#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orvixa B2B Commerce for WooCommerce 0.11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/orvixa-b2b-commerce\n"
"Language-Team: nl_NL\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: orvixa-b2b-commerce\n"
"X-Generator: Orvixa validated gettext build\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "Orvixa B2B Commerce for WooCommerce"
msgstr "Orvixa B2B Commerce for WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid ""
"Turn WooCommerce into a B2B and wholesale store with dealer registration, "
"approvals, pricing, catalogs and bank-transfer workflows."
msgstr ""
"Verander WooCommerce in een B2B- en groothandelswinkel met "
"dealerregistratie, goedkeuringen, prijzen, catalogi en workflows voor "
"bankoverboekingen."

#. Author of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "Orvixa"
msgstr "Orvixa"

#. Author URI of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "https://orvixa.com/"
msgstr "https://orvixa.com/"

#: includes/class-bdh-activator.php:15
msgid "Orvixa B2B Commerce requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Orvixa B2B Commerce vereist PHP 7.4 of nieuwer."

#: includes/class-bdh-activator.php:209
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
#: includes/class-bitubi-prefix-migrator.php:185
msgid "Dealer"
msgstr "Dealer"

#: includes/class-bdh-admin.php:105
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: includes/class-bdh-admin.php:116
msgid "Agree & Activate License"
msgstr "Akkoord en licentie activeren"

#: includes/class-bdh-admin.php:117
msgid ""
"License activation could not be completed. Check your connection and try "
"again."
msgstr ""
"Licentieactivering kon niet worden voltooid. Controleer uw verbinding en "
"probeer het opnieuw."

#: includes/class-bdh-admin.php:133
msgid ""
"The Pro package could not be downloaded after automatic retries. Please wait"
" a moment and try Install Now again."
msgstr ""
"Het Pro-pakket kon niet worden gedownload na automatische nieuwe pogingen. "
"Wacht even en probeer Nu opnieuw installeren."

#: includes/class-bdh-admin.php:134
msgid ""
"The official Pro package is ready. Select Install Now to download, install "
"and activate it."
msgstr ""
"Het officiële Pro-pakket is klaar. Selecteer Nu installeren om het te "
"downloaden, installeren en activeren."

#: includes/class-bdh-admin.php:135
msgid "Cancel Installation"
msgstr "Installatie annuleren"

#: includes/class-bdh-admin.php:149
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce: enter a valid Dealer EFT exchange rate before accepting"
" transfers in a different currency."
msgstr ""
"Orvixa B2B Commerce: voer een geldige Dealer EFT-wisselkoers in voordat u "
"overboekingen in een andere valuta accepteert."

#: includes/class-bdh-admin.php:167 includes/class-bdh-integrations.php:135
msgid "Orvixa B2B Commerce"
msgstr "Orvixa B2B-handel"

#: includes/class-bdh-admin.php:168 includes/class-bdh-admin.php:626
msgid "Dealers"
msgstr "Dealers"

#: includes/class-bdh-admin.php:169
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"

#: includes/class-bdh-admin.php:170 includes/class-bdh-admin.php:396
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-bdh-admin.php:171 includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Components"
msgstr "Componenten"

#: includes/class-bdh-admin.php:172 includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: includes/class-bdh-admin.php:173 includes/class-bdh-admin.php:441
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/class-bdh-admin.php:174 includes/class-bdh-admin.php:506
msgid "Complete Pro Upgrade"
msgstr "Voltooi de Pro-upgrade"

#: includes/class-bdh-admin.php:175
msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"

#: includes/class-bdh-admin.php:367
msgid "Exchange rate saved."
msgstr "Wisselkoers opgeslagen."

#: includes/class-bdh-admin.php:367
msgid "Exchange rate must be greater than zero."
msgstr "De wisselkoers moet groter zijn dan nul."

#: includes/class-bdh-admin.php:386
msgid "You cannot manage these settings."
msgstr "U kunt deze instellingen niet beheren."

#: includes/class-bdh-admin.php:396
msgid ""
"Manage dealer pricing, settlement rates, and the components available to "
"your store."
msgstr ""
"Beheer dealerprijzen, afwikkelingstarieven en de componenten die beschikbaar"
" zijn voor uw winkel."

#: includes/class-bdh-admin.php:396
msgid "Store configuration"
msgstr "Configuratie opslaan"

#: includes/class-bdh-admin.php:397
msgid "Orvixa B2B Commerce setup was completed successfully."
msgstr "De installatie van Orvixa B2B Commerce is met succes voltooid."

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
msgid "B2B base currency"
msgstr "B2B-basisvaluta"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
#, php-format
msgid "WooCommerce store currency (%s)"
msgstr "WooCommerce winkelvaluta (%s)"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
msgid ""
"Pricing rules are currently calculated from WooCommerce product prices. This"
" setting records the intended B2B pricing context for future imported price "
"lists."
msgstr ""
"Prijsregels worden momenteel berekend op basis van WooCommerce "
"productprijzen. Deze instelling legt de beoogde B2B-prijscontext vast voor "
"toekomstige geïmporteerde prijslijsten."

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405 includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Dealer EFT settlement currency"
msgstr "Dealer EFT-vereffeningsvaluta"

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405
#, php-format
msgid "WooCommerce order currency (%s)"
msgstr "WooCommerce ordervaluta (%s)"

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405
msgid ""
"Used only by Dealer EFT. Standard WooCommerce gateways keep the order "
"currency supported by WooCommerce and the gateway."
msgstr ""
"Alleen gebruikt door dealer EFT. Standaard WooCommerce-gateways behouden de "
"ordervaluta die wordt ondersteund door WooCommerce en de gateway."

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:407 includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "EFT exchange rate"
msgstr "EFT-wisselkoers"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:407
#, php-format
msgid ""
"How many units of the selected dealer currency equal 1 %s. Use 1 when both "
"currencies are the same. Orders keep a locked snapshot."
msgstr ""
"Hoeveel eenheden van de geselecteerde dealervaluta zijn gelijk aan 1 %s. "
"Gebruik 1 als beide valuta hetzelfde zijn. Bestellingen houden een "
"vergrendelde momentopname bij."

#: includes/class-bdh-admin.php:408
msgid "EFT rate margin (%)"
msgstr "EFT-tariefmarge (%)"

#: includes/class-bdh-admin.php:408
msgid ""
"Applied to the manual rate and locked on the order. No margin is added by "
"default."
msgstr ""
"Toegepast op het handmatige tarief en vergrendeld op de bestelling. Er wordt"
" standaard geen marge toegevoegd."

#: includes/class-bdh-admin.php:409
msgid "Dealer payment methods"
msgstr "Betaalmethoden voor dealers"

#: includes/class-bdh-admin.php:409
msgid ""
"Approved dealers see only the selected installed methods. Leave all "
"unchecked to preserve WooCommerce availability rules. Ordinary customers "
"never see Dealer EFT."
msgstr ""
"Erkende dealers zien alleen de geselecteerde geïnstalleerde methoden. Laat "
"alles uitgeschakeld om de beschikbaarheidsregels van WooCommerce te "
"behouden. Gewone klanten zien Dealer EFT nooit."

#: includes/class-bdh-admin.php:410
msgid "Default dealer discount (%)"
msgstr "Standaard dealerkorting (%)"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Pricing combination"
msgstr "Prijscombinatie"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Most specific matching rule"
msgstr "Meest specifieke matchingregel"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Stack compatible percentage rules"
msgstr "Stapel compatibele percentageregels"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "B2B coupon policy"
msgstr "B2B-couponbeleid"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "Allow WooCommerce coupons after B2B pricing"
msgstr "Sta WooCommerce kortingsbonnen toe na B2B-prijzen"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "Do not combine coupons with B2B pricing"
msgstr "Combineer kortingsbonnen niet met B2B-prijzen"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "B2B discount base"
msgstr "B2B-kortingsbasis"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "Lowest available WooCommerce price"
msgstr "Laagste beschikbare WooCommerce prijs"

#: includes/class-bdh-admin.php:413 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "Ignore WooCommerce sale price"
msgstr "Negeer de verkoopprijs van WooCommerce."

