#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orvixa B2B Commerce for WooCommerce 0.11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/orvixa-b2b-commerce\n"
"Language-Team: hi_IN\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: orvixa-b2b-commerce\n"
"X-Generator: Orvixa validated gettext build\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "Orvixa B2B Commerce for WooCommerce"
msgstr "Orvixa B2B Commerce for WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid ""
"Turn WooCommerce into a B2B and wholesale store with dealer registration, "
"approvals, pricing, catalogs and bank-transfer workflows."
msgstr ""
"डीलर पंजीकरण, अनुमोदन, मूल्य निर्धारण, कैटलॉग और बैंक-हस्तांतरण वर्कफ़्लो के"
" साथ WooCommerce को B2B और थोक स्टोर में बदलें।"

#. Author of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "Orvixa"
msgstr "ऑर्विक्सा"

#. Author URI of the plugin
#: orvixa-b2b-commerce.php
msgid "https://orvixa.com/"
msgstr "https://orvixa.com/"

#: includes/class-bdh-activator.php:15
msgid "Orvixa B2B Commerce requires PHP 7.4 or newer."
msgstr "Orvixa B2B कॉमर्स के लिए PHP 7.4 या नए संस्करण की आवश्यकता है।"

#: includes/class-bdh-activator.php:209
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
#: includes/class-bitubi-prefix-migrator.php:185
msgid "Dealer"
msgstr "डीलर"

#: includes/class-bdh-admin.php:105
msgid "Copied"
msgstr "नकल की गई"

#: includes/class-bdh-admin.php:116
msgid "Agree & Activate License"
msgstr "सहमत हों और लाइसेंस सक्रिय करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:117
msgid ""
"License activation could not be completed. Check your connection and try "
"again."
msgstr ""
"लाइसेंस सक्रियण पूरा नहीं किया जा सका. अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास "
"करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:133
msgid ""
"The Pro package could not be downloaded after automatic retries. Please wait"
" a moment and try Install Now again."
msgstr ""
"स्वचालित पुनः प्रयास के बाद प्रो पैकेज डाउनलोड नहीं किया जा सका। कृपया एक "
"क्षण प्रतीक्षा करें और अभी इंस्टॉल करने का पुनः प्रयास करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:134
msgid ""
"The official Pro package is ready. Select Install Now to download, install "
"and activate it."
msgstr ""
"आधिकारिक प्रो पैकेज तैयार है. इसे डाउनलोड, इंस्टॉल और सक्रिय करने के लिए अभी"
" इंस्टॉल करें का चयन करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:135
msgid "Cancel Installation"
msgstr "स्थापना रद्द करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:149
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce: enter a valid Dealer EFT exchange rate before accepting"
" transfers in a different currency."
msgstr ""
"ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स: किसी भिन्न मुद्रा में स्थानांतरण स्वीकार करने से "
"पहले एक वैध डीलर ईएफटी विनिमय दर दर्ज करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:167 includes/class-bdh-integrations.php:135
msgid "Orvixa B2B Commerce"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स"

#: includes/class-bdh-admin.php:168 includes/class-bdh-admin.php:626
msgid "Dealers"
msgstr "डीलर"

#: includes/class-bdh-admin.php:169
msgid "Applications"
msgstr "अनुप्रयोग"

#: includes/class-bdh-admin.php:170 includes/class-bdh-admin.php:396
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: includes/class-bdh-admin.php:171 includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Components"
msgstr "अवयव"

#: includes/class-bdh-admin.php:172 includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Free vs Pro"
msgstr "मुफ़्त बनाम प्रो"

#: includes/class-bdh-admin.php:173 includes/class-bdh-admin.php:441
msgid "License"
msgstr "लाइसेंस"

#: includes/class-bdh-admin.php:174 includes/class-bdh-admin.php:506
msgid "Complete Pro Upgrade"
msgstr "पूर्ण प्रो अपग्रेड"

#: includes/class-bdh-admin.php:175
msgid "Purchase"
msgstr "खरीद"

#: includes/class-bdh-admin.php:367
msgid "Exchange rate saved."
msgstr "विनिमय दर सहेजी गई."

#: includes/class-bdh-admin.php:367
msgid "Exchange rate must be greater than zero."
msgstr "विनिमय दर शून्य से अधिक होनी चाहिए."

#: includes/class-bdh-admin.php:386
msgid "You cannot manage these settings."
msgstr "आप इन सेटिंग्स को प्रबंधित नहीं कर सकते."

#: includes/class-bdh-admin.php:396
msgid ""
"Manage dealer pricing, settlement rates, and the components available to "
"your store."
msgstr ""
"डीलर मूल्य निर्धारण, निपटान दरें और अपने स्टोर पर उपलब्ध घटकों को प्रबंधित "
"करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:396
msgid "Store configuration"
msgstr "स्टोर कॉन्फ़िगरेशन"

#: includes/class-bdh-admin.php:397
msgid "Orvixa B2B Commerce setup was completed successfully."
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स सेटअप सफलतापूर्वक पूरा हुआ।"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
msgid "B2B base currency"
msgstr "B2B आधार मुद्रा"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
#, php-format
msgid "WooCommerce store currency (%s)"
msgstr "WooCommerce स्टोर मुद्रा (%s)"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:403
msgid ""
"Pricing rules are currently calculated from WooCommerce product prices. This"
" setting records the intended B2B pricing context for future imported price "
"lists."
msgstr ""
"मूल्य निर्धारण नियमों की गणना वर्तमान में WooCommerce उत्पाद की कीमतों से की"
" जाती है। यह सेटिंग भविष्य में आयातित मूल्य सूचियों के लिए इच्छित B2B मूल्य "
"निर्धारण संदर्भ को रिकॉर्ड करती है।"

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405 includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Dealer EFT settlement currency"
msgstr "डीलर ईएफ़टी निपटान मुद्रा"

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405
#, php-format
msgid "WooCommerce order currency (%s)"
msgstr "WooCommerce ऑर्डर मुद्रा (%s)"

#. translators: %s: WooCommerce order currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:405
msgid ""
"Used only by Dealer EFT. Standard WooCommerce gateways keep the order "
"currency supported by WooCommerce and the gateway."
msgstr ""
"केवल डीलर ईएफ़टी द्वारा उपयोग किया जाता है। मानक WooCommerce गेटवे ऑर्डर "
"मुद्रा को WooCommerce और गेटवे द्वारा समर्थित रखते हैं।"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:407 includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "EFT exchange rate"
msgstr "ईएफ़टी विनिमय दर"

#. translators: %s: WooCommerce store currency code.
#: includes/class-bdh-admin.php:407
#, php-format
msgid ""
"How many units of the selected dealer currency equal 1 %s. Use 1 when both "
"currencies are the same. Orders keep a locked snapshot."
msgstr ""
"चयनित डीलर मुद्रा की कितनी इकाइयाँ 1 %s के बराबर हैं। जब दोनों मुद्राएं समान"
" हों तो 1 का प्रयोग करें। ऑर्डर एक लॉक स्नैपशॉट रखते हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:408
msgid "EFT rate margin (%)"
msgstr "ईएफ़टी दर मार्जिन (%)"

#: includes/class-bdh-admin.php:408
msgid ""
"Applied to the manual rate and locked on the order. No margin is added by "
"default."
msgstr ""
"मैन्युअल दर पर लागू किया गया और ऑर्डर पर लॉक कर दिया गया। डिफ़ॉल्ट रूप से "
"कोई मार्जिन नहीं जोड़ा जाता है."

#: includes/class-bdh-admin.php:409
msgid "Dealer payment methods"
msgstr "डीलर भुगतान के तरीके"

#: includes/class-bdh-admin.php:409
msgid ""
"Approved dealers see only the selected installed methods. Leave all "
"unchecked to preserve WooCommerce availability rules. Ordinary customers "
"never see Dealer EFT."
msgstr ""
"स्वीकृत डीलर केवल चयनित स्थापित विधियाँ देखते हैं। WooCommerce उपलब्धता "
"नियमों को संरक्षित करने के लिए सभी को अनियंत्रित छोड़ दें। सामान्य ग्राहक "
"कभी भी डीलर ईएफ़टी नहीं देखते हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:410
msgid "Default dealer discount (%)"
msgstr "डिफ़ॉल्ट डीलर छूट (%)"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Pricing combination"
msgstr "मूल्य निर्धारण संयोजन"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Most specific matching rule"
msgstr "सबसे विशिष्ट मिलान नियम"

#: includes/class-bdh-admin.php:411
msgid "Stack compatible percentage rules"
msgstr "स्टैक संगत प्रतिशत नियम"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "B2B coupon policy"
msgstr "B2B कूपन नीति"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "Allow WooCommerce coupons after B2B pricing"
msgstr "B2B मूल्य निर्धारण के बाद WooCommerce कूपन की अनुमति दें"

#: includes/class-bdh-admin.php:412
msgid "Do not combine coupons with B2B pricing"
msgstr "कूपन को B2B मूल्य निर्धारण के साथ न जोड़ें"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "B2B discount base"
msgstr "B2B छूट आधार"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "Lowest available WooCommerce price"
msgstr "सबसे कम उपलब्ध WooCommerce कीमत"

#: includes/class-bdh-admin.php:413 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Regular price"
msgstr "नियमित कीमत"

#: includes/class-bdh-admin.php:413
msgid "Ignore WooCommerce sale price"
msgstr "WooCommerce बिक्री मूल्य पर ध्यान न दें"

#: includes/class-bdh-admin.php:417
msgid "Open shortcode previews"
msgstr "शॉर्टकोड पूर्वावलोकन खोलें"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Editor integrations"
msgstr "संपादक एकीकरण"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Gutenberg: active"
msgstr "गुटेनबर्ग: सक्रिय"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Elementor: active"
msgstr "तत्व: सक्रिय"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "Elementor: not detected"
msgstr "तत्व: पता नहीं चला"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "WPBakery: active"
msgstr "WPबेकरी: सक्रिय"

