [perc]!"
msgstr " bredd = %s är utanför intervallet [PERC]!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:116
#, php-format
msgid " height =  %s is out of range [pix]!"
msgstr " höjd = %s är utanför intervallet [pix]!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:123
#, php-format
msgid " height =  %s is out of range [perc]!"
msgstr " höjd = %s är utanför intervallet [PERC]!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:316
msgid "gpx_colour_list does not match to gpx_file_list!"
msgstr "gpx_colour_list stämmer inte med gpx_file_list!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:487
msgid "Missing routing service!"
msgstr "Routing service saknas!"

#: osm_map/osm-sc-osm_map.php:490
msgid "Route from your location to this place"
msgstr "Rutt från din plats till den här platsen"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:131
msgid "Klick auf diesen Text um die Karte zu beeinflussen"
msgstr "Klicka på texten på kartan för att"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:175
msgid "open layer"
msgstr "öppet lager"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:176
msgid "open layer at startup"
msgstr "öppna lager vid start"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:177
msgid "link to this map with opened layers"
msgstr "länk till denna karta med öppna lager"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:178
msgid "short description"
msgstr "kort beskrivning"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:179
msgid "to get a text control link paste this code in your wordpress editor"
msgstr ""
"för att få en textkontroll länk klistra in denna kod i din WordPress Editor"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:180
msgid "close layer"
msgstr "stäng lager"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:181
msgid "put this string in the existing map short code to control this map"
msgstr ""
"placera strängen i den befintliga kartans shortcode för att styra denna karta"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:211
msgid "click title to show layer"
msgstr "clicka på rubrik om du vill visa lager"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:244
msgid "get link to map with choosen layers"
msgstr "få länk till karta med valt lager"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:338
msgid "file_color_list does not match to file_list!"
msgstr "file_color_list stämmer inte med file_list!"

#: osm_map_v3/osm-sc-osm_map_v3.php:363
#, php-format
msgid "%s hast got wrong file extension (gpx, kml)!"
msgstr "%s har fått fel filändelse (GPX, KML)!"

#~ msgid ""
#~ "Add a map with all geotagged posts / pages of your site. <br>Set geotag "
#~ "to your post at [Set geotag] tab."
#~ msgstr ""
#~ "Hinzufügen einer Karte mit einem Marker für jeden Beitrag/ jede Seite mit "
#~ "einem Geotag. Die Beiträge/ Seiten werden im Tab [Geotag setzen] mit "
#~ "einer Ortsinformation angereichert."

#~ msgid "You can store a marker here for this post / page"
#~ msgstr ""
#~ "Hier kann man einen Marker für diesen Beitrag/ diese Seite speichern."

#~ msgid "If you like the OSM plugin rate it <a href=\"%s\">here</a>. "
#~ msgstr ""
#~ "Bitte bewerte <a href=\"%s\">hier</a> das Plugin, wenn es Dir gefällt. "

#~ msgid "Layer aktiviert"
#~ msgstr "Layer aktiviert"

#~ msgid "Layer deaktiviert"
#~ msgstr "Layer deaktiviert"

#~ msgid "Klick auf die Titel um die Overlays auf der Karte sichtbar zu machen"
#~ msgstr ""
#~ "Klick auf die Titel um die Overlays auf der Karte sichtbar zu machen"

#~ msgid "file_title does not match to file_list!"
#~ msgstr ""
#~ "Die Anzahl der eingegebenen Titel der Karten stimmt nicht mit der Anzahl "
#~ "der angegebenen Dateinen überein."

#~ msgid ""
#~ "Add a map with or without a marker. <br />Markers have to be created at "
#~ "[Add Marker] tab."
#~ msgstr ""
#~ "Füge eine Karte mit oder ohne Marker ein. <br />Marker müssen vorher "
#~ "unter [Marker hinzufügen] definiert worden sein."

#~ msgid ""
#~ "Add a map with an GPX or KML file. <br />Copy file address at Meditathek."
#~ msgstr ""
#~ "Füge eine Karte mit GPX- or KML-Dateien ein. <br />Den Pfad zur Datei "
#~ "bitte aus der Meditathek kopieren und hinter das ../../../../ anstelle "
#~ "von PFAD_ZU_DEINER_DATEI einsetzen."

