# Copyright (C) 2026 PublishPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Series Free 3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24T07:56:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:22+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: organize-series\n"
"&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n"
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"

#: orgSeries.php:3
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Series Free"
msgstr "PublishPress Series Free"

#: orgSeries.php:4, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/publishpress-series/"
msgstr "https://publishpress.com/publishpress-series/"

#: orgSeries.php:5
#. Description of the plugin
msgid ""
"PublishPress Series allows you to group content together into a series. "
"This is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, "
"comic artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic."
msgstr ""
"PublishPress Series pozwala na grupowanie treści w serie. Jest to idealne "
"dla magazynów, gazet, pisarzy opowiadań, nauczycieli, artystów komiksowych "
"lub każdego, kto pisze wiele postów na ten sam temat."

#: orgSeries.php:7
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#: orgSeries.php:8, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:280
msgid "Search Series Categories"
msgstr "Szukaj kategorii serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:281
msgid "Popular Series Categories"
msgstr "Popularne kategorie serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:282
#: addons/grouping/legacy-includes.php:786
msgid "All Series Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:283
msgid "Edit Series Category"
msgstr "Edytuj kategorię serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:284
msgid "Update Series Category"
msgstr "Aktualizuj kategorię serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:285
msgid "Add New Series Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:286
msgid "New Series Category"
msgstr "Nowa kategoria serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:287
#: addons/grouping/legacy-includes.php:549
#: addons/grouping/legacy-includes.php:621
#: addons/grouping/legacy-includes.php:715
#: addons/grouping/legacy-includes.php:756
#: addons/grouping/legacy-includes.php:777
#: addons/grouping/legacy-includes.php:811
msgid "Series Categories"
msgstr "Kategorie serii"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:627
msgid ""
"Delete all \"Series Categories\" data from the database when deleting the "
"plugin."
msgstr ""
"Usuń wszystkie dane \"Kategorie Serii\" z bazy danych podczas usuwania "
"wtyczki."

#: addons/grouping/legacy-includes.php:756
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij, aby przełączyć"

#: addons/grouping/theme/primary/taxonomy-series_group.php:37
msgid "Series in this category"
msgstr "Serie w tej kategorii"

#: addons/grouping/theme/primary/taxonomy-series_group.php:117
msgid "Sorry, no series were found in this category."
msgstr "Przykro nam, nie znaleziono serii w tej kategorii."

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:260
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:309
#: addons/post-details/includes/class-fields.php:105
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:123
msgid "This entry is"
msgstr "Ten wpis jest"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:261
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:310
#: addons/post-details/includes/class-fields.php:113
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:124
msgid "in the series"
msgstr "w serii"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:268
#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:329
#, php-format
msgid "part %1$s of %2$s"
msgstr "część %1$s z %2$s"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:497
#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:268
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:172
msgid "Sample Series"
msgstr "Przykładowa seria"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:500
msgid "Sample Post Title"
msgstr "Przykładowy tytuł posta"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:502, fuzzy
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:515
msgid "Previous post link"
msgstr "Link do poprzedniego posta"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:516
msgid "Next post link"
msgstr "Link do następnego posta"

#: addons/post-details/classes/SeriesPostDetailsRenderer.php:517
msgid "Sample series description."
msgstr "Opis przykładowej serii."

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:31
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:32
#: inc/settings/tab-post-details.php:11
#: orgSeries-utility.php:309
msgid "Post Details"
msgstr "Szczegóły posta"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:61
msgid "Series Post Details Preview"
msgstr "Podgląd szczegółów posta w serii"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:70
msgid "Series Post Details Editor"
msgstr "Edytor szczegółów posta w serii"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:79
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:158
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:55
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:242
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:85
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:193
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:147
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:273
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:182
msgid "Use this shortcode:"
msgstr "Użyj tego shortcode:"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:149
msgid "Insert into posts or pages to display this Series Post Details manually."
msgstr "Wstaw do postów lub stron, aby ręcznie wyświetlić szczegóły posta w serii."

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:157
msgid "Default Meta Box"
msgstr "Domyślny Meta Box"

#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:274
#: addons/post-details/includes/class-admin-ui.php:359
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:431
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:715
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:442
#: inc/settings/tab-post-types.php:59
#: inc/settings/tab-pro-features.php:52
msgid "This feature is available in PublishPress Series Pro"
msgstr "Ta funkcja jest dostępna w PublishPress Series Pro"

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:32
#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:99
#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:149
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:32
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:167
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:207
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID posta."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:67
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:115
msgid "No series available to preview."
msgstr "Brak serii dostępnej do podglądu."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:122
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:190
msgid "Invalid import data."
msgstr "Nieprawidłowe dane importu."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:137
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:195
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Ustawienia zaimportowane pomyślnie."

#: addons/post-details/includes/class-ajax.php:166
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:213
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Ustawienia zresetowane do wartości domyślnych."