#: includes/class-bdh-admin.php:417
msgid "Open shortcode previews"
msgstr "Open shortcodevoorbeelden"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Editor integrations"
msgstr "Editor-integraties"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Gutenberg: active"
msgstr "Gutenberg: actief"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Elementor: active"
msgstr "Elementor: actief"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Elementor: not detected"
msgstr "Elementor: niet gedetecteerd"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "WPBakery: active"
msgstr "WPBakery: actief"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "WPBakery: not detected"
msgstr "WPBakery: niet gedetecteerd"

#: includes/class-bdh-admin.php:441
msgid ""
"Free features remain available without a license. Connect a valid license "
"only when you want to unlock Premium features."
msgstr ""
"Gratis functies blijven beschikbaar zonder licentie. Sluit alleen een "
"geldige licentie aan als u Premium-functies wilt ontgrendelen."

#: includes/class-bdh-admin.php:441
msgid "Orvixa B2B Commerce account"
msgstr "Orvixa B2B Commerce-account"

#: includes/class-bdh-admin.php:442
msgid ""
"The license was deactivated. Orvixa B2B Commerce Core remains available."
msgstr ""
"De licentie is gedeactiveerd. Orvixa B2B Commerce Core blijft beschikbaar."

#: includes/class-bdh-admin.php:444
msgid "Premium license active"
msgstr "Premium-licentie actief"

#: includes/class-bdh-admin.php:444
msgid "Free mode active"
msgstr "Vrije modus actief"

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid "Premium modules are available on this site."
msgstr "Premiummodules zijn beschikbaar op deze site."

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid ""
"Your license is active. Install the official Pro package to enable Premium "
"modules."
msgstr ""
"Uw licentie is actief. Installeer het officiële Pro-pakket om Premium-"
"modules in te schakelen."

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce Core is fully available. A license is required only for "
"Premium modules."
msgstr ""
"Orvixa B2B Commerce Core is volledig beschikbaar. Alleen voor Premium-"
"modules is een licentie vereist."

#: includes/class-bdh-admin.php:446
msgid ""
"For security, Orvixa B2B Commerce never displays account identifiers, API "
"credentials, site secrets, or saved license keys on this screen."
msgstr ""
"Om veiligheidsredenen toont Orvixa B2B Commerce nooit account-ID's, API-"
"gegevens, sitegeheimen of opgeslagen licentiesleutels op dit scherm."

#: includes/class-bdh-admin.php:447 includes/class-bdh-freemius-compat.php:149
#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:161
msgid ""
"The paid package version could not be verified. No plugin code was "
"installed."
msgstr ""
"De betaalde pakketversie kon niet worden geverifieerd. Er is geen plug-"
"incode geïnstalleerd."

#. translators: 1: latest paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-admin.php:448 includes/class-bdh-freemius-compat.php:170
#, php-format
msgid ""
"Freemius currently offers Pro %1$s, which is older than Core %2$s. "
"Installation was blocked."
msgstr ""
"Freemius biedt momenteel Pro %1$s aan, dat ouder is dan Core %2$s. "
"Installatie is geblokkeerd."

#. translators: 1: latest paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-admin.php:449
msgid "Install and activate Pro"
msgstr "Installeer en activeer Pro"

#: includes/class-bdh-admin.php:451
msgid "Replace license key"
msgstr "Vervang de licentiesleutel"

#: includes/class-bdh-admin.php:451
msgid "Enter license key"
msgstr "Voer de licentiesleutel in"

#: includes/class-bdh-admin.php:453
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"

#: includes/class-bdh-admin.php:455
msgid ""
"The licensing service is temporarily unavailable. Free features are not "
"affected."
msgstr ""
"De licentieservice is tijdelijk niet beschikbaar. Gratis functies worden "
"niet beïnvloed."

#: includes/class-bdh-admin.php:457 includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: includes/class-bdh-admin.php:500 includes/class-bdh-freemius-compat.php:144
msgid "You are not allowed to install or activate plugins."
msgstr "Het is niet toegestaan plug-ins te installeren of te activeren."

#: includes/class-bdh-admin.php:506
msgid ""
"Your license is active. Orvixa can now securely download, install and "
"activate the official Pro package through WordPress."
msgstr ""
"Uw licentie is actief. Orvixa kan het officiële Pro-pakket nu veilig "
"downloaden, installeren en activeren via WordPress."

#: includes/class-bdh-admin.php:506
msgid "Orvixa B2B Commerce Pro"
msgstr "Orvixa B2B Commerce Pro"

#: includes/class-bdh-admin.php:509
msgid "Automatic installation is ready"
msgstr "Automatische installatie is gereed"

#: includes/class-bdh-admin.php:510
msgid ""
"Select Install Now to download, install and activate the official Pro "
"package. Merely leaving this page open will not install code."
msgstr ""
"Selecteer Nu installeren om het officiële Pro-pakket te downloaden, "
"installeren en activeren. Als u deze pagina alleen open laat, wordt er geen "
"code geïnstalleerd."

#: includes/class-bdh-admin.php:513
msgid ""
"Automatic installation is unavailable for this request. Your license remains"
" active and Core features are unaffected."
msgstr ""
"Automatische installatie is niet beschikbaar voor dit verzoek. Uw licentie "
"blijft actief en de kernfuncties blijven ongewijzigd."

#: includes/class-bdh-admin.php:514
msgid "Return to License"
msgstr "Terug naar Licentie"

#: includes/class-bdh-admin.php:532
msgid "A valid Premium license is already active on this site."
msgstr "Er is al een geldige Premium-licentie actief op deze site."

#: includes/class-bdh-admin.php:536
msgid ""
"The purchase service is temporarily unavailable. You can still enter an "
"existing license key."
msgstr ""
"De aankoopservice is tijdelijk niet beschikbaar. U kunt nog steeds een "
"bestaande licentiesleutel invoeren."

#: includes/class-bdh-admin.php:549
msgid ""
"The purchase service could not be opened. Free features remain available; "
"try again or enter an existing license key."
msgstr ""
"De aankoopservice kon niet worden geopend. Gratis functies blijven "
"beschikbaar; probeer het opnieuw of voer een bestaande licentiesleutel in."

#: includes/class-bdh-admin.php:555
msgid ""
"The purchase service returned no content. Free features remain available; "
"try again or enter an existing license key."
msgstr ""
"De aankoopservice heeft geen inhoud geretourneerd. Gratis functies blijven "
"beschikbaar; probeer het opnieuw of voer een bestaande licentiesleutel in."

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid "Purchase or activate Premium"
msgstr "Koop of activeer Premium"

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid ""
"Core features remain available whether or not the licensing service is "
"connected."
msgstr ""
"Kernfuncties blijven beschikbaar, ongeacht of de licentieservice is "
"aangesloten of niet."

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid "License and checkout"
msgstr "Licentie en afrekenen"

#: includes/class-bdh-admin.php:568
msgid "Open License"
msgstr "Open licentie"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid ""
"Choose the edition that matches your wholesale operation. Core access never "
"depends on a paid license."
msgstr ""
"Kies de editie die bij uw groothandel past. Core-toegang is nooit "
"afhankelijk van een betaalde licentie."

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Feature comparison"
msgstr "Functievergelijking"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: includes/class-bdh-admin.php:588 includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Coming Soon"
msgstr "Binnenkort beschikbaar"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: includes/class-bdh-admin.php:596 includes/class-bdh-applications.php:38
#: includes/class-bdh-integrations.php:115 includes/class-bdh-setup.php:137
#: includes/class-bdh-setup.php:268
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:48
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:75
msgid "Dealer Application"
msgstr "Dealer-aanvraag"

#: includes/class-bdh-admin.php:596
msgid "Business details, consent and manual review."
msgstr "Bedrijfsgegevens, toestemming en handmatige beoordeling."

#: includes/class-bdh-admin.php:597 includes/class-bdh-integrations.php:116
#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:270
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:53
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:76
msgid "Dealer Catalog"
msgstr "Dealercatalogus"

#: includes/class-bdh-admin.php:597
msgid "Protected product grid for approved dealers."
msgstr "Beschermd productraster voor erkende dealers."

#: includes/class-bdh-admin.php:598 includes/class-bdh-admin.php:627
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:66
#: includes/class-bdh-integrations.php:117 includes/class-bdh-setup.php:137
#: includes/class-bdh-setup.php:269
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:58
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:77
msgid "Dealer Portal"
msgstr "Dealerportaal"

#: includes/class-bdh-admin.php:598
msgid ""
"Account statistics, product pricing, stock, wishlist and private requests."
msgstr ""
"Accountstatistieken, productprijzen, voorraad, verlanglijst en "
"privéaanvragen."