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farbe"

#~ msgid "Marker icon"
#~ msgstr "Marker-Icon"

#~ msgid "Geometry"
#~ msgstr "Geometrie"

#~ msgid "Draw a line"
#~ msgstr "Eine Linie zeichnen"

#~ msgid "Draw a circle"
#~ msgstr "Einen Kreis zeichnen"

#~ msgid "boxing"
#~ msgstr "boxen"

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPress"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Plugin"

#~ msgid "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y released."
#~ msgstr "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y freigegeben."

#~ msgid "Map design"
#~ msgstr "Map design"

#~ msgid "Geotag your post / page at [Add post / page]."
#~ msgstr ""
#~ "Beim Anlegen eines neuen Posts / Page kann ein geotag hinzugefügt werden."

#~ msgid "This map adds an icon for all posts with geotag."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Karte fügt ein Icon für jeden Beitrag / Seite mit geotag hinzu."

#~ msgid "You can filter the posts by category."
#~ msgstr "Man kann nach Kategorie filtern."

#~ msgid "OSM control theme"
#~ msgstr "OSM control theme"

#, fuzzy
#~ msgid "If you want to add a file (KML, GPX, TXT):"
#~ msgstr "Füge eine Markerdatei hinzu (optional):"

#~ msgid "any"
#~ msgstr "alle"

#~ msgid "How to add a map to your post/page"
#~ msgstr "Anleitung zum Einfügen einer Karte in eine Artikel / Seite"

#~ msgid "choose a marker if you want to"
#~ msgstr "Wähle einen Marker (optional)"

#~ msgid "add a gpx file and/or marker file if you want to"
#~ msgstr "Füge ein gpx-file oder ein Marker file ein (optional)"

#~ msgid "add a border around the map and or some controls if you want to"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle einen Rand um die Karte und zusätzlich Kontrolanzeigen (optional)"

#~ msgid ""
#~ "click on the map to generate the shortcode (if you chose a marker it is "
#~ "placed where you clicked)"
#~ msgstr ""
#~ "Klick auf die Karte um den shortcode zu erzeugen (wenn Du einen Marker "
#~ "gewählt hast wird die Postion der Maus für den Marker gewählt)."

#~ msgid "copy the shortcode from below the map and paste it in your post/page"
#~ msgstr ""
#~ "Kopiere den shortcode unter der Karte in die Zwischenablage und füge im "
#~ "Artikel / in der Seite ein"

#~ msgid ""
#~ "delete the argument - type - if you want all osm maps to be available"
#~ msgstr ""
#~ "Lösche das Argument - type - wenn Du möchtest daß alle OSM Kartentypen "
#~ "zur Verfügung stehen"

#~ msgid ""
#~ "add other arguments to insert tracks, points ... or modify mapsize ... if "
#~ "needed"
#~ msgstr ""
#~ "Füge andere Argumente hinzu um tracks, Punkte, ... einzubinden oder die "
#~ "Kartengröße zu ändern."

#~ msgid "If you want to add a marker choose one of the supported:"
#~ msgstr "Wähle einen Marker (optional):"

#~ msgid "the marker is placed where you click into the map"
#~ msgstr "Der Marker wird an der Stelle platziert wo Du in die Karte klickst."

#~ msgid "Pin #1"
#~ msgstr "Pin #1"

#~ msgid "Pin #2"
#~ msgstr "Pin #2"

#~ msgid "Chin. restaurant"
#~ msgstr "Chin. Restaurant"

#~ msgid "Campingtents"
#~ msgstr "Camping"

#~ msgid "Campingcar"
#~ msgstr "Campingfahrzeug"

#~ msgid "Pickup camper"
#~ msgstr "Pickup Camper"

#~ msgid "Shark"
#~ msgstr "Hai"

#~ msgid "Parasailing"
#~ msgstr "Paragleiten"

#~ msgid "Coldfookcheckpoint"
#~ msgstr "Snackbar"

#~ msgid "Tweet"
#~ msgstr "Tweet"

#~ msgid "Memorial"
#~ msgstr "Denkmal"

#~ msgid "Bus"
#~ msgstr "Bus"

#~ msgid "Bicycling"
#~ msgstr "Radfahren"

#~ msgid "Airport"
#~ msgstr "Flughafen"