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:85
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:34
msgid "Styling"
msgstr "Stylizacja"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:89
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:93
msgid "Show Part Number"
msgstr "Pokaż numer części"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:98
msgid "Display \"part X of Y\" in the series text"
msgstr "Wyświetl \"część X z Y\" w tekście serii"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:101
msgid "Text Before"
msgstr "Tekst przed"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:106
msgid "Text shown at the beginning"
msgstr "Tekst wyświetlany na początku"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:109
msgid "Text After"
msgstr "Tekst po"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:114
msgid "Text shown before the series name"
msgstr "Tekst wyświetlany przed nazwą serii"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:118
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:122
msgid "Meta Box Position"
msgstr "Pozycja pola meta"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:126
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:565
#: inc/settings/tab-post-details.php:27
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:27
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:27
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:127
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:566
#: inc/settings/tab-post-details.php:28
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:28
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:28
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:131
msgid "Choose where to display the meta box in relation to the content"
msgstr "Wybierz, gdzie wyświetlić pole meta w stosunku do treści"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:134
msgid "Limit to Single Posts"
msgstr "Ogranicz do pojedynczych postów"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:139
msgid "Enable to display meta box only on single post view, not on archives."
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać pole meta tylko w widoku pojedynczego postu, a nie w "
"archiwach."

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:152
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:156
msgid "Text Size (px)"
msgstr "Rozmiar tekstu (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:163
msgid "Font size for text in the meta box"
msgstr "Rozmiar czcionki dla tekstu w polu meta"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:166
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:453
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:173
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor linku"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:181
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:185
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:191
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:460
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:190
msgid "Background color for the meta box container"
msgstr "Kolor tła dla kontenera meta boxa"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:194
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:498
msgid "Spacing"
msgstr "Odległość"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:198
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:223
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:502
msgid "Padding (px)"
msgstr "Wewnętrzny margines (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:205
msgid "Padding applied to all sides of the content area"
msgstr "Wewnętrzny margines stosowany do wszystkich stron obszaru zawartości"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:208
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:511
msgid "Margin (px)"
msgstr "Margines (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:215
msgid "Margin applied to all sides of the meta box"
msgstr "Margines stosowany do wszystkich stron meta boxa"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:219
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:468
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:223
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:205
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:479
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Szerokość obramowania (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:232
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:214
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:488
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Promień obramowania (px)"

#: addons/post-details/includes/class-fields.php:241
#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:198
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:472
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:26
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:27
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:28
#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:29
msgid "Series Post Details"
msgstr "Szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:30
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:30
#: orgSeries-admin.php:413
#: orgSeries-setup.php:208
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:31
msgid "Add New Series Post Details"
msgstr "Dodaj nowe szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:32
msgid "New Series Post Details"
msgstr "Nowe szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:33
msgid "Edit Series Post Details"
msgstr "Edytuj szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:34
msgid "View Series Post Details"
msgstr "Zobacz szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:35
msgid "All Series Post Details"
msgstr "Wszystkie szczegóły postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:36
msgid "Search Series Post Details"
msgstr "Szukaj szczegółów postów serii"

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:37
msgid "No Series Post Details found."
msgstr "Nie znaleziono szczegółów postu serii."

#: addons/post-details/includes/class-post-type.php:38
msgid "No Series Post Details found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono szczegółów postu serii w Koszu."

#: addons/post-details/includes/class-preview.php:25
msgid "Create a series to preview the post details."
msgstr "Utwórz serię, aby zobaczyć szczegóły postu."

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:303
#, php-format
msgid "Sample Series Post %d"
msgstr "Przykładowy post serii %d"

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:304
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus lacinia "
"odio vitae vestibulum vestibulum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus lacinia "
"odio vitae vestibulum vestibulum."

#: addons/post-details/includes/class-utilities.php:305
msgid "Sample excerpt preview content for the series meta box."
msgstr "Przykładowa zawartość podglądu fragmentu dla meta boxa serii."

#: addons/post-details/post-details.php:176
msgid "Series Post Details #1"
msgstr "Szczegóły postu serii #1"

#: addons/post-details/post-details.php:181
msgid "Series Post Details #2"
msgstr "Szczegóły postu serii #2"

