# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Series Free 3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24T07:56:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:23+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: organize-series\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: orgSeries.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Series Free"
msgstr "PublishPress Series Free"

#: orgSeries.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/publishpress-series/"
msgstr "https://publishpress.com/publishpress-series/"

#: orgSeries.php:5
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Series allows you to group content together into a series. "
"This is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, "
"comic artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic."
msgstr ""
"Η PublishPress Series σας επιτρέπει να ομαδοποιείτε περιεχόμενο σε μια "
"σειρά. Αυτό είναι ιδανικό για περιοδικά, εφημερίδες, συγγραφείς μικρών "
"ιστοριών, δασκάλους, καλλιτέχνες κόμικ ή οποιονδήποτε γράφει πολλαπλές "
"αναρτήσεις για το ίδιο θέμα."

#: orgSeries.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: orgSeries.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:280
msgid "Search Series Categories"
msgstr "Αναζήτηση Κατηγοριών Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:281
msgid "Popular Series Categories"
msgstr "Δημοφιλείς Κατηγορίες Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:282
#: addons/grouping/legacy-includes.php:786
msgid "All Series Categories"
msgstr "Όλες οι Κατηγορίες Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:283
msgid "Edit Series Category"
msgstr "Επεξεργασία Κατηγορίας Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:284
msgid "Update Series Category"
msgstr "Ενημέρωση Κατηγορίας Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:285
msgid "Add New Series Category"
msgstr "Προσθήκη Νέας Κατηγορίας Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:286
msgid "New Series Category"
msgstr "Νέα Κατηγορία Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:287
#: addons/grouping/legacy-includes.php:549
#: addons/grouping/legacy-includes.php:621
#: addons/grouping/legacy-includes.php:715
#: addons/grouping/legacy-includes.php:756
#: addons/grouping/legacy-includes.php:777
#: addons/grouping/legacy-includes.php:811
msgid "Series Categories"
msgstr "Κατηγορίες Σειρών"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:627
msgid ""
"Delete all \"Series Categories\" data from the database when deleting the "
"plugin."
msgstr ""
"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα \"Κατηγορίες Σειρών\" από τη βάση δεδομένων κατά "
"τη διαγραφή του πρόσθετου."

#: addons/grouping/legacy-includes.php:756
msgid "Click to toggle"
msgstr "Κάντε κλικ για εναλλαγή"

#: addons/grouping/theme/primary/taxonomy-series_group.php:37
msgid "Series in this category"
msgstr "Σειρές σε αυτήν την κατηγορία"

#: addons/grouping/theme/primary/taxonomy-series_group.php:117
msgid "Sorry, no series were found in this category."
msgstr "Λυπάμαι, δεν βρέθηκαν σειρές σε αυτήν την κατηγορία."

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:260
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:309
#: addons/post-details/includes/class-fields.php:105
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:123
msgid "This entry is"
msgstr "Αυτή η καταχώρηση είναι"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:261
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:310
#: addons/post-details/includes/class-fields.php:113
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:124
msgid "in the series"
msgstr "στη σειρά"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:268
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:329
#, php-format
msgid "part %1$s of %2$s"
msgstr "μέρος %1$s από %2$s"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:497
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:268
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:172
msgid "Sample Series"
msgstr "Δείγμα Σειράς"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:500
msgid "Sample Post Title"
msgstr "Δείγμα Τίτλου Ανάρτησης"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:502, fuzzy
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:515
msgid "Previous post link"
msgstr "Σύνδεσμος προηγούμενης ανάρτησης"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:516
msgid "Next post link"
msgstr "Σύνδεσμος επόμενης ανάρτησης"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:517
msgid "Sample series description."
msgstr "Περιγραφή δείγματος σειράς."

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:31
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:32
#: inc/settings/tab-post-details.php:11
#: orgSeries-utility.php:309
msgid "Post Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Ανάρτησης"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:61
msgid "Series Post Details Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Λεπτομερειών Ανάρτησης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:70
msgid "Series Post Details Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Λεπτομερειών Ανάρτησης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:79
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:158
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:55
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:242
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:85
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:193
msgid "Shortcode"
msgstr "shortcode"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:147
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:273
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:182
msgid "Use this shortcode:"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το shortcode:"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:149
msgid "Insert into posts or pages to display this Series Post Details manually."
msgstr ""
"Εισάγετε σε αναρτήσεις ή σελίδες για να εμφανίσετε αυτές τις Λεπτομέρειες "
"Ανάρτησης Σειράς χειροκίνητα."

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:157
msgid "Default Meta Box"
msgstr "Προεπιλεγμένο Μεταβλητό Πλαίσιο"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:274
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:359
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:431
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:715
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:442
#: inc/settings/tab-post-types.php:59
#: inc/settings/tab-pro-features.php:52
msgid "This feature is available in PublishPress Series Pro"
msgstr "Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη στο PublishPress Series Pro"

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:32
#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:99
#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:149
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:32
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:167
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:207
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID ανάρτησης."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:67
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:115
msgid "No series available to preview."
msgstr "Δεν είναι διαθέσιμες σειρές για προεπισκόπηση."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:122
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:190
msgid "Invalid import data."
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα εισαγωγής."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:137
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:195
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:166
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:213
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές."

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:85
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:34
msgid "Styling"
msgstr "Στυλ"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:89
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:93
msgid "Show Part Number"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού μέρους"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:98
msgid "Display \"part X of Y\" in the series text"
msgstr "Εμφάνιση \"μέρος X από Y\" στο κείμενο σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:101
msgid "Text Before"
msgstr "Κείμενο πριν"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:106
msgid "Text shown at the beginning"
msgstr "Κείμενο που εμφανίζεται στην αρχή"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:109
msgid "Text After"
msgstr "Κείμενο μετά"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:114
msgid "Text shown before the series name"
msgstr "Κείμενο που εμφανίζεται πριν από το όνομα της σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:118
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:122
msgid "Meta Box Position"
msgstr "Θέση Μετα-κουτιού"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:126
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:565
#: inc/settings/tab-post-details.php:27
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:27
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:27
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:127
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:566
#: inc/settings/tab-post-details.php:28
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:28
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:28
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:131
msgid "Choose where to display the meta box in relation to the content"
msgstr "Επιλέξτε πού να εμφανίσετε το μετα-κουτί σε σχέση με το περιεχόμενο"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:134
msgid "Limit to Single Posts"
msgstr "Περιορισμός σε Μοναδικές Αναρτήσεις"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:139
msgid "Enable to display meta box only on single post view, not on archives."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε για να εμφανίζεται το μετα-κουτί μόνο στην προβολή μοναδικής "
"ανάρτησης, όχι σε αρχεία."

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:152
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:156
msgid "Text Size (px)"
msgstr "Μέγεθος Κειμένου (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:163
msgid "Font size for text in the meta box"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς για το κείμενο στο μετα-κουτί"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:166
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:453
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:173
msgid "Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:181
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:185
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:191
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:460
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:190
msgid "Background color for the meta box container"
msgstr "Χρώμα φόντου για το κοντέινερ του μετα-κουτιού"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:194
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:498
msgid "Spacing"
msgstr "Κενό"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:198
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:223
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:502
msgid "Padding (px)"
msgstr "Γέμισμα (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:205
msgid "Padding applied to all sides of the content area"
msgstr "Γέμισμα που εφαρμόζεται σε όλες τις πλευρές της περιοχής περιεχομένου"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:208
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:511
msgid "Margin (px)"
msgstr "Περιθώριο (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:215
msgid "Margin applied to all sides of the meta box"
msgstr "Περιθώριο που εφαρμόζεται σε όλες τις πλευρές του μετα-κουτιού"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:219
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:468
msgid "Border"
msgstr "Περίγραμμα"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:223
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:205
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:479
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Πλάτος Περιγράμματος (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:232
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:214
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:488
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:241
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:198
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:472
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:26
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:27
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:28
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:29
msgid "Series Post Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:30
#: orgSeries-admin.php:413
#: orgSeries-setup.php:208
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:31
msgid "Add New Series Post Details"
msgstr "Προσθήκη Νέων Λεπτομερειών Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:32
msgid "New Series Post Details"
msgstr "Νέες Λεπτομέρειες Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:33
msgid "Edit Series Post Details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:34
msgid "View Series Post Details"
msgstr "Προβολή Λεπτομερειών Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:35
msgid "All Series Post Details"
msgstr "Όλες οι Λεπτομέρειες Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:36
msgid "Search Series Post Details"
msgstr "Αναζήτηση Λεπτομερειών Δημοσίευσης Σειράς"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:37
msgid "No Series Post Details found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν λεπτομέρειες ανάρτησης σειράς."

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:38
msgid "No Series Post Details found in Trash."
msgstr "Δεν βρέθηκαν λεπτομέρειες ανάρτησης σειράς στον Κάδο Ανακύκλωσης."

#: addons/post-details/includes/class-preview.php:25
msgid "Create a series to preview the post details."
msgstr "Δημιουργήστε μια σειρά για να προεπισκοπήσετε τις λεπτομέρειες ανάρτησης."

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:303
#, php-format
msgid "Sample Series Post %d"
msgstr "Δείγμα ανάρτησης σειράς %d"

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:304
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus lacinia "
"odio vitae vestibulum vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus lacinia "
"odio vitae vestibulum vestibulum."

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:305
msgid "Sample excerpt preview content for the series meta box."
msgstr "Περιεχόμενο προεπισκόπησης δείγματος για το πλαίσιο μεταδεδομένων σειράς."

#: addons/post-details/post-details.php:176
msgid "Series Post Details #1"
msgstr "Λεπτομέρειες ανάρτησης σειράς #1"

#: addons/post-details/post-details.php:181
msgid "Series Post Details #2"
msgstr "Λεπτομέρειες ανάρτησης σειράς #2"

