# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-20 09:21+0100\n"
"Last-Translator: MiKa <Michael.Kang@Suedkorea.at>\n"
"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: osm-error-msg.php:11
msgid "gcStats plugin is not activated!"
msgstr "il plugin gcStats non è attivato!"

#: osm-error-msg.php:12
msgid "gcStats plugin has to be updated (If-Version)!"
msgstr "Il plugin gcStats deve essere attivato (If-Version)!"

#: osm-error-msg.php:13
msgid "gcStats plugin do not have any entries for this user!"
msgstr "Il plugin gcStats non ha dati per questo utente!"

#: osm-error-msg.php:15
msgid "Extra Comment Field plugin is not activated!"
msgstr "Il plugin Extra Comment Field non è attivato!"

#: osm-error-msg.php:17
msgid "Not all options updated!"
msgstr "Non tutte le opzioni sono state aggiornate!"

#: osm-error-msg.php:18
msgid "Options updated!"
msgstr "Opzioni aggiornate!"

# check defaultvalue
#: osm-error-msg.php:19
msgid "Map Zoomlevel out of range or invalid! (using defaultvalue)"
msgstr ""
"Livello di zoom della mappa fuori scala o non valido! (si utilizzerà "
"defaultvalue)"

#: osm-error-msg.php:20
msgid "Lat or Lon is out of range or invalid (using defaultvalue)!"
msgstr ""
"Lat o Lon fuori scala o invalide (si utilizzeranno i valori predefiniti)!"

#: osm-error-msg.php:21
msgid "Map width or height is out of range or invalid (using defaultsize)!"
msgstr ""
"Larghezza o altezza della mappa fuori scala o non valide (si utilizzeranno i "
"valori predefiniti)!"

#: osm-error-msg.php:22
msgid "Did not get latitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLat]"
msgstr ""
"Impossibile reperire la latitudine [argomento mancante @ "
"OSM_getCoordinateLat]"

#: osm-error-msg.php:23
msgid "Did not get longitude [missing argument @ OSM_getCoordinateLong]"
msgstr ""
"Impossibile reperire la latitudine [argomento mancante @ "
"OSM_getCoordinateLong]"

#: osm-error-msg.php:24
msgid "If you define a marker, the width and height has to be defined as well!"
msgstr ""
"Se definisci un simbolo, devi definirne anche la larghezza e l'altezza!"

#: osm-error-msg.php:25
msgid "Use the argument import instead of marker_all_posts!"
msgstr "Utilizza l'argomento import invece di marker_all_posts!"

#: osm-error-msg.php:26
msgid "Import type is unknown!"
msgstr "Il tipo di importazione è sconosciuto!"

#: osm-error-msg.php:27
msgid "Invalid marker_name!"
msgstr "Nome del simbolo non valido!"

#: osm-error-msg.php:29
msgid ""
"Could not load OSM library, check LoadLibraryMode @ wp-content/plugins/osm/"
"osm-config.php!"
msgstr ""
"Impossibile caricare la libreria OSM. Controlla LoadLibraryMode @ wp-content/"
"plugins/osm/osm-config.php!"

#: osm-error-msg.php:30
msgid "Invalid usage of control tag!"
msgstr "Utilizzo non valido del tag di controllo!"

#: osm-error-msg.php:31
msgid "Num of Gpx files does not match to num of Gpx colours!"
msgstr "Il numero dei file GPX non è uguale al numero dei colori GPX!"

#: osm-error-msg.php:32
msgid "Missing the routingservice at marker_routing argument!"
msgstr "Manca il servizio di routing nell'argomento marker_routing!"

#: osm-error-msg.php:33
msgid "Not valid WP OSM Plugin icon!"
msgstr "icona non valida per il plugin WP OSM!"