#: addons/post-details/post-details.php:186
msgid "Series Post Details #3"
msgstr "Szczegóły postu serii #3"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:34
msgid "Box Title"
msgstr "Tytuł boxa"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:42
msgid "Box Style"
msgstr "Styl boxa"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:50
msgid "Content Display"
msgstr "Wyświetlanie zawartości"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:58
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Ustawienia obrazu wyróżnionego"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:66
msgid "Post Style"
msgstr "Styl postu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:74
msgid "Layout Display"
msgstr "Wyświetlanie układu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:82
msgid "Highlights Current Post"
msgstr "Wyróżnia bieżący post"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:99
msgid "Show Box Title"
msgstr "Pokaż tytuł boxa"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:106
msgid "Box Title Type"
msgstr "Typ tytułu boxa"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:110
msgid "Use Series Title"
msgstr "Użyj tytułu serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:111
msgid "Custom Title"
msgstr "Niestandardowy tytuł"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:115
msgid "Choose whether to display the series title or a custom title"
msgstr "Wybierz, czy wyświetlić tytuł serii, czy niestandardowy tytuł"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:120
msgid "Link Box Title to Series"
msgstr "Podłącz tytuł pudełka do serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:125
msgid "Link the box title to the current series archive when using the series title"
msgstr "Podłącz tytuł pudełka do aktualnego archiwum serii, gdy używasz tytułu serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:130
msgid "Custom Box Title Text"
msgstr "Tekst niestandardowego tytułu pudełka"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:134
#: addons/post-list-box/includes/class-utilities.php:162
msgid "Series Posts"
msgstr "Posty w serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:135
msgid "Enter custom title for the post list"
msgstr "Wprowadź niestandardowy tytuł dla listy postów"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:136
msgid "Only used when \"Custom Title\" is selected above"
msgstr "Używane tylko wtedy, gdy powyżej wybrano \"Niestandardowy tytuł\""

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:141
msgid "Box Title HTML Tag"
msgstr "Tag HTML tytułu pudełka"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:160
msgid "Box Title Color"
msgstr "Kolor tytułu pudełka"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:169
msgid "Box Title Font Size (px)"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu pudełka (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:243
msgid "Show Post Titles"
msgstr "Pokaż tytuły postów"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:250
msgid "Series Order Number"
msgstr "Numer porządkowy serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:255
msgid "Show the series order number next to each post title."
msgstr "Pokaż numer porządkowy serii obok każdego tytułu postu."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:260
msgid "Series Order Number Position"
msgstr "Pozycja numeru porządkowego serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:264
msgid "Before the title"
msgstr "Przed tytułem"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:265
msgid "After the title"
msgstr "Za tytułem"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:269
msgid "Choose where the order number appears relative to the title."
msgstr "Wybierz, gdzie numer porządkowy ma się pojawić w stosunku do tytułu."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:274
msgid "Post Title Color"
msgstr "Kolor tytułu postu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:283
msgid "Post Title Font Size (px)"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułu postu (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:294
msgid "Show Post Excerpt"
msgstr "Pokaż fragment postu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:302
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Długość wyciągu (słowa)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:314
msgid "Excerpt Color"
msgstr "Kolor wyciągu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:324
msgid "Show Post Summary"
msgstr "Pokaż podsumowanie posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:332
msgid "Summary Length (words)"
msgstr "Długość podsumowania (słowa)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:344
msgid "Summary Color"
msgstr "Kolor podsumowania"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:354
msgid "Show Post Author"
msgstr "Pokaż autora posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:362
msgid "Post Author Color"
msgstr "Kolor autora posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:372
msgid "Show Post Date"
msgstr "Pokaż datę posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:380
msgid "Post Date Color"
msgstr "Kolor daty posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:401
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:169
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:284
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:412
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Pokaż wyróżniony obrazek"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:408
msgid "Featured Image Width (px)"
msgstr "Szerokość wyróżnionego obrazka (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:415
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:194
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:309
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:437
msgid "Width of the featured image in pixels"
msgstr "Szerokość wyróżnionego obrazka w pikselach"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:420
msgid "Featured Image Height (px)"
msgstr "Wysokość wyróżnionego obrazka (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:427
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:202
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:317
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:445
msgid "Height of the featured image in pixels"
msgstr "Wysokość wyróżnionego obrazka w pikselach"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:432
msgid "Fallback Featured Image"
msgstr "Zapasowy wyróżniony obrazek"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:437
msgid "Image to display when a post does not have a featured image"
msgstr "Obrazek do wyświetlenia, gdy post nie ma wyróżnionego obrazka"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:454
msgid "Post Padding (px)"
msgstr "Padding posta (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:463
msgid "Post Border Width (px)"
msgstr "Szerokość obramowania posta (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:472
msgid "Post Border Color"
msgstr "Kolor obramowania posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:479
msgid "Post Background Color"
msgstr "Kolor tła posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:484
msgid "Background color for the post list container"
msgstr "Kolor tła dla kontenera listy postów"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:498
msgid "Layout Style"
msgstr "Styl układu"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:502
#: inc/settings/tab-legacy.php:29
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:503
#: inc/settings/tab-legacy.php:28
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:510
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:514
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolumny"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:515
msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolumny"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:516
msgid "4 Columns"
msgstr "4 kolumny"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:517
msgid "6 Columns"
msgstr "6 kolumn"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:526
msgid "Order By"
msgstr "Sortuj według"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:530
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:531
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:61
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:63
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:71
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:532
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:751
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:826
#: orgSeries-admin.php:369
#: orgSeries-manage.php:195
#: orgSeries-manage.php:204
msgid "Series Order"
msgstr "Kolejność serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:539
#: orgSeries-manage.php:51
#: orgSeries-manage.php:227
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:543
#: inc/settings/tab-legacy.php:106
#: orgSeries-widgets.php:320
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:544
#: inc/settings/tab-legacy.php:107
#: orgSeries-widgets.php:319
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:551
msgid "Gap Between Items (px)"
msgstr "Odległość między elementami (px)"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:561
msgid "Post List Box Location"
msgstr "Lokalizacja pudełka listy postów"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:570
msgid "Choose where to display the post list box in relation to the content"
msgstr "Wybierz, gdzie wyświetlić pudełko listy postów w stosunku do treści"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:574
msgid "Maximum number of items"
msgstr "Maksymalna liczba elementów"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:580
msgid ""
"Limit the number of posts shown in the series list. Leave empty for no "
"limit. The admin preview is limited to 4 posts."
msgstr ""
"Ogranicz liczbę postów wyświetlanych na liście serii. Pozostaw puste, aby "
"nie mieć limitu. Podgląd admina jest ograniczony do 4 postów."