#: includes/class-bdh-admin.php:418
msgid "WPBakery: not detected"
msgstr "WPBakery: पता नहीं चला"

#: includes/class-bdh-admin.php:441
msgid ""
"Free features remain available without a license. Connect a valid license "
"only when you want to unlock Premium features."
msgstr ""
"बिना लाइसेंस के निःशुल्क सुविधाएँ उपलब्ध रहती हैं। वैध लाइसेंस तभी कनेक्ट "
"करें जब आप प्रीमियम सुविधाओं को अनलॉक करना चाहते हों।"

#: includes/class-bdh-admin.php:441
msgid "Orvixa B2B Commerce account"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स खाता"

#: includes/class-bdh-admin.php:442
msgid ""
"The license was deactivated. Orvixa B2B Commerce Core remains available."
msgstr ""
"लाइसेंस निष्क्रिय कर दिया गया था. Orvixa B2B कॉमर्स कोर उपलब्ध रहता है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:444
msgid "Premium license active"
msgstr "प्रीमियम लाइसेंस सक्रिय"

#: includes/class-bdh-admin.php:444
msgid "Free mode active"
msgstr "फ्री मोड सक्रिय"

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid "Premium modules are available on this site."
msgstr "इस साइट पर प्रीमियम मॉड्यूल उपलब्ध हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid ""
"Your license is active. Install the official Pro package to enable Premium "
"modules."
msgstr ""
"आपका लाइसेंस सक्रिय है. प्रीमियम मॉड्यूल सक्षम करने के लिए आधिकारिक प्रो "
"पैकेज स्थापित करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:445
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce Core is fully available. A license is required only for "
"Premium modules."
msgstr ""
"ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स कोर पूरी तरह से उपलब्ध है। केवल प्रीमियम मॉड्यूल के "
"लिए लाइसेंस की आवश्यकता होती है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:446
msgid ""
"For security, Orvixa B2B Commerce never displays account identifiers, API "
"credentials, site secrets, or saved license keys on this screen."
msgstr ""
"सुरक्षा के लिए, Orvixa B2B कॉमर्स इस स्क्रीन पर कभी भी खाता पहचानकर्ता, "
"एपीआई क्रेडेंशियल, साइट रहस्य या सहेजी गई लाइसेंस कुंजी प्रदर्शित नहीं करता "
"है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:447 includes/class-bdh-freemius-compat.php:149
#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:161
msgid ""
"The paid package version could not be verified. No plugin code was "
"installed."
msgstr ""
"सशुल्क पैकेज संस्करण सत्यापित नहीं किया जा सका. कोई प्लगइन कोड स्थापित नहीं "
"किया गया था."

#. translators: 1: latest paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-admin.php:448 includes/class-bdh-freemius-compat.php:170
#, php-format
msgid ""
"Freemius currently offers Pro %1$s, which is older than Core %2$s. "
"Installation was blocked."
msgstr ""
"Freemius वर्तमान में प्रो %1$s प्रदान करता है, जो कोर %2$s से पुराना है। "
"स्थापना अवरुद्ध थी."

#. translators: 1: latest paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-admin.php:449
msgid "Install and activate Pro"
msgstr "प्रो स्थापित करें और सक्रिय करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:451
msgid "Replace license key"
msgstr "लाइसेंस कुंजी बदलें"

#: includes/class-bdh-admin.php:451
msgid "Enter license key"
msgstr "लाइसेंस कुंजी दर्ज करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:453
msgid "Deactivate License"
msgstr "लाइसेंस निष्क्रिय करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:455
msgid ""
"The licensing service is temporarily unavailable. Free features are not "
"affected."
msgstr ""
"लाइसेंसिंग सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. मुफ़्त सुविधाएँ प्रभावित नहीं "
"होतीं."

#: includes/class-bdh-admin.php:457 includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:500 includes/class-bdh-freemius-compat.php:144
msgid "You are not allowed to install or activate plugins."
msgstr "आपको प्लगइन्स इंस्टॉल या सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:506
msgid ""
"Your license is active. Orvixa can now securely download, install and "
"activate the official Pro package through WordPress."
msgstr ""
"आपका लाइसेंस सक्रिय है. Orvixa अब WordPress के माध्यम से आधिकारिक प्रो पैकेज"
" को सुरक्षित रूप से डाउनलोड, इंस्टॉल और सक्रिय कर सकता है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:506
msgid "Orvixa B2B Commerce Pro"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स प्रो"

#: includes/class-bdh-admin.php:509
msgid "Automatic installation is ready"
msgstr "स्वचालित स्थापना तैयार है"

#: includes/class-bdh-admin.php:510
msgid ""
"Select Install Now to download, install and activate the official Pro "
"package. Merely leaving this page open will not install code."
msgstr ""
"आधिकारिक प्रो पैकेज को डाउनलोड, इंस्टॉल और सक्रिय करने के लिए अभी इंस्टॉल "
"करें का चयन करें। केवल इस पेज को खुला छोड़ने से कोड इंस्टॉल नहीं होगा।"

#: includes/class-bdh-admin.php:513
msgid ""
"Automatic installation is unavailable for this request. Your license remains"
" active and Core features are unaffected."
msgstr ""
"इस अनुरोध के लिए स्वचालित स्थापना उपलब्ध नहीं है. आपका लाइसेंस सक्रिय रहता "
"है और मुख्य सुविधाएं अप्रभावित रहती हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:514
msgid "Return to License"
msgstr "लाइसेंस को लौटें"

#: includes/class-bdh-admin.php:532
msgid "A valid Premium license is already active on this site."
msgstr "इस साइट पर एक वैध प्रीमियम लाइसेंस पहले से ही सक्रिय है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:536
msgid ""
"The purchase service is temporarily unavailable. You can still enter an "
"existing license key."
msgstr ""
"खरीदारी सेवा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. आप अभी भी मौजूदा लाइसेंस कुंजी दर्ज"
" कर सकते हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:549
msgid ""
"The purchase service could not be opened. Free features remain available; "
"try again or enter an existing license key."
msgstr ""
"क्रय सेवा खोली नहीं जा सकी. निःशुल्क सुविधाएँ उपलब्ध रहती हैं; पुनः प्रयास "
"करें या मौजूदा लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:555
msgid ""
"The purchase service returned no content. Free features remain available; "
"try again or enter an existing license key."
msgstr ""
"खरीदारी सेवा ने कोई सामग्री नहीं लौटाई. निःशुल्क सुविधाएँ उपलब्ध रहती हैं; "
"पुनः प्रयास करें या मौजूदा लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid "Purchase or activate Premium"
msgstr "प्रीमियम खरीदें या सक्रिय करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid ""
"Core features remain available whether or not the licensing service is "
"connected."
msgstr ""
"चाहे लाइसेंसिंग सेवा जुड़ी हो या नहीं, मुख्य सुविधाएँ उपलब्ध रहती हैं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:566
msgid "License and checkout"
msgstr "लाइसेंस और चेकआउट"

#: includes/class-bdh-admin.php:568
msgid "Open License"
msgstr "लाइसेंस खोलें"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid ""
"Choose the edition that matches your wholesale operation. Core access never "
"depends on a paid license."
msgstr ""
"वह संस्करण चुनें जो आपके थोक परिचालन से मेल खाता हो। कोर एक्सेस कभी भी "
"सशुल्क लाइसेंस पर निर्भर नहीं होता है।"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Feature comparison"
msgstr "फ़ीचर तुलना"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Feature"
msgstr "विशेषता"

#: includes/class-bdh-admin.php:588 includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Free"
msgstr "निःशुल्क"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Pro"
msgstr "प्रो"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Coming Soon"
msgstr "जल्द आ रहा है"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Available"
msgstr "उपलब्ध"

#: includes/class-bdh-admin.php:588
msgid "Not available"
msgstr "उपलब्ध नहीं"

#: includes/class-bdh-admin.php:596 includes/class-bdh-applications.php:38
#: includes/class-bdh-integrations.php:115 includes/class-bdh-setup.php:137
#: includes/class-bdh-setup.php:268
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:48
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:75
msgid "Dealer Application"
msgstr "डीलर आवेदन"

#: includes/class-bdh-admin.php:596
msgid "Business details, consent and manual review."
msgstr "व्यवसाय विवरण, सहमति और मैन्युअल समीक्षा।"

#: includes/class-bdh-admin.php:597 includes/class-bdh-integrations.php:116
#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:270
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:53
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:76
msgid "Dealer Catalog"
msgstr "डीलर कैटलॉग"

#: includes/class-bdh-admin.php:597
msgid "Protected product grid for approved dealers."
msgstr "अनुमोदित डीलरों के लिए संरक्षित उत्पाद ग्रिड।"

#: includes/class-bdh-admin.php:598 includes/class-bdh-admin.php:627
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:66
#: includes/class-bdh-integrations.php:117 includes/class-bdh-setup.php:137
#: includes/class-bdh-setup.php:269
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:58
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:77
msgid "Dealer Portal"
msgstr "डीलर पोर्टल"

#: includes/class-bdh-admin.php:598
msgid ""
"Account statistics, product pricing, stock, wishlist and private requests."
msgstr "खाता आँकड़े, उत्पाद मूल्य निर्धारण, स्टॉक, इच्छा सूची और निजी अनुरोध।"

#: includes/class-bdh-admin.php:599 includes/class-bdh-integrations.php:118
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:63
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:78
msgid "Deal Products"
msgstr "डील उत्पाद"

#: includes/class-bdh-admin.php:599
msgid "A product grid sourced from the Deals flag."
msgstr "डील्स फ़्लैग से प्राप्त एक उत्पाद ग्रिड।"

#: includes/class-bdh-admin.php:600 includes/class-bdh-integrations.php:119
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:68
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:79
msgid "Outlet Products"
msgstr "आउटलेट उत्पाद"

#: includes/class-bdh-admin.php:600
msgid "A product grid sourced from the Outlet flag."
msgstr "आउटलेट फ़्लैग से प्राप्त उत्पाद ग्रिड।"