#: addons/post-details/post-details.php:186
msgid "Series Post Details #3"
msgstr "Λεπτομέρειες ανάρτησης σειράς #3"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:34
msgid "Box Title"
msgstr "Τίτλος Πλαισίου"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:42
msgid "Box Style"
msgstr "Στυλ Πλαισίου"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:50
msgid "Content Display"
msgstr "Εμφάνιση Περιεχομένου"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:58
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εξώφυλλου Εικόνας"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:66
msgid "Post Style"
msgstr "Στυλ Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:74
msgid "Layout Display"
msgstr "Εμφάνιση Διάταξης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:82
msgid "Highlights Current Post"
msgstr "Επισημάνετε την Τρέχουσα Ανάρτηση"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:99
msgid "Show Box Title"
msgstr "Εμφάνιση Τίτλου Πλαισίου"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:106
msgid "Box Title Type"
msgstr "Τύπος Τίτλου Πλαισίου"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:110
msgid "Use Series Title"
msgstr "Χρήση Τίτλου Σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:111
msgid "Custom Title"
msgstr "Προσαρμοσμένος Τίτλος"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:115
msgid "Choose whether to display the series title or a custom title"
msgstr "Επιλέξτε αν θα εμφανιστεί ο τίτλος της σειράς ή ένας προσαρμοσμένος τίτλος"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:120
msgid "Link Box Title to Series"
msgstr "Σύνδεση Τίτλου Κουτιού με Σειρά"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:125
msgid "Link the box title to the current series archive when using the series title"
msgstr ""
"Συνδέστε τον τίτλο του κουτιού με το αρχείο της τρέχουσας σειράς όταν "
"χρησιμοποιείτε τον τίτλο της σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:130
msgid "Custom Box Title Text"
msgstr "Κείμενο Τίτλου Κουτιού Προσαρμοσμένο"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:134
#: addons/post-list-box/includes/class-utilities.php:162
msgid "Series Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις Σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:135
msgid "Enter custom title for the post list"
msgstr "Εισάγετε προσαρμοσμένο τίτλο για τη λίστα δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:136
msgid "Only used when \"Custom Title\" is selected above"
msgstr "Χρησιμοποιείται μόνο όταν επιλέγεται το \"Προσαρμοσμένος Τίτλος\" παραπάνω"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:141
msgid "Box Title HTML Tag"
msgstr "HTML Tag Τίτλου Κουτιού"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:160
msgid "Box Title Color"
msgstr "Χρώμα Τίτλου Κουτιού"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:169
msgid "Box Title Font Size (px)"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου Κουτιού (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:243
msgid "Show Post Titles"
msgstr "Εμφάνιση Τίτλων Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:250
msgid "Series Order Number"
msgstr "Αριθμός Σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:255
msgid "Show the series order number next to each post title."
msgstr "Εμφάνιση του αριθμού σειράς δίπλα σε κάθε τίτλο δημοσίευσης."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:260
msgid "Series Order Number Position"
msgstr "Θέση Αριθμού Σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:264
msgid "Before the title"
msgstr "Πριν από τον τίτλο"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:265
msgid "After the title"
msgstr "Μετά τον τίτλο"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:269
msgid "Choose where the order number appears relative to the title."
msgstr "Επιλέξτε πού θα εμφανίζεται ο αριθμός σειράς σε σχέση με τον τίτλο."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:274
msgid "Post Title Color"
msgstr "Χρώμα Τίτλου Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:283
msgid "Post Title Font Size (px)"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Τίτλου Δημοσίευσης (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:294
msgid "Show Post Excerpt"
msgstr "Εμφάνιση Αποσπάσματος Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:302
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Μήκος Αποσπάσματος (λέξεις)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:314
msgid "Excerpt Color"
msgstr "Χρώμα Αποσπάσματος"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:324
msgid "Show Post Summary"
msgstr "Εμφάνιση Περίληψης Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:332
msgid "Summary Length (words)"
msgstr "Μήκος Περίληψης (λέξεις)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:344
msgid "Summary Color"
msgstr "Χρώμα Περίληψης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:354
msgid "Show Post Author"
msgstr "Εμφάνιση Συγγραφέα Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:362
msgid "Post Author Color"
msgstr "Χρώμα Συγγραφέα Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:372
msgid "Show Post Date"
msgstr "Εμφάνιση Ημερομηνίας Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:380
msgid "Post Date Color"
msgstr "Χρώμα Ημερομηνίας Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:401
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:169
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:284
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:412
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Εμφάνιση Εξώφυλλου Εικόνας"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:408
msgid "Featured Image Width (px)"
msgstr "Πλάτος Εξώφυλλου Εικόνας (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:415
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:194
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:309
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:437
msgid "Width of the featured image in pixels"
msgstr "Πλάτος της εξώφυλλης εικόνας σε πίξελ"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:420
msgid "Featured Image Height (px)"
msgstr "Ύψος Εξώφυλλου Εικόνας (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:427
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:202
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:317
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:445
msgid "Height of the featured image in pixels"
msgstr "Ύψος της εξώφυλλης εικόνας σε πίξελ"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:432
msgid "Fallback Featured Image"
msgstr "Εναλλακτική Εξώφυλλη Εικόνα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:437
msgid "Image to display when a post does not have a featured image"
msgstr "Εικόνα για εμφάνιση όταν μια ανάρτηση δεν έχει εξώφυλλη εικόνα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:454
msgid "Post Padding (px)"
msgstr "Περιθώριο Ανάρτησης (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:463
msgid "Post Border Width (px)"
msgstr "Πλάτος Περιγράμματος Ανάρτησης (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:472
msgid "Post Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:479
msgid "Post Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Ανάρτησης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:484
msgid "Background color for the post list container"
msgstr "Χρώμα φόντου για το κουτί λίστας δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:498
msgid "Layout Style"
msgstr "Στυλ διάταξης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:502
#: inc/settings/tab-legacy.php:29
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:503
#: inc/settings/tab-legacy.php:28
msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:510
msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:514
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Στήλες"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:515
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Στήλες"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:516
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Στήλες"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:517
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Στήλες"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:526
msgid "Order By"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:530
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:531
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:61
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:63
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:71
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:532
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:751
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:826
#: orgSeries-admin.php:369
#: orgSeries-manage.php:195
#: orgSeries-manage.php:204
msgid "Series Order"
msgstr "Σειρά σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:539
#: orgSeries-manage.php:51
#: orgSeries-manage.php:227
msgid "Order"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:543
#: inc/settings/tab-legacy.php:106
#: orgSeries-widgets.php:320
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:544
#: inc/settings/tab-legacy.php:107
#: orgSeries-widgets.php:319
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:551
msgid "Gap Between Items (px)"
msgstr "Κενό μεταξύ αντικειμένων (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:561
msgid "Post List Box Location"
msgstr "Τοποθεσία κουτιού λίστας δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:570
msgid "Choose where to display the post list box in relation to the content"
msgstr ""
"Επιλέξτε πού να εμφανιστεί το κουτί λίστας δημοσιεύσεων σε σχέση με το "
"περιεχόμενο"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:574
msgid "Maximum number of items"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αντικειμένων"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:580
msgid ""
"Limit the number of posts shown in the series list. Leave empty for no "
"limit. The admin preview is limited to 4 posts."
msgstr ""
"Περιορίστε τον αριθμό των αναρτήσεων που εμφανίζονται στη λίστα σειρών. "
"Αφήστε κενό για να μην υπάρχει περιορισμός. Η προεπισκόπηση του διαχειριστή "
"περιορίζεται σε 4 αναρτήσεις."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:595
msgid "Highlight Current Post"
msgstr "Επισήμανση Τρέχουσας Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:600
msgid "Highlight the current post when viewing a specific series post"
msgstr ""
"Επισήμανση της τρέχουσας δημοσίευσης όταν βλέπετε μια συγκεκριμένη "
"δημοσίευση σειράς"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:603
msgid "Current Post Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Τρέχουσας Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:610
msgid "Current Post Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος Τρέχουσας Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:617
msgid "Current Post Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου Τρέχουσας Δημοσίευσης"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:54
msgid "Default Post List Box"
msgstr "Προεπιλεγμένο Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:102
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:103
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:146
#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:24
#: orgSeries-utility.php:308
msgid "Post List Boxes"
msgstr "Πλαίσια Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:119
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:120
msgid "Post List Box updated."
msgstr "Το Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων ενημερώθηκε."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:121
msgid "Post List Box added."
msgstr "Το Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων προστέθηκε."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:122
msgid "Post List Box saved."
msgstr "Το Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων αποθηκεύτηκε."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:123
msgid "Post List Box submitted."
msgstr "Το Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων υποβλήθηκε."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:145
#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:23
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:11
msgid "Post List Box"
msgstr "Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:150
#, php-format
msgid "%1$s %2$s updated."
msgid_plural "%1$s %2$s updated."
msgstr[0] "%1$s %2$s ενημερώθηκε."
msgstr[1] "%1$s %2$s ενημερώθηκε."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:155
#, php-format
msgid "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%1$s %2$s not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%1$s %2$s δεν ενημερώθηκε, κάποιος το επεξεργάζεται."
msgstr[1] "%1$s %2$s δεν ενημερώθηκε, κάποιος τα επεξεργάζεται."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:165
#, php-format
msgid "%1$s %2$s permanently deleted."
msgid_plural "%1$s %2$s permanently deleted."
msgstr[0] "%1$s %2$s διαγράφηκε μόνιμα."
msgstr[1] "%1$s %2$s διαγράφηκε μόνιμα."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:175
#, php-format
msgid "%1$s %2$s moved to the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s moved to the Trash."
msgstr[0] "%1$s %2$s μεταφέρθηκε στα Απορρίμματα."
msgstr[1] "%1$s %2$s μεταφέρθηκε στα Απορρίμματα."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:185
#, php-format
msgid "%1$s %2$s restored from the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s restored from the Trash."
msgstr[0] "%1$s %2$s αποκαταστάθηκε από τα Απορρίμματα."
msgstr[1] "%1$s %2$s αποκαταστάθηκε από τα Απορρίμματα."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:208
msgid "Post List Box Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Πλαισίου Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:225
msgid "Post List Box Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Πλαισίου Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:275
msgid "Insert into posts or pages to display this Post List Box manually."
msgstr ""
"Εισάγετε στα άρθρα ή τις σελίδες για να εμφανίσετε αυτό το πλαίσιο λίστας "
"άρθρων χειροκίνητα."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:317
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:115
msgid "Select Series to Preview:"
msgstr "Επιλέξτε Σειρά για Προεπισκόπηση:"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:335
msgid "No series found. Create a series to see the preview."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σειρές. Δημιουργήστε μια σειρά για να δείτε την προεπισκόπηση."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:350
msgid "No posts found in selected series."
msgstr "Δεν βρέθηκαν άρθρα στην επιλεγμένη σειρά."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:368
#: addons/post-navigation/post-navigation.php:86
msgid "Loading preview..."
msgstr "Φόρτωση προεπισκόπησης..."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:383
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:387
msgid "Error loading preview."
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της προεπισκόπησης."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:691
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:414
#: orgSeries-manage.php:264
msgid "Select Image"
msgstr "Επιλέξτε Εικόνα"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:695
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:25
msgid "Box Container"
msgstr "Πλαίσιο Περιέκτη"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:29
msgid "Post"
msgstr "Άρθρο"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:33
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:38
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:33
#, php-format
msgid "New %1s"
msgstr "Νέο %1s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:34
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Προσθήκη Νέου %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:35
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Επεξεργασία %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:36
#, php-format
msgid "New %1$s"
msgstr "Νέο %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:38
#, php-format
msgid "View %1$s"
msgstr "Προβολή %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:39
#, php-format
msgid "Search %2$s"
msgstr "Αναζήτηση %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:40
#, php-format
msgid "No %2$s found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:41
#, php-format
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν %2$s στον Κάδο Ανακύκλωσης"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Image"
msgstr "%1$s Εικόνα"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:45
#, php-format
msgid "Set %1$s Image"
msgstr "Ορισμός %1$s Εικόνας"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:46
#, php-format
msgid "Remove %1$s Image"
msgstr "Αφαίρεση %1$s Εικόνας"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:47
#, php-format
msgid "Use as %1$s Image"
msgstr "Χρήση ως %1$s Εικόνα"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:48
#, php-format
msgid "Filter %2$s list"
msgstr "Φίλτρο λίστας %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:49
#, php-format
msgid "%2$s list navigation"
msgstr "Πλοήγηση λίστας %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:50
#, php-format
msgid "%2$s list"
msgstr "Λίστα %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:98
#, php-format
msgid "Sample Post %d"
msgstr "Δείγμα Ανάρτησης %d"

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:99
#, php-format
msgid ""
"This is sample content for post %d in the series. Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut "
"labore et dolore magna aliqua."
msgstr ""
"Αυτό είναι το δείγμα περιεχομένου για την ανάρτηση %d στη σειρά. Lorem "
"ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor "
"incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:100
#, php-format
msgid "This is a sample excerpt for post %d in the series."
msgstr "Αυτό είναι ένα δείγμα αποσπάσματος για την ανάρτηση %d στη σειρά."