#: includes/class-bdh-admin.php:599 includes/class-bdh-integrations.php:118
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:63
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:78
msgid "Deal Products"
msgstr "Aanbieding producten"

#: includes/class-bdh-admin.php:599
msgid "A product grid sourced from the Deals flag."
msgstr "Een productraster afkomstig van de vlag Deals."

#: includes/class-bdh-admin.php:600 includes/class-bdh-integrations.php:119
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:68
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:79
msgid "Outlet Products"
msgstr "Outlet-producten"

#: includes/class-bdh-admin.php:600
msgid "A product grid sourced from the Outlet flag."
msgstr "Een productraster afkomstig van de Outlet-vlag."

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid ""
"Preview the purpose and layout of every canonical Orvixa B2B Commerce "
"shortcode before placing it in a page or editor."
msgstr ""
"Bekijk een voorbeeld van het doel en de lay-out van elke canonieke Orvixa "
"B2B Commerce-shortcode voordat u deze in een pagina of editor plaatst."

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Shortcode library"
msgstr "Shortcode-bibliotheek"

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Kopieer de shortcode"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:76
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-admin.php:686
#: includes/class-bdh-applications.php:77
msgid "Tax ID"
msgstr "Belastingnummer"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:79
msgid "Business email"
msgstr "Zakelijke e-mail"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:80
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:85
msgid "Submit dealer application"
msgstr "Dealeraanvraag indienen"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-admin.php:614 includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "Available products"
msgstr "Beschikbare producten"

#: includes/class-bdh-admin.php:614
msgid "New products"
msgstr "Nieuwe producten"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-admin.php:614 includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:185
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"

#: includes/class-bdh-admin.php:626
msgid ""
"Manage B2B account status, permissions and individual wholesale discounts."
msgstr ""
"Beheer de B2B-accountstatus, machtigingen en individuele "
"groothandelskortingen."

#: includes/class-bdh-admin.php:626
msgid "Dealer management"
msgstr "Dealerbeheer"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce setup is ready. Review the created pages and run a test "
"dealer application before launch."
msgstr ""
"De installatie van Orvixa B2B Commerce is klaar. Controleer de gemaakte "
"pagina's en voer vóór de lancering een testdealerapplicatie uit."

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Configuratieoverzicht"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Store mode"
msgstr "Winkelmodus"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "B2B + B2C"
msgstr "B2B + B2C"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Dealer approval"
msgstr "Goedkeuring door dealer"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Not created"
msgstr "Niet gemaakt"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Catalog / Deals / Outlet"
msgstr "Catalogus / Aanbiedingen / Outlet"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Review pages"
msgstr "Beoordelingspagina's"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Currency conversion"
msgstr "Valutaconversie"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/class-bdh-admin.php:627 includes/class-bdh-gateway.php:177
msgid "Dealer EFT"
msgstr "Dealer EFT"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Gutenberg ready"
msgstr "Gutenberg klaar"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Elementor detected"
msgstr "Elementor gedetecteerd"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "WPBakery detected"
msgstr "WPBakery gedetecteerd"

#: includes/class-bdh-admin.php:629
msgid "Dealer accounts"
msgstr "Dealerrekeningen"

#: includes/class-bdh-admin.php:629
msgid "Shown in the current list"
msgstr "Weergegeven in de huidige lijst"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Pricing model"
msgstr "Prijsmodel"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Per dealer"
msgstr "Per dealer"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Percentage discount"
msgstr "Procentuele korting"

#: includes/class-bdh-admin.php:631 includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Catalog access"
msgstr "Toegang tot catalogus"

#: includes/class-bdh-admin.php:631
msgid "Protected"
msgstr "Beschermd"

#: includes/class-bdh-admin.php:631 includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Approved accounts only"
msgstr "Alleen goedgekeurde accounts"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Company / User"
msgstr "Bedrijf / Gebruiker"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Status / Action"
msgstr "Status / Actie"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Discount percentage"
msgstr "Kortingspercentage"

#: includes/class-bdh-admin.php:635 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Dealer status"
msgstr "Dealerstatus"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Status reason or note"
msgstr "Statusreden of opmerking"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/class-bdh-admin.php:637
msgid "No dealers yet."
msgstr "Nog geen dealers."

#: includes/class-bdh-admin.php:646 includes/class-bdh-applications.php:100
#: includes/class-bdh-applications.php:206
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:322 includes/class-bdh-gateway.php:118
#: includes/class-bdh-gateway.php:158 includes/class-bdh-request.php:18
#: includes/class-bdh-setup.php:159 includes/class-bdh-support.php:139
#: includes/class-bdh-tools.php:98
msgid "Invalid request method."
msgstr "Ongeldige verzoekmethode."

#: includes/class-bdh-admin.php:652
msgid "Invalid dealer account."
msgstr "Ongeldig dealeraccount."

#: includes/class-bdh-admin.php:680 includes/class-bdh-applications.php:37
msgid "Dealer Applications"
msgstr "Dealer-applicaties"

#: includes/class-bdh-admin.php:680
msgid ""
"Review business details carefully before granting B2B pricing and catalog "
"access."
msgstr ""
"Controleer de bedrijfsgegevens zorgvuldig voordat u B2B-prijzen en "
"catalogustoegang verleent."

#: includes/class-bdh-admin.php:680
msgid "Application review"
msgstr "Beoordeling van de aanvraag"

#: includes/class-bdh-admin.php:682
msgid "Waiting for review"
msgstr "Wachten op beoordeling"

#: includes/class-bdh-admin.php:682
msgid "Requires a decision"
msgstr "Vereist een besluit"

#: includes/class-bdh-admin.php:683 includes/class-bdh-dealer-status.php:19
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: includes/class-bdh-admin.php:683
msgid "B2B access granted"
msgstr "B2B-toegang verleend"

#: includes/class-bdh-admin.php:684 includes/class-bdh-dealer-status.php:22
msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

#: includes/class-bdh-admin.php:684
msgid "Not granted access"
msgstr "Geen toegang verleend"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Contact"
msgstr "Contacteer"

#: includes/class-bdh-admin.php:686 includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/class-bdh-admin.php:690
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: includes/class-bdh-admin.php:691
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/class-bdh-admin.php:694
msgid "No applications yet."
msgstr "Nog geen aanvragen."

#: includes/class-bdh-admin.php:702
msgid "You cannot manage dealers."
msgstr "U kunt geen dealers beheren."

#: includes/class-bdh-applications.php:55
msgid "Your dealer account is active."
msgstr "Uw dealeraccount is actief."

#: includes/class-bdh-applications.php:58
msgid ""
"Dealer applications are temporarily closed. Please contact the store for "
"assistance."
msgstr ""
"Dealeraanvragen zijn tijdelijk gesloten. Neem voor hulp contact op met de "
"winkel."

#: includes/class-bdh-applications.php:63
msgid "Your application was received. We will contact you after review."
msgstr "Uw aanvraag is ontvangen. Na beoordeling nemen wij contact met u op."

#: includes/class-bdh-applications.php:66
msgid ""
"The application could not be submitted. Please review the fields and try "
"again."
msgstr ""
"De aanvraag kon niet worden ingediend. Controleer de velden en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-bdh-applications.php:74
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/class-bdh-applications.php:78
msgid "Contact person"
msgstr "Contactpersoon"

#: includes/class-bdh-applications.php:81
msgid "Business address"
msgstr "Zakelijk adres"

#: includes/class-bdh-applications.php:84
msgid ""
"I consent to the processing of these details for my dealer application."
msgstr ""
"Ik ga akkoord met de verwerking van deze gegevens voor mijn dealeraanvraag."

#: includes/class-bdh-applications.php:104
msgid "Dealer applications are currently closed."
msgstr "Dealeraanvragen zijn momenteel gesloten."

#: includes/class-bdh-applications.php:118
msgid "Too many application attempts. Please try again later."
msgstr "Te veel toepassingspogingen. Probeer het later opnieuw."

#. translators: %s: applicant company name.
#: includes/class-bdh-applications.php:191
#, php-format
msgid "New dealer application: %s"
msgstr "Nieuwe dealerapplicatie: %s"

#. translators: %s: URL of the dealer application review screen.
#: includes/class-bdh-applications.php:193
#, php-format
msgid "A new dealer application is waiting for review. Open: %s"
msgstr "Een nieuwe dealeraanvraag wacht op beoordeling. Open: %s"

#: includes/class-bdh-applications.php:203
msgid "You are not allowed to manage dealer applications."
msgstr "Het is u niet toegestaan dealeraanvragen te beheren."