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid ""
"Preview the purpose and layout of every canonical Orvixa B2B Commerce "
"shortcode before placing it in a page or editor."
msgstr ""
"किसी पृष्ठ या संपादक में रखने से पहले प्रत्येक कैनोनिकल ऑर्विक्सा बी2बी "
"कॉमर्स शॉर्टकोड के उद्देश्य और लेआउट का पूर्वावलोकन करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Shortcode library"
msgstr "शॉर्टकोड लाइब्रेरी"

#: includes/class-bdh-admin.php:604
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:76
msgid "Company name"
msgstr "कंपनी का नाम"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-admin.php:686
#: includes/class-bdh-applications.php:77
msgid "Tax ID"
msgstr "टैक्स आईडी"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:79
msgid "Business email"
msgstr "बिजनेस ईमेल"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:80
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"

#: includes/class-bdh-admin.php:611 includes/class-bdh-applications.php:85
msgid "Submit dealer application"
msgstr "डीलर आवेदन जमा करें"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-admin.php:614 includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "Available products"
msgstr "उपलब्ध उत्पाद"

#: includes/class-bdh-admin.php:614
msgid "New products"
msgstr "नए उत्पाद"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-admin.php:614 includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:185
msgid "Wishlist"
msgstr "इच्छा सूची"

#: includes/class-bdh-admin.php:626
msgid ""
"Manage B2B account status, permissions and individual wholesale discounts."
msgstr "B2B खाते की स्थिति, अनुमतियाँ और व्यक्तिगत थोक छूट प्रबंधित करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:626
msgid "Dealer management"
msgstr "डीलर प्रबंधन"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce setup is ready. Review the created pages and run a test "
"dealer application before launch."
msgstr ""
"Orvixa B2B कॉमर्स सेटअप तैयार है। बनाए गए पृष्ठों की समीक्षा करें और लॉन्च "
"से पहले एक परीक्षण डीलर एप्लिकेशन चलाएं।"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Configuration Summary"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सारांश"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Store mode"
msgstr "स्टोर मोड"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "B2B + B2C"
msgstr "बी2बी + बी2सी"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Dealer approval"
msgstr "डीलर की मंजूरी"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Manual"
msgstr "मैनुअल"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Created"
msgstr "बनाया गया"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Not created"
msgstr "नहीं बनाया गया"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Catalog / Deals / Outlet"
msgstr "कैटलॉग/सौदे/आउटलेट"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Review pages"
msgstr "पृष्ठों की समीक्षा करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Currency conversion"
msgstr "मुद्रा रूपांतरण"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Disabled"
msgstr "विकलांग"

#: includes/class-bdh-admin.php:627 includes/class-bdh-gateway.php:177
msgid "Dealer EFT"
msgstr "डीलर ईएफ़टी"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Gutenberg ready"
msgstr "गुटेनबर्ग तैयार"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "Elementor detected"
msgstr "एलिमेंटर का पता चला"

#: includes/class-bdh-admin.php:627
msgid "WPBakery detected"
msgstr "WPबेकरी का पता चला"

#: includes/class-bdh-admin.php:629
msgid "Dealer accounts"
msgstr "डीलर खाते"

#: includes/class-bdh-admin.php:629
msgid "Shown in the current list"
msgstr "वर्तमान सूची में दिखाया गया है"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Pricing model"
msgstr "मूल्य निर्धारण मॉडल"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Per dealer"
msgstr "प्रति डीलर"

#: includes/class-bdh-admin.php:630
msgid "Percentage discount"
msgstr "प्रतिशत छूट"

#: includes/class-bdh-admin.php:631 includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Catalog access"
msgstr "कैटलॉग पहुंच"

#: includes/class-bdh-admin.php:631
msgid "Protected"
msgstr "संरक्षित"

#: includes/class-bdh-admin.php:631 includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Approved accounts only"
msgstr "केवल स्वीकृत खाते"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Company / User"
msgstr "कंपनी/उपयोगकर्ता"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Discount"
msgstr "छूट"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"

#: includes/class-bdh-admin.php:633 includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Status / Action"
msgstr "स्थिति/कार्रवाई"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Discount percentage"
msgstr "छूट प्रतिशत"

#: includes/class-bdh-admin.php:635 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Dealer status"
msgstr "डीलर की स्थिति"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Status reason or note"
msgstr "स्थिति कारण या नोट"

#: includes/class-bdh-admin.php:635
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"

#: includes/class-bdh-admin.php:637
msgid "No dealers yet."
msgstr "अभी तक कोई डीलर नहीं."

#: includes/class-bdh-admin.php:646 includes/class-bdh-applications.php:100
#: includes/class-bdh-applications.php:206
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:322 includes/class-bdh-gateway.php:118
#: includes/class-bdh-gateway.php:158 includes/class-bdh-request.php:18
#: includes/class-bdh-setup.php:159 includes/class-bdh-support.php:139
#: includes/class-bdh-tools.php:98
msgid "Invalid request method."
msgstr "अमान्य अनुरोध विधि."

#: includes/class-bdh-admin.php:652
msgid "Invalid dealer account."
msgstr "अमान्य डीलर खाता."

#: includes/class-bdh-admin.php:680 includes/class-bdh-applications.php:37
msgid "Dealer Applications"
msgstr "डीलर अनुप्रयोग"

#: includes/class-bdh-admin.php:680
msgid ""
"Review business details carefully before granting B2B pricing and catalog "
"access."
msgstr ""
"बी2बी मूल्य निर्धारण और कैटलॉग पहुंच प्रदान करने से पहले व्यावसायिक विवरणों "
"की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।"

#: includes/class-bdh-admin.php:680
msgid "Application review"
msgstr "आवेदन समीक्षा"

#: includes/class-bdh-admin.php:682
msgid "Waiting for review"
msgstr "समीक्षा की प्रतीक्षा में"

#: includes/class-bdh-admin.php:682
msgid "Requires a decision"
msgstr "एक निर्णय की आवश्यकता है"

#: includes/class-bdh-admin.php:683 includes/class-bdh-dealer-status.php:19
msgid "Approved"
msgstr "स्वीकृत"

#: includes/class-bdh-admin.php:683
msgid "B2B access granted"
msgstr "B2B पहुंच प्रदान की गई"

#: includes/class-bdh-admin.php:684 includes/class-bdh-dealer-status.php:22
msgid "Rejected"
msgstr "अस्वीकृत"

#: includes/class-bdh-admin.php:684
msgid "Not granted access"
msgstr "प्रवेश नहीं दिया गया"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Company"
msgstr "कंपनी"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:686 includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: includes/class-bdh-admin.php:686
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"

#: includes/class-bdh-admin.php:690
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकृत करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:691
msgid "Reject"
msgstr "अस्वीकार करें"

#: includes/class-bdh-admin.php:694
msgid "No applications yet."
msgstr "अभी तक कोई आवेदन नहीं."

#: includes/class-bdh-admin.php:702
msgid "You cannot manage dealers."
msgstr "आप डीलरों का प्रबंधन नहीं कर सकते."

#: includes/class-bdh-applications.php:55
msgid "Your dealer account is active."
msgstr "आपका डीलर खाता सक्रिय है."

#: includes/class-bdh-applications.php:58
msgid ""
"Dealer applications are temporarily closed. Please contact the store for "
"assistance."
msgstr ""
"डीलर एप्लिकेशन अस्थायी रूप से बंद हैं. कृपया सहायता के लिए स्टोर से संपर्क "
"करें।"

#: includes/class-bdh-applications.php:63
msgid "Your application was received. We will contact you after review."
msgstr "आपका आवेदन प्राप्त हुआ. समीक्षा के बाद हम आपसे संपर्क करेंगे."

#: includes/class-bdh-applications.php:66
msgid ""
"The application could not be submitted. Please review the fields and try "
"again."
msgstr ""
"आवेदन प्रस्तुत नहीं किया जा सका. कृपया फ़ील्ड की समीक्षा करें और पुनः प्रयास"
" करें।"

#: includes/class-bdh-applications.php:74
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: includes/class-bdh-applications.php:78
msgid "Contact person"
msgstr "संपर्क व्यक्ति"

#: includes/class-bdh-applications.php:81
msgid "Business address"
msgstr "व्यावसायिक पता"

#: includes/class-bdh-applications.php:84
msgid ""
"I consent to the processing of these details for my dealer application."
msgstr ""
"मैं अपने डीलर आवेदन के लिए इन विवरणों के प्रसंस्करण के लिए सहमति देता हूं।"

#: includes/class-bdh-applications.php:104
msgid "Dealer applications are currently closed."
msgstr "डीलर एप्लिकेशन फिलहाल बंद हैं."

#: includes/class-bdh-applications.php:118
msgid "Too many application attempts. Please try again later."
msgstr "बहुत अधिक आवेदन प्रयास. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।"

#. translators: %s: applicant company name.
#: includes/class-bdh-applications.php:191
#, php-format
msgid "New dealer application: %s"
msgstr "नया डीलर एप्लिकेशन: %s"

#. translators: %s: URL of the dealer application review screen.
#: includes/class-bdh-applications.php:193
#, php-format
msgid "A new dealer application is waiting for review. Open: %s"
msgstr "एक नया डीलर आवेदन समीक्षा की प्रतीक्षा कर रहा है। खुला: %s"

#: includes/class-bdh-applications.php:203
msgid "You are not allowed to manage dealer applications."
msgstr "आपको डीलर एप्लिकेशन प्रबंधित करने की अनुमति नहीं है."

#: includes/class-bdh-applications.php:212
msgid "Invalid application action."
msgstr "अमान्य एप्लिकेशन कार्रवाई."

#: includes/class-bdh-applications.php:220
msgid "Dealer application update"
msgstr "डीलर एप्लिकेशन अद्यतन"

#: includes/class-bdh-applications.php:221
msgid ""
"Your dealer application was not approved. Please contact the store if you "
"need more information."
msgstr ""
"आपका डीलर आवेदन स्वीकृत नहीं हुआ था. यदि आपको अधिक जानकारी चाहिए तो कृपया "
"स्टोर से संपर्क करें।"

#: includes/class-bdh-applications.php:254
msgid ""
"You cannot modify the existing account associated with this application."
msgstr "आप इस एप्लिकेशन से संबद्ध मौजूदा खाते को संशोधित नहीं कर सकते."