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:504
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:62
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:64
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:72
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:91
msgid "Default List Box"
msgstr "Προεπιλεγμένο Πλαίσιο Λίστας"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:95
msgid "Grid Style Box"
msgstr "Πλαίσιο Στυλ Πλέγματος"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:108
msgid "Simple List Box"
msgstr "Απλό Πλαίσιο Λίστας"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:263
msgid "Navigation hidden (series has only one post)"
msgstr "Η πλοήγηση είναι κρυφή (η σειρά έχει μόνο μία ανάρτηση)"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:317
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:348
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:379
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:463
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:515
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:569
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:62
msgid "Series Home"
msgstr "Αρχική Σελίδα Σειράς"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:333
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:489
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:144
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:165
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:364
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:543
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:259
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:280
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:51
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:31
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:32
#: orgSeries-utility.php:310
msgid "Post Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Αναρτήσεων"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:67
msgid "Series Post Navigation Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Πλοήγησης Αναρτήσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:76
msgid "Series Post Navigation Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Πλοήγησης Σειρών Δημοσιεύσεων"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:124
msgid "No series found. Create a series to preview the navigation."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν σειρές. Δημιουργήστε μια σειρά για να προεπισκοπήσετε την "
"πλοήγηση."

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:184
msgid "Insert into posts or pages to display this Series Post Navigation manually."
msgstr ""
"Εισάγετε σε δημοσιεύσεις ή σελίδες για να εμφανίσετε αυτή την Πλοήγηση "
"Δημοσιεύσεων Σειρών χειροκίνητα."

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:192
msgid "Default Navigation"
msgstr "Προεπιλεγμένη Πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:414
msgid "Change Image"
msgstr "Αλλαγή Εικόνας"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:422
msgid "Remove Image"
msgstr "Αφαίρεση Εικόνας"

#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:122
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:129
msgid "No posts found in series to preview."
msgstr "Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις στη σειρά για προεπισκόπηση."

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:34
msgid "Item"
msgstr "Στοιχείο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:89
msgid "Include Series Title"
msgstr "Συμπερίληψη Τίτλου Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:96
msgid "Link Series Title"
msgstr "Σύνδεσμος Τίτλου Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:101
msgid "Link the series title to the series archive page"
msgstr "Συνδέστε τον τίτλο της σειράς με τη σελίδα αρχείου της σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:106
msgid "Series Title Alignment"
msgstr "Στοίχιση Τίτλου Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:110
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:181
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:232
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:296
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:424
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:111
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:112
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:182
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:233
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:297
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:425
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:118
msgid "Series Title Color"
msgstr "Χρώμα Τίτλου Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:125
msgid "Hide When Single Post"
msgstr "Κρύψτε Όταν Υπάρχει Μοναδική Δημοσίευση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:130
msgid "Do not display navigation if series has only one post"
msgstr "Μην εμφανίζετε την πλοήγηση αν η σειρά έχει μόνο μία δημοσίευση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:148
msgid "Previous Navigation Type"
msgstr "Τύπος Πλοήγησης Προηγούμενου"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:152
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:267
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:382
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:153
msgid "Previous Post Title"
msgstr "Τίτλος Προηγούμενης Δημοσίευσης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:154
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:269
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:384
msgid "Custom Label"
msgstr "Προσαρμοσμένη Ετικέτα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:158
msgid "Choose how to display the previous navigation"
msgstr "Επιλέξτε πώς να εμφανίσετε την προηγούμενη πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:161
msgid "Previous Label"
msgstr "Προηγούμενη Ετικέτα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:166
msgid "Custom text for previous post link"
msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο για τον σύνδεσμο της προηγούμενης δημοσίευσης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:174
msgid "Display featured image for previous post"
msgstr "Εμφάνιση της χαρακτηριστικής εικόνας για την προηγούμενη δημοσίευση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:177
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:292
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:420
msgid "Image Position"
msgstr "Θέση Εικόνας"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:186
msgid "Position of the featured image relative to the navigation"
msgstr "Θέση της χαρακτηριστικής εικόνας σε σχέση με την πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:189
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:304
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:432
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Πλάτος Εικόνας (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:197
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:312
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:440
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Ύψος Εικόνας (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:205
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:320
msgid "Show Arrow"
msgstr "Εμφάνιση Βέλους"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:210
msgid "Display an arrow icon with the previous navigation"
msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου βέλους με την προηγούμενη πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:213
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:328
msgid "Arrow Type"
msgstr "Τύπος Βέλους"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:217
msgid "Chevron Left (‹)"
msgstr "Chevron Αριστερά (‹)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:218
msgid "Arrow Left (←)"
msgstr "Βέλος Αριστερά (←)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:219
msgid "Double Chevron Left («)"
msgstr "Διπλό Chevron Αριστερά («)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:220
msgid "Triangle Left (◄)"
msgstr "Τρίγωνο Αριστερά (◄)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:221
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:336
msgid "Custom Image"
msgstr "Προσαρμοσμένη Εικόνα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:225
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:340
msgid "Choose the arrow icon style"
msgstr "Επιλέξτε το στυλ του εικονιδίου βέλους"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:228
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:343
msgid "Arrow Position"
msgstr "Θέση Βέλους"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:237
msgid "Position of the arrow relative to the navigation"
msgstr "Θέση του βέλους σε σχέση με την πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:240
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:355
msgid "Arrow Size (px)"
msgstr "Μέγεθος Βέλους (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:247
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:362
msgid "Size of the arrow icon in pixels (applies to both width and height)"
msgstr ""
"Μέγεθος του εικονιδίου βέλους σε pixels (ισχύει και για το πλάτος και για "
"το ύψος)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:250
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:365
msgid "Custom Arrow Image"
msgstr "Προσαρμοσμένη Εικόνα Βέλους"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:255
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:370
msgid "Select custom arrow image from media library"
msgstr "Επιλέξτε προσαρμοσμένη εικόνα βέλους από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:263
msgid "Next Navigation Type"
msgstr "Επόμενος Τύπος Πλοήγησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:268
msgid "Next Post Title"
msgstr "Τίτλος Επόμενης Δημοσίευσης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:273
msgid "Choose how to display the next post link"
msgstr "Επιλέξτε πώς να εμφανίσετε τον σύνδεσμο της επόμενης δημοσίευσης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:276
msgid "Next Label"
msgstr "Επόμενη Ετικέτα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:281
msgid "Custom text for next post link"
msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο για τον σύνδεσμο της επόμενης δημοσίευσης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:289
msgid "Display featured image for next post"
msgstr "Εμφάνιση της ξεχωριστής εικόνας για την επόμενη δημοσίευση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:301
msgid "Position of the featured image relative to navigation"
msgstr "Θέση της ξεχωριστής εικόνας σε σχέση με την πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:325
msgid "Display an arrow icon with the next navigation"
msgstr "Εμφάνιση ενός εικονιδίου βέλους με την επόμενη πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:332
msgid "Chevron Right (›)"
msgstr "Δεξιό Βέλος (›)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:333
msgid "Arrow Right (→)"
msgstr "Δεξί Βέλος (→)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:334
msgid "Double Chevron Right (»)"
msgstr "Διπλό Δεξί Βέλος (»)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:335
msgid "Triangle Right (►)"
msgstr "Τρίγωνο Δεξιά (►)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:347
msgid "Left of Text"
msgstr "Αριστερά από το Κείμενο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:348
msgid "Right of Text"
msgstr "Δεξιά από το Κείμενο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:352
msgid "Position of the arrow relative to the link text"
msgstr "Θέση του βέλους σε σχέση με το κείμενο του συνδέσμου"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:374
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:378
msgid "First Navigation Type"
msgstr "Πρώτος Τύπος Πλοήγησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:383
msgid "First Post Title"
msgstr "Τίτλος Πρώτης Ανάρτησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:388
msgid "Choose how to display the first navigation"
msgstr "Επιλέξτε πώς να εμφανίσετε την πρώτη πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:391
msgid "First Label"
msgstr "Πρώτη Ετικέτα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:395
msgid "Go to First"
msgstr "Πηγαίνετε στο Πρώτο"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:396
msgid "Custom text for first navigation"
msgstr "Προσαρμοσμένο κείμενο για την πρώτη πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:399
msgid "First Navigation Position"
msgstr "Θέση Πρώτης Πλοήγησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:403
msgid "Left (First → Previous → Next)"
msgstr "Αριστερά (Πρώτο → Προηγούμενο → Επόμενο)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:404
msgid "Center (Previous → First → Next)"
msgstr "Κέντρο (Προηγούμενο → Πρώτο → Επόμενο)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:405
msgid "Right (Previous → Next → First)"
msgstr "Δεξιά (Προηγούμενο → Επόμενο → Πρώτο)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:409
msgid "Position of the first/series home link in navigation"
msgstr "Θέση του πρώτου/σειράς συνδέσμου στην πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:417
msgid "Display featured image for first post"
msgstr "Εμφάνιση χαρακτηριστικής εικόνας για την πρώτη ανάρτηση"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:429
msgid "Position of the featured image relative to the link text"
msgstr "Θέση της χαρακτηριστικής εικόνας σε σχέση με το κείμενο του συνδέσμου"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:449
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:520
msgid "Gap Between Links (px)"
msgstr "Κενό Μεταξύ Συνδέσμων (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:527
msgid "Space between navigation links"
msgstr "Χώρος μεταξύ των συνδέσμων πλοήγησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:540
msgid "Container Style"
msgstr "Στυλ Κοντέινερ"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:544
msgid "Container Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου Κοντέινερ"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:549
msgid "Background color for the navigation container"
msgstr "Χρώμα φόντου για το κοντέινερ πλοήγησης"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:552
msgid "Container Border Color"
msgstr "Χρώμα Περιγράμματος Κοντέινερ"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:559
msgid "Container Border Width (px)"
msgstr "Πλάτος Περιγράμματος Κοντέινερ (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:568
msgid "Container Border Radius (px)"
msgstr "Ακτίνα Περιγράμματος Κοντέινερ (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:577
msgid "Container Padding (px)"
msgstr "Γέμισμα Κοντέινερ (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:584
msgid "Inner spacing for the container"
msgstr "Εσωτερική απόσταση για το κοντέινερ"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:26
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:27
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:28
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:29
msgid "Series Post Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:31
msgid "Add New Series Post Navigation"
msgstr "Προσθήκη Νέας Πλοήγησης Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:32
msgid "New Series Post Navigation"
msgstr "Νέα Πλοήγηση Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:33
msgid "Edit Series Post Navigation"
msgstr "Επεξεργασία Πλοήγησης Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:34
msgid "View Series Post Navigation"
msgstr "Προβολή Πλοήγησης Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:35
msgid "All Series Post Navigation"
msgstr "Όλες οι Πλοηγήσεις Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:36
msgid "Search Series Post Navigation"
msgstr "Αναζήτηση Πλοήγησης Δημοσιεύσεων Σειράς"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:37
msgid "No Series Post Navigation found."
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία Πλοήγηση Δημοσιεύσεων Σειράς."

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:38
msgid "No Series Post Navigation found in Trash."
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία Πλοήγηση Δημοσιεύσεων Σειράς στον Κάδο."

#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:37
msgid "Create a series to preview the navigation."
msgstr "Δημιουργήστε μια σειρά για να προεπισκοπήσετε την πλοήγηση."