#: includes/class-bdh-applications.php:212
msgid "Invalid application action."
msgstr "Ongeldige applicatieactie."

#: includes/class-bdh-applications.php:220
msgid "Dealer application update"
msgstr "Update van de dealerapplicatie"

#: includes/class-bdh-applications.php:221
msgid ""
"Your dealer application was not approved. Please contact the store if you "
"need more information."
msgstr ""
"Uw dealeraanvraag is niet goedgekeurd. Neem contact op met de winkel als u "
"meer informatie nodig heeft."

#: includes/class-bdh-applications.php:254
msgid ""
"You cannot modify the existing account associated with this application."
msgstr ""
"U kunt het bestaande account dat aan deze applicatie is gekoppeld, niet "
"wijzigen."

#: includes/class-bdh-applications.php:272
msgid "Your dealer account was approved"
msgstr "Uw dealeraccount is goedgekeurd"

#. translators: %s: WordPress login URL.
#: includes/class-bdh-applications.php:274
#, php-format
msgid "Your dealer account is now active. Sign in here: %s"
msgstr "Uw dealeraccount is nu actief. Meld u hier aan: %s"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:21
msgid "View catalog"
msgstr "Catalogus bekijken"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:22
msgid "View B2B prices"
msgstr "Bekijk B2B-prijzen"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:23
msgid "Place orders"
msgstr "Bestellingen plaatsen"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:24
msgid "Submit requests"
msgstr "Verzoeken indienen"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:25
msgid "Use bank transfer"
msgstr "Gebruik bankoverschrijving"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:88
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid "Dealer Requests"
msgstr "Dealerverzoeken"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:95
msgid "Sign in to open the dealer portal."
msgstr "Log in om het dealerportaal te openen."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:100
msgid "Your B2B account is currently suspended."
msgstr "Uw B2B-account is momenteel opgeschort."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:103
msgid "Your dealer application is pending review."
msgstr "Uw dealeraanvraag is in afwachting van beoordeling."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:106
msgid "Dealer functionality is not available for this account."
msgstr "Dealerfunctionaliteit is niet beschikbaar voor dit account."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:109
msgid "The dealer portal is available to approved dealer accounts."
msgstr "Het dealerportaal is beschikbaar voor goedgekeurde dealeraccounts."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:203
msgid "Requests"
msgstr "Verzoeken"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "Dealer overview"
msgstr "Dealeroverzicht"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "New in 30 days"
msgstr "Nieuw binnen 30 dagen"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#, php-format
msgid ""
"Your account-wide dealer discount is %s%%. Product or category rules may "
"override it."
msgstr ""
"Uw accountbrede dealerkorting bedraagt %s%%. Product- of categorieregels "
"kunnen deze overschrijven."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:151
msgid "Product catalog access is disabled for this account."
msgstr "Toegang tot de productcatalogus is uitgeschakeld voor dit account."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Web price"
msgstr "Webprijs"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Dealer price"
msgstr "Dealerprijs"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:168
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:168
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:169
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:172
msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:189
msgid "Your wishlist is empty."
msgstr "Je verlanglijst is leeg."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Send a request to the store"
msgstr "Stuur een verzoek naar de winkel"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Include wishlist products"
msgstr "Voeg verlanglijstproducten toe"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Send request"
msgstr "Verzoek verzenden"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:208
msgid "You have not sent a request yet."
msgstr "U heeft nog geen verzoek verzonden."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:215
msgid "You cannot manage dealer requests."
msgstr "U kunt geen dealerverzoeken beheren."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid ""
"Review wishlist-linked questions and reply without exposing private "
"conversations."
msgstr ""
"Bekijk aan verlanglijstjes gekoppelde vragen en beantwoord deze zonder "
"privégesprekken bloot te leggen."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid "Dealer inbox"
msgstr "Dealer-inbox"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
msgid "All"
msgstr "Allemaal"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229 includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:231
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:244
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:232
msgid "No dealer requests yet."
msgstr "Nog geen dealerverzoeken."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:245
msgid "Products:"
msgstr "Producten:"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:248
msgid "New status"
msgstr "Nieuwe status"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:248
msgid "Send reply"
msgstr "Antwoord verzenden"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:257
msgid "Invalid wishlist action."
msgstr "Ongeldige verlanglijstactie."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:267
msgid "Request access is disabled."
msgstr "Toegang aanvragen is uitgeschakeld."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:271
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:274
msgid "Complete the request fields."
msgstr "Vul de aanvraagvelden in."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:277
msgid "The request could not be created."
msgstr "Het verzoek kan niet worden gemaakt."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:280
msgid ""
"The request was created, but its message could not be saved. Contact the "
"store owner."
msgstr ""
"Het verzoek is aangemaakt, maar het bericht kan niet worden opgeslagen. Neem"
" contact op met de winkeleigenaar."

#. translators: %s: dealer request subject.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:285
#, php-format
msgid "New dealer request: %s"
msgstr "Nieuw dealerverzoek: %s"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:296
msgid "You cannot reply to this request."
msgstr "U kunt niet reageren op dit verzoek."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:298
msgid "Enter a valid reply."
msgstr "Voer een geldig antwoord in."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:299
msgid "The reply could not be saved."
msgstr "Het antwoord kon niet worden opgeslagen."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:300
msgid "Your dealer request has a new reply"
msgstr "Uw dealerverzoek heeft een nieuw antwoord"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:300
msgid "Sign in to your dealer portal to read the reply."
msgstr "Log in op uw dealerportaal om het antwoord te lezen."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:308
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Waiting for Admin"
msgstr "Wachten op beheerder"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Waiting for Dealer"
msgstr "Wachten op dealer"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Resolved"
msgstr "Opgelost"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Product Request"
msgstr "Productverzoek"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Price Request"
msgstr "Prijsaanvraag"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Stock Request"
msgstr "Voorraadaanvraag"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Special Order"
msgstr "Speciale bestelling"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:328
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:328
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Voeg toe aan verlanglijst"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:334
msgid "Contact the store for pricing"
msgstr "Neem contact op met de winkel voor prijzen"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:336
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:338
msgid "Ordering is disabled for this dealer account."
msgstr "Bestellen is uitgeschakeld voor dit dealeraccount."

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:18
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:20
msgid "Restricted"
msgstr "Beperkt"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:21
msgid "Suspended"
msgstr "Geschorst"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:23
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#: includes/class-bdh-eft-blocks.php:15
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:13
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:19
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:30
#: includes/class-bdh-setup.php:246 assets/js/eft-blocks.js:9
msgid "Dealer EFT / Bank Transfer"
msgstr "Dealer EFT / bankoverschrijving"

#: includes/class-bdh-eft-blocks.php:15
msgid "Transfer the locked settlement amount after placing the order."
msgstr ""
"Maak het vergrendelde afrekeningsbedrag over na het plaatsen van de "
"bestelling."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:14
msgid ""
"Accept dealer bank transfers and lock a manual settlement-currency rate on "
"each order."
msgstr ""
"Accepteer bankoverschrijvingen van dealers en vergrendel voor elke "
"bestelling een handmatige valutakoers."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:20
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:31
#: includes/class-bdh-setup.php:247
msgid "Transfer the displayed settlement amount after placing the order."
msgstr ""
"Maak na het plaatsen van de bestelling het weergegeven afrekeningsbedrag "
"over."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:29
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:29
msgid "Enable Dealer EFT"
msgstr "Dealer-EFT inschakelen"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:30
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:31
msgid "Checkout description"
msgstr "Afrekenen beschrijving"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:32
msgid "Bank details and instructions"
msgstr "Bankgegevens en instructies"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:32
msgid ""
"Enter the beneficiary, bank and IBAN. Never enter private online banking "
"credentials."
msgstr ""
"Vul de begunstigde, bank en IBAN in. Voer nooit de inloggegevens voor privé-"
"onlinebankieren in."

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:47
msgid "Current payable amount:"
msgstr "Huidig te betalen bedrag:"

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:47
#, php-format
msgid "1 %1$s = %2$s %3$s. The rate is locked when the order is placed."
msgstr ""
"1 %1$s = %2$s %3$s. Het tarief wordt vergrendeld wanneer de bestelling wordt"
" geplaatst."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:55
msgid "Dealer EFT is only available to approved dealers."
msgstr "Dealer EFT is alleen beschikbaar voor erkende dealers."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:74
msgid "Awaiting dealer EFT notification and manual bank verification."
msgstr ""
"In afwachting van EFT-melding van de dealer en handmatige bankverificatie."