#~ msgid "Hostel"
#~ msgstr "Hostel"

#~ msgid "Camping"
#~ msgstr "Camping"

#~ msgid ""
#~ "alternativly you can also add privat marker from the upload folder (see "
#~ msgstr ""
#~ "Alternativ kannst Du auch einen persönlichen Marker aus dem upload Ordner "
#~ "einfügen (siehe "

#~ msgid "If you want to add a text to your marker change the text here"
#~ msgstr "Füge einen Text im Marker ein (optional):"

#~ msgid "1st row of markertext: "
#~ msgstr "Erste Zeile:"

#~ msgid "2nd row of markertext: "
#~ msgstr "Zweite Zeile:"

#~ msgid "3rd row of markertext: "
#~ msgstr "Dritte Zeile:"

#~ msgid "4th row of markertext: "
#~ msgstr "Vierte Zeile:"

#~ msgid "Add a link in the marker to route to your marker: "
#~ msgstr "Füge einen link im Marker zu einem Routingservice ein (optional):"

#~ msgid "OpenRouteService   "
#~ msgstr "OpenRouteService   "

#~ msgid "YourNavigation   "
#~ msgstr "YourNavigation   "

#~ msgid "Open Source Routing Machine "
#~ msgstr "Open Source Routenplaner"

#~ msgid "text file"
#~ msgstr "text file"

#, fuzzy
#~ msgid "paste the local URL of file here: "
#~ msgstr ""
#~ "Füge die Adresse (URL mit der selben Domain) der GPX-Datei hier ein:"

#~ msgid "If you want to add a border around the map choose the colour:"
#~ msgstr "Füge einen Rand um die Karte hinzu (optional):"

#~ msgid "colour of a thin solid border:"
#~ msgstr "Farbe der Umrandung:"

#~ msgid "red "
#~ msgstr "rot"

#~ msgid "green "
#~ msgstr "grün"

#~ msgid "blue "
#~ msgstr "blau"

#~ msgid "black "
#~ msgstr "schwarz"

#~ msgid "If you want to add some controls to your map add it here:"
#~ msgstr "Füge Kontrolanzeigen hinzu (optional):"

#~ msgid "Choose the style of the controls: "
#~ msgstr "Whäle das Aussehen der Controlicons:"

#~ msgid "default theme   "
#~ msgstr "Standardtheme"

#~ msgid "orange   "
#~ msgstr "orange "

#~ msgid "dark theme   "
#~ msgstr "dark theme   "

#~ msgid "/uploads/osm/theme/"
#~ msgstr "/uploads/osm/theme/"

#~ msgid "Misc. settings:"
#~ msgstr "Verschiedene Einstellungen"

#~ msgid "z-index: 0"
#~ msgstr "z-index: 0"

#~ msgid ""
#~ "select the area and zoomlevel on the map (get a zoomwindow with shift and "
#~ "mousebutton)"
#~ msgstr ""
#~ "Wähle den Kartenausschnitt (zum Zoomen die Shifttaste und Maus bei "
#~ "gedrückter linker Taste)"

#~ msgid "choose your maptype with this icon "
#~ msgstr "Wähle den Kartentyp mit diesem icon"

#~ msgid "in the map (google maps will have a license pop up in yor post/page)"
#~ msgstr "in der Karte."

#~ msgid ""
#~ "your inputs (gpx-file, marker,...) are not displayed in this map but in "
#~ "your post/page "
#~ msgstr ""
#~ "Dein Daten (gpx-file, marker, ...) werden nicht hier angezeigt, sondern "
#~ "mit dem shortcode in Deinem Artikel"

#~ msgid ""
#~ "you can modify your inputs and click again into the map to generate "
#~ "another shortcode "
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst Deine Eingaben korrigieren und nochmals in die Karte klicken."