#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:45
#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:57
msgid "Create posts in a series to preview the navigation."
msgstr "Δημιουργήστε δημοσιεύσεις σε μια σειρά για να προεπισκοπήσετε την πλοήγηση."

#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:174
msgid "Sample series for preview purposes"
msgstr "Δείγμα σειράς για σκοπούς προεπισκόπησης"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:87
msgid "Error updating preview."
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση προεπισκόπησης."

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:211
msgid "Simple Navigation"
msgstr "Απλή Πλοήγηση"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:216
msgid "Button Navigation"
msgstr "Πλοήγηση με Κουμπί"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:221
msgid "Image Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Εικόνας"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:63
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:64
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:74
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:67
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:75
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:68
msgid "Current Part"
msgstr "Τρέχον Μέρος"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:140
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:142
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:270
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:146
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:163
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:170
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:287
msgid "Trash"
msgstr "Ανακύκλωση"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:190
msgid "There are no published posts in this series."
msgstr "Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες αναρτήσεις σε αυτή τη σειρά."

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:309
msgid "(Currently has no Part number)"
msgstr "(Αυτή τη στιγμή δεν έχει αριθμό Μέρους)"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:153
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:76
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:422
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:197
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:46
msgid "There are no unpublished posts in this series."
msgstr "Δεν υπάρχουν αδημοσίευτες αναρτήσεις σε αυτή τη σειρά."

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:312
msgid "No Part Number"
msgstr "Χωρίς Αριθμό Μέρους"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:176
msgid "All Categories"
msgstr "Όλες οι Κατηγορίες"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:189
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:2
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:500
#: inc/settings/settings-validation.php:67
msgid "Manage Series"
msgstr "Διαχείριση Σειρών"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7
msgid "Series"
msgstr "Σειρές"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:9
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:695
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:741
msgid "Publish Series"
msgstr "Δημοσίευση Σειράς"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
msgid "Front View"
msgstr "Προβολή Πρόσοψης"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:17
#, php-format
msgid "Edit the status of %1$s"
msgstr "Επεξεργασία της κατάστασης του %1$s"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:19
msgid "Series order"
msgstr "Σειρά παραγγελίας"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:22
msgid "Publish or schedule posts"
msgstr "Δημοσίευση ή προγραμματισμός δημοσιεύσεων"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:25
msgid "View series in frontend"
msgstr "Προβολή σειράς στο frontend"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "You have no series available."
msgstr "Δεν έχετε διαθέσιμες σειρές."

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "Add new Series."
msgstr "Προσθήκη νέας Σειράς."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:209
msgid "Create as unpublished:"
msgstr "Δημιουργία ως αδημοσίευτο:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:212
msgid ""
"When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished "
"until you publish the entire series."
msgstr ""
"Όταν είναι επιλεγμένο, όλες οι αναρτήσεις που αναθέτετε σε αυτή τη σειρά θα "
"παραμείνουν μη δημοσιευμένες μέχρι να δημοσιεύσετε ολόκληρη τη σειρά."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:290
msgid "The posts in your series were successfully unpublished."
msgstr "Οι δημοσιεύσεις στη σειρά σας διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:299
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:416
msgid "Congratulations. Your series order was updated successfully."
msgstr "Συγχαρητήρια. Η σειρά παραγγελίας σας ενημερώθηκε με επιτυχία."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:307
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:344
msgid "Congratulations. Your posts were published successfully."
msgstr "Συγχαρητήρια. Οι δημοσιεύσεις σας δημοσιεύτηκαν με επιτυχία."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:316
msgid "Post moved to the Trash."
msgstr "Η δημοσίευση μεταφέρθηκε στον Κάδο ανακύκλωσης."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:339
msgid "Congratulations. Your posts were scheduled successfully."
msgstr "Συγχαρητήρια. Οι δημοσιεύσεις σας προγραμματίστηκαν με επιτυχία."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:499
msgid "Manage Series Issues"
msgstr "Διαχείριση Θεμάτων Σειρών"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:528
msgid "Number of items per page"
msgstr "Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:643
msgid "Publishing Series:"
msgstr "Δημοσίευση Σειρών:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:649
#. translators: %s: search keywords
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για &#8220;%s&#8221;"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:664
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:709
msgid "Publication Date/Time:"
msgstr "Ημερομηνία/Ώρα Δημοσίευσης:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:765
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:840
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:939
msgid "Update Order"
msgstr "Ενημέρωση Παραγγελίας"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:792
msgid "Series Order:"
msgstr "Σειρά Παραγγελίας:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:795
msgid ""
"Drag the post names into the order you want them to be in the series, from "
"the first part to the last part."
msgstr ""
"Σύρετε τα ονόματα των αναρτήσεων στη σειρά που θέλετε να βρίσκονται στη "
"σειρά, από το πρώτο μέρος μέχρι το τελευταίο μέρος."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:867
msgid "Unpublished posts in series:"
msgstr "Αδημοσίευτες αναρτήσεις στη σειρά:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:870
msgid ""
"When these posts are published, they will be added after the last current "
"post in the series."
msgstr ""
"Όταν αυτές οι αναρτήσεις δημοσιευτούν, θα προστεθούν μετά την τελευταία "
"τρέχουσα ανάρτηση στη σειρά."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:901
msgid "Unpublished Posts"
msgstr "Αδημοσίευτες Αναρτήσεις"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:915
msgid "Publish Unpublished Posts"
msgstr "Δημοσίευση Αδημοσίευτων Αναρτήσεων"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:925
msgid "Unpublished Series Order"
msgstr "Διαταγή Αδημοσίευτης Σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:18
msgid "PublishPress Series Plugin Options"
msgstr "Επιλογές Πρόσθετου Σειρών PublishPress"

#: inc/settings/settings-page.php:52
msgid "Allowed Html"
msgstr "Επιτρεπόμενο Html"

#: inc/settings/settings-page.php:61
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: inc/settings/settings-page.php:63
msgid ""
"The following is a legend of the tokens that are available for use in the "
"custom template fields. These will be replaced with the appropriate values "
"when the plugin runs."
msgstr ""
"Ακολουθεί μια επεξήγηση των συμβόλων που είναι διαθέσιμα προς χρήση στα "
"πεδία προσαρμοσμένου προτύπου. Αυτά θα αντικατασταθούν με τις κατάλληλες "
"τιμές όταν εκτελείται το πρόσθετο."

#: inc/settings/settings-page.php:68
msgid "This will be replaced with the series icon for a series."
msgstr "Αυτό θα αντικατασταθεί με το εικονίδιο της σειράς για μια σειρά."

#: inc/settings/settings-page.php:76
#, php-format
msgid ""
"Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the "
"series page"
msgstr ""
"Ίδιο με το %series_icon% εκτός από το ότι το εικονίδιο της σειράς θα "
"συνδέεται με τη σελίδα της σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:84
msgid ""
"This token is for use with the orgSeries widget only - it references where "
"you want the list of series titles to be inserted and requires that the "
"template for each series title be also set."
msgstr ""
"Αυτό το σύμβολο προορίζεται για χρήση μόνο με το widget orgSeries - "
"αναφέρεται πού θέλετε να εισαχθεί η λίστα των τίτλων σειρών και απαιτεί να "
"έχει ρυθμιστεί και το πρότυπο για κάθε τίτλο σειράς."

#: inc/settings/settings-page.php:92
msgid "This will be replaced with the title of a series"
msgstr "Αυτό θα αντικατασταθεί με τον τίτλο μιας σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:100
#, php-format
msgid "Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page"
msgstr ""
"Ίδιο με το %series_title% εκτός από το ότι θα είναι επίσης συνδεδεμένο με "
"τη σελίδα της σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:108
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post "
"templates will appear."
msgstr ""
"Είναι το σύμβολο τοποθεσίας για το πού θα εμφανίζονται τα περιεχόμενα των "
"προτύπων αναρτήσεων λίστας αναρτήσεων."

#: inc/settings/settings-page.php:116
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post "
"templates will appear and use provided widget post short title."
msgstr ""
"Είναι το σύμβολο τοποθεσίας για το πού θα εμφανίζονται τα περιεχόμενα των "
"προτύπων αναρτήσεων λίστας αναρτήσεων και χρησιμοποιεί τον παρεχόμενο "
"σύντομο τίτλο ανάρτησης του widget."

#: inc/settings/settings-page.php:124
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series"
msgstr "Θα αντικατασταθεί με τον τίτλο της ανάρτησης μιας ανάρτησης στη σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:132
msgid ""
"Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the "
"page view of that post."
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί με τον τίτλο της ανάρτησης μιας ανάρτησης στη σειρά που "
"συνδέεται με την προβολή της σελίδας αυτής της ανάρτησης."

#: inc/settings/settings-page.php:140
msgid "Will be replaced with the post title short of a post in the series"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί με τον σύντομο τίτλο της ανάρτησης μιας ανάρτησης στη "
"σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:148
msgid ""
"Will be replaced with the post title short of a post in the series linked "
"to the page view of that post."
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί με τον σύντομο τίτλο της ανάρτησης μιας ανάρτησης στη "
"σειρά που συνδέεται με την προβολή της σελίδας αυτής της ανάρτησης."

#: inc/settings/settings-page.php:156
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. "
"The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post "
"Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the "
"title of the post"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί από τον σύνδεσμο πλοήγησης για την προηγούμενη ανάρτηση "
"σε μια σειρά. Το κείμενο θα είναι ό,τι περιλαμβάνεται στο πεδίο "
"'Προσαρμοσμένο Κείμενο Πλοήγησης Προηγούμενης Ανάρτησης'. Εάν αυτό το πεδίο "
"είναι κενό, τότε το κείμενο θα είναι ο τίτλος της ανάρτησης"

#: inc/settings/settings-page.php:164
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί από τον σύνδεσμο πλοήγησης για την επόμενη ανάρτηση σε "
"μια σειρά. Το κείμενο θα είναι ό,τι περιλαμβάνεται στο πεδίο 'Προσαρμοσμένο "
"Κείμενο Πλοήγησης Επόμενης Ανάρτησης'. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, τότε "
"το κείμενο θα είναι ο τίτλος της ανάρτησης"

#: inc/settings/settings-page.php:172
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation "
"Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the "
"post"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί από τον σύνδεσμο πλοήγησης για την πρώτη ανάρτηση σε μια "
"σειρά. Το κείμενο θα είναι ό,τι περιλαμβάνεται στο πεδίο 'Προσαρμοσμένο "
"Κείμενο Πλοήγησης Πρώτης Ανάρτησης'. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, τότε το "
"κείμενο θα είναι ο τίτλος της ανάρτησης"

#: inc/settings/settings-page.php:179
msgid ""
"Use this tag either before or after the rest of the template code.  It will "
"indicate where you want the content of a post to display."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν την ετικέτα είτε πριν είτε μετά τον υπόλοιπο κωδικό "
"προτύπου. Θα υποδεικνύει πού θέλετε να εμφανίζεται το περιεχόμενο μιας "
"ανάρτησης."