#: osm-file-select.php:1 osm-marker-select.php:1 osm-metabox.php:138
#: osm-options.php:33 osm-options.php:108 osm-theme-select.php:1
#: osm-widget.php:112
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: osm-file-select.php:2 osm-options.php:109
msgid "KML file"
msgstr "File KML"

#: osm-file-select.php:3 osm-file-select.php:4 osm-file-select.php:5
#: osm-file-select.php:6 osm-options.php:110 osm-options.php:111
#: osm-options.php:112 osm-options.php:113
msgid "GPX file"
msgstr "File GPX"

#: osm-file-select.php:3 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:9
#: osm-marker-select.php:20 osm-metabox.php:140 osm-options.php:35
#: osm-options.php:41 osm-options.php:52 osm-options.php:110 osm-widget.php:102
#: osm-widget.php:114
msgid "red"
msgstr "rosso"

#: osm-file-select.php:4 osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:10
#: osm-marker-select.php:16 osm-marker-select.php:22 osm-marker-select.php:42
#: osm-marker-select.php:46 osm-metabox.php:139 osm-options.php:34
#: osm-options.php:42 osm-options.php:48 osm-options.php:54 osm-options.php:111
#: osm-widget.php:101 osm-widget.php:113
msgid "green"
msgstr "verde"

#: osm-file-select.php:5 osm-marker-select.php:5 osm-marker-select.php:11
#: osm-marker-select.php:18 osm-marker-select.php:19 osm-marker-select.php:25
#: osm-marker-select.php:26 osm-marker-select.php:27 osm-marker-select.php:33
#: osm-marker-select.php:34 osm-marker-select.php:38 osm-marker-select.php:40
#: osm-marker-select.php:47 osm-metabox.php:141 osm-options.php:37
#: osm-options.php:43 osm-options.php:50 osm-options.php:51 osm-options.php:57
#: osm-options.php:58 osm-options.php:59 osm-options.php:65 osm-options.php:66
#: osm-options.php:70 osm-options.php:72 osm-options.php:112
#: osm-theme-select.php:2 osm-widget.php:91 osm-widget.php:105
#: osm-widget.php:115
msgid "blue"
msgstr "blu"

#: osm-file-select.php:6 osm-marker-select.php:6 osm-marker-select.php:7
#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:12 osm-marker-select.php:28
#: osm-marker-select.php:29 osm-marker-select.php:30 osm-marker-select.php:31
#: osm-marker-select.php:32 osm-marker-select.php:41 osm-marker-select.php:43
#: osm-marker-select.php:44 osm-marker-select.php:45 osm-marker-select.php:49
#: osm-metabox.php:142 osm-options.php:38 osm-options.php:39 osm-options.php:40
#: osm-options.php:44 osm-options.php:60 osm-options.php:61 osm-options.php:62
#: osm-options.php:63 osm-options.php:64 osm-options.php:73 osm-options.php:113
#: osm-widget.php:104 osm-widget.php:117
msgid "black"
msgstr "nero"

#: osm-file-select.php:7 osm-options.php:114
msgid "text file"
msgstr "file di testo"

#: osm-marker-select.php:2 osm-marker-select.php:3 osm-marker-select.php:4
#: osm-options.php:34 osm-options.php:35 osm-options.php:36 osm-widget.php:101
#: osm-widget.php:102 osm-widget.php:103
msgid "Waypoint"
msgstr "Waypoint"

#: osm-marker-select.php:4 osm-marker-select.php:13 osm-marker-select.php:14
#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:36 osm-options.php:45
#: osm-options.php:46 osm-options.php:47 osm-widget.php:103
msgid "yellow"
msgstr "giallo"

#: osm-marker-select.php:5 osm-metabox.php:73 osm-options.php:37
msgid "Marker"
msgstr "Simbolo"

#: osm-marker-select.php:6 osm-options.php:38
msgid "Pin #1"
msgstr "Puntina #1"

#: osm-marker-select.php:7 osm-options.php:39
msgid "Pin #2"
msgstr "Puntina #2"

#: osm-marker-select.php:8 osm-marker-select.php:9 osm-marker-select.php:10
#: osm-marker-select.php:11 osm-options.php:40 osm-options.php:41
#: osm-options.php:42 osm-options.php:43
msgid "Pin #3"
msgstr "Puntina #3"

#: osm-marker-select.php:12 osm-options.php:44 osm-widget.php:104
msgid "Camera"
msgstr "Macchina fotografica"

#: osm-marker-select.php:13 osm-options.php:45
msgid "Chin. restaurant"
msgstr "Rist. cinese"

#: osm-marker-select.php:14 osm-options.php:46
msgid "Icecream"
msgstr "Gelato"

#: osm-marker-select.php:15 osm-options.php:47
msgid "Campingtents"
msgstr "Tende"

#: osm-marker-select.php:16 osm-options.php:48
msgid "Campingcar"
msgstr "Camper"

#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49
msgid "Pickup camper"
msgstr "Camper Pickup"