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:595
msgid "Highlight Current Post"
msgstr "Podświetl bieżący post"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:600
msgid "Highlight the current post when viewing a specific series post"
msgstr "Podświetl bieżący post podczas przeglądania konkretnego posta w serii"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:603
msgid "Current Post Background Color"
msgstr "Kolor tła bieżącego posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:610
msgid "Current Post Border Color"
msgstr "Kolor obramowania bieżącego posta"

#: addons/post-list-box/classes/PostListBoxFields.php:617
msgid "Current Post Text Color"
msgstr "Kolor tekstu bieżącego posta"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:54
msgid "Default Post List Box"
msgstr "Domyślny box listy postów"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:102
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:103
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:146
#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:24
#: orgSeries-utility.php:308
msgid "Post List Boxes"
msgstr "Boxy listy postów"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:119
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:120
msgid "Post List Box updated."
msgstr "Box listy postów zaktualizowany."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:121
msgid "Post List Box added."
msgstr "Box listy postów dodany."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:122
msgid "Post List Box saved."
msgstr "Box listy postów zapisany."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:123
msgid "Post List Box submitted."
msgstr "Box listy postów przesłany."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:145
#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:23
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:11
msgid "Post List Box"
msgstr "Box listy postów"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:150
#, php-format
msgid "%1$s %2$s updated."
msgid_plural "%1$s %2$s updated."
msgstr[0] "%1$s %2$s zaktualizowany."
msgstr[1] "%1$s %2$s zaktualizowane."
msgstr[2] ""

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:155
#, php-format
msgid "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%1$s %2$s not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%1$s %2$s nie został zaktualizowany, ktoś go edytuje."
msgstr[1] "%1$s %2$s nie zostały zaktualizowane, ktoś je edytuje."
msgstr[2] ""

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:165
#, php-format
msgid "%1$s %2$s permanently deleted."
msgid_plural "%1$s %2$s permanently deleted."
msgstr[0] "%1$s %2$s trwale usunięty."
msgstr[1] "%1$s %2$s trwale usunięte."
msgstr[2] ""

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:175
#, php-format
msgid "%1$s %2$s moved to the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s moved to the Trash."
msgstr[0] "%1$s %2$s przeniesiony do Kosza."
msgstr[1] "%1$s %2$s przeniesione do Kosza."
msgstr[2] ""

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:185
#, php-format
msgid "%1$s %2$s restored from the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s restored from the Trash."
msgstr[0] "%1$s %2$s przywrócony z Kosza."
msgstr[1] "%1$s %2$s przywrócone z Kosza."
msgstr[2] ""

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:208
msgid "Post List Box Preview"
msgstr "Podgląd boxu listy postów"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:225
msgid "Post List Box Editor"
msgstr "Edytor boxu listy postów"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:275
msgid "Insert into posts or pages to display this Post List Box manually."
msgstr "Wstaw do postów lub stron, aby ręcznie wyświetlić ten wykaz postów."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:317
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:115
msgid "Select Series to Preview:"
msgstr "Wybierz serię do podglądu:"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:335
msgid "No series found. Create a series to see the preview."
msgstr "Nie znaleziono serii. Utwórz serię, aby zobaczyć podgląd."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:350
msgid "No posts found in selected series."
msgstr "Nie znaleziono postów w wybranej serii."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:368
#: addons/post-navigation/post-navigation.php:86
msgid "Loading preview..."
msgstr "Ładowanie podglądu..."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:383
#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:387
msgid "Error loading preview."
msgstr "Błąd ładowania podglądu."