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:92
msgid "Transfer amount:"
msgstr "Overboekingsbedrag:"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:10
msgid "Dealer applications and manual approval"
msgstr "Dealeraanvragen en handmatige goedkeuring"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:11
msgid "WooCommerce My Account dealer portal"
msgstr "WooCommerce Mijn account dealerportaal"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:12
msgid "Dealer statuses and per-feature permissions"
msgstr "Dealerstatussen en machtigingen per functie"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:13
msgid "Protected catalog, Deals and Outlet components"
msgstr "Beschermde catalogus-, aanbiedingen- en outlet-componenten"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:14
msgid "Per-dealer global discount"
msgstr "Wereldwijde korting per dealer"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:15
msgid "Dealer payment controls and rate-locked EFT"
msgstr "Betalingscontroles door dealers en EFT met vaste tarieven"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:16 includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Gutenberg, Elementor and WPBakery components"
msgstr "Gutenberg-, Elementor- en WPBakery-componenten"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:17
msgid "Per-category dealer discounts"
msgstr "Dealerkortingen per categorie"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:18
msgid "Per-product and variation dealer discounts"
msgstr "Dealerkortingen per product en variatie"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:19
msgid "Category filters in editor components"
msgstr "Categoriefilters in editorcomponenten"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:20
msgid "Referral codes and commission lifecycle"
msgstr "Verwijzingscodes en commissielevenscyclus"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:21
msgid "Unlimited Customer Groups"
msgstr "Onbeperkte klantgroepen"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:22
msgid "Quantity & Tier Pricing"
msgstr "Hoeveelheids- en staffelprijzen"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:23
msgid "Purchase Lists"
msgstr "Aankooplijsten"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:24
msgid "Quick Order & Bulk Ordering"
msgstr "Snelle bestelling en bulkbestelling"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:25
msgid "Request a Quote"
msgstr "Vraag een offerte aan"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:26
msgid "Company Accounts & Subaccounts"
msgstr "Bedrijfsaccounts en subaccounts"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:27
msgid "Advanced Import & Export"
msgstr "Geavanceerde import en export"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:28
msgid "REST API & Webhooks"
msgstr "REST API & Webhooks"

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:155
msgid "The requested package does not belong to Orvixa B2B Commerce."
msgstr "Het aangevraagde pakket behoort niet tot Orvixa B2B Commerce."

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:195
msgid ""
"The downloaded package does not match the Orvixa B2B Commerce Premium "
"identity."
msgstr ""
"Het gedownloade pakket komt niet overeen met de Orvixa B2B Commerce Premium-"
"identiteit."

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:200
msgid ""
"The downloaded Premium package is missing its expected main plugin file."
msgstr ""
"Het gedownloade Premium-pakket mist het verwachte hoofdplug-inbestand."

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:209
msgid "The downloaded Premium package has no verifiable version header."
msgstr "Het gedownloade Premium-pakket heeft geen verifieerbare versieheader."

#. translators: 1: downloaded paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:215
#, php-format
msgid ""
"Downloaded Pro %1$s is older than Core %2$s. Installation was stopped before"
" plugin files were replaced."
msgstr ""
"Gedownloade Pro %1$s is ouder dan Core %2$s. De installatie werd gestopt "
"voordat de plug-inbestanden werden vervangen."

#: includes/class-bdh-gateway.php:94
msgid "Bank transfer payment"
msgstr "Betaling via bankoverschrijving"

#: includes/class-bdh-gateway.php:95
msgid "Amount to transfer:"
msgstr "Over te maken bedrag:"

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-gateway.php:97
#, php-format
msgid "Locked exchange rate: 1 %1$s = %2$s %3$s"
msgstr "Vergrendelde wisselkoers: 1 %1$s = %2$s %3$s"

#: includes/class-bdh-gateway.php:100
msgid "Your transfer notification has been received and is awaiting review."
msgstr "Uw overdrachtsmelding is ontvangen en wacht op beoordeling."

#: includes/class-bdh-gateway.php:106
msgid "Bank transaction reference"
msgstr "Referentie banktransactie"

#: includes/class-bdh-gateway.php:107
msgid "Payment note (optional)"
msgstr "Betaalnota (optioneel)"

#: includes/class-bdh-gateway.php:108
msgid "I completed the EFT"
msgstr "Ik heb de EFT afgerond"

#: includes/class-bdh-gateway.php:124
msgid "This order cannot receive an EFT notification."
msgstr "Deze bestelling kan geen EFT-melding ontvangen."

#: includes/class-bdh-gateway.php:129
msgid "Invalid EFT notification details."
msgstr "Ongeldige EFT-meldingsgegevens."

#: includes/class-bdh-gateway.php:134
msgid ""
"The dealer reported that the EFT was completed. Verify the bank account "
"before confirming payment."
msgstr ""
"De dealer meldde dat de EFT was voltooid. Controleer de bankrekening voordat"
" u de betaling bevestigt."

#. translators: %s: WooCommerce order number.
#: includes/class-bdh-gateway.php:143
#, php-format
msgid "EFT notification for order #%s"
msgstr "EFT-melding voor bestelling #%s"

#. translators: %s: URL of the WooCommerce order edit screen.
#: includes/class-bdh-gateway.php:145
#, php-format
msgid ""
"The dealer reported an EFT payment. Verify the bank account before "
"confirming it: %s"
msgstr ""
"De dealer heeft een EFT-betaling gemeld. Verifieer de bankrekening voordat u"
" deze bevestigt: %s"

#: includes/class-bdh-gateway.php:155
msgid "You cannot confirm order payments."
msgstr "U kunt de betaling van bestellingen niet bevestigen."

#: includes/class-bdh-gateway.php:164
msgid "This EFT payment is not ready for confirmation."
msgstr "Deze EFT-betaling is niet gereed voor bevestiging."

#. translators: %d: confirming WordPress user ID.
#: includes/class-bdh-gateway.php:168
#, php-format
msgid "EFT payment confirmed by user #%d."
msgstr "EFT-betaling bevestigd door gebruiker #%d."

#: includes/class-bdh-gateway.php:184
msgid "Not a Dealer EFT order."
msgstr "Geen EFT-bestelling van een dealer."

#: includes/class-bdh-gateway.php:194
msgid "Base total:"
msgstr "Basistotaal:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Exchange rate:"
msgstr "Wisselkoers:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Rate source:"
msgstr "Tariefbron:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Legacy snapshot"
msgstr "Verouderde momentopname"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Rate timestamp:"
msgstr "Beoordeel tijdstempel:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:196
msgid "Settlement total:"
msgstr "Totaal afwikkeling:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:197
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:201
msgid "Confirm bank payment"
msgstr "Bevestig de bankbetaling"

#: includes/class-bdh-integrations.php:31
msgid "Dealer application"
msgstr "Dealer-aanvraag"

#: includes/class-bdh-integrations.php:32
msgid "Dealer catalog"
msgstr "Dealercatalogus"

#: includes/class-bdh-integrations.php:33
msgid "Dealer portal"
msgstr "Dealerportaal"

#: includes/class-bdh-integrations.php:34 includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Deal products"
msgstr "Deal producten"

#: includes/class-bdh-integrations.php:35 includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Outlet products"
msgstr "Outlet-producten"

#: includes/class-bdh-integrations.php:124
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:19
#: blocks/content/index.js:23
msgid "Section title"
msgstr "Sectietitel"

#: includes/class-bdh-integrations.php:127
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:21
#: blocks/content/index.js:24
msgid "Product limit"
msgstr "Productlimiet"

#: includes/class-bdh-integrations.php:128 includes/class-bdh-setup.php:139
#: includes/class-bdh-setup.php:143
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:22
#: blocks/content/index.js:25
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/class-bdh-integrations.php:136
msgid "Theme-independent WooCommerce content."
msgstr "Thema-onafhankelijke WooCommerce inhoud."

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-pricing.php:94
#, php-format
msgid "Dealer discount: %s%%"
msgstr "Dealerkorting: %s%%"

#: includes/class-bdh-setup.php:85 includes/class-bdh-setup.php:107
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: includes/class-bdh-setup.php:107
msgid ""
"Launch a complete B2B workflow with recommended defaults, or configure every"
" operational area before going live."
msgstr ""
"Start een complete B2B-workflow met aanbevolen standaardinstellingen, of "
"configureer elk operationeel gebied voordat u live gaat."