#: includes/class-bdh-applications.php:272
msgid "Your dealer account was approved"
msgstr "आपका डीलर खाता स्वीकृत हो गया था"

#. translators: %s: WordPress login URL.
#: includes/class-bdh-applications.php:274
#, php-format
msgid "Your dealer account is now active. Sign in here: %s"
msgstr "आपका डीलर खाता अब सक्रिय है. यहां साइन इन करें: %s"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:21
msgid "View catalog"
msgstr "कैटलॉग देखें"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:22
msgid "View B2B prices"
msgstr "B2B कीमतें देखें"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:23
msgid "Place orders"
msgstr "ऑर्डर दें"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:24
msgid "Submit requests"
msgstr "अनुरोध सबमिट करें"

#: includes/class-bdh-dealer-permissions.php:25
msgid "Use bank transfer"
msgstr "बैंक हस्तांतरण का प्रयोग करें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:88
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid "Dealer Requests"
msgstr "डीलर अनुरोध"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:95
msgid "Sign in to open the dealer portal."
msgstr "डीलर पोर्टल खोलने के लिए साइन इन करें।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:100
msgid "Your B2B account is currently suspended."
msgstr "आपका B2B खाता वर्तमान में निलंबित है।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:103
msgid "Your dealer application is pending review."
msgstr "आपका डीलर आवेदन समीक्षा के लिए लंबित है।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:106
msgid "Dealer functionality is not available for this account."
msgstr "इस खाते के लिए डीलर कार्यक्षमता उपलब्ध नहीं है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:109
msgid "The dealer portal is available to approved dealer accounts."
msgstr "डीलर पोर्टल अनुमोदित डीलर खातों के लिए उपलब्ध है।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
msgid "Overview"
msgstr "सिंहावलोकन"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
msgid "Products"
msgstr "उत्पाद"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:112
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:203
msgid "Requests"
msgstr "अनुरोध"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "Dealer overview"
msgstr "डीलर सिंहावलोकन"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
msgid "New in 30 days"
msgstr "30 दिनों में नया"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:143
#, php-format
msgid ""
"Your account-wide dealer discount is %s%%. Product or category rules may "
"override it."
msgstr ""
"आपका खाता-व्यापी डीलर डिस्काउंट %s%% है। उत्पाद या श्रेणी नियम इसे ओवरराइड "
"कर सकते हैं।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:151
msgid "Product catalog access is disabled for this account."
msgstr "इस खाते के लिए उत्पाद कैटलॉग पहुंच अक्षम है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Product"
msgstr "उत्पाद"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Web price"
msgstr "वेब कीमत"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Dealer price"
msgstr "डीलर कीमत"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:162
msgid "Stock"
msgstr "भण्डार"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:168
msgid "In stock"
msgstr "स्टॉक में"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:168
msgid "Out of stock"
msgstr "स्टॉक से बाहर"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:169
msgid "New"
msgstr "नया"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:172
msgid "No products found."
msgstr "कोई उत्पाद नहीं मिला."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:189
msgid "Your wishlist is empty."
msgstr "आपकी इच्छा सूची खाली है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Send a request to the store"
msgstr "स्टोर को एक अनुरोध भेजें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Include wishlist products"
msgstr "इच्छा सूची उत्पाद शामिल करें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:193
msgid "Send request"
msgstr "अनुरोध भेजें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:208
msgid "You have not sent a request yet."
msgstr "आपने अभी तक अनुरोध नहीं भेजा है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:215
msgid "You cannot manage dealer requests."
msgstr "आप डीलर अनुरोधों का प्रबंधन नहीं कर सकते."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid ""
"Review wishlist-linked questions and reply without exposing private "
"conversations."
msgstr ""
"इच्छा-सूची से जुड़े प्रश्नों की समीक्षा करें और निजी बातचीत को उजागर किए "
"बिना उत्तर दें।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:221
msgid "Dealer inbox"
msgstr "डीलर इनबॉक्स"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
msgid "Search"
msgstr "खोजें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229
msgid "All"
msgstr "सब"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:229 includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर करें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:230
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतन किया गया"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:231
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:244
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:232
msgid "No dealer requests yet."
msgstr "अभी तक किसी डीलर ने अनुरोध नहीं किया है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:245
msgid "Products:"
msgstr "उत्पाद:"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:248
msgid "New status"
msgstr "नई स्थिति"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:248
msgid "Send reply"
msgstr "उत्तर भेजें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:257
msgid "Invalid wishlist action."
msgstr "अमान्य इच्छा सूची कार्रवाई."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:267
msgid "Request access is disabled."
msgstr "अनुरोध पहुंच अक्षम है."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:271
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "बहुत सारे अनुरोध. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:274
msgid "Complete the request fields."
msgstr "अनुरोध फ़ील्ड पूर्ण करें."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:277
msgid "The request could not be created."
msgstr "अनुरोध नहीं बनाया जा सका."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:280
msgid ""
"The request was created, but its message could not be saved. Contact the "
"store owner."
msgstr ""
"अनुरोध बनाया गया था, लेकिन उसका संदेश सहेजा नहीं जा सका. स्टोर मालिक से "
"संपर्क करें."

#. translators: %s: dealer request subject.
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:285
#, php-format
msgid "New dealer request: %s"
msgstr "नए डीलर का अनुरोध: %s"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:296
msgid "You cannot reply to this request."
msgstr "आप इस अनुरोध का उत्तर नहीं दे सकते."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:298
msgid "Enter a valid reply."
msgstr "एक वैध उत्तर दर्ज करें."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:299
msgid "The reply could not be saved."
msgstr "उत्तर सहेजा नहीं जा सका."

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:300
msgid "Your dealer request has a new reply"
msgstr "आपके डीलर अनुरोध का एक नया उत्तर है"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:300
msgid "Sign in to your dealer portal to read the reply."
msgstr "उत्तर पढ़ने के लिए अपने डीलर पोर्टल पर साइन इन करें।"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:308
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Open"
msgstr "खुला"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Waiting for Admin"
msgstr "एडमिन का इंतजार है"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Waiting for Dealer"
msgstr "डीलर की प्रतीक्षा की जा रही है"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Resolved"
msgstr "सुलझ गया"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:312
msgid "Closed"
msgstr "बंद"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Product Request"
msgstr "उत्पाद अनुरोध"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Price Request"
msgstr "मूल्य अनुरोध"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Stock Request"
msgstr "स्टॉक अनुरोध"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Special Order"
msgstr "विशेष आदेश"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:314
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:328
msgid "Remove"
msgstr "हटाओ"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:328
msgid "Add to wishlist"
msgstr "इच्छा सूची में जोड़ें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:334
msgid "Contact the store for pricing"
msgstr "मूल्य निर्धारण के लिए स्टोर से संपर्क करें"

#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:336
#: includes/class-bdh-dealer-portal.php:338
msgid "Ordering is disabled for this dealer account."
msgstr "इस डीलर खाते के लिए ऑर्डर देना अक्षम है."

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:18
msgid "Pending"
msgstr "लंबित"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:20
msgid "Restricted"
msgstr "प्रतिबंधित"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:21
msgid "Suspended"
msgstr "निलंबित"

#: includes/class-bdh-dealer-status.php:23
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहीत"

#: includes/class-bdh-eft-blocks.php:15
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:13
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:19
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:30
#: includes/class-bdh-setup.php:246 assets/js/eft-blocks.js:9
msgid "Dealer EFT / Bank Transfer"
msgstr "डीलर ईएफ़टी/बैंक स्थानांतरण"

#: includes/class-bdh-eft-blocks.php:15
msgid "Transfer the locked settlement amount after placing the order."
msgstr "ऑर्डर देने के बाद लॉक की गई निपटान राशि स्थानांतरित करें।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:14
msgid ""
"Accept dealer bank transfers and lock a manual settlement-currency rate on "
"each order."
msgstr ""
"डीलर बैंक हस्तांतरण स्वीकार करें और प्रत्येक ऑर्डर पर मैन्युअल निपटान-मुद्रा"
" दर लॉक करें।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:20
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:31
#: includes/class-bdh-setup.php:247
msgid "Transfer the displayed settlement amount after placing the order."
msgstr "ऑर्डर देने के बाद प्रदर्शित निपटान राशि स्थानांतरित करें।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:29
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम करें"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:29
msgid "Enable Dealer EFT"
msgstr "डीलर ईएफ़टी सक्षम करें"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:30
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:31
msgid "Checkout description"
msgstr "चेकआउट विवरण"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:32
msgid "Bank details and instructions"
msgstr "बैंक विवरण और निर्देश"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:32
msgid ""
"Enter the beneficiary, bank and IBAN. Never enter private online banking "
"credentials."
msgstr ""
"लाभार्थी, बैंक और IBAN दर्ज करें। कभी भी निजी ऑनलाइन बैंकिंग क्रेडेंशियल "
"दर्ज न करें।"

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:47
msgid "Current payable amount:"
msgstr "वर्तमान देय राशि:"

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:47
#, php-format
msgid "1 %1$s = %2$s %3$s. The rate is locked when the order is placed."
msgstr "1 %1$s = %2$s %3$s। ऑर्डर दिए जाने पर रेट लॉक कर दिया जाता है।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:55
msgid "Dealer EFT is only available to approved dealers."
msgstr "डीलर ईएफ़टी केवल अनुमोदित डीलरों के लिए उपलब्ध है।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:74
msgid "Awaiting dealer EFT notification and manual bank verification."
msgstr "डीलर ईएफ़टी अधिसूचना और मैन्युअल बैंक सत्यापन की प्रतीक्षा है।"