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:691
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:414
#: orgSeries-manage.php:264
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: addons/post-list-box/includes/class-admin-ui.php:695
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:25
msgid "Box Container"
msgstr "Kontener boxu"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:29, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: addons/post-list-box/includes/class-fields.php:33
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:38
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:33
#, php-format
msgid "New %1s"
msgstr "Nowy %1s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:34
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Dodaj nowy %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:35
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Edytuj %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:36
#, php-format
msgid "New %1$s"
msgstr "Nowy %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:38
#, php-format
msgid "View %1$s"
msgstr "Zobacz %1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:39
#, php-format
msgid "Search %2$s"
msgstr "Szukaj %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:40
#, php-format
msgid "No %2$s found"
msgstr "Nie znaleziono %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:41
#, php-format
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono %2$s w koszu"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Image"
msgstr "%1$s Obraz"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:45
#, php-format
msgid "Set %1$s Image"
msgstr "Ustaw %1$s Obraz"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:46
#, php-format
msgid "Remove %1$s Image"
msgstr "Usuń %1$s Obraz"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:47
#, php-format
msgid "Use as %1$s Image"
msgstr "Użyj jako %1$s Obraz"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:48
#, php-format
msgid "Filter %2$s list"
msgstr "Filtruj listę %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:49
#, php-format
msgid "%2$s list navigation"
msgstr "Nawigacja listy %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:50
#, php-format
msgid "%2$s list"
msgstr "Lista %2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:98
#, php-format
msgid "Sample Post %d"
msgstr "Przykładowy Post %d"

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:99
#, php-format
msgid ""
"This is sample content for post %d in the series. Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut "
"labore et dolore magna aliqua."
msgstr ""
"To jest przykładowa treść dla postu %d w serii. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et "
"dolore magna aliqua."

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:100
#, php-format
msgid "This is a sample excerpt for post %d in the series."
msgstr "To jest przykładowy fragment dla posta %d w serii."

#: addons/post-list-box/includes/class-preview.php:504
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:62
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:64
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:91
msgid "Default List Box"
msgstr "Domyślne Pole Listy"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:95
msgid "Grid Style Box"
msgstr "Pole Stylu Siatki"

#: addons/post-list-box/post-list-box.php:108
msgid "Simple List Box"
msgstr "Proste Pole Listy"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:263
msgid "Navigation hidden (series has only one post)"
msgstr "Nawigacja ukryta (seria ma tylko jeden post)"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:317
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:348
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:379
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:463
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:515
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:569
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:62
msgid "Series Home"
msgstr "Strona Główna Serii"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:333
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:489
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:144
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:165
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:40
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:364
#: addons/post-navigation/classes/PostNavigationRenderer.php:543
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:259
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:280
#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:51
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:31
#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:32
#: orgSeries-utility.php:310
msgid "Post Navigation"
msgstr "Nawigacja Postów"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:67
msgid "Series Post Navigation Preview"
msgstr "Podgląd Nawigacji Postów w Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:76
msgid "Series Post Navigation Editor"
msgstr "Edytor Nawigacji Postów Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:124
msgid "No series found. Create a series to preview the navigation."
msgstr "Nie znaleziono serii. Utwórz serię, aby zobaczyć podgląd nawigacji."

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:184
msgid "Insert into posts or pages to display this Series Post Navigation manually."
msgstr "Wstaw do postów lub stron, aby ręcznie wyświetlić tę Nawigację Postów Serii."

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:192
msgid "Default Navigation"
msgstr "Nawigacja Domyślna"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:414
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień Obraz"

#: addons/post-navigation/includes/class-admin-ui.php:422
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń Obraz"

#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:122
#: addons/post-navigation/includes/class-ajax.php:129
msgid "No posts found in series to preview."
msgstr "Nie znaleziono postów w serii do podglądu."