#: includes/class-bdh-setup.php:107
msgid "Welcome to Orvixa B2B Commerce"
msgstr "Welkom bij Orvixa B2B Commerce"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Quick setup"
msgstr "Snelle installatie"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid ""
"Launch the complete Core workflow without entering financial information."
msgstr ""
"Start de volledige Core-workflow zonder financiële informatie in te voeren."

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Dealer application and manual approval"
msgstr "Dealeraanvraag en handmatige goedkeuring"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Approved-dealer product catalog"
msgstr "Productcatalogus van erkende dealers"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Separate Deals and Outlet pages"
msgstr "Aparte aanbiedingen- en outletpagina's"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "EFT remains off until you configure it"
msgstr "EFT blijft uitgeschakeld totdat u het configureert"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Review quick setup"
msgstr "Bekijk de snelle installatie"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Full control"
msgstr "Volledige controle"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Advanced setup"
msgstr "Geavanceerde installatie"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid ""
"Configure each part of the dealer journey and storefront before launch."
msgstr ""
"Configureer elk onderdeel van het dealertraject en de winkel vóór de "
"lancering."

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Applications and notification routing"
msgstr "Applicaties en notificatieroutering"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Catalog layout and product ordering"
msgstr "Catalogusindeling en productbestelling"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Dealer pricing defaults"
msgstr "Standaardprijzen voor dealers"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Deals, Outlet and homepage placement"
msgstr "Aanbiedingen, outlet en plaatsing op de startpagina"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Optional USD-to-TRY EFT workflow"
msgstr "Optionele USD-naar-TRY EFT-workflow"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Configure advanced setup"
msgstr "Configureer geavanceerde instellingen"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid "No financial details required"
msgstr "Geen financiële gegevens vereist"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid "A useful B2B store in one step"
msgstr "In één stap een handige B2B winkel"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce will create the customer-facing foundation and keep "
"sensitive payment configuration disabled until you deliberately enable it."
msgstr ""
"Orvixa B2B Commerce zal de klantgerichte basis creëren en de gevoelige "
"betalingsconfiguratie uitgeschakeld houden totdat u deze bewust inschakelt."

#: includes/class-bdh-setup.php:117
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/class-bdh-setup.php:117
msgid "Businesses submit a protected dealer application."
msgstr "Bedrijven dienen een beschermde dealeraanvraag in."

#: includes/class-bdh-setup.php:118
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: includes/class-bdh-setup.php:118
msgid "Administrators approve or reject every application manually."
msgstr "Beheerders keuren elke aanvraag handmatig goed of af."

#: includes/class-bdh-setup.php:119
msgid "Sell"
msgstr "Verkopen"

#: includes/class-bdh-setup.php:119
msgid "Approved dealers see the catalog and their assigned prices."
msgstr "Erkende dealers zien de catalogus en hun toegewezen prijzen."

#: includes/class-bdh-setup.php:120
msgid "Promote"
msgstr "Promoot"

#: includes/class-bdh-setup.php:120
msgid "Deals and Outlet components are ready for any supported editor."
msgstr ""
"De componenten Deals en Outlet zijn klaar voor elke ondersteunde editor."

#: includes/class-bdh-setup.php:122
msgid "What Quick Setup will not change"
msgstr "Wat Snelle installatie verandert niet"

#: includes/class-bdh-setup.php:122
msgid ""
"It will not set an exchange rate, discount, bank account, license, theme "
"option, or homepage layout."
msgstr ""
"Er wordt geen wisselkoers, korting, bankrekening, licentie, thema-optie of "
"startpagina-indeling ingesteld."

#: includes/class-bdh-setup.php:126
msgid "Launch Orvixa B2B Commerce Core"
msgstr "Lancering Orvixa B2B Commerce Core"

#: includes/class-bdh-setup.php:127 includes/class-bdh-setup.php:149
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Dealer onboarding"
msgstr "Onboarding van dealers"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid ""
"Control whether new businesses can apply and where operational alerts are "
"delivered."
msgstr ""
"Controleer of nieuwe bedrijven zich kunnen aanmelden en waar operationele "
"waarschuwingen worden afgegeven."

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Accept new dealer applications"
msgstr "Accepteer nieuwe dealeraanvragen"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Operations notification email"
msgstr "E-mail met melding over bewerkingen"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Approval workflow"
msgstr "Goedkeuringsworkflow"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid ""
"Manual administrator review — accounts never receive dealer access "
"automatically."
msgstr ""
"Handmatige beheerdersbeoordeling: accounts krijgen nooit automatisch "
"dealertoegang."

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Storefront pages"
msgstr "Winkelpagina's"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid ""
"Create only the customer-facing destinations you want. Existing Orvixa B2B "
"Commerce pages are reused safely."
msgstr ""
"Creëer alleen de klantgerichte bestemmingen die u wilt. Bestaande Orvixa B2B"
" Commerce pagina’s worden veilig hergebruikt."

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Protected business application form"
msgstr "Beschermd zakelijk aanvraagformulier"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Pricing, stock, wishlist and requests"
msgstr "Prijzen, voorraad, verlanglijstje en aanvragen"

#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:271
msgid "Deals"
msgstr "Aanbiedingen"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Products marked as opportunities"
msgstr "Producten gemarkeerd als kansen"

#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:272
msgid "Outlet"
msgstr "Uitlaat"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Products marked for outlet"
msgstr "Producten gemarkeerd voor verkoop"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Catalog experience"
msgstr "Catalogus ervaring"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid ""
"Choose the default product density and ordering for the protected dealer "
"catalog."
msgstr ""
"Kies de standaard productdichtheid en bestelling voor de beschermde "
"dealercatalogus."

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Products per page"
msgstr "Producten per pagina"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Default ordering"
msgstr "Standaardbestelling"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Custom order, then title"
msgstr "Aangepaste volgorde en vervolgens titel"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Newest first"
msgstr "Nieuwste eerst"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Product title"
msgstr "Producttitel"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Popularity"
msgstr "Populariteit"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Approved dealer accounts only."
msgstr "Alleen goedgekeurde dealeraccounts."

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Dealer pricing"
msgstr "Dealerprijzen"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid ""
"Set the starting discount assigned when an application is approved. You can "
"override it for each dealer later."
msgstr ""
"Stel de startkorting in die wordt toegekend wanneer een aanvraag wordt "
"goedgekeurd. Je kunt het later voor elke dealer overschrijven."

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Default discount for newly approved dealers (%)"
msgstr "Standaardkorting voor nieuw erkende dealers (%)"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Per-dealer percentage discounts"
msgstr "Kortingspercentages per dealer"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Premium"
msgstr "Premie"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Category-specific dealer pricing rules"
msgstr "Categoriespecifieke prijsregels voor dealers"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Deals & Outlet"
msgstr "Aanbiedingen & Outlet"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid ""
"Set sensible defaults for merchandising components and optionally place them"
" on an existing page."
msgstr ""
"Stel verstandige standaardinstellingen in voor merchandisingcomponenten en "
"plaats deze optioneel op een bestaande pagina."

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add selected sections to this page (optional)"
msgstr "Voeg geselecteerde secties toe aan deze pagina (optioneel)"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Do not modify a page"
msgstr "Wijzig een pagina niet"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add Deals section"
msgstr "Voeg Deals-sectie toe"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add Outlet section"
msgstr "Voeg een outlet-sectie toe"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid ""
"Sections are appended once using theme-neutral shortcodes and can be "
"repositioned in your editor."
msgstr ""
"Secties worden één keer toegevoegd met behulp van thema-neutrale shortcodes "
"en kunnen in uw editor worden verplaatst."

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Dealer payments"
msgstr "Dealerbetalingen"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid ""
"Choose the installed WooCommerce payment methods available to approved "
"dealers and configure the optional settlement currency for Dealer EFT."
msgstr ""
"Kies de geïnstalleerde WooCommerce betalingsmethoden die beschikbaar zijn "
"voor goedgekeurde dealers en configureer de optionele afwikkelingsvaluta "
"voor Dealer EFT."

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "WooCommerce order currency"
msgstr "WooCommerce ordervaluta"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Enable Dealer EFT at checkout"
msgstr "Schakel Dealer EFT in bij het afrekenen"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Beneficiary and transfer instructions"
msgstr "Begunstigde en overdrachtsinstructies"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid ""
"Standard gateways charge the WooCommerce order currency. Only Dealer EFT "
"uses this manual settlement conversion."
msgstr ""
"Standaardgateways rekenen de WooCommerce ordervaluta aan. Alleen Dealer EFT "
"maakt gebruik van deze handmatige afwikkelingsconversie."