#: includes/class-bdh-eft-payment-gateway.php:92
msgid "Transfer amount:"
msgstr "स्थानांतरण राशि:"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:10
msgid "Dealer applications and manual approval"
msgstr "डीलर आवेदन और मैन्युअल अनुमोदन"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:11
msgid "WooCommerce My Account dealer portal"
msgstr "WooCommerce मेरा खाता डीलर पोर्टल"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:12
msgid "Dealer statuses and per-feature permissions"
msgstr "डीलर की स्थितियाँ और प्रति-सुविधा अनुमतियाँ"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:13
msgid "Protected catalog, Deals and Outlet components"
msgstr "संरक्षित कैटलॉग, सौदे और आउटलेट घटक"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:14
msgid "Per-dealer global discount"
msgstr "प्रति-डीलर वैश्विक छूट"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:15
msgid "Dealer payment controls and rate-locked EFT"
msgstr "डीलर भुगतान नियंत्रण और दर-लॉक ईएफ़टी"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:16 includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Gutenberg, Elementor and WPBakery components"
msgstr "गुटेनबर्ग, एलीमेंटर और WPBakery घटक"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:17
msgid "Per-category dealer discounts"
msgstr "प्रति श्रेणी डीलर छूट"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:18
msgid "Per-product and variation dealer discounts"
msgstr "प्रति-उत्पाद और विविधता डीलर छूट"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:19
msgid "Category filters in editor components"
msgstr "संपादक घटकों में श्रेणी फ़िल्टर"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:20
msgid "Referral codes and commission lifecycle"
msgstr "रेफरल कोड और कमीशन जीवनचक्र"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:21
msgid "Unlimited Customer Groups"
msgstr "असीमित ग्राहक समूह"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:22
msgid "Quantity & Tier Pricing"
msgstr "मात्रा एवं स्तरीय मूल्य निर्धारण"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:23
msgid "Purchase Lists"
msgstr "खरीद सूचियाँ"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:24
msgid "Quick Order & Bulk Ordering"
msgstr "त्वरित ऑर्डर और थोक ऑर्डरिंग"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:25
msgid "Request a Quote"
msgstr "एक उद्धरण का अनुरोध करें"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:26
msgid "Company Accounts & Subaccounts"
msgstr "कंपनी खाते और उपखाते"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:27
msgid "Advanced Import & Export"
msgstr "उन्नत आयात एवं निर्यात"

#: includes/class-bdh-feature-registry.php:28
msgid "REST API & Webhooks"
msgstr "रेस्ट एपीआई और वेबहुक"

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:155
msgid "The requested package does not belong to Orvixa B2B Commerce."
msgstr "अनुरोधित पैकेज ऑरविक्सा बी2बी कॉमर्स से संबंधित नहीं है।"

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:195
msgid ""
"The downloaded package does not match the Orvixa B2B Commerce Premium "
"identity."
msgstr ""
"डाउनलोड किया गया पैकेज Orvixa B2B कॉमर्स प्रीमियम पहचान से मेल नहीं खाता है।"

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:200
msgid ""
"The downloaded Premium package is missing its expected main plugin file."
msgstr ""
"डाउनलोड किए गए प्रीमियम पैकेज में अपेक्षित मुख्य प्लगइन फ़ाइल गायब है।"

#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:209
msgid "The downloaded Premium package has no verifiable version header."
msgstr ""
"डाउनलोड किए गए प्रीमियम पैकेज में कोई सत्यापन योग्य संस्करण हेडर नहीं है।"

#. translators: 1: downloaded paid version, 2: installed Core version.
#: includes/class-bdh-freemius-compat.php:215
#, php-format
msgid ""
"Downloaded Pro %1$s is older than Core %2$s. Installation was stopped before"
" plugin files were replaced."
msgstr ""
"डाउनलोड किया गया प्रो %1$s कोर %2$s से पुराना है। प्लगइन फ़ाइलों को बदलने से"
" पहले इंस्टॉलेशन रोक दिया गया था।"

#: includes/class-bdh-gateway.php:94
msgid "Bank transfer payment"
msgstr "बैंक हस्तांतरण भुगतान"

#: includes/class-bdh-gateway.php:95
msgid "Amount to transfer:"
msgstr "हस्तांतरित की जाने वाली राशि:"

#. translators: 1: source currency code, 2: exchange rate, 3: settlement
#. currency code.
#: includes/class-bdh-gateway.php:97
#, php-format
msgid "Locked exchange rate: 1 %1$s = %2$s %3$s"
msgstr "लॉक की गई विनिमय दर: 1 %1$s = %2$s %3$s"

#: includes/class-bdh-gateway.php:100
msgid "Your transfer notification has been received and is awaiting review."
msgstr ""
"आपकी स्थानांतरण अधिसूचना प्राप्त हो गई है और समीक्षा की प्रतीक्षा में है।"

#: includes/class-bdh-gateway.php:106
msgid "Bank transaction reference"
msgstr "बैंक लेनदेन संदर्भ"

#: includes/class-bdh-gateway.php:107
msgid "Payment note (optional)"
msgstr "भुगतान नोट (वैकल्पिक)"

#: includes/class-bdh-gateway.php:108
msgid "I completed the EFT"
msgstr "मैंने ईएफटी पूरा कर लिया"

#: includes/class-bdh-gateway.php:124
msgid "This order cannot receive an EFT notification."
msgstr "इस आदेश को EFT अधिसूचना प्राप्त नहीं हो सकती."

#: includes/class-bdh-gateway.php:129
msgid "Invalid EFT notification details."
msgstr "अमान्य ईएफ़टी अधिसूचना विवरण."

#: includes/class-bdh-gateway.php:134
msgid ""
"The dealer reported that the EFT was completed. Verify the bank account "
"before confirming payment."
msgstr ""
"डीलर ने बताया कि ईएफ़टी पूरा हो गया था। भुगतान की पुष्टि करने से पहले बैंक "
"खाते को सत्यापित करें।"

#. translators: %s: WooCommerce order number.
#: includes/class-bdh-gateway.php:143
#, php-format
msgid "EFT notification for order #%s"
msgstr "आदेश के लिए EFT अधिसूचना #%s"

#. translators: %s: URL of the WooCommerce order edit screen.
#: includes/class-bdh-gateway.php:145
#, php-format
msgid ""
"The dealer reported an EFT payment. Verify the bank account before "
"confirming it: %s"
msgstr ""
"डीलर ने ईएफ़टी भुगतान की सूचना दी। इसकी पुष्टि करने से पहले बैंक खाते को "
"सत्यापित करें: %s"

#: includes/class-bdh-gateway.php:155
msgid "You cannot confirm order payments."
msgstr "आप ऑर्डर भुगतान की पुष्टि नहीं कर सकते."

#: includes/class-bdh-gateway.php:164
msgid "This EFT payment is not ready for confirmation."
msgstr "यह ईएफ़टी भुगतान पुष्टि के लिए तैयार नहीं है।"

#. translators: %d: confirming WordPress user ID.
#: includes/class-bdh-gateway.php:168
#, php-format
msgid "EFT payment confirmed by user #%d."
msgstr "EFT भुगतान की पुष्टि उपयोगकर्ता #%d द्वारा की गई।"

#: includes/class-bdh-gateway.php:184
msgid "Not a Dealer EFT order."
msgstr "डीलर ईएफ़टी ऑर्डर नहीं."

#: includes/class-bdh-gateway.php:194
msgid "Base total:"
msgstr "आधार कुल:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Exchange rate:"
msgstr "विनिमय दर:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Rate source:"
msgstr "दर स्रोत:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Legacy snapshot"
msgstr "विरासत स्नैपशॉट"

#: includes/class-bdh-gateway.php:195
msgid "Rate timestamp:"
msgstr "दर टाइमस्टैम्प:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:196
msgid "Settlement total:"
msgstr "कुल निपटान:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:197
msgid "Reference:"
msgstr "संदर्भ:"

#: includes/class-bdh-gateway.php:201
msgid "Confirm bank payment"
msgstr "बैंक भुगतान की पुष्टि करें"

#: includes/class-bdh-integrations.php:31
msgid "Dealer application"
msgstr "डीलर आवेदन"

#: includes/class-bdh-integrations.php:32
msgid "Dealer catalog"
msgstr "डीलर सूची"

#: includes/class-bdh-integrations.php:33
msgid "Dealer portal"
msgstr "डीलर पोर्टल"

#: includes/class-bdh-integrations.php:34 includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Deal products"
msgstr "उत्पादों का सौदा करें"

#: includes/class-bdh-integrations.php:35 includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Outlet products"
msgstr "आउटलेट उत्पाद"

#: includes/class-bdh-integrations.php:124
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:19
#: blocks/content/index.js:23
msgid "Section title"
msgstr "अनुभाग शीर्षक"

#: includes/class-bdh-integrations.php:127
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:21
#: blocks/content/index.js:24
msgid "Product limit"
msgstr "उत्पाद सीमा"

#: includes/class-bdh-integrations.php:128 includes/class-bdh-setup.php:139
#: includes/class-bdh-setup.php:143
#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:22
#: blocks/content/index.js:25
msgid "Columns"
msgstr "कॉलम"

#: includes/class-bdh-integrations.php:136
msgid "Theme-independent WooCommerce content."
msgstr "थीम-स्वतंत्र WooCommerce सामग्री।"

#. translators: %s: dealer discount percentage.
#: includes/class-bdh-pricing.php:94
#, php-format
msgid "Dealer discount: %s%%"
msgstr "डीलर छूट: %s%%"

#: includes/class-bdh-setup.php:85 includes/class-bdh-setup.php:107
msgid "Setup Wizard"
msgstr "सेटअप विज़ार्ड"