#: osm-marker-select.php:17 osm-options.php:49
msgid "brown"
msgstr "marrone"

#: osm-marker-select.php:18 osm-options.php:50
msgid "Toilets disability"
msgstr "Servizi per disabili"

#: osm-marker-select.php:19 osm-options.php:51
msgid "Shark"
msgstr "Squalo"

#: osm-marker-select.php:20 osm-options.php:52
msgid "Pizzaria"
msgstr "Pizzeria"

#: osm-marker-select.php:21 osm-options.php:53
msgid "Parasailing"
msgstr "Parapendio"

#: osm-marker-select.php:21 osm-marker-select.php:23 osm-marker-select.php:24
#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:36 osm-marker-select.php:37
#: osm-marker-select.php:39 osm-marker-select.php:48 osm-options.php:53
#: osm-options.php:55 osm-options.php:56 osm-options.php:67 osm-options.php:68
#: osm-options.php:69 osm-options.php:71 osm-theme-select.php:4
#: osm-widget.php:90 osm-widget.php:106 osm-widget.php:116
msgid "orange"
msgstr "arancione"

#: osm-marker-select.php:22 osm-options.php:54
msgid "Horseriding"
msgstr "Maneggio"

#: osm-marker-select.php:23 osm-options.php:55
msgid "Cycling"
msgstr "Ciclismo"

#: osm-marker-select.php:24 osm-options.php:56
msgid "Coldfookcheckpoint"
msgstr "Tavola fredda"

#: osm-marker-select.php:25 osm-options.php:57
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: osm-marker-select.php:26 osm-options.php:58
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: osm-marker-select.php:27 osm-options.php:59
msgid "Horserinding"
msgstr "Maneggio"

#: osm-marker-select.php:28 osm-options.php:60
msgid "Train"
msgstr "Treno"

#: osm-marker-select.php:29 osm-options.php:61
msgid "Steamtrain"
msgstr "Treno a vapore"

#: osm-marker-select.php:30 osm-options.php:62
msgid "Powerplant"
msgstr "Centrale elettrica"

#: osm-marker-select.php:31 osm-options.php:63
msgid "Bicycle Parking"
msgstr "Parcheggio biciclette"

#: osm-marker-select.php:32 osm-options.php:64
msgid "cctv"
msgstr "TV a circuito chiuso"

#: osm-marker-select.php:33 osm-options.php:65
msgid "Toilets"
msgstr "Servizi"

#: osm-marker-select.php:34 osm-options.php:66
msgid "Scubadiving"
msgstr "Immersioni"

#: osm-marker-select.php:35 osm-marker-select.php:54 osm-options.php:67
#: osm-options.php:78
msgid "Motorbike"
msgstr "Motocicletta"

#: osm-marker-select.php:36 osm-options.php:68
msgid "Sailing"
msgstr "Vela"

#: osm-marker-select.php:37 osm-options.php:69
msgid "Fishing"
msgstr "Pesca"

#: osm-marker-select.php:38 osm-options.php:70
msgid "Mobilephonetower"
msgstr "Torre reti mobili"

#: osm-marker-select.php:39 osm-options.php:71 osm-widget.php:106
msgid "Hiking"
msgstr "Escursionismo"

#: osm-marker-select.php:40 osm-options.php:72 osm-widget.php:105
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"

#: osm-marker-select.php:41 osm-options.php:73
msgid "Memorial"
msgstr "Monumento"

#: osm-marker-select.php:42
msgid "Tree"
msgstr "Albero"

#: osm-marker-select.php:43
msgid "Finish 01"
msgstr "Arrivo 01"

#: osm-marker-select.php:44
msgid "Finish 02"
msgstr "Arrivo 02"

#: osm-marker-select.php:45
msgid "Start 01"
msgstr "Partenza 01"

#: osm-marker-select.php:46
msgid "Garden"
msgstr "Giardino"

#: osm-marker-select.php:47
msgid "Drinkingwater"
msgstr "Acquapotabile"

#: osm-marker-select.php:48 osm-marker-select.php:49
msgid "Archery"
msgstr "Tiro con l'arco"

#: osm-marker-select.php:50 osm-options.php:74
msgid "Car"
msgstr "Auto"

#: osm-marker-select.php:51 osm-options.php:75
msgid "Bus"
msgstr "Autobus"

#: osm-marker-select.php:52 osm-options.php:76
msgid "Bicycling"
msgstr "Ciclismo"