#: inc/settings/settings-page.php:187
msgid "Will display what part of a series the post is"
msgstr "Θα εμφανίσει ποιο μέρος μιας σειράς είναι η ανάρτηση"

#: inc/settings/settings-page.php:195
msgid "Will display the total number of posts in a series"
msgstr "Θα εμφανίσει τον συνολικό αριθμό αναρτήσεων σε μια σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:203
msgid "Will display the description for the series"
msgstr "Θα εμφανίσει την περιγραφή για τη σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:213
msgid "Will output the slug of the series"
msgstr "Θα εξάγει το slug της σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:221
msgid "Will output the ID of the series"
msgstr "Θα εξάγει το ID της σειράς"

#: inc/settings/settings-page.php:229
msgid "Will output the author of the post"
msgstr "Θα εξάγει τον συγγραφέα της ανάρτησης"

#: inc/settings/settings-page.php:237
msgid "If the post has a feature-image then that image will be displayed"
msgstr "Αν η ανάρτηση έχει εικόνα χαρακτηριστικού, τότε αυτή η εικόνα θα εμφανιστεί"

#: inc/settings/settings-page.php:245
msgid "The date that a post was published"
msgstr "Η ημερομηνία που δημοσιεύτηκε μια ανάρτηση"

#: inc/settings/settings-page.php:253
msgid "Will be replaced with the unpublished post title of a post in the series"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί με τον αδημοσίευτο τίτλο της ανάρτησης μιας ανάρτησης στη "
"σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:261
msgid "Will display the total number of published and unpublished posts in a series"
msgstr ""
"Θα εμφανίσει τον συνολικό αριθμό δημοσιευμένων και αδημοσίευτων αναρτήσεων "
"σε μια σειρά"

#: inc/settings/settings-page.php:304
msgid "Update Options"
msgstr "Ενημέρωση Επιλογών"

#: inc/settings/settings-page.php:308
msgid ""
"Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all "
"customizations. Or you can click cancel and return."
msgstr ""
"Κάνοντας κλικ στο Ναι, θα επαναφέρετε τις επιλογές στις προεπιλογές και θα "
"χάσετε όλες τις προσαρμογές. Ή μπορείτε να κάνετε κλικ στην ακύρωση και να "
"επιστρέψετε."

#: inc/settings/settings-page.php:309
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: inc/settings/settings-page.php:310
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:22
#: inc/settings/settings-upgrade.php:44
msgid "Please update your PublishPress Series data"
msgstr "Παρακαλώ ενημερώστε τα δεδομένα της σειράς σας στο PublishPress"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:24
#: inc/settings/settings-upgrade.php:45
msgid ""
"We have made changes to how series are stored and this requires a small "
"update. This improves support for the Multiple Series feature, and resolves "
"some issues with the order of posts. Please click this button to upgrade."
msgstr ""
"Έχουμε κάνει αλλαγές στον τρόπο αποθήκευσης των σειρών και αυτό απαιτεί μια "
"μικρή αναβάθμιση. Αυτό βελτιώνει την υποστήριξη για τη δυνατότητα Πολλαπλών "
"Σειρών και επιλύει ορισμένα προβλήματα με τη σειρά των αναρτήσεων. Παρακαλώ "
"κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αναβαθμίσετε."

#: inc/settings/settings-upgrade.php:25
#: inc/settings/settings-upgrade.php:46
msgid "Update Series data"
msgstr "Ενημέρωση Δεδομένων Σειρών"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:92
msgid "Series upgrade completed."
msgstr "Η αναβάθμιση της σειράς ολοκληρώθηκε."

#: inc/settings/settings-upgrade.php:174
#, php-format
msgid "Series order sync completed. %d posts updated."
msgstr "Η συγχρονισμένη σειρά ολοκληρώθηκε. %d αναρτήσεις ενημερώθηκαν."

#: inc/settings/settings-validation.php:60
#: orgSeries-setup.php:259
msgid "Search Series"
msgstr "Αναζήτηση Σειρών"

#: inc/settings/settings-validation.php:61
#: orgSeries-setup.php:260
msgid "Popular Series"
msgstr "Δημοφιλείς Σειρές"

#: inc/settings/settings-validation.php:62
#: orgSeries-setup.php:261
#: orgSeries-setup.php:315
msgid "All Series"
msgstr "Όλες οι Σειρές"

#: inc/settings/settings-validation.php:63
#: orgSeries-setup.php:262
msgid "Edit Series"
msgstr "Επεξεργασία Σειρών"

#: inc/settings/settings-validation.php:64
#: orgSeries-setup.php:263
msgid "Update Series"
msgstr "Ενημέρωση Σειρών"

#: inc/settings/settings-validation.php:65
#: orgSeries-setup.php:264
msgid "Add New Series"
msgstr "Προσθήκη Νέας Σειράς"

#: inc/settings/settings-validation.php:66
#: orgSeries-setup.php:265
msgid "New Series Name"
msgstr "Όνομα Νέας Σειράς"

#: inc/settings/settings-validation.php:68
#: orgSeries-setup.php:267
msgid "No series found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν σειρές"

#: inc/settings/settings-validation.php:121
#, php-format
msgid "%1$s series migrated from \"%2$s\" to \"%3$s\" taxonomy. Settings updated."
msgstr ""
"%1$s σειρές μετεγκαταστάθηκαν από \"%2$s\" σε \"%3$s\" taxonomy. Οι "
"ρυθμίσεις ενημερώθηκαν."

#: inc/settings/settings-validation.php:135
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been updated"
msgstr "Οι επιλογές του Plugin PublishPress Series έχουν ενημερωθεί"

#: inc/settings/settings-validation.php:151
msgid "Permission denied"
msgstr "Άρνηση άδειας"

#: inc/settings/settings-validation.php:157
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been RESET"
msgstr "Οι επιλογές του Plugin PublishPress Series έχουν ΕΠΑΝΑΦΕΡΘΕΙ"

#: inc/settings/tab-advanced.php:16
msgid ""
"Please change these settings carefully as they make significant changes to "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Παρακαλώ αλλάξτε αυτές τις ρυθμίσεις προσεκτικά, καθώς κάνουν σημαντικές "
"αλλαγές στο PublishPress Series."

#: inc/settings/tab-advanced.php:34
msgid "Series Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Σειρών"

#: inc/settings/tab-advanced.php:40
msgid ""
"Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this "
"plugin."
msgstr ""
"Διαγράψτε όλα τα δεδομένα του PublishPress Series από τη βάση δεδομένων "
"κατά τη διαγραφή αυτού του πρόσθετου."

#: inc/settings/tab-advanced.php:47
msgid "Series Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση Σειρών"

#: inc/settings/tab-advanced.php:52
msgid "Run Upgrade Task"
msgstr "Εκτέλεση εργασίας αναβάθμισης"

#: inc/settings/tab-advanced.php:56
msgid ""
"In version 2.11.4, PublishPress Series made changes to how series are "
"stored. You can run the upgrade task here if you're having issues with "
"series parts."
msgstr ""
"Στην έκδοση 2.11.4, το PublishPress Series έκανε αλλαγές στον τρόπο "
"αποθήκευσης των σειρών. Μπορείτε να εκτελέσετε την εργασία αναβάθμισης εδώ "
"αν έχετε προβλήματα με τα μέρη των σειρών."

#: inc/settings/tab-advanced.php:65
msgid "Sync Series Order to Menu Order"
msgstr "Συγχρονισμός σειράς με την παραγγελία μενού"

#: inc/settings/tab-advanced.php:70
msgid "Sync to Menu Order"
msgstr "Συγχρονισμός με την παραγγελία μενού"

#: inc/settings/tab-advanced.php:74
msgid ""
"This will sync all series part numbers to WordPress menu_order field. "
"Useful for themes/page builders that can only sort by menu order (Page "
"Attributes: Order). This allows you to use native WordPress ordering "
"instead of custom fields."
msgstr ""
"Αυτό θα συγχρονίσει όλους τους αριθμούς των μερών των σειρών στο πεδίο "
"menu_order του WordPress. Χρήσιμο για θέματα/κατασκευαστές σελίδων που "
"μπορούν να ταξινομήσουν μόνο με βάση τη σειρά του μενού (Προτιμήσεις "
"Σελίδας: Σειρά). Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εγγενή σειρά του "
"WordPress αντί για προσαρμοσμένα πεδία."

#: inc/settings/tab-advanced.php:83
msgid "Reset settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων"

#: inc/settings/tab-advanced.php:86
msgid "Reset options to default"
msgstr "Επαναφορά επιλογών στις προεπιλογές"

#: inc/settings/tab-legacy.php:12
#: orgSeries-options.php:144
msgid "Legacy"
msgstr "Κληρονομιά"

#: inc/settings/tab-legacy.php:13
msgid "Legacy Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Κληρονομιάς"

#: inc/settings/tab-legacy.php:27
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: inc/settings/tab-legacy.php:36
msgid "CSS Styles"
msgstr "Στυλ CSS"

#: inc/settings/tab-legacy.php:41
msgid "Use PublishPress Series CSS styles?"
msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα στυλ CSS του PublishPress Series;"

#: inc/settings/tab-legacy.php:45
msgid "Style options"
msgstr "Επιλογές στυλ"

#: inc/settings/tab-legacy.php:47
msgid "Use default style"
msgstr "Χρήση προεπιλεγμένου στυλ"

#: inc/settings/tab-legacy.php:48
msgid "Use box style"
msgstr "Χρήση στυλ πλαισίου"

#: inc/settings/tab-legacy.php:49
msgid "Use dark style"
msgstr "Χρήση στυλ σκοτεινού"

#: inc/settings/tab-legacy.php:50
msgid "Use light style"
msgstr "Χρήση στυλ φωτεινού"

#: inc/settings/tab-legacy.php:60
msgid "Series Overview"
msgstr "Επισκόπηση Σειρών"

#: inc/settings/tab-legacy.php:62
msgid "Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed."
msgstr ""
"Επιλέξτε το σχέδιο για τη σελίδα ταξινόμησης όπου εμφανίζεται μια ενιαία "
"Σειρά."

#: inc/settings/tab-legacy.php:66
msgid "Layout:"
msgstr "Διάταξη:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:82
#, php-format
msgid ""
"Choosing a layout different to \"Default\" will override the taxonomy "
"template from your theme. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for "
"details on how to customize these designs</a>."
msgstr ""
"Η επιλογή διάταξης διαφορετικής από το \"Προεπιλογή\" θα αντικαταστήσει το "
"πρότυπο ταξινόμησης από το θέμα σας. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Κάντε "
"κλικ εδώ για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να προσαρμόσετε αυτές τις "
"σχεδιάσεις</a>."

#: inc/settings/tab-legacy.php:91
#: inc/settings/tab-series-category.php:66
msgid "Columns:"
msgstr "Στήλες:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:97
msgid "Order series by:"
msgstr "Ταξινόμηση σειρών κατά:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:99
msgid "Series part"
msgstr "Μέρος σειράς"

#: inc/settings/tab-legacy.php:100
msgid "Order by date"
msgstr "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"

#: inc/settings/tab-legacy.php:104
msgid "Series order method"
msgstr "Μέθοδος ταξινόμησης σειρών"

#: inc/settings/tab-legacy.php:117
#: inc/settings/tab-legacy.php:215
#: inc/settings/tab-legacy.php:221
#: orgSeries-setup.php:485
#: orgSeries-widgets.php:112
msgid "Series Table of Contents"
msgstr "Πίνακας περιεχομένων σειράς"

#: inc/settings/tab-legacy.php:122
msgid "Series Table of Contents URL:"
msgstr "URL πίνακα περιεχομένων σειράς:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:125
msgid "view page"
msgstr "προβολή σελίδας"

#: inc/settings/tab-legacy.php:134
#, php-format
msgid ""
"You must %1s update your permalink structure %2s to something other than "
"\"Plain\" for the Series Table of Contents URL to work."
msgstr ""
"Πρέπει να %1s ενημερώσετε τη δομή των μόνιμων συνδέσμων σας %2s σε κάτι "
"διαφορετικό από το \"Απλό\" για να λειτουργήσει το URL του Πίνακα "
"Περιεχομένων Σειρών."