#: includes/class-bdh-setup.php:107
msgid ""
"Launch a complete B2B workflow with recommended defaults, or configure every"
" operational area before going live."
msgstr ""
"अनुशंसित डिफ़ॉल्ट के साथ संपूर्ण B2B वर्कफ़्लो लॉन्च करें, या लाइव होने से "
"पहले प्रत्येक परिचालन क्षेत्र को कॉन्फ़िगर करें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:107
msgid "Welcome to Orvixa B2B Commerce"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स में आपका स्वागत है"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Recommended"
msgstr "अनुशंसित"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Quick setup"
msgstr "त्वरित सेटअप"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid ""
"Launch the complete Core workflow without entering financial information."
msgstr "वित्तीय जानकारी दर्ज किए बिना संपूर्ण कोर वर्कफ़्लो लॉन्च करें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Dealer application and manual approval"
msgstr "डीलर आवेदन और मैन्युअल अनुमोदन"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Approved-dealer product catalog"
msgstr "स्वीकृत-डीलर उत्पाद सूची"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Separate Deals and Outlet pages"
msgstr "डील और आउटलेट पेज अलग करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "EFT remains off until you configure it"
msgstr "जब तक आप इसे कॉन्फ़िगर नहीं करते तब तक ईएफ़टी बंद रहता है"

#: includes/class-bdh-setup.php:110
msgid "Review quick setup"
msgstr "त्वरित सेटअप की समीक्षा करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Full control"
msgstr "पूर्ण नियंत्रण"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Advanced setup"
msgstr "उन्नत सेटअप"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid ""
"Configure each part of the dealer journey and storefront before launch."
msgstr ""
"लॉन्च से पहले डीलर यात्रा और स्टोरफ्रंट के प्रत्येक भाग को कॉन्फ़िगर करें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Applications and notification routing"
msgstr "अनुप्रयोग और अधिसूचना रूटिंग"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Catalog layout and product ordering"
msgstr "कैटलॉग लेआउट और उत्पाद ऑर्डरिंग"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Dealer pricing defaults"
msgstr "डीलर मूल्य निर्धारण में चूक"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Deals, Outlet and homepage placement"
msgstr "डील, आउटलेट और होमपेज प्लेसमेंट"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Optional USD-to-TRY EFT workflow"
msgstr "वैकल्पिक USD-to-TRY EFT वर्कफ़्लो"

#: includes/class-bdh-setup.php:111
msgid "Configure advanced setup"
msgstr "उन्नत सेटअप कॉन्फ़िगर करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid "No financial details required"
msgstr "किसी वित्तीय विवरण की आवश्यकता नहीं है"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid "A useful B2B store in one step"
msgstr "एक चरण में एक उपयोगी B2B स्टोर"

#: includes/class-bdh-setup.php:115
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce will create the customer-facing foundation and keep "
"sensitive payment configuration disabled until you deliberately enable it."
msgstr ""
"Orvixa B2B कॉमर्स ग्राहक-सामना करने वाली नींव बनाएगा और संवेदनशील भुगतान "
"कॉन्फ़िगरेशन को तब तक अक्षम रखेगा जब तक आप जानबूझकर इसे सक्षम नहीं करते।"

#: includes/class-bdh-setup.php:117
msgid "Apply"
msgstr "आवेदन करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:117
msgid "Businesses submit a protected dealer application."
msgstr "व्यवसाय एक संरक्षित डीलर आवेदन जमा करते हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:118
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: includes/class-bdh-setup.php:118
msgid "Administrators approve or reject every application manually."
msgstr ""
"प्रशासक प्रत्येक आवेदन को मैन्युअल रूप से स्वीकृत या अस्वीकार करते हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:119
msgid "Sell"
msgstr "बेचो"

#: includes/class-bdh-setup.php:119
msgid "Approved dealers see the catalog and their assigned prices."
msgstr "स्वीकृत डीलर कैटलॉग और उनकी निर्धारित कीमतें देखते हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:120
msgid "Promote"
msgstr "प्रचार करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:120
msgid "Deals and Outlet components are ready for any supported editor."
msgstr "डील और आउटलेट घटक किसी भी समर्थित संपादक के लिए तैयार हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:122
msgid "What Quick Setup will not change"
msgstr "क्या त्वरित सेटअप नहीं बदलेगा"

#: includes/class-bdh-setup.php:122
msgid ""
"It will not set an exchange rate, discount, bank account, license, theme "
"option, or homepage layout."
msgstr ""
"यह विनिमय दर, छूट, बैंक खाता, लाइसेंस, थीम विकल्प या होमपेज लेआउट निर्धारित "
"नहीं करेगा।"

#: includes/class-bdh-setup.php:126
msgid "Launch Orvixa B2B Commerce Core"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स कोर लॉन्च करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:127 includes/class-bdh-setup.php:149
msgid "Back"
msgstr "वापस"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Dealer onboarding"
msgstr "डीलर ऑनबोर्डिंग"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid ""
"Control whether new businesses can apply and where operational alerts are "
"delivered."
msgstr ""
"नियंत्रित करें कि क्या नए व्यवसाय आवेदन कर सकते हैं और परिचालन अलर्ट कहाँ "
"वितरित किए जाते हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Accept new dealer applications"
msgstr "नए डीलर आवेदन स्वीकार करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Operations notification email"
msgstr "परिचालन अधिसूचना ईमेल"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid "Approval workflow"
msgstr "अनुमोदन कार्यप्रवाह"

#: includes/class-bdh-setup.php:135
msgid ""
"Manual administrator review — accounts never receive dealer access "
"automatically."
msgstr ""
"मैन्युअल व्यवस्थापक समीक्षा - खातों को कभी भी डीलर पहुंच स्वचालित रूप से "
"प्राप्त नहीं होती है।"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Storefront pages"
msgstr "स्टोरफ्रंट पेज"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid ""
"Create only the customer-facing destinations you want. Existing Orvixa B2B "
"Commerce pages are reused safely."
msgstr ""
"केवल वही ग्राहक-सामना वाले गंतव्य बनाएं जो आप चाहते हैं। मौजूदा ऑर्विक्सा "
"बी2बी कॉमर्स पेजों का सुरक्षित रूप से पुन: उपयोग किया जाता है।"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Protected business application form"
msgstr "संरक्षित व्यवसाय आवेदन प्रपत्र"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Pricing, stock, wishlist and requests"
msgstr "मूल्य निर्धारण, स्टॉक, इच्छा सूची और अनुरोध"

#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:271
msgid "Deals"
msgstr "सौदे"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Products marked as opportunities"
msgstr "उत्पादों को अवसर के रूप में चिह्नित किया गया"

#: includes/class-bdh-setup.php:137 includes/class-bdh-setup.php:272
msgid "Outlet"
msgstr "आउटलेट"

#: includes/class-bdh-setup.php:137
msgid "Products marked for outlet"
msgstr "आउटलेट के लिए चिह्नित उत्पाद"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Catalog experience"
msgstr "कैटलॉग अनुभव"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid ""
"Choose the default product density and ordering for the protected dealer "
"catalog."
msgstr "संरक्षित डीलर कैटलॉग के लिए डिफ़ॉल्ट उत्पाद घनत्व और ऑर्डरिंग चुनें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Products per page"
msgstr "प्रति पृष्ठ उत्पाद"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Default ordering"
msgstr "डिफ़ॉल्ट ऑर्डरिंग"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Custom order, then title"
msgstr "कस्टम ऑर्डर, फिर शीर्षक"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Newest first"
msgstr "सबसे पहले नवीनतम"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Product title"
msgstr "उत्पाद का शीर्षक"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Popularity"
msgstr "लोकप्रियता"

#: includes/class-bdh-setup.php:139
msgid "Approved dealer accounts only."
msgstr "केवल स्वीकृत डीलर खाते।"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Dealer pricing"
msgstr "डीलर मूल्य निर्धारण"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid ""
"Set the starting discount assigned when an application is approved. You can "
"override it for each dealer later."
msgstr ""
"किसी आवेदन के स्वीकृत होने पर दी गई प्रारंभिक छूट निर्धारित करें। आप बाद में"
" प्रत्येक डीलर के लिए इसे ओवरराइड कर सकते हैं।"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Default discount for newly approved dealers (%)"
msgstr "नव अनुमोदित डीलरों के लिए डिफ़ॉल्ट छूट (%)"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Per-dealer percentage discounts"
msgstr "प्रति-डीलर प्रतिशत छूट"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Premium"
msgstr "प्रीमियम"

#: includes/class-bdh-setup.php:141
msgid "Category-specific dealer pricing rules"
msgstr "श्रेणी-विशिष्ट डीलर मूल्य निर्धारण नियम"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Deals & Outlet"
msgstr "सौदे और आउटलेट"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid ""
"Set sensible defaults for merchandising components and optionally place them"
" on an existing page."
msgstr ""
"व्यापारिक घटकों के लिए समझदार डिफ़ॉल्ट सेट करें और वैकल्पिक रूप से उन्हें "
"मौजूदा पृष्ठ पर रखें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add selected sections to this page (optional)"
msgstr "इस पृष्ठ पर चयनित अनुभाग जोड़ें (वैकल्पिक)"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Do not modify a page"
msgstr "किसी पृष्ठ को संशोधित न करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add Deals section"
msgstr "डील अनुभाग जोड़ें"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid "Add Outlet section"
msgstr "आउटलेट अनुभाग जोड़ें"

#: includes/class-bdh-setup.php:143
msgid ""
"Sections are appended once using theme-neutral shortcodes and can be "
"repositioned in your editor."
msgstr ""
"थीम-तटस्थ शॉर्टकोड का उपयोग करके अनुभागों को एक बार जोड़ा जाता है और आपके "
"संपादक में पुनः स्थापित किया जा सकता है।"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Dealer payments"
msgstr "डीलर भुगतान"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid ""
"Choose the installed WooCommerce payment methods available to approved "
"dealers and configure the optional settlement currency for Dealer EFT."
msgstr ""
"अनुमोदित डीलरों के लिए उपलब्ध स्थापित WooCommerce भुगतान विधियों को चुनें और"
" डीलर ईएफटी के लिए वैकल्पिक निपटान मुद्रा को कॉन्फ़िगर करें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "WooCommerce order currency"
msgstr "WooCommerce मुद्रा ऑर्डर करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Enable Dealer EFT at checkout"
msgstr "चेकआउट के समय डीलर ईएफ़टी सक्षम करें"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid "Beneficiary and transfer instructions"
msgstr "लाभार्थी एवं स्थानांतरण संबंधी निर्देश"