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Editor readiness"
msgstr "Redacteur gereed"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce registers the same secure components across supported "
"editors automatically; there is nothing extra to install here."
msgstr ""
"Orvixa B2B Commerce registreert automatisch dezelfde beveiligde componenten "
"in ondersteunde editors; er hoeft hier niets extra's te worden "
"geïnstalleerd."

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Ready"
msgstr "Klaar"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Detected"
msgstr "Gedetecteerd"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Components activate when installed"
msgstr "Componenten worden geactiveerd wanneer ze zijn geïnstalleerd"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "WPBakery"
msgstr "WPBakkerij"

#: includes/class-bdh-setup.php:149
msgid "Save advanced configuration"
msgstr "Sla geavanceerde configuratie op"

#: includes/class-bdh-setup.php:165
msgid "Invalid setup mode."
msgstr "Ongeldige instelmodus."

#: includes/class-bdh-setup.php:232
msgid ""
"To enable Dealer EFT, enter a valid exchange rate and beneficiary "
"instructions."
msgstr ""
"Om Dealer EFT in te schakelen, voert u een geldige wisselkoers en "
"instructies voor de begunstigde in."

#: includes/class-bdh-setup.php:330
msgid "You cannot run Orvixa B2B Commerce setup."
msgstr "U kunt de Orvixa B2B Commerce-installatie niet uitvoeren."

#: includes/class-bdh-storefront.php:35
msgid "Orvixa B2B Commerce: Deal product"
msgstr "Orvixa B2B Commerce: Dealproduct"

#: includes/class-bdh-storefront.php:35
msgid "Include this product in the deal products section."
msgstr "Neem dit product op in de sectie dealproducten."

#: includes/class-bdh-storefront.php:36
msgid "Orvixa B2B Commerce: Outlet product"
msgstr "Orvixa B2B Commerce: Outletproduct"

#: includes/class-bdh-storefront.php:36
msgid "Include this product in the outlet products section."
msgstr "Neem dit product op in de outlet producten sectie."

#: includes/class-bdh-storefront.php:49
msgid "The dealer catalog is available to approved dealer accounts."
msgstr "De dealercatalogus is beschikbaar voor goedgekeurde dealeraccounts."

#: includes/class-bdh-support.php:30 includes/class-bdh-support.php:57
msgid "Help & Feedback"
msgstr "Hulp en feedback"

#: includes/class-bdh-support.php:43
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: includes/class-bdh-support.php:57
msgid ""
"Get support, report a problem, or suggest a practical improvement with "
"transparent data handling."
msgstr ""
"Krijg ondersteuning, meld een probleem of stel een praktische verbetering "
"voor met transparante gegevensverwerking."

#: includes/class-bdh-support.php:57
msgid "Support center"
msgstr "Ondersteuningscentrum"

#: includes/class-bdh-support.php:59
msgid ""
"Thank you for helping improve Orvixa B2B Commerce. We review every practical"
" feature request and prioritize ideas that can benefit the wider Orvixa B2B "
"Commerce community."
msgstr ""
"Bedankt voor uw hulp bij het verbeteren van Orvixa B2B Commerce. We "
"beoordelen elk praktisch functieverzoek en prioriteren ideeën die de bredere"
" Orvixa B2B Commerce-gemeenschap ten goede kunnen komen."

#: includes/class-bdh-support.php:59
msgid ""
"Thank you. Your bug report was sent to the configured Orvixa B2B Commerce "
"feedback address."
msgstr ""
"Dank je. Uw bugrapport is verzonden naar het geconfigureerde Orvixa B2B "
"Commerce-feedbackadres."

#: includes/class-bdh-support.php:60
msgid ""
"Small, broadly useful improvements may be targeted for release within 48 "
"hours when technically feasible and after testing. Larger features may be "
"added to the product roadmap. This is a target, not a guarantee."
msgstr ""
"Kleine, in grote lijnen bruikbare verbeteringen kunnen binnen 48 uur worden "
"vrijgegeven, indien technisch haalbaar en na testen. Er kunnen grotere "
"functies aan de productroadmap worden toegevoegd. Dit is een doelstelling, "
"geen garantie."

#: includes/class-bdh-support.php:62
msgid ""
"WordPress could not send the message. No request data was retained. Check "
"the site email configuration and try again."
msgstr ""
"WordPress kon het bericht niet verzenden. Er zijn geen aanvraaggegevens "
"bewaard. Controleer de e-mailconfiguratie van de site en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-bdh-support.php:64
msgid ""
"Too many feedback attempts were made. Please wait an hour and try again."
msgstr ""
"Er zijn te veel feedbackpogingen gedaan. Wacht een uur en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/class-bdh-support.php:69
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: includes/class-bdh-support.php:70
msgid ""
"Start with the documentation. Free users can use the public support forum "
"after the final WordPress.org slug is confirmed."
msgstr ""
"Begin met de documentatie. Gratis gebruikers kunnen het openbare "
"ondersteuningsforum gebruiken nadat de laatste WordPress.org-slug is "
"bevestigd."

#: includes/class-bdh-support.php:71
msgid "Open documentation"
msgstr "Documentatie openen"

#: includes/class-bdh-support.php:72
msgid "Open support forum"
msgstr "Ondersteuningsforum openen"

#: includes/class-bdh-support.php:73
msgid "Open Premium support"
msgstr "Open Premium-ondersteuning"

#: includes/class-bdh-support.php:76
msgid "Report a Security Issue"
msgstr "Meld een beveiligingsprobleem"

#: includes/class-bdh-support.php:77
msgid ""
"Do not publish vulnerability details in the normal support forum. Use the "
"private responsible-disclosure route configured by Orvixa B2B Commerce."
msgstr ""
"Publiceer geen details over kwetsbaarheden op het normale "
"ondersteuningsforum. Gebruik de private verantwoordelijke "
"openbaarmakingsroute die is geconfigureerd door Orvixa B2B Commerce."

#: includes/class-bdh-support.php:79
msgid "Open private security contact"
msgstr "Privé-beveiligingscontact openen"

#: includes/class-bdh-support.php:81
msgid ""
"The product owner must configure and publish the private security contact "
"before release."
msgstr ""
"De producteigenaar moet het privébeveiligingscontact configureren en "
"publiceren voordat het wordt vrijgegeven."

#: includes/class-bdh-support.php:85
msgid "Help shape Orvixa B2B Commerce"
msgstr "Help Orvixa B2B Commerce vorm te geven"

#: includes/class-bdh-support.php:86
msgid ""
"Have an idea that would make your B2B workflow easier? We actively review "
"community requests. Small improvements useful to the wider community may be "
"targeted for release within 48 hours when feasible and after testing."
msgstr ""
"Heeft u een idee dat uw B2B-workflow eenvoudiger zou maken? We beoordelen "
"communityverzoeken actief. Kleine verbeteringen die nuttig zijn voor de "
"bredere gemeenschap kunnen indien haalbaar en na testen binnen 48 uur worden"
" vrijgegeven."

#: includes/class-bdh-support.php:87
msgid ""
"This is a target, not a release guarantee. Larger ideas may be added to the "
"roadmap."
msgstr ""
"Dit is een doelstelling, geen vrijgavegarantie. Er kunnen grotere ideeën aan"
" de routekaart worden toegevoegd."

#: includes/class-bdh-support.php:96 includes/class-bdh-support.php:98
msgid "Sanitized system information"
msgstr "Gezuiverde systeeminformatie"

#: includes/class-bdh-support.php:97
msgid ""
"Generated locally. It is included in a feedback email only when you select "
"the consent checkbox in that form."
msgstr ""
"Lokaal gegenereerd. Het wordt alleen opgenomen in een feedback-e-mail als u "
"het selectievakje voor toestemming in dat formulier aanvinkt."

#: includes/class-bdh-support.php:109
msgid "Request a Feature"
msgstr "Vraag een functie aan"

#: includes/class-bdh-support.php:109
msgid "Report a Bug"
msgstr "Rapporteer een bug"

#: includes/class-bdh-support.php:111
msgid ""
"This form will become available after the product owner configures the "
"Orvixa B2B Commerce feedback recipient."
msgstr ""
"Dit formulier komt beschikbaar nadat de producteigenaar de Orvixa B2B "
"Commerce-feedbackontvanger heeft geconfigureerd."