#: inc/settings/tab-legacy.php:154
msgid "Series Per Page:"
msgstr "Σειρές ανά σελίδα:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:158
msgid "Series Table of Contents Title:"
msgstr "Τίτλος πίνακα περιεχομένων σειράς:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:168
msgid "Series Icons"
msgstr "Εικονίδια σειράς"

#: inc/settings/tab-legacy.php:173
msgid "Width for icon on series table of contents page (in pixels)"
msgstr "Πλάτος για εικονίδιο στη σελίδα πίνακα περιεχομένων σειράς (σε pixels)"

#: inc/settings/tab-legacy.php:177
msgid "Width for icon on a post page (in pixels)."
msgstr "Πλάτος για εικονίδιο στη σελίδα ανάρτησης (σε pixels)."

#: inc/settings/tab-legacy.php:181
msgid "Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels)."
msgstr ""
"Πλάτος για εικονίδιο αν εμφανίζεται μέσω του τελευταίου προτύπου σειράς (σε "
"pixels)."

#: inc/settings/tab-legacy.php:191
#: orgSeries-widgets.php:13
msgid "Latest Series"
msgstr "Τελευταία Σειρά"

#: inc/settings/tab-legacy.php:193
msgid "This display is used by the \"Latest Series\" widget."
msgstr "Αυτή η εμφάνιση χρησιμοποιείται από το widget \"Τελευταία Σειρά\"."

#: inc/settings/tab-legacy.php:197
msgid "Latest Series (tags before):"
msgstr "Τελευταία Σειρά (ετικέτες πριν):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:201
msgid "Latest Series (inner tags):"
msgstr "Τελευταία Σειρά (εσωτερικές ετικέτες):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:205
msgid "Latest Series (tags after):"
msgstr "Τελευταίες Σειρές (ετικέτες μετά):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:217
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\" widget, shortcode, "
"and URL."
msgstr ""
"Αυτή η εμφάνιση χρησιμοποιείται από το widget \"Πίνακας Περιεχομένων "
"Σειρών\", shortcode και URL."

#: inc/settings/tab-legacy.php:224
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\". To find the URL "
"for this display, go the \"Display\" tab and then \"Series Table of "
"Contents URL\"."
msgstr ""
"Αυτή η εμφάνιση χρησιμοποιείται από το \"Πίνακας Περιεχομένων Σειρών\". Για "
"να βρείτε το URL για αυτή την εμφάνιση, μεταβείτε στην καρτέλα \"Εμφάνιση\" "
"και στη συνέχεια \"URL Πίνακα Περιεχομένων Σειρών\"."

#: inc/settings/tab-metabox.php:16
msgid ""
"These settings allow you to customize the metabox on the post editing "
"screen."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε το μετρό στο παράθυρο "
"επεξεργασίας ανάρτησης."

#: inc/settings/tab-metabox.php:26
msgid "Default Series Order"
msgstr "Προεπιλεγμένη Σειρά"

#: inc/settings/tab-metabox.php:27
msgid "Alphabetical A-Z"
msgstr "Αλφαβητικά A-Z"

#: inc/settings/tab-metabox.php:28
msgid "Alphabetical Z-A"
msgstr "Αλφαβητικά Z-A"

#: inc/settings/tab-metabox.php:34
msgid "Show \"Add New\""
msgstr "Εμφάνιση \"Προσθήκη Νέου\""

#: inc/settings/tab-metabox.php:38
msgid "Show \"Post title in widget\""
msgstr "Εμφάνιση \"Τίτλος ανάρτησης στο widget\""

#: inc/settings/tab-metabox.php:42
msgid "Metabox Series Order"
msgstr "Σειρά Metabox"

#: inc/settings/tab-post-details.php:12
msgid "Post Details Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Στοιχείων Ανάρτησης"

#: inc/settings/tab-post-details.php:16
msgid "Configure the Series Post Details display shown on posts in a series."
msgstr ""
"Ρυθμίστε την εμφάνιση Στοιχείων Ανάρτησης Σειρών που εμφανίζονται σε "
"αναρτήσεις σε μια σειρά."

#: inc/settings/tab-post-details.php:26
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:26
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:26
msgid "As in Template"
msgstr "Όπως στο Πρότυπο"

#: inc/settings/tab-post-details.php:36
msgid "Display Series Post Details?"
msgstr "Εμφάνιση Στοιχείων Ανάρτησης Σειρών;"

#: inc/settings/tab-post-details.php:41
msgid "Post Details Selection"
msgstr "Επιλογή Στοιχείων Ανάρτησης"

#: inc/settings/tab-post-details.php:43
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:43
msgid "Edit this layout"
msgstr "Επεξεργασία αυτής της διάταξης"

#: inc/settings/tab-post-details.php:44
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:44
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:44
msgid "Loading…"
msgstr "Φόρτωση…"

#: inc/settings/tab-post-details.php:51
msgid "Post Details Position"
msgstr "Θέση Στοιχείων Ανάρτησης"

#: inc/settings/tab-post-details.php:66
msgid "Series Meta Template"
msgstr "Πρότυπο Μετά Μεταξύ Σειρών"

#: inc/settings/tab-post-details.php:71
msgid "Series Meta (with excerpts)"
msgstr "Μετά Σειρών (με αποσπάσματα)"

#: inc/settings/tab-post-details.php:76
msgid "Limit to single page only"
msgstr "Περιορισμός σε μία μόνο σελίδα"

#: inc/settings/tab-post-details.php:79
msgid ""
"Whether to limit series meta display to single page only or include archive "
"page."
msgstr ""
"Εάν θα περιορίσετε την εμφάνιση των μεταδεδομένων των σειρών μόνο σε μία "
"σελίδα ή θα συμπεριλάβετε τη σελίδα αρχείου."

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:12
msgid "Post List Box Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλαισίου Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:16
msgid "Configure the Post List Box that displays all posts in a series."
msgstr ""
"Ρυθμίστε το Πλαίσιο Λίστας Δημοσιεύσεων που εμφανίζει όλες τις δημοσιεύσεις "
"σε μια σειρά."

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:36
msgid "Display Post List Boxes?"
msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων Λίστας Δημοσιεύσεων;"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:41
msgid "Post List Boxes Selection"
msgstr "Επιλογή Πλαισίων Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:43
msgid "Edit this box"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του πλαισίου"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:51
msgid "Post List Box Position"
msgstr "Θέση Πλαισίου Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:66
msgid "Post List Box Template"
msgstr "Πρότυπο Λίστας Δημοσιεύσεων"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:70
msgid "Post Title (Linked Post)"
msgstr "Τίτλος Δημοσίευσης (Συνδεδεμένη Δημοσίευση)"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:75
msgid "Post Title (Current Post)"
msgstr "Τίτλος Δημοσίευσης (Τρέχουσα Δημοσίευση)"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:12
msgid "Navigation Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πλοήγησης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:16
msgid "Configure the Series Navigation display shown on posts in a series."
msgstr ""
"Ρυθμίστε την εμφάνιση Πλοήγησης Σειράς που εμφανίζεται σε δημοσιεύσεις μιας "
"σειράς."

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:36
msgid "Display Series Navigation?"
msgstr "Εμφάνιση Πλοήγησης Σειράς;"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:41
msgid "Navigation Selection"
msgstr "Επιλογή Πλοήγησης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:51
msgid "Navigation Position"
msgstr "Θέση Πλοήγησης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:66
msgid "Navigation Template"
msgstr "Πρότυπο Πλοήγησης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:71
msgid "Next Post Text"
msgstr "Κείμενο Επόμενης Δημοσίευσης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:76
msgid "Previous Post Text"
msgstr "Κείμενο Προηγούμενης Δημοσίευσης"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:81
msgid "First Post Text"
msgstr "Κείμενο Πρώτης Ανάρτησης"

#: inc/settings/tab-post-types.php:10
#: orgSeries-options.php:138, fuzzy
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"

#: inc/settings/tab-post-types.php:11
#: inc/settings/tab-pro-features.php:27
msgid "Custom Post Type Support"
msgstr "Υποστήριξη Προσαρμοσμένων Post Types"

#: inc/settings/tab-post-types.php:18
msgid "Enable PublishPress Series for custom post types."
msgstr "Ενεργοποίηση του PublishPress Series για προσαρμοσμένα post types."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:10
#: inc/settings/tab-pro-features.php:11
#: orgSeries-options.php:147
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Χαρακτηριστικά"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:18
msgid ""
"These settings allow you enable or disable features in PublishPress Series "
"Pro."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις σας επιτρέπουν να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε "
"δυνατότητες στο PublishPress Series Pro."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:27
msgid "Allow custom post types to be used with PublishPress Series."
msgstr "Επιτρέψτε τη χρήση προσαρμοσμένων post types με το PublishPress Series."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:28, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:28
msgid "Provides shortcodes to display series information."
msgstr "Παρέχει shortcodes για την εμφάνιση πληροφοριών σειρών."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:29
msgid "Extra Tokens"
msgstr "Επιπλέον Tokens"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:29
msgid "Provides extra tokens to customize the output of series information."
msgstr "Παρέχει επιπλέον tokens για την προσαρμογή της εξόδου πληροφοριών σειρών."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:30
msgid "Multiple Series"
msgstr "Πολλαπλές Σειρές"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:30
msgid "Allows authors to add posts to more than one series."
msgstr ""
"Επιτρέπει στους συγγραφείς να προσθέτουν αναρτήσεις σε περισσότερες από μία "
"σειρές."

#: inc/settings/tab-series-category.php:8
#: inc/settings/tab-series-category.php:9
#: orgSeries-options.php:142
msgid "Series Category"
msgstr "Κατηγορία Σειρών"

#: inc/settings/tab-series-category.php:13
msgid "Settings for Series Categories archive URL and display behavior."
msgstr "Ρυθμίσεις για το URL αρχείου Κατηγοριών Σειρών και τη συμπεριφορά εμφάνισης."

#: inc/settings/tab-series-category.php:26
msgid "Series Categories URL Base:"
msgstr "Βάση URL Κατηγοριών Σειρών:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:30
msgid ""
"This text will be used in Series Categories archive URLs. If you change it, "
"old URLs will be redirected to the new base."
msgstr ""
"Αυτό το κείμενο θα χρησιμοποιηθεί στα URLs των αρχείων Κατηγοριών Σειρών. "
"Αν το αλλάξετε, οι παλιές διευθύνσεις URL θα ανακατευθυνθούν στη νέα βάση."

#: inc/settings/tab-series-category.php:36
msgid "Series Categories Archive Template:"
msgstr "Πρότυπο Αρχείου Κατηγοριών Σειρών:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:39
msgid "Use template from Theme"
msgstr "Χρήση προτύπου από το Θέμα"

#: inc/settings/tab-series-category.php:40
msgid "Use template from Plugin"
msgstr "Χρήση προτύπου από το Πρόσθετο"

#: inc/settings/tab-series-category.php:43
msgid ""
"Theme template uses your active theme template hierarchy. Plugin template "
"uses PublishPress Series fallback design when your theme does not provide "
"taxonomy-series_group.php."
msgstr ""
"Το πρότυπο του θέματος χρησιμοποιεί τη ιεραρχία του ενεργού θέματος σας. Το "
"πρότυπο του πρόσθετου χρησιμοποιεί το σχέδιο εφεδρείας του PublishPress "
"Series όταν το θέμα σας δεν παρέχει το taxonomy-series_group.php."