#: osm-marker-select.php:53 osm-options.php:77
msgid "Airport"
msgstr "Aeroporto"

#: osm-marker-select.php:55 osm-options.php:79
msgid "Hostel"
msgstr "Ostello"

#: osm-marker-select.php:56 osm-options.php:80
msgid "Guesthouse"
msgstr "Pensione"

#: osm-marker-select.php:57 osm-options.php:81
msgid "Camping"
msgstr "Campeggio"

#: osm-marker-select.php:58 osm-options.php:82
msgid "Geocache"
msgstr "Geocache"

#: osm-marker-select.php:59 osm-options.php:83
msgid "Styria Tux"
msgstr "Tux dalla Stiria"

#: osm-message-backlog.php:4
msgid "Geometry"
msgstr "Geometria"

#: osm-message-backlog.php:5 osm-metabox.php:136
msgid "Draw a line"
msgstr "Disegna una linea"

#: osm-message-backlog.php:6
msgid "Draw a circle"
msgstr "Disegna un cerchio"

#: osm-message-backlog.php:7 osm-message-backlog.php:11
msgid "boxing"
msgstr "boxe"

#: osm-message-backlog.php:8
msgid "WordPress"
msgstr "Wordpress"

#: osm-message-backlog.php:9 osm-widget.php:124
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: osm-message-backlog.php:10
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: osm-message-backlog.php:12
msgid "WordPress OpenStreetMap Plugin Vx.y released."
msgstr "Plugin OpenStreetMap per Wordpress Vx.y rilasciato."

#: osm-message-backlog.php:13
msgid "Map design"
msgstr "Progettazione della mappa"

#: osm-message-backlog.php:14 osm-widget.php:110
msgid "border"
msgstr "bordo"

#: osm-message-backlog.php:15
msgid "Find the WP OSM Plugin shortcode generator at [Add post / page]."
msgstr ""
"Trova il generatore di shortcode per il plugin WP OSM alla pagina [aggiungi "
"articolo/pagina]"

#: osm-message-backlog.php:16
msgid "Geotag your post / page at [Add post / page]."
msgstr ""
"Aggiungi i tag geografici per il tuo articolo/pagina alla pagina [aggiungi "
"articolo/pagina]"

#: osm-message-backlog.php:17
msgid "This map adds an icon for all posts with geotag."
msgstr ""

#: osm-message-backlog.php:18
msgid "You can filter the posts by category."
msgstr ""

#: osm-message-backlog.php:19
msgid "Category filter"
msgstr ""

#: osm-metabox.php:34
msgid "post icon"
msgstr "icona articolo"

#: osm-metabox.php:38
msgid "Click into the map for geotag!"
msgstr "Clicca sulla mappa per il tag geografico!"

#: osm-metabox.php:41
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: osm-metabox.php:75
msgid "Geotagged"
msgstr "Geotag aggiunti"

#: osm-metabox.php:76
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: osm-metabox.php:81
msgid "map type"
msgstr "tipo di mappa"

#: osm-metabox.php:85 osm-metabox.php:106 osm-metabox.php:128
msgid "OSM control theme"
msgstr "Tema di controllo OSM"

#: osm-metabox.php:90
msgid "marker icon"
msgstr "icona del simbolo"

#: osm-metabox.php:96 osm-metabox.php:118 osm-metabox.php:152
#, php-format
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to generate the shortcode. Find more "
"features  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> !"
msgstr ""
"Adatta la mappa e clicca sulla stessa per generale lo shortcode. trovi "
"ulteriori informazioni: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">qui</a> !"

#: osm-metabox.php:102 osm-metabox.php:124 osm-widget.php:122
msgid "Map type"
msgstr "Tipo di mappa"

#: osm-metabox.php:110 osm-options.php:105
msgid "If you want to add a file (KML, GPX, TXT):"
msgstr "Se vuoi aggiungere un file (KML, GPX, TXT):"

#: osm-metabox.php:114
msgid "Paste the local URL of file here: "
msgstr "incolla la URL locale del file qui:"

#: osm-metabox.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"Do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"non salvare i tuoi dati nella cartella plugins/oms, ma nella cartella degli "
"upload!"