#. translators: %s: support recipient email address.
#: includes/class-bdh-support.php:116
#, php-format
msgid ""
"When you press Send, WordPress emails the fields below to %s. No data is "
"sent merely by opening this page."
msgstr ""
"Wanneer u op Verzenden drukt, e-mailt WordPress de onderstaande velden naar "
"%s. Er worden geen gegevens verzonden door alleen deze pagina te openen."

#: includes/class-bdh-support.php:120
msgid "Request Title"
msgstr "Titel aanvragen"

#: includes/class-bdh-support.php:120
msgid "Bug Title"
msgstr "Bugtitel"

#: includes/class-bdh-support.php:121
msgid "What would you like Orvixa B2B Commerce to do?"
msgstr "Wat wil je dat Orvixa B2B Commerce doet?"

#: includes/class-bdh-support.php:121
msgid "What happened?"
msgstr "Wat is er gebeurd?"

#: includes/class-bdh-support.php:122
msgid "What problem would this solve?"
msgstr "Welk probleem zou dit oplossen?"

#: includes/class-bdh-support.php:122
msgid "Steps to reproduce"
msgstr "Stappen om te reproduceren"

#: includes/class-bdh-support.php:123
msgid "Example / Use Case"
msgstr "Voorbeeld / gebruikscasus"

#: includes/class-bdh-support.php:123
msgid "Expected result"
msgstr "Verwacht resultaat"

#: includes/class-bdh-support.php:124
msgid "Contact Email (optional)"
msgstr "E-mailadres voor contact (optioneel)"

#: includes/class-bdh-support.php:125
msgid "Review optional system information"
msgstr "Bekijk optionele systeeminformatie"

#: includes/class-bdh-support.php:126
msgid "Include exactly the system information shown above."
msgstr "Neem precies de hierboven weergegeven systeeminformatie op."

#. translators: %s: support recipient email address.
#: includes/class-bdh-support.php:128
#, php-format
msgid "I understand that this request will be emailed to %s."
msgstr "Ik begrijp dat dit verzoek per e-mail wordt verzonden naar %s."

#: includes/class-bdh-support.php:129
msgid "Send feature request"
msgstr "Functieverzoek verzenden"

#: includes/class-bdh-support.php:129
msgid "Send bug report"
msgstr "Bugrapport verzenden"

#: includes/class-bdh-support.php:143
msgid "Invalid feedback type."
msgstr "Ongeldig feedbacktype."

#: includes/class-bdh-support.php:147
msgid "Explicit transmission consent is required."
msgstr "Er is expliciete toestemming voor verzending vereist."

#: includes/class-bdh-support.php:151
msgid "The Orvixa B2B Commerce feedback recipient is not configured."
msgstr "De Orvixa B2B Commerce-feedbackontvanger is niet geconfigureerd."

#: includes/class-bdh-support.php:171
msgid "One or more feedback fields are too long."
msgstr "Eén of meerdere feedbackvelden zijn te lang."

#: includes/class-bdh-support.php:175
msgid "Please complete the required feedback fields with valid values."
msgstr "Vul de vereiste feedbackvelden in met geldige waarden."

#: includes/class-bdh-support.php:223
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(opent in een nieuw tabblad)"

#: includes/class-bdh-support.php:251
msgid "You cannot access Orvixa B2B Commerce help and feedback."
msgstr "U heeft geen toegang tot de hulp en feedback van Orvixa B2B Commerce."

#: includes/class-bdh-tools.php:23 includes/class-bdh-tools.php:34
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: includes/class-bdh-tools.php:28
msgid "You cannot access Orvixa B2B Commerce tools."
msgstr "U heeft geen toegang tot de Orvixa B2B Commerce-tools."

#: includes/class-bdh-tools.php:34
msgid ""
"Inspect optional compatibility repairs. Orvixa B2B Commerce never changes "
"store permalinks automatically."
msgstr ""
"Inspecteer optionele compatibiliteitsreparaties. Orvixa B2B Commerce wijzigt"
" winkelpermalinks nooit automatisch."

#: includes/class-bdh-tools.php:34
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostiek"

#: includes/class-bdh-tools.php:35
msgid "Permalink Diagnostics"
msgstr "Permalink Diagnostiek"

#: includes/class-bdh-tools.php:36
msgid "Current WooCommerce category base:"
msgstr "Huidige WooCommerce categoriebasis:"

#: includes/class-bdh-tools.php:36
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/class-bdh-tools.php:37
msgid ""
"Compatibility redirects are disabled by default. Enable them only when the "
"store contains known stale category links from a previous base."
msgstr ""
"Compatibiliteitsomleidingen zijn standaard uitgeschakeld. Schakel ze alleen "
"in als de winkel bekende verouderde categorielinks van een vorige basis "
"bevat."

#: includes/class-bdh-tools.php:39
msgid "Previous category base"
msgstr "Basis van vorige categorie"

#: includes/class-bdh-tools.php:40
msgid "Enable narrowly scoped legacy category redirects"
msgstr ""
"Schakel omleidingen voor verouderde categorieën met een beperkt bereik in"

#: includes/class-bdh-tools.php:41
msgid "Save explicit compatibility choice"
msgstr "Bewaar expliciete compatibiliteitskeuzes"

#: includes/class-bdh-tools.php:57
msgid "Price Simulator"
msgstr "Prijssimulator"

#: includes/class-bdh-tools.php:57
msgid ""
"Explain a real customer/product price without changing an order or product."
msgstr ""
"Leg een echte klant-/productprijs uit zonder een bestelling of product te "
"wijzigen."

#: includes/class-bdh-tools.php:58 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Select a dealer"
msgstr "Selecteer een dealer"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Product or variation ID"
msgstr "Product- of variant-ID"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Why this price?"
msgstr "Waarom deze prijs?"

#: includes/class-bdh-tools.php:59
msgid "The selected product or variation does not exist."
msgstr "Het geselecteerde product of de variant bestaat niet."

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Sale price"
msgstr "Verkoopprijs"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Applied rule"
msgstr "Toegepaste regel"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Final B2B price"
msgstr "Definitieve B2B-prijs"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Evaluated rules"
msgstr "Geëvalueerde regels"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:60 includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "No B2B rule matched; WooCommerce price is used."
msgstr ""
"Er is geen sprake van een B2B-regel; WooCommerce-prijs wordt gebruikt."

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Evaluated customer groups"
msgstr "Geëvalueerde klantgroepen"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "No"
msgstr "Nee"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
#, php-format
msgid "Quantity evaluated: %1$s. Winning rule: %2$s."
msgstr "Geëvalueerde hoeveelheid: %1$s. Winnende regel: %2$s."

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Audit Log"
msgstr "Auditlogboek"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Time (UTC)"
msgstr "Tijd (UTC)"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Object"
msgstr "Voorwerp"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Safe metadata"
msgstr "Veilige metagegevens"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "No events found."
msgstr "Geen evenementen gevonden."

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Older events"
msgstr "Oudere evenementen"

#: includes/class-bdh-tools.php:97
msgid "You cannot change Orvixa B2B Commerce tools."
msgstr "U kunt de Orvixa B2B Commerce-tools niet wijzigen."

#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:18
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: orvixa-b2b-commerce.php:170
msgid "Orvixa B2B Commerce requires WooCommerce."
msgstr "Voor Orvixa B2B Commerce is WooCommerce vereist."

#: orvixa-b2b-commerce.php:181
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce is running in Free development mode because the Freemius"
" SDK could not be loaded. Premium modules and licensing are unavailable."
msgstr ""
"Orvixa B2B Commerce draait in de gratis ontwikkelingsmodus omdat de Freemius"
" SDK niet kon worden geladen. Premiummodules en licenties zijn niet "
"beschikbaar."

#: blocks/content/index.js:22
msgid "Content type"
msgstr "Inhoudstype"

#: blocks/content/index.js:26
msgid "Product category slug"
msgstr "Productcategorie naaktslak"

#: blocks/content/index.js:37 blocks/content/index.js:49
msgid "Legacy B2B Content"
msgstr "Oudere B2B-inhoud"

#: blocks/content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Orvixa B2B Commerce Content"
msgstr "Orvixa B2B-commerce-inhoud"

#: blocks/content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dealer application, catalog, portal and ordering content."
msgstr "Dealerapplicatie, catalogus, portaal en bestelinhoud."