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:34
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:89
msgid "Include Series Title"
msgstr "Uwzględnij Tytuł Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:96
msgid "Link Series Title"
msgstr "Linkuj Tytuł Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:101
msgid "Link the series title to the series archive page"
msgstr "Linkuj tytuł serii do strony archiwum serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:106
msgid "Series Title Alignment"
msgstr "Wyrównanie Tytułu Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:110
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:181
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:232
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:296
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:424
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:111
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:112
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:182
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:233
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:297
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:425
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:118
msgid "Series Title Color"
msgstr "Kolor Tytułu Serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:125
msgid "Hide When Single Post"
msgstr "Ukryj Gdy Pojedynczy Post"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:130
msgid "Do not display navigation if series has only one post"
msgstr "Nie wyświetlaj nawigacji, jeśli seria ma tylko jeden post"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:148
msgid "Previous Navigation Type"
msgstr "Typ Nawigacji Poprzedniej"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:152
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:267
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:382
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:153
msgid "Previous Post Title"
msgstr "Tytuł poprzedniego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:154
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:269
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:384
msgid "Custom Label"
msgstr "Niestandardowa etykieta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:158
msgid "Choose how to display the previous navigation"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania poprzedniej nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:161
msgid "Previous Label"
msgstr "Poprzednia etykieta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:166
msgid "Custom text for previous post link"
msgstr "Niestandardowy tekst dla linku do poprzedniego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:174
msgid "Display featured image for previous post"
msgstr "Wyświetl obrazek wyróżniający dla poprzedniego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:177
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:292
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:420
msgid "Image Position"
msgstr "Pozycja obrazu"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:186
msgid "Position of the featured image relative to the navigation"
msgstr "Pozycja obrazu wyróżniającego w stosunku do nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:189
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:304
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:432
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Szerokość obrazu (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:197
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:312
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:440
msgid "Image Height (px)"
msgstr "Wysokość obrazu (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:205
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:320
msgid "Show Arrow"
msgstr "Pokaż strzałkę"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:210
msgid "Display an arrow icon with the previous navigation"
msgstr "Wyświetl ikonę strzałki z poprzednią nawigacją"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:213
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:328
msgid "Arrow Type"
msgstr "Typ strzałki"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:217
msgid "Chevron Left (‹)"
msgstr "Chevron w lewo (‹)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:218
msgid "Arrow Left (←)"
msgstr "Strzałka w lewo (←)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:219
msgid "Double Chevron Left («)"
msgstr "Podwójny chevron w lewo («)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:220
msgid "Triangle Left (◄)"
msgstr "Trójkąt w lewo (◄)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:221
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:336
msgid "Custom Image"
msgstr "Niestandardowy obrazek"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:225
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:340
msgid "Choose the arrow icon style"
msgstr "Wybierz styl ikony strzałki"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:228
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:343
msgid "Arrow Position"
msgstr "Pozycja strzałki"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:237
msgid "Position of the arrow relative to the navigation"
msgstr "Pozycja strzałki względem nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:240
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:355
msgid "Arrow Size (px)"
msgstr "Rozmiar strzałki (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:247
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:362
msgid "Size of the arrow icon in pixels (applies to both width and height)"
msgstr ""
"Rozmiar ikony strzałki w pikselach (dotyczy zarówno szerokości, jak i "
"wysokości)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:250
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:365
msgid "Custom Arrow Image"
msgstr "Niestandardowy obraz strzałki"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:255
#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:370
msgid "Select custom arrow image from media library"
msgstr "Wybierz niestandardowy obraz strzałki z biblioteki mediów"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:263
msgid "Next Navigation Type"
msgstr "Typ następnej nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:268
msgid "Next Post Title"
msgstr "Tytuł następnego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:273
msgid "Choose how to display the next post link"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania linku do następnego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:276
msgid "Next Label"
msgstr "Etykieta następna"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:281
msgid "Custom text for next post link"
msgstr "Niestandardowy tekst dla linku do następnego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:289
msgid "Display featured image for next post"
msgstr "Wyświetl obrazek wyróżniający dla następnego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:301
msgid "Position of the featured image relative to navigation"
msgstr "Pozycja obrazu wyróżniającego względem nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:325
msgid "Display an arrow icon with the next navigation"
msgstr "Wyświetl ikonę strzałki z następną nawigacją"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:332
msgid "Chevron Right (›)"
msgstr "Chevron w prawo (›)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:333
msgid "Arrow Right (→)"
msgstr "Strzałka w prawo (→)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:334
msgid "Double Chevron Right (»)"
msgstr "Podwójny chevron w prawo (»)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:335
msgid "Triangle Right (►)"
msgstr "Trójkąt w prawo (►)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:347
msgid "Left of Text"
msgstr "Po lewej stronie tekstu"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:348
msgid "Right of Text"
msgstr "Po prawej stronie tekstu"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:352
msgid "Position of the arrow relative to the link text"
msgstr "Pozycja strzałki względem tekstu linku"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:374
msgid "First"
msgstr "Pierwszy"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:378
msgid "First Navigation Type"
msgstr "Pierwszy typ nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:383
msgid "First Post Title"
msgstr "Tytuł pierwszego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:388
msgid "Choose how to display the first navigation"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania pierwszej nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:391
msgid "First Label"
msgstr "Pierwsza etykieta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:395
msgid "Go to First"
msgstr "Przejdź do pierwszego"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:396
msgid "Custom text for first navigation"
msgstr "Niestandardowy tekst dla pierwszej nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:399
msgid "First Navigation Position"
msgstr "Pozycja pierwszej nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:403
msgid "Left (First → Previous → Next)"
msgstr "Lewo (Pierwszy → Poprzedni → Następny)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:404
msgid "Center (Previous → First → Next)"
msgstr "Środek (Poprzedni → Pierwszy → Następny)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:405
msgid "Right (Previous → Next → First)"
msgstr "Prawo (Poprzedni → Następny → Pierwszy)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:409
msgid "Position of the first/series home link in navigation"
msgstr "Pozycja linku do pierwszej/serii strony głównej w nawigacji"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:417
msgid "Display featured image for first post"
msgstr "Wyświetl wyróżniony obraz dla pierwszego posta"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:429
msgid "Position of the featured image relative to the link text"
msgstr "Pozycja wyróżnionego obrazu w stosunku do tekstu linku"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:449
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:520
msgid "Gap Between Links (px)"
msgstr "Przerwa między linkami (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:527
msgid "Space between navigation links"
msgstr "Przestrzeń między linkami nawigacyjnymi"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:540
msgid "Container Style"
msgstr "Styl kontenera"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:544
msgid "Container Background Color"
msgstr "Kolor tła kontenera"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:549
msgid "Background color for the navigation container"
msgstr "Kolor tła dla kontenera nawigacyjnego"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:552
msgid "Container Border Color"
msgstr "Kolor obramowania kontenera"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:559
msgid "Container Border Width (px)"
msgstr "Szerokość obramowania kontenera (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:568
msgid "Container Border Radius (px)"
msgstr "Promień obramowania kontenera (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:577
msgid "Container Padding (px)"
msgstr "Wewnętrzny odstęp kontenera (px)"