#: osm-metabox.php:132
#, fuzzy
msgid "Marker icon"
msgstr "icona del simbolo"

#: osm-metabox.php:144
msgid "post type"
msgstr "tipo di articolo"

#: osm-metabox.php:146
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"

#: osm-metabox.php:147
msgid "post"
msgstr "articolo"

#: osm-metabox.php:148
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: osm-metabox.php:161
msgid "Coordination"
msgstr "Coordinamento"

#: osm-metabox.php:161
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: osm-metabox.php:162
msgid "Thanks for Translation to"
msgstr "Per la traduzione si ringraziano"

#: osm-metabox.php:165
#, php-format
msgid "If you like the OSM plugin rate it <a href=\"%s\">here</a>. "
msgstr "Se ti piace il plugin OSM, <a href=\"%s\">dai il tuo giudizio</a>"

#: osm-metabox.php:167
msgid "Thanks!"
msgstr "Grazie!"

#: osm-metabox.php:171 osm-options.php:169
msgid "Some usefull sites for this plugin:"
msgstr "Qualche sito utile per questo plugin:"

#: osm-metabox.php:173 osm-options.php:171
msgid "for advanced samples visit the "
msgstr "per esempi avanzati visita "

#: osm-metabox.php:174 osm-options.php:172
msgid "for questions, bugs and other feedback visit the"
msgstr "per domande, segnalazioni di errori e altri riscontri visita"

#: osm-metabox.php:175 osm-options.php:173
msgid "Follow us on twitter: "
msgstr "Seguici su twitter: "

#: osm-metabox.php:176 osm-options.php:174
msgid "download the last version at WordPress.org "
msgstr "scarica la versione più recente su Wordpress.org"

#: osm-metabox.php:181
msgid "Copy the generated shortcode/customfield/argument: "
msgstr "Copia lo shortcode/campo personalizzato/argomento generato:"

#: osm-metabox.php:182
msgid "If you click into the map this text is replaced"
msgstr "Se clicchi nella mappa questo testo sarà sostituito"

#: osm-options.php:16
msgid "How to add a map to your post/page"
msgstr "Come aggiungere una mappa a un articolo/pagina"

#: osm-options.php:18
msgid "choose a marker if you want to"
msgstr "scegli un simbolo se vuoi"

#: osm-options.php:19
msgid "add a gpx file and/or marker file if you want to"
msgstr "aggiungi un file GPX e/o un file per un simbolo se vuoi"

#: osm-options.php:20
msgid "add a border around the map and or some controls if you want to"
msgstr "se vuoi, aggiungi un bordo attorno alla mappa, o alcuni controlli"

#: osm-options.php:21
msgid ""
"click on the map to generate the shortcode (if you chose a marker it is "
"placed where you clicked)"
msgstr ""
"clicca sulla mappa per generare lo shortcode (se scegli un simbolo, viene "
"collocato nel punto in cui hai cliccato)"

#: osm-options.php:22
msgid "copy the shortcode from below the map and paste it in your post/page"
msgstr "copia lo shortcode sotto la mappa e incollalo nell'articolo/pagina"

#: osm-options.php:23
msgid "delete the argument - type - if you want all osm maps to be available"
msgstr ""
"cancella l'argomento - type - se vuoi rendere disponibili tutte le mappe OSM"

#: osm-options.php:24
msgid ""
"add other arguments to insert tracks, points ... or modify mapsize ... if "
"needed"
msgstr ""
"aggiungi altri argomenti per inserise tracce, punti ... o per modificare la "
"dimensione della mappa ... se necessario"

#: osm-options.php:25
msgid ""
"do not save any of your personal data in the plugins/osm folder but in the "
"upload folder!"
msgstr ""
"non salvare i tuoi dati nella cartella plugins/oms, ma nella cartella degli "
"upload!"

#: osm-options.php:29
msgid "If you want to add a marker choose one of the supported:"
msgstr "se vuoi aggiungere un simbolo scegli uno di quelli supportati:"

#: osm-options.php:30
msgid "the marker is placed where you click into the map"
msgstr "il simbolo sarà collocato nel punto cliccato sulla mappa"

#: osm-options.php:86
msgid ""
"alternativly you can also add privat marker from the upload folder (see "
msgstr ""
"in alternativa puoi anche aggiungere un simbolo personalizzato dalla "
"cartella di upload (vedi "

#: osm-options.php:88
msgid "If you want to add a text to your marker change the text here"
msgstr "Se vuoi aggiungere un testo al simbolo, modifica il testo qui"