#: includes/class-bdh-setup.php:145
msgid ""
"Standard gateways charge the WooCommerce order currency. Only Dealer EFT "
"uses this manual settlement conversion."
msgstr ""
"मानक गेटवे WooCommerce ऑर्डर मुद्रा का शुल्क लेते हैं। केवल डीलर ईएफ़टी ही "
"इस मैन्युअल निपटान रूपांतरण का उपयोग करता है।"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Editor readiness"
msgstr "संपादक की तत्परता"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce registers the same secure components across supported "
"editors automatically; there is nothing extra to install here."
msgstr ""
"Orvixa B2B कॉमर्स समर्थित संपादकों में समान सुरक्षित घटकों को स्वचालित रूप "
"से पंजीकृत करता है; यहां स्थापित करने के लिए कुछ भी अतिरिक्त नहीं है।"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Gutenberg"
msgstr "गुटेनबर्ग"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Ready"
msgstr "तैयार"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Elementor"
msgstr "तत्त्व"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Detected"
msgstr "पता चला"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "Components activate when installed"
msgstr "इंस्टॉल होने पर घटक सक्रिय हो जाते हैं"

#: includes/class-bdh-setup.php:147
msgid "WPBakery"
msgstr "WPबेकरी"

#: includes/class-bdh-setup.php:149
msgid "Save advanced configuration"
msgstr "उन्नत कॉन्फ़िगरेशन सहेजें"

#: includes/class-bdh-setup.php:165
msgid "Invalid setup mode."
msgstr "अमान्य सेटअप मोड."

#: includes/class-bdh-setup.php:232
msgid ""
"To enable Dealer EFT, enter a valid exchange rate and beneficiary "
"instructions."
msgstr ""
"डीलर ईएफटी को सक्षम करने के लिए, एक वैध विनिमय दर और लाभार्थी निर्देश दर्ज "
"करें।"

#: includes/class-bdh-setup.php:330
msgid "You cannot run Orvixa B2B Commerce setup."
msgstr "आप Orvixa B2B कॉमर्स सेटअप नहीं चला सकते।"

#: includes/class-bdh-storefront.php:35
msgid "Orvixa B2B Commerce: Deal product"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स: डील उत्पाद"

#: includes/class-bdh-storefront.php:35
msgid "Include this product in the deal products section."
msgstr "इस उत्पाद को डील उत्पाद अनुभाग में शामिल करें।"

#: includes/class-bdh-storefront.php:36
msgid "Orvixa B2B Commerce: Outlet product"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स: आउटलेट उत्पाद"

#: includes/class-bdh-storefront.php:36
msgid "Include this product in the outlet products section."
msgstr "इस उत्पाद को आउटलेट उत्पाद अनुभाग में शामिल करें।"

#: includes/class-bdh-storefront.php:49
msgid "The dealer catalog is available to approved dealer accounts."
msgstr "डीलर कैटलॉग अनुमोदित डीलर खातों के लिए उपलब्ध है।"

#: includes/class-bdh-support.php:30 includes/class-bdh-support.php:57
msgid "Help & Feedback"
msgstr "सहायता एवं प्रतिक्रिया"

#: includes/class-bdh-support.php:43
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: includes/class-bdh-support.php:57
msgid ""
"Get support, report a problem, or suggest a practical improvement with "
"transparent data handling."
msgstr ""
"समर्थन प्राप्त करें, किसी समस्या की रिपोर्ट करें, या पारदर्शी डेटा प्रबंधन "
"के साथ व्यावहारिक सुधार का सुझाव दें।"

#: includes/class-bdh-support.php:57
msgid "Support center"
msgstr "सहायता केंद्र"

#: includes/class-bdh-support.php:59
msgid ""
"Thank you for helping improve Orvixa B2B Commerce. We review every practical"
" feature request and prioritize ideas that can benefit the wider Orvixa B2B "
"Commerce community."
msgstr ""
"ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स को बेहतर बनाने में मदद के लिए धन्यवाद। हम प्रत्येक "
"व्यावहारिक सुविधा अनुरोध की समीक्षा करते हैं और उन विचारों को प्राथमिकता "
"देते हैं जो व्यापक ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स समुदाय को लाभ पहुंचा सकते हैं।"

#: includes/class-bdh-support.php:59
msgid ""
"Thank you. Your bug report was sent to the configured Orvixa B2B Commerce "
"feedback address."
msgstr ""
"धन्यवाद. आपकी बग रिपोर्ट कॉन्फ़िगर किए गए Orvixa B2B कॉमर्स फीडबैक पते पर "
"भेज दी गई थी।"

#: includes/class-bdh-support.php:60
msgid ""
"Small, broadly useful improvements may be targeted for release within 48 "
"hours when technically feasible and after testing. Larger features may be "
"added to the product roadmap. This is a target, not a guarantee."
msgstr ""
"तकनीकी रूप से व्यवहार्य होने पर और परीक्षण के बाद 48 घंटों के भीतर छोटे, "
"व्यापक रूप से उपयोगी सुधारों को जारी करने का लक्ष्य रखा जा सकता है। उत्पाद "
"रोडमैप में बड़ी सुविधाएँ जोड़ी जा सकती हैं। यह एक लक्ष्य है, कोई गारंटी "
"नहीं."

#: includes/class-bdh-support.php:62
msgid ""
"WordPress could not send the message. No request data was retained. Check "
"the site email configuration and try again."
msgstr ""
"WordPress संदेश नहीं भेज सका। कोई अनुरोध डेटा बरकरार नहीं रखा गया. साइट ईमेल"
" कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।"

#: includes/class-bdh-support.php:64
msgid ""
"Too many feedback attempts were made. Please wait an hour and try again."
msgstr ""
"बहुत अधिक फीडबैक प्रयास किए गए. कृपया एक घंटा प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास "
"करें।"

#: includes/class-bdh-support.php:69
msgid "Get Support"
msgstr "समर्थन प्राप्त करें"

#: includes/class-bdh-support.php:70
msgid ""
"Start with the documentation. Free users can use the public support forum "
"after the final WordPress.org slug is confirmed."
msgstr ""
"दस्तावेज़ीकरण से प्रारंभ करें. अंतिम WordPress.org स्लग की पुष्टि होने के "
"बाद नि:शुल्क उपयोगकर्ता सार्वजनिक सहायता मंच का उपयोग कर सकते हैं।"

#: includes/class-bdh-support.php:71
msgid "Open documentation"
msgstr "दस्तावेज़ खोलें"

#: includes/class-bdh-support.php:72
msgid "Open support forum"
msgstr "सहायता फ़ोरम खोलें"

#: includes/class-bdh-support.php:73
msgid "Open Premium support"
msgstr "प्रीमियम समर्थन खोलें"

#: includes/class-bdh-support.php:76
msgid "Report a Security Issue"
msgstr "सुरक्षा समस्या की रिपोर्ट करें"

#: includes/class-bdh-support.php:77
msgid ""
"Do not publish vulnerability details in the normal support forum. Use the "
"private responsible-disclosure route configured by Orvixa B2B Commerce."
msgstr ""
"सामान्य सहायता फ़ोरम में भेद्यता विवरण प्रकाशित न करें। Orvixa B2B कॉमर्स "
"द्वारा कॉन्फ़िगर किए गए निजी जिम्मेदार-प्रकटीकरण मार्ग का उपयोग करें।"

#: includes/class-bdh-support.php:79
msgid "Open private security contact"
msgstr "निजी सुरक्षा संपर्क खोलें"

#: includes/class-bdh-support.php:81
msgid ""
"The product owner must configure and publish the private security contact "
"before release."
msgstr ""
"उत्पाद स्वामी को रिलीज़ से पहले निजी सुरक्षा संपर्क को कॉन्फ़िगर और प्रकाशित"
" करना होगा।"

#: includes/class-bdh-support.php:85
msgid "Help shape Orvixa B2B Commerce"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स को आकार देने में मदद करें"

#: includes/class-bdh-support.php:86
msgid ""
"Have an idea that would make your B2B workflow easier? We actively review "
"community requests. Small improvements useful to the wider community may be "
"targeted for release within 48 hours when feasible and after testing."
msgstr ""
"क्या आपके पास कोई ऐसा विचार है जो आपके B2B वर्कफ़्लो को आसान बना देगा? हम "
"सक्रिय रूप से सामुदायिक अनुरोधों की समीक्षा करते हैं। व्यापक समुदाय के लिए "
"उपयोगी छोटे सुधारों को व्यवहार्य होने पर और परीक्षण के बाद 48 घंटों के भीतर "
"जारी करने का लक्ष्य रखा जा सकता है।"

#: includes/class-bdh-support.php:87
msgid ""
"This is a target, not a release guarantee. Larger ideas may be added to the "
"roadmap."
msgstr ""
"यह एक लक्ष्य है, रिहाई की गारंटी नहीं। रोडमैप में बड़े विचार जोड़े जा सकते "
"हैं."

#: includes/class-bdh-support.php:96 includes/class-bdh-support.php:98
msgid "Sanitized system information"
msgstr "स्वच्छता प्रणाली की जानकारी"

#: includes/class-bdh-support.php:97
msgid ""
"Generated locally. It is included in a feedback email only when you select "
"the consent checkbox in that form."
msgstr ""
"स्थानीय स्तर पर उत्पन्न. इसे फीडबैक ईमेल में तभी शामिल किया जाता है जब आप उस"
" फॉर्म में सहमति चेकबॉक्स का चयन करते हैं।"

#: includes/class-bdh-support.php:109
msgid "Request a Feature"
msgstr "एक सुविधा का अनुरोध करें"

#: includes/class-bdh-support.php:109
msgid "Report a Bug"
msgstr "बग की रिपोर्ट करें"

#: includes/class-bdh-support.php:111
msgid ""
"This form will become available after the product owner configures the "
"Orvixa B2B Commerce feedback recipient."
msgstr ""
"उत्पाद स्वामी द्वारा Orvixa B2B कॉमर्स फीडबैक प्राप्तकर्ता को कॉन्फ़िगर करने"
" के बाद यह फॉर्म उपलब्ध हो जाएगा।"

#. translators: %s: support recipient email address.
#: includes/class-bdh-support.php:116
#, php-format
msgid ""
"When you press Send, WordPress emails the fields below to %s. No data is "
"sent merely by opening this page."
msgstr ""
"जब आप भेजें दबाते हैं, WordPress नीचे दिए गए फ़ील्ड को %s पर ईमेल करता है। "
"इस पेज को खोलने मात्र से कोई डेटा नहीं भेजा जाता है।"

#: includes/class-bdh-support.php:120
msgid "Request Title"
msgstr "शीर्षक का अनुरोध करें"

#: includes/class-bdh-support.php:120
msgid "Bug Title"
msgstr "बग शीर्षक"

#: includes/class-bdh-support.php:121
msgid "What would you like Orvixa B2B Commerce to do?"
msgstr "आप ऑर्विक्सा बी2बी कॉमर्स से क्या कराना चाहेंगे?"