#: inc/settings/tab-series-category.php:49
msgid "Plugin Template Display Options:"
msgstr "Επιλογές Εμφάνισης Προτύπου Πρόσθετου:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:53
msgid "Show Series Icon"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίου Σειράς"

#: inc/settings/tab-series-category.php:58
msgid "Show Series Description"
msgstr "Εμφάνιση Περιγραφής Σειράς"

#: inc/settings/tab-series-category.php:63
msgid "Show Posts in each Series as list items"
msgstr "Εμφάνιση Δημοσιεύσεων σε κάθε Σειρά ως στοιχεία λίστας"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:16
msgid ""
"This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if "
"you don't want to use the default \"Series\" taxonomy."
msgstr ""
"Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια νέα ταξινόμηση για να "
"χρησιμοποιήσει αυτό το πρόσθετο αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την "
"προεπιλεγμένη ταξινόμηση \"Σειρές\"."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:28
msgid "Series Taxonomy Slug:"
msgstr "Slug Ταξινόμησης Σειράς:"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:31
msgid "This text will be part of the series base URL."
msgstr "Αυτό το κείμενο θα είναι μέρος της βασικής διεύθυνσης URL της σειράς."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:36
msgid "Series Taxonomy:"
msgstr "Ταξινόμηση Σειράς:"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:40
msgid ""
"To create a new taxonomy, enter the new name and click the \"Update "
"Options\" button."
msgstr ""
"Για να δημιουργήσετε μια νέα ταξινόμηση, εισάγετε το νέο όνομα και κάντε "
"κλικ στο κουμπί \"Ενημέρωση Ρυθμίσεων\"."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:47
msgid "Migrate Terms"
msgstr "Μεταφορά Όρων"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:53
msgid "Automatically migrate existing series terms to the new taxonomy"
msgstr "Αυτόματη μετανάστευση των υπαρχόντων όρων σειράς στη νέα ταξινόμηση"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:56
msgid ""
"If checked, all terms from the current taxonomy will be migrated to the new "
"taxonomy when you change the taxonomy slug. If unchecked, only the taxonomy "
"slug will be changed."
msgstr ""
"Εάν είναι επιλεγμένο, όλοι οι όροι από την τρέχουσα ταξινόμηση θα "
"μεταφερθούν στη νέα ταξινόμηση όταν αλλάξετε το slug της ταξινόμησης. Εάν "
"δεν είναι επιλεγμένο, μόνο το slug της ταξινόμησης θα αλλάξει."

#: inc/templates/taxonomy-series.php:70
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Λυπάμαι, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Series Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείτε το PublishPress Series Free. Η επαγγελματική έκδοση έχει "
"περισσότερες δυνατότητες και υποστήριξη. %sΑναβάθμιση σε Pro%s"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:35
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:58
msgid "Need PublishPress Series Support?"
msgstr "Χρειάζεστε Υποστήριξη του PublishPress Series;"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:63
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε ένα νέο αίτημα λειτουργίας, ενημερώστε μας."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:65
msgid "Request Support"
msgstr "Αίτημα Υποστήριξης"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:74
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του πρόσθετου."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:76
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Δείτε τη Βάση Γνώσεων"

#: orgSeries-admin.php:67
msgid "An error occured"
msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα"

#: orgSeries-admin.php:70
#, php-format
msgid "%1$s series migrated to new taxonomy"
msgstr "%1$s σειρά μεταφέρθηκε σε νέα taxonomy"

#: orgSeries-admin.php:175
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Εάν σας αρέσει %s, παρακαλούμε αφήστε μας μια αξιολόγηση %s. Ευχαριστώ!"

#: orgSeries-admin.php:186
msgid "About PublishPress Series"
msgstr "Σχετικά με τη σειρά PublishPress"

#: orgSeries-admin.php:186
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: orgSeries-admin.php:187
msgid "PublishPress Series Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση Σειρών PublishPress"

#: orgSeries-admin.php:187
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: orgSeries-admin.php:188
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Επικοινωνήστε με την ομάδα PublishPress"

#: orgSeries-admin.php:188
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: orgSeries-admin.php:219
msgid "Sorry but you don't have permission to add series"
msgstr "Λυπάμαι, αλλά δεν έχετε άδεια να προσθέσετε σειρές"

#: orgSeries-admin.php:230
msgid "The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different."
msgstr "Το όνομα που επιλέξατε δεν καθαρίζεται σωστά. Δοκιμάστε κάτι διαφορετικό."

#: orgSeries-admin.php:236
msgid ""
"Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try "
"something else"
msgstr ""
"Χμμ... φαίνεται ότι υπάρχει ήδη μια σειρά με αυτό το όνομα. Δοκιμάστε κάτι "
"άλλο"

#: orgSeries-admin.php:359
msgid "Not part of a series"
msgstr "Δεν είναι μέρος μιας σειράς"

#: orgSeries-admin.php:421
msgid "Search series"
msgstr "Αναζητήστε σειρές"

#: orgSeries-admin.php:436
msgid "Series Part:"
msgstr "Μέρος Σειράς:"

#: orgSeries-admin.php:443
msgid "Post title in widget:"
msgstr "Τίτλος ανάρτησης στο widget:"

#: orgSeries-admin.php:445
msgid ""
"A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave "
"blank to use the full title."
msgstr ""
"Ένας σύντομος τίτλος αυτής της ανάρτησης που θα χρησιμοποιηθεί στο widget "
"Σειρών. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον πλήρη τίτλο."

#: orgSeries-admin.php:519
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (No part number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (Χωρίς αριθμό μέρους)"

#: orgSeries-admin.php:521
#, php-format
msgid "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Part %1$s of %2$s)"
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Μέρος %1$s της %2$s)"

#: orgSeries-admin.php:525
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (No Part Number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (Δεν υπάρχει αριθμός μέρους)"

#: orgSeries-admin.php:531
#: orgSeries-setup.php:270
msgid "No Series"
msgstr "Δεν υπάρχει σειρά"

#: orgSeries-admin.php:552
msgid "View all series"
msgstr "Δείτε όλες τις σειρές"

#: orgSeries-admin.php:561
msgid "Manage All Series"
msgstr "Διαχείριση όλων των σειρών"

#: orgSeries-manage.php:66
msgid "Term Order"
msgstr "Διαταγή Όρων"

#: orgSeries-manage.php:67
msgid ""
"To reposition an item, drag and drop the row by \"clicking and holding\" it "
"anywhere and moving it to its new position."
msgstr ""
"Για να επανατοποθετήσετε ένα στοιχείο, σύρετε και αφήστε τη γραμμή κάνοντας "
"\"κλικ και κρατώντας\" οπουδήποτε και μετακινήστε την στη νέα της θέση."

#: orgSeries-manage.php:196, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: orgSeries-manage.php:233
msgid ""
"Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order "
"by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"Οι όροι συνήθως παρατίθενται αλφαβητικά, αλλά μπορείτε να επιλέξετε τη δική "
"σας σειρά εισάγοντας έναν αριθμό (1 για πρώτη, κ.λπ.) σε αυτό το πεδίο."

#: orgSeries-manage.php:240
msgid "Current series icon:"
msgstr "Εικονίδιο τρέχουσας σειράς:"

#: orgSeries-manage.php:246
msgid "No icon currently"
msgstr "Δεν υπάρχει εικονίδιο αυτή τη στιγμή"

#: orgSeries-manage.php:256
msgid ""
"Delete image? (note: there will not be an image associated with this series "
"if you select this)"
msgstr ""
"Διαγραφή εικόνας; (σημείωση: δεν θα υπάρχει εικόνα που να σχετίζεται με "
"αυτή τη σειρά αν επιλέξετε αυτό)"

#: orgSeries-manage.php:261
msgid "Series Icon Upload:"
msgstr "Ανέβασμα Εικονιδίου Σειράς:"

#: orgSeries-manage.php:265
msgid "Upload an image for the series."
msgstr "Ανεβάστε μια εικόνα για τη σειρά."

#: orgSeries-manage.php:280
msgid "Invalid form data"
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα φόρμας"

#: orgSeries-manage.php:290
msgid "Invalid nonce, reload and try again"
msgstr "Μη έγκυρο nonce, ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά"

#: orgSeries-manage.php:299
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Μη έγκυρη ταξινόμηση"

#: orgSeries-manage.php:305
msgid "Not enough permission"
msgstr "Όχι αρκετά δικαιώματα"

#: orgSeries-manage.php:309
msgid "Updated successfully"
msgstr "Ενημερώθηκε επιτυχώς"

#: orgSeries-options.php:43
#: orgSeries-options.php:64
#: orgSeries-options.php:65
#: orgSeries-setup.php:872
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: orgSeries-options.php:54
msgid "PublishPress Series Options"
msgstr "Επιλογές Σειρών PublishPress"

#: orgSeries-options.php:141
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomy"

#: orgSeries-options.php:143, fuzzy
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"

#: orgSeries-options.php:150, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: orgSeries-setup.php:209
msgid "Select \"Not part of a series\" to remove any series data from post"
msgstr ""
"Επιλέξτε \"Δεν είναι μέρος μιας σειράς\" για να αφαιρέσετε οποιαδήποτε "
"δεδομένα σειράς από την ανάρτηση"

#: orgSeries-setup.php:268
msgid "&larr; Go to Series"
msgstr "&larr; Πηγαίνετε στη Σειρά"

#: orgSeries-setup.php:269
msgid "View Series"
msgstr "Προβολή Σειράς"

#: orgSeries-setup.php:271
msgid "Series List"
msgstr "Λίστα Σειρών"

#: orgSeries-setup.php:272
msgid "Series Link"
msgstr "Σύνδεσμος Σειράς"

#: orgSeries-setup.php:273
msgid "A link to a Series"
msgstr "Ένας σύνδεσμος σε μια Σειρά"

#: orgSeries-setup.php:327
msgid "Series Navigation"
msgstr "Πλοήγηση Σειρών"

#: orgSeries-setup.php:858
msgid "Series: "
msgstr "Σειρά: "

#: orgSeries-setup.php:860
msgid "Posts from the series: "
msgstr "Δημοσιεύσεις από τη σειρά: "

#: orgSeries-taxonomy.php:664
#: orgSeries-taxonomy.php:693
msgid "Series:"
msgstr "Σειρές:"

#: orgSeries-taxonomy.php:666
msgid "Part:"
msgstr "Μέρος:"

#: orgSeries-template-tags.php:264
msgid "All the Series I've Written"
msgstr "Όλες οι Σειρές που Έχω Γράψει"

#: orgSeries-template-tags.php:268
#: orgSeries-template-tags.php:277
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Series</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Σειρά</a>"

#: orgSeries-utility.php:410
msgid "Auto/None"
msgstr "Auto/Καμία"

#: orgSeries-widgets.php:12
msgid "Use this to control the output of the latest series widget"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να ελέγξετε την έξοδο του τελευταίου widget σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:20
msgid "Most Recent Series"
msgstr "Πιο Πρόσφατη Σειρά"

#: orgSeries-widgets.php:73
#: orgSeries-widgets.php:269
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: orgSeries-widgets.php:79
#, php-format
msgid ""
"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a "
"href=\"%s\">Latest Series</a> area."
msgstr ""
"Η διάταξη και το περιεχόμενο αυτού του widget μπορούν να ρυθμιστούν μέσω "
"της περιοχής <a href=\"%s\">Τελευταίες Σειρές</a>."