#: addons/post-navigation/includes/class-fields.php:584
msgid "Inner spacing for the container"
msgstr "Odstęp wewnętrzny dla kontenera"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:26
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:27
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:28
#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:29
msgid "Series Post Navigation"
msgstr "Nawigacja postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:31
msgid "Add New Series Post Navigation"
msgstr "Dodaj nową nawigację postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:32
msgid "New Series Post Navigation"
msgstr "Nowa nawigacja postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:33
msgid "Edit Series Post Navigation"
msgstr "Edytuj nawigację postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:34
msgid "View Series Post Navigation"
msgstr "Zobacz nawigację postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:35
msgid "All Series Post Navigation"
msgstr "Wszystkie nawigacje postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:36
msgid "Search Series Post Navigation"
msgstr "Szukaj nawigacji postów serii"

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:37
msgid "No Series Post Navigation found."
msgstr "Nie znaleziono nawigacji postów serii."

#: addons/post-navigation/includes/class-post-type.php:38
msgid "No Series Post Navigation found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono nawigacji postów serii w koszu."

#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:37
msgid "Create a series to preview the navigation."
msgstr "Utwórz serię, aby podglądnąć nawigację."

#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:45
#: addons/post-navigation/includes/class-preview.php:57
msgid "Create posts in a series to preview the navigation."
msgstr "Utwórz posty w serii, aby podglądnąć nawigację."

#: addons/post-navigation/includes/class-utilities.php:174
msgid "Sample series for preview purposes"
msgstr "Przykładowa seria do celów podglądu"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:87
msgid "Error updating preview."
msgstr "Błąd podczas aktualizacji podglądu."

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:211
msgid "Simple Navigation"
msgstr "Prosta nawigacja"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:216
msgid "Button Navigation"
msgstr "Nawigacja przyciskowa"

#: addons/post-navigation/post-navigation.php:221
msgid "Image Navigation"
msgstr "Nawigacja po obrazach"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:63
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:73
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:64
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:74
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:67
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:75, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:68
msgid "Current Part"
msgstr "Aktualna część"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:140
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:142
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:270
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:146
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:163
#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:170
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:287
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:190
msgid "There are no published posts in this series."
msgstr "Nie ma opublikowanych postów w tej serii."

#: addons/publisher/series-part-post-table.php:309
msgid "(Currently has no Part number)"
msgstr "(Aktualnie nie ma numeru części)"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:153
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:76
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:422
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:197
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:46
msgid "There are no unpublished posts in this series."
msgstr "Nie ma nieopublikowanych postów w tej serii."

#: addons/publisher/series-pending-post-table.php:312
msgid "No Part Number"
msgstr "Brak numeru części"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:176
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:189
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:2
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:500
#: inc/settings/settings-validation.php:67
msgid "Manage Series"
msgstr "Zarządzaj seriami"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:9
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:695
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:741
msgid "Publish Series"
msgstr "Opublikuj serię"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
msgid "Front View"
msgstr "Widok z przodu"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:17
#, php-format
msgid "Edit the status of %1$s"
msgstr "Edytuj status %1$s"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:19
msgid "Series order"
msgstr "Kolejność serii"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:22
msgid "Publish or schedule posts"
msgstr "Publikuj lub zaplanuj posty"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:25
msgid "View series in frontend"
msgstr "Zobacz serie w frontendzie"

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "You have no series available."
msgstr "Nie masz dostępnych serii."