#: includes/class-bdh-support.php:121
msgid "What happened?"
msgstr "क्या हुआ?"

#: includes/class-bdh-support.php:122
msgid "What problem would this solve?"
msgstr "इससे कौन सी समस्या हल होगी?"

#: includes/class-bdh-support.php:122
msgid "Steps to reproduce"
msgstr "पुनरुत्पादन के लिए कदम"

#: includes/class-bdh-support.php:123
msgid "Example / Use Case"
msgstr "उदाहरण/उपयोग मामला"

#: includes/class-bdh-support.php:123
msgid "Expected result"
msgstr "अपेक्षित परिणाम"

#: includes/class-bdh-support.php:124
msgid "Contact Email (optional)"
msgstr "संपर्क ईमेल (वैकल्पिक)"

#: includes/class-bdh-support.php:125
msgid "Review optional system information"
msgstr "वैकल्पिक सिस्टम जानकारी की समीक्षा करें"

#: includes/class-bdh-support.php:126
msgid "Include exactly the system information shown above."
msgstr "बिल्कुल ऊपर दिखाई गई सिस्टम जानकारी शामिल करें."

#. translators: %s: support recipient email address.
#: includes/class-bdh-support.php:128
#, php-format
msgid "I understand that this request will be emailed to %s."
msgstr "मैं समझता हूं कि यह अनुरोध %s पर ईमेल किया जाएगा।"

#: includes/class-bdh-support.php:129
msgid "Send feature request"
msgstr "सुविधा अनुरोध भेजें"

#: includes/class-bdh-support.php:129
msgid "Send bug report"
msgstr "बग रिपोर्ट भेजें"

#: includes/class-bdh-support.php:143
msgid "Invalid feedback type."
msgstr "अमान्य फ़ीडबैक प्रकार."

#: includes/class-bdh-support.php:147
msgid "Explicit transmission consent is required."
msgstr "स्पष्ट ट्रांसमिशन सहमति आवश्यक है."

#: includes/class-bdh-support.php:151
msgid "The Orvixa B2B Commerce feedback recipient is not configured."
msgstr "Orvixa B2B कॉमर्स फीडबैक प्राप्तकर्ता कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: includes/class-bdh-support.php:171
msgid "One or more feedback fields are too long."
msgstr "एक या अधिक फीडबैक फ़ील्ड बहुत लंबे हैं."

#: includes/class-bdh-support.php:175
msgid "Please complete the required feedback fields with valid values."
msgstr "कृपया आवश्यक फीडबैक फ़ील्ड को मान्य मानों के साथ पूरा करें।"

#: includes/class-bdh-support.php:223
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(एक नए टैब में खुलता है)"

#: includes/class-bdh-support.php:251
msgid "You cannot access Orvixa B2B Commerce help and feedback."
msgstr "आप Orvixa B2B कॉमर्स सहायता और फीडबैक तक नहीं पहुंच सकते।"

#: includes/class-bdh-tools.php:23 includes/class-bdh-tools.php:34
msgid "Tools"
msgstr "उपकरण"

#: includes/class-bdh-tools.php:28
msgid "You cannot access Orvixa B2B Commerce tools."
msgstr "आप Orvixa B2B कॉमर्स टूल तक नहीं पहुंच सकते।"

#: includes/class-bdh-tools.php:34
msgid ""
"Inspect optional compatibility repairs. Orvixa B2B Commerce never changes "
"store permalinks automatically."
msgstr ""
"वैकल्पिक अनुकूलता मरम्मत का निरीक्षण करें। Orvixa B2B कॉमर्स कभी भी स्टोर "
"पर्मलिंक को स्वचालित रूप से नहीं बदलता है।"

#: includes/class-bdh-tools.php:34
msgid "Diagnostics"
msgstr "निदान"

#: includes/class-bdh-tools.php:35
msgid "Permalink Diagnostics"
msgstr "पर्मलिंक डायग्नोस्टिक्स"

#: includes/class-bdh-tools.php:36
msgid "Current WooCommerce category base:"
msgstr "वर्तमान WooCommerce श्रेणी आधार:"

#: includes/class-bdh-tools.php:36
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: includes/class-bdh-tools.php:37
msgid ""
"Compatibility redirects are disabled by default. Enable them only when the "
"store contains known stale category links from a previous base."
msgstr ""
"संगतता रीडायरेक्ट डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं। उन्हें केवल तभी सक्षम करें जब "
"स्टोर में पिछले आधार से ज्ञात पुरानी श्रेणी के लिंक हों।"

#: includes/class-bdh-tools.php:39
msgid "Previous category base"
msgstr "पिछली श्रेणी का आधार"

#: includes/class-bdh-tools.php:40
msgid "Enable narrowly scoped legacy category redirects"
msgstr "संकीर्ण दायरे वाली विरासत श्रेणी पुनर्निर्देशन सक्षम करें"

#: includes/class-bdh-tools.php:41
msgid "Save explicit compatibility choice"
msgstr "स्पष्ट संगतता विकल्प सहेजें"

#: includes/class-bdh-tools.php:57
msgid "Price Simulator"
msgstr "मूल्य सिम्युलेटर"

#: includes/class-bdh-tools.php:57
msgid ""
"Explain a real customer/product price without changing an order or product."
msgstr ""
"किसी ऑर्डर या उत्पाद को बदले बिना वास्तविक ग्राहक/उत्पाद की कीमत बताएं।"

#: includes/class-bdh-tools.php:58 includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Select a dealer"
msgstr "एक डीलर का चयन करें"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Product or variation ID"
msgstr "उत्पाद या विविधता आईडी"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"

#: includes/class-bdh-tools.php:58
msgid "Why this price?"
msgstr "यह कीमत क्यों?"

#: includes/class-bdh-tools.php:59
msgid "The selected product or variation does not exist."
msgstr "चयनित उत्पाद या विविधता मौजूद नहीं है."

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Sale price"
msgstr "विक्रय मूल्य"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Applied rule"
msgstr "लागू नियम"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Final B2B price"
msgstr "अंतिम B2B कीमत"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Evaluated rules"
msgstr "नियमों का मूल्यांकन किया"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Rule"
msgstr "नियम"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "Value"
msgstr "मूल्य"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:60 includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"

#: includes/class-bdh-tools.php:60
msgid "No B2B rule matched; WooCommerce price is used."
msgstr "कोई B2B नियम मेल नहीं खाता; WooCommerce मूल्य का उपयोग किया जाता है।"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Evaluated customer groups"
msgstr "ग्राहक समूहों का मूल्यांकन किया गया"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Group"
msgstr "समूह"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#. translators: 1: evaluated quantity, 2: winning pricing rule identifier.
#: includes/class-bdh-tools.php:62
#, php-format
msgid "Quantity evaluated: %1$s. Winning rule: %2$s."
msgstr "मूल्यांकित मात्रा: %1$s। जीत का नियम: %2$s।"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Audit Log"
msgstr "ऑडिट लॉग"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Event"
msgstr "घटना"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Time (UTC)"
msgstr "समय (UTC)"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Object"
msgstr "वस्तु"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Actor"
msgstr "अभिनेता"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Safe metadata"
msgstr "सुरक्षित मेटाडेटा"

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "No events found."
msgstr "कोई इवेंट नहीं मिला."

#: includes/class-bdh-tools.php:91
msgid "Older events"
msgstr "पुरानी घटनाएँ"

#: includes/class-bdh-tools.php:97
msgid "You cannot change Orvixa B2B Commerce tools."
msgstr "आप Orvixa B2B कॉमर्स टूल नहीं बदल सकते।"

#: includes/integrations/class-bdh-elementor-widgets.php:18
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

#: orvixa-b2b-commerce.php:170
msgid "Orvixa B2B Commerce requires WooCommerce."
msgstr "Orvixa B2B कॉमर्स के लिए WooCommerce की आवश्यकता है।"

#: orvixa-b2b-commerce.php:181
msgid ""
"Orvixa B2B Commerce is running in Free development mode because the Freemius"
" SDK could not be loaded. Premium modules and licensing are unavailable."
msgstr ""
"Orvixa B2B कॉमर्स मुफ़्त विकास मोड में चल रहा है क्योंकि Freemius SDK लोड "
"नहीं किया जा सका। प्रीमियम मॉड्यूल और लाइसेंसिंग उपलब्ध नहीं हैं।"

#: blocks/content/index.js:22
msgid "Content type"
msgstr "सामग्री प्रकार"

#: blocks/content/index.js:26
msgid "Product category slug"
msgstr "उत्पाद श्रेणी स्लग"

#: blocks/content/index.js:37 blocks/content/index.js:49
msgid "Legacy B2B Content"
msgstr "विरासत B2B सामग्री"

#: blocks/content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Orvixa B2B Commerce Content"
msgstr "ऑर्विक्सा बी2बी वाणिज्य सामग्री"

#: blocks/content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dealer application, catalog, portal and ordering content."
msgstr "डीलर एप्लिकेशन, कैटलॉग, पोर्टल और ऑर्डरिंग सामग्री।"