#: osm-options.php:90
msgid "1st row of markertext: "
msgstr "1a riga del testo:"

#: osm-options.php:91
msgid "2nd row of markertext: "
msgstr "2a riga del testo:"

#: osm-options.php:92
msgid "3rd row of markertext: "
msgstr "3a riga del testo:"

#: osm-options.php:93
msgid "4th row of markertext: "
msgstr "4a riga del testo:"

#: osm-options.php:98
msgid "Add a link in the marker to route to your marker: "
msgstr "Aggiungi un link al simbolo per calcolare il percorso sino al punto:"

#: osm-options.php:99
msgid "OpenRouteService   "
msgstr "OpenRouteService   "

#: osm-options.php:100
msgid "YourNavigation   "
msgstr "YourNavigation   "

#: osm-options.php:101
msgid "Open Source Routing Machine "
msgstr "Open Source Routing Machine "

#: osm-options.php:117
msgid "paste the local URL of file here: "
msgstr "incolla la URL locale del file qui:"

#: osm-options.php:120
msgid "If you want to add a border around the map choose the colour:"
msgstr "Se vuoi aggiungere un bordo attorno alla mappa, scegli il colore:"

#: osm-options.php:122
msgid "colour of a thin solid border:"
msgstr "colore per la bordatura sottile:"

#: osm-options.php:123
msgid "red "
msgstr "rosso"

#: osm-options.php:124
msgid "green "
msgstr "verde"

#: osm-options.php:125
msgid "blue "
msgstr "blu"

#: osm-options.php:126
msgid "black "
msgstr "nero"

#: osm-options.php:129
msgid "If you want to add some controls to your map add it here:"
msgstr "Se vuoi aggiungere dei controlli alla mappa, aggiungili qui:"

#: osm-options.php:133
msgid "scaleline  "
msgstr "barra di scala"

#: osm-options.php:134
msgid "mouse position"
msgstr "posizione del mouse"

#: osm-options.php:139
msgid "Choose the style of the controls: "
msgstr "Scegli lo stile dei controlli:"

#: osm-options.php:141
msgid "default theme   "
msgstr "tema predefinito"

#: osm-options.php:143
#, fuzzy
msgid "orange   "
msgstr "arancione"

#: osm-options.php:146
msgid "dark theme   "
msgstr "tema scuro"

#: osm-options.php:148
msgid "/uploads/osm/theme/"
msgstr "/uploads/osm/theme/"

#: osm-options.php:152
msgid "Misc. settings:"
msgstr "Configurazioni varie:"

#: osm-options.php:154
msgid "z-index: 0"
msgstr "z-index: 0"

#: osm-options.php:158
msgid ""
"Adjust the map and click into the map to get your shortcode below the map"
msgstr "Adatta la mappa e clicca sulla stessa per ottenere lo shortcode"

#: osm-options.php:159
msgid ""
"select the area and zoomlevel on the map (get a zoomwindow with shift and "
"mousebutton)"
msgstr ""
"seleziona l'area e il livello di zoom delala mappa (apri una finestra di "
"zoom premendo MAIUSC e il tasto del mouse)"

#: osm-options.php:160
msgid "choose your maptype with this icon "
msgstr "scegli il tipo di mappa con questa icona"

#: osm-options.php:160
msgid "in the map (google maps will have a license pop up in yor post/page)"
msgstr ""
"nella mappa (Google maps inserirà un messaggio con la licenza nell'articolo/"
"pagina)"

#: osm-options.php:161
msgid ""
"your inputs (gpx-file, marker,...) are not displayed in this map but in your "
"post/page "
msgstr ""
"i tuoi input (file GPX, simboli...) non sono visualizzati in questa mappa, "
"ma nell'articolo/pagina"

#: osm-options.php:162
msgid ""
"you can modify your inputs and click again into the map to generate another "
"shortcode "
msgstr ""
"puoi modificare i valori inseriti e cliccare nuovamente sulla mappa per "
"generare un nuovo shortcode"

#: osm-options.php:166
msgid "Copy the shortcode and paste it into the content of your post/article: "
msgstr "Copia lo shortcode e incollalo nel contenuto dell'articolo/pagina:"

#: osm-options.php:167
msgid ""
"If you click into the map the shortcode is displayed instead of this text"
msgstr ""
"Se clicchi nella mappa, al posto di questo testo viene visualizzato lo "
"shortcode"

#: osm-options.php:168
msgid ""
"NOTE: For OpenSeaMap just modify the type to type=\"OpenSeaMap\" manually in "
"the generated shortcode!"
msgstr ""
"NOTA: Per OpenSeaMap basta modificare manualmente il tipo in  type="
"\"OpenSeaMap\" nello shortcode generato!"