#: orgSeries-widgets.php:82
msgid "Hide series with no posts?"
msgstr "Να κρύψω σειρές χωρίς αναρτήσεις;"

#: orgSeries-widgets.php:85
#: orgSeries-widgets.php:295
msgid "Order by:"
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"

#: orgSeries-widgets.php:87
msgid "Number of posts in Series"
msgstr "Αριθμός αναρτήσεων στη Σειρά"

#: orgSeries-widgets.php:88
msgid "Name of Series"
msgstr "Όνομα της Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:89
msgid "Series Slug"
msgstr "Slug της Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:90
msgid "When Series was Created"
msgstr "Προθεσμία δημιουργίας Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:91
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: orgSeries-widgets.php:95
msgid "Number of series to display:"
msgstr "Αριθμός σειρών προς εμφάνιση:"

#: orgSeries-widgets.php:99
msgid "Display Order: "
msgstr "Διατάξη Εμφάνισης: "

#: orgSeries-widgets.php:100
msgid "ASC: "
msgstr "Αύξουσα: "

#: orgSeries-widgets.php:101
msgid "DESC: "
msgstr "Φθίνουσα: "

#: orgSeries-widgets.php:111
msgid "Use this to display the Series Table of contents"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να εμφανίσετε τον πίνακα περιεχομένων της Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:178
msgid "Select Series"
msgstr "Επιλογή Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:234
msgid "Other posts in series:"
msgstr "Άλλες αναρτήσεις στη σειρά:"

#: orgSeries-widgets.php:274
msgid "Show Series Table Of Content"
msgstr "Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Σειράς"

#: orgSeries-widgets.php:279
msgid "Show Series Table Of Content as:"
msgstr "Εμφάνιση Πίνακα Περιεχομένων Σειράς ως:"

#: orgSeries-widgets.php:280
msgid "Dropdown:"
msgstr "Αναπτυσσόμενο:"

#: orgSeries-widgets.php:281
msgid "List:"
msgstr "Λίστα:"

#: orgSeries-widgets.php:285
msgid "Show post count:"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού αναρτήσεων:"

#: orgSeries-widgets.php:290
msgid "Hide empty series:"
msgstr "Απόκρυψη κενών σειρών:"

#: orgSeries-widgets.php:299, fuzzy
msgid "name"
msgstr "name"

#: orgSeries-widgets.php:300, fuzzy
msgid "count"
msgstr "count"

#: orgSeries-widgets.php:301, fuzzy
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: orgSeries-widgets.php:302, fuzzy
msgid "series id"
msgstr "series id"

#: orgSeries-widgets.php:315
msgid "Order:"
msgstr "Σειρά:"

#: orgSeries-widgets.php:333
msgid "Exclude series:"
msgstr "Εξαίρεση σειρών:"

#: orgSeries-widgets.php:348
msgid "Include series:"
msgstr "Συμπερίληψη σειρών:"

#: orgSeries-widgets.php:363
msgid "Number of Series:"
msgstr "Αριθμός Σειρών:"

#: orgSeries-widgets.php:368
msgid "Offset:"
msgstr "Απόκλιση:"

#: orgSeries-widgets.php:370
msgid ""
"You can select the offset for the number of series (useful for paging).  No "
"offset if left blank"
msgstr ""
"Μπορείτε να επιλέξετε την απόκλιση για τον αριθμό των σειρών (χρήσιμο για "
"σελίδωση). Καμία απόκλιση αν αφεθεί κενή"

#: orgSeries-widgets.php:374
msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"

#: orgSeries-widgets.php:376
msgid ""
"You can return any series that match this search string (matched against "
"series names)"
msgstr ""
"Μπορείτε να επιστρέψετε οποιαδήποτε σειρά που ταιριάζει με αυτή τη "
"συμβολοσειρά αναζήτησης (σε αντιπαραβολή με τα ονόματα των σειρών)"

#: orgSeries-widgets.php:380
msgid "Show other posts in the current series:"
msgstr "Εμφάνιση άλλων αναρτήσεων στην τρέχουσα σειρά:"

#: orgSeries-widgets.php:397
msgid "Current series"
msgstr "Τρέχουσα σειρά"

#: orgSeries-widgets.php:416
msgid "Series widget title:"
msgstr "Τίτλος widget σειράς:"

#: orgSeries-widgets.php:418
msgid "This text will display above other posts in this series."
msgstr "Αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται πάνω από άλλες αναρτήσεις σε αυτή τη σειρά."

#: orgSeries.php:164
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Αυτό το πρόσθετο μπορεί να διαγραφεί.</strong>"

#: src/application/Container.php:160
#, php-format
msgid "The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s."
msgstr "Το %1$s έχει ήδη μια παράμετρο ευρετηριασμένη με το όνομα: %2$s."

#: src/application/Root.php:139
#, php-format
msgid "The %1$s method can only be used to register a child of %2$s."
msgstr ""
"Η μέθοδος %1$s μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την καταχώριση ενός "
"παιδιού του %2$s."

#: src/domain/exceptions/EntityNotFoundException.php:30
#, php-format
msgid "Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found."
msgstr "Αδύνατη η ανάκτηση μιας παρουσίας του %1$s. Δεν βρέθηκε."

#: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
#, php-format
msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
msgstr "%1$s δεν είναι έγκυρη οντότητα (αναμένονται: %2$s)."

#: src/domain/exceptions/InvalidFilePathException.php:27
#, php-format
msgid ""
"The \"%1$s\" file is either missing or could not be read due to "
"permissions. Please ensure that the following path is correct and verify "
"that the file permissions are correct:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Το αρχείο \"%1$s\" είτε λείπει είτε δεν μπορεί να διαβαστεί λόγω "
"δικαιωμάτων. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η παρακάτω διαδρομή είναι σωστή και "
"ελέγξτε ότι τα δικαιώματα του αρχείου είναι σωστά:%2$s %3$s"

#: src/domain/exceptions/InvalidInterfaceException.php:26
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not reachable."
msgstr "%s δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο."

#: src/domain/exceptions/NonceFailException.php:18
msgid "Nonce fail."
msgstr "Αποτυχία nonce."

#: src/domain/model/ControllerRoute.php:50
#: src/domain/model/HasHooksRoute.php:59
#, php-format
msgid ""
"The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the "
"%2$s interface."
msgstr ""
"Το πλήρως προσδιορισμένο όνομα κλάσης του παρεχόμενου αντικειμένου (%1$s) "
"πρέπει να υλοποιεί τη διεπαφή %2$s."

#: src/domain/model/FileLocation.php:50
#, php-format
msgid "The given file path (%s) is not readable."
msgstr "Η καθορισμένη διαδρομή αρχείου (%s) δεν είναι αναγνώσιμη."

#: src/domain/model/LicenseKeyRepository.php:131
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/domain/model/RouteIdentifier.php:51
#, php-format
msgid "The incoming value for %1$s is expected to be a closure.  It was not."
msgstr "Η εισερχόμενη τιμή για %1$s αναμένεται να είναι μια κλείδα. Δεν ήταν."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:122
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:31
msgid "Deactivate License"
msgstr "Απενεργοποίηση Άδειας"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:123
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:33
msgid "Activate License"
msgstr "Ενεργοποίηση Άδειας"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:241
msgid "License Key successfully activated."
msgstr "Ο Κωδικός Άδειας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:242
msgid "License Key successfully deactivated."
msgstr "Ο Κωδικός Άδειας απενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:228
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method "
"can only be used to push values to this data element when it is an array."
msgstr ""
"Η τιμή για %1$s έχει ήδη οριστεί και δεν είναι πίνακας. Η μέθοδος %2$s "
"μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για να προσθέσει τιμές σε αυτό το στοιχείο "
"δεδομένων όταν είναι πίνακας."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:271
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the "
"%3$s method to push your value to the array."
msgstr ""
"Η τιμή για %1$s υπάρχει ήδη στην ιδιότητα %2$s. Οι παρακάμψεις δεν "
"επιτρέπονται. Δεδομένου ότι η τιμή αυτών των δεδομένων είναι πίνακας, ίσως "
"θελήσετε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο %3$s για να προσθέσετε την τιμή σας "
"στον πίνακα."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:283
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed.  Consider attaching your value to a different key"
msgstr ""
"Η τιμή για %1$s υπάρχει ήδη στην ιδιότητα %2$s. Οι παρακάμψεις δεν "
"επιτρέπονται. Σκεφτείτε να επισυνάψετε την τιμή σας σε ένα διαφορετικό "
"κλειδί"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:408
#, php-format
msgid ""
"The namespace for this manifest file has already been registered, choose a "
"namespace other than %s"
msgstr ""
"Ο χώρος ονομάτων για αυτό το αρχείο manifest έχει ήδη καταχωρηθεί, επιλέξτε "
"έναν χώρο ονομάτων διαφορετικό από το %s"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:419
#, php-format
msgid "The provided value for %1$s is not a valid url.  The url provided was: %2$s"
msgstr ""
"Η παρεχόμενη τιμή για %1$s δεν είναι έγκυρη διεύθυνση url.  Η διεύθυνση url "
"που παρέχεται ήταν: %2$s"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:16
#, php-format
msgid "License Key for %1$s"
msgstr "Κωδικός Άδειας για %1$s"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:19
msgid "Enter your license key: "
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό άδειας σας: "

#: addons/grouping/legacy-includes.php:278
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series Categories"
msgstr "Κατηγορίες Σειρών"

#: inc/settings/settings-validation.php:58
#: orgSeries-setup.php:257
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr "Σειρές"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:279
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series Category"
msgstr "Κατηγορία Σειρών"

#: inc/settings/settings-validation.php:59
#: orgSeries-setup.php:258
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr "Σειρές"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:670
msgctxt "series grouping column header"
msgid "Series"
msgstr "Σειρές"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:27
#, fuzzy, php-format
msgctxt "Post List Box post type name"
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:28
#, fuzzy, php-format
msgctxt "singular post list box post type name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:43
#, fuzzy, php-format
msgctxt "custom layout post type menu name"
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: orgSeries-admin.php:478
msgctxt "series meta box title"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-admin.php:491
msgctxt "posts list column header"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-admin.php:571
msgctxt "dashboard count label"
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] "Σειρά"
msgstr[1] "Σειρές"

#: orgSeries-options.php:55
msgctxt "top-level admin menu label"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-setup.php:266
msgctxt "taxonomy menu name"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-setup.php:321
#: orgSeries-setup.php:322
#, php-format
msgctxt "leave the %tokens% as is when translating"
msgid "This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series "
msgstr ""
"Αυτή η καταχώρηση είναι το μέρος %series_part% από %total_posts_in_series% "
"στη σειρά "

#: orgSeries-taxonomy.php:381
msgctxt "series list title"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-widgets.php:233
msgctxt "widget title default"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"

#: orgSeries-widgets.php:386
msgctxt "widget section label"
msgid "Series"
msgstr "Σειρά"