#~ msgid ""
#~ "Copy the shortcode and paste it into the content of your post/article: "
#~ msgstr ""
#~ "Kopiere den shortcode und füge ihn in den Inhalt deines Artikels / Deiner "
#~ "Seite:"

#~ msgid ""
#~ "If you click into the map the shortcode is displayed instead of this text"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Du in die Karte klickst wird der shortcode statt diesem Text "
#~ "angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: For OpenSeaMap just modify the type to type=\"OpenSeaMap\" manually "
#~ "in the generated shortcode!"
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Für OpenSeaMap ändere händisch in type=\"OpenSeaMap\" in den "
#~ "generierten shortcode!"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "Baum"

#~ msgid "Finish 01"
#~ msgstr "Ziel 01"

#~ msgid "Finish 02"
#~ msgstr "Ziel 02"

#~ msgid "Start 01"
#~ msgstr "Start 01"

#~ msgid "Garden"
#~ msgstr "Garten"

#~ msgid "single marker"
#~ msgstr "Karte mit einem Marker"

#~ msgid "all geotagged posts"
#~ msgstr "Karte mit allen verorteten Blogbeiträgen"

#~ msgid "photos (EXIF) in post/page"
#~ msgstr "Karte mit verorteten (EXIF) Fotos im Beitrag"

#~ msgid "Blue Marker"
#~ msgstr "Blauer Marker"

#~ msgid "Green Waypoint"
#~ msgstr "Grüner Wegpunkt"

#~ msgid "Red Waypoint"
#~ msgstr "Roter Wegpunkt"

#~ msgid "Yellow Marker"
#~ msgstr "Gelber Marker"

#~ msgid "Bicycling Waypoint"
#~ msgstr "Radfahren"

#~ msgid "Hotel"
#~ msgstr "Hotel"

#~ msgid "If you want to add a gpx-track add it:"
#~ msgstr "Füge einen gpx-Track hinzu (optional):"

#~ msgid "copy the gpx file via FTP to your upload-folder"
#~ msgstr "Kopiere das GPX File via FTP in Deinen upload Ordner"

#~ msgid "colour of your gpx-track: "
#~ msgstr "Farbe von Deinem GPX-Track:"

#~ msgid "copy the marker file via FTP to your upload-folder"
#~ msgstr "Kopiere die Datei mit FTP in Deinen upload Ordner"

#~ msgid "paste the local URL of marker file here: "
#~ msgstr "Füge die lokale URL Deines Marker Files hier ein:"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Erstellen"

#~ msgid "CloudMade "
#~ msgstr "CloudMade "

#~ msgid "for detailed information about usage visit the "
#~ msgstr "Für detaillierte Information zur Verwendung besuche die Seite "

#~ msgid "find news and articles about the plugin at the "
#~ msgstr "Neuigkeiten und Artikel über das plugin findest bei "

#~ msgid "do not donate money but submit a photo at the "
#~ msgstr "nicht spenden sondern poste ein Foto beim "

#~ msgid "project."
#~ msgstr "Projekt."

#~ msgid "put a link to the osm-plugin page on your site "
#~ msgstr "Verlinke die OSM-plugin Seite auf Deiner Homepage "

#~ msgid "or simply leave a message with a link to your page at "
#~ msgstr ""
#~ "oder hinterlasse einfach eine Nachricht mit einem Link zu Deiner Seite "

#~ msgid ""
#~ "There are neither a donation button nor a pay version. If you like OSM, "
#~ "support it with YOUR RATE <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt weder einen Spendebutton noch eine Bezahlversion. Wenn Du OSM "
#~ "unterstützen möchtest, dann bewerte <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">hier</a> !"

#~ msgid "This red message will disappear again with OSM Plugin V2.8!"
#~ msgstr "Diese Nachricht wird mit der OSM Plugin V2.8 wieder verschwinden!"

#~ msgid "Waypoint Green"
#~ msgstr "Wegpunkt grün"

#~ msgid "Waypoint Red"
#~ msgstr "Wegpunkt rot"

#~ msgid "Marker Blue"
#~ msgstr "Marker blau"

#~ msgid "Marker Yellow"
#~ msgstr "Marker gelb"

#~ msgid "Add the geoaddress to this Custom Field in your post/page."
#~ msgstr "Füge die Adresse (Lat, Lon) in Deinem Benutzerdefiniertem Feld ein."

#~ msgid "Choose a Custom Field name here."
#~ msgstr ""
#~ "Gib den Namen Deines Benutzerdefinierten Feldes für Lat, Lon hier an. "

#~ msgid "Custom Field Name"
#~ msgstr "Name des Benutzerdefinierten Feldes"

#~ msgid "How to geotag your post/page "
#~ msgstr "Anleitung zum Verorten eines Artikel / einer Seite"