#: osm-options.php:176
msgid "If you want to express thanks for this plugin ..."
msgstr "Se vuoi ringraziare per questo plugin..."

#: osm-options.php:178
msgid "give this plugin a good ranking at "
msgstr "dai un buon voto su "

#: osm-options.php:179
msgid "post an article about "
msgstr "scrivi un articolo "

#: osm-options.php:179
msgid " on your blog."
msgstr " sul tuo blog."

#: osm-options.php:197
msgid "Map Zoomlevel for the PHP Link (1-17)"
msgstr "Livello di zoom della mappa per il Link PHP (1-17)"

#: osm-options.php:201
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna opzioni"

#: osm.php:152
msgid "OSM plugin added: GPX / KML"
msgstr "Aggiunto plugin OSM: GPX/KML"

#: osm.php:616
msgid "OpenStreetMap Manager"
msgstr "Gestore OpenStreetMap"

#: osm.php:616
msgid "OSM"
msgstr "OSM"

#: osm-sc-osm_map.php:475
msgid "Missing routing service!"
msgstr "Servizio di routing assente!"

#: osm-sc-osm_map.php:478
msgid "Route from your location to this place"
msgstr "Calcola percorso dalla tua posizione a questa località"

#: osm-theme-select.php:3 osm-widget.php:89
msgid "dark"
msgstr "scuro"

#: osm-widget.php:10
msgid "OSM Widget"
msgstr "Widget OSM"

#: osm-widget.php:11
msgid "WP OSM Geotag Widget"
msgstr "Widget WP OSM Geotag"

#: osm-widget.php:39
msgid "New title"
msgstr "Nuovo titolo"

#: osm-widget.php:55
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: osm-widget.php:60
msgid "Height of map:"
msgstr "Altezza della mappa:"

#: osm-widget.php:64
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: osm-widget.php:87
msgid "Control Theme"
msgstr "Tema di controllo"

#: osm-widget.php:99
msgid "marker"
msgstr "simbolo"

#: osm-widget.php:118
msgid "grey"
msgstr "grigio"

#: osm-widget.php:125
msgid "CycleMap"
msgstr "CycleMap"

#: osm-widget.php:126
msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

#: osm-widget.php:127
msgid "BaseMap"
msgstr "Mappa di base"

#: osm-widget.php:128
msgid "Stamen Watercolor"
msgstr "Stamen Watercolor"

#: osm-widget.php:129
msgid "Stamen Toner"
msgstr "Stamen Toner"

#~ msgid "Add markers"
#~ msgstr "Aggiungi simboli"

#~ msgid "single marker"
#~ msgstr "simbolo singolo"

#~ msgid "all geotagged posts"
#~ msgstr "tutti gli articoli con geotag"

#~ msgid "photos (EXIF) in post/page"
#~ msgstr "foto (EXIF) nell'articolo/pagina"

#~ msgid "Blue Marker"
#~ msgstr "Simbolo blu"

#~ msgid "Green Waypoint"
#~ msgstr "Waypoint verde"

#~ msgid "Red Waypoint"
#~ msgstr "Waypoint rosso"

#~ msgid "Yellow Marker"
#~ msgstr "Simbolo giallo"

#~ msgid "Bicycling Waypoint"
#~ msgstr "Waypoint ciclistico"

#~ msgid "Hotel"
#~ msgstr "Albergo"

#~ msgid "If you want to add a gpx-track add it:"
#~ msgstr "Se vuoi aggiungere una traccia GPX, aggiungila:"

#~ msgid "copy the gpx file via FTP to your upload-folder"
#~ msgstr "copia il file GPX nella cartella di upload tramite FTP"

#~ msgid "colour of your gpx-track: "
#~ msgstr "colore della traccia GPX:"

#~ msgid "copy the marker file via FTP to your upload-folder"
#~ msgstr "copia il file del simbolo tramite FTP nella cartella degli upload"

#~ msgid "paste the local URL of marker file here: "
#~ msgstr "incolla la URL locale del file del simbolo qui:"

#~ msgid "Generate"
#~ msgstr "Genera"