#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:34
msgid "Add new Series."
msgstr "Dodaj nową serię."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:209
msgid "Create as unpublished:"
msgstr "Utwórz jako nieopublikowaną:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:212
msgid ""
"When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished "
"until you publish the entire series."
msgstr ""
"Gdy jest zaznaczone, wszystkie posty przypisane do tej serii pozostaną "
"nieopublikowane, dopóki nie opublikujesz całej serii."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:290
msgid "The posts in your series were successfully unpublished."
msgstr "Posty w twojej serii zostały pomyślnie oznaczone jako nieopublikowane."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:299
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:416
msgid "Congratulations. Your series order was updated successfully."
msgstr "Gratulacje. Twoja kolejność serii została pomyślnie zaktualizowana."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:307
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:344
msgid "Congratulations. Your posts were published successfully."
msgstr "Gratulacje. Twoje posty zostały pomyślnie opublikowane."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:316
msgid "Post moved to the Trash."
msgstr "Post przeniesiony do kosza."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:339
msgid "Congratulations. Your posts were scheduled successfully."
msgstr "Gratulacje. Twoje posty zostały pomyślnie zaplanowane."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:499
msgid "Manage Series Issues"
msgstr "Zarządzaj problemami serii"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:528
msgid "Number of items per page"
msgstr "Liczba elementów na stronę"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:643
msgid "Publishing Series:"
msgstr "Publikowanie serii:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:649
#. translators: %s: search keywords
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla &#8220;%s&#8221;"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:664
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:709
msgid "Publication Date/Time:"
msgstr "Data/Czas publikacji:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:765
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:840
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:939
msgid "Update Order"
msgstr "Zaktualizuj kolejność"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:792
msgid "Series Order:"
msgstr "Kolejność serii:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:795
msgid ""
"Drag the post names into the order you want them to be in the series, from "
"the first part to the last part."
msgstr ""
"Przeciągnij nazwy postów w kolejności, w jakiej chcesz, aby były w serii, "
"od pierwszej części do ostatniej części."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:867
msgid "Unpublished posts in series:"
msgstr "Nieopublikowane posty w serii:"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:870
msgid ""
"When these posts are published, they will be added after the last current "
"post in the series."
msgstr ""
"Gdy te posty zostaną opublikowane, zostaną dodane po ostatnim aktualnym "
"poście w serii."

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:901
msgid "Unpublished Posts"
msgstr "Nieopublikowane posty"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:915
msgid "Publish Unpublished Posts"
msgstr "Opublikuj nieopublikowane posty"

#: addons/publisher/series_issue_manager.php:925
msgid "Unpublished Series Order"
msgstr "Kolejność nieopublikowanych serii"

#: inc/settings/settings-page.php:18
msgid "PublishPress Series Plugin Options"
msgstr "Opcje wtyczki PublishPress Series"

#: inc/settings/settings-page.php:52
msgid "Allowed Html"
msgstr "Zezwolony Html"

#: inc/settings/settings-page.php:61
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: inc/settings/settings-page.php:63
msgid ""
"The following is a legend of the tokens that are available for use in the "
"custom template fields. These will be replaced with the appropriate values "
"when the plugin runs."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się legenda tokenów, które są dostępne do użycia w polach "
"szablonów niestandardowych. Zostaną one zastąpione odpowiednimi "
"wartościami, gdy wtyczka zostanie uruchomiona."

#: inc/settings/settings-page.php:68
msgid "This will be replaced with the series icon for a series."
msgstr "Zostanie to zastąpione ikoną serii dla serii."

#: inc/settings/settings-page.php:76
#, php-format
msgid ""
"Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the "
"series page"
msgstr ""
"To samo co %series_icon%, z wyjątkiem tego, że ikona serii będzie linkowana "
"do strony serii"

#: inc/settings/settings-page.php:84
msgid ""
"This token is for use with the orgSeries widget only - it references where "
"you want the list of series titles to be inserted and requires that the "
"template for each series title be also set."
msgstr ""
"Ten token jest przeznaczony tylko do użycia z widgetem orgSeries - odnosi "
"się do miejsca, w którym chcesz, aby lista tytułów serii została wstawiona "
"i wymaga, aby szablon dla każdego tytułu serii był również ustawiony."

#: inc/settings/settings-page.php:92
msgid "This will be replaced with the title of a series"
msgstr "Zostanie to zastąpione tytułem serii"

#: inc/settings/settings-page.php:100
#, php-format
msgid "Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page"
msgstr ""
"Tak samo jak %series_title%, z tym że będzie również połączony ze stroną "
"serii"

#: inc/settings/settings-page.php:108
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post "
"templates will appear."
msgstr ""
"Jest to token lokalizacji, w którym pojawią się treści szablonów listy "
"postów."

#: inc/settings/settings-page.php:116
msgid ""
"Is the location token for where the contents of the post list post "
"templates will appear and use provided widget post short title."
msgstr ""
"Jest to token lokalizacji, w którym pojawią się treści szablonów listy "
"postów i wykorzystuje podany krótki tytuł postu widgetu."

#: inc/settings/settings-page.php:124
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series"
msgstr "Zostanie to zastąpione tytułem posta posta w serii"

#: inc/settings/settings-page.php:132
msgid ""
"Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the "
"page view of that post."
msgstr ""
"Zostanie zastąpione tytułem postu postu w serii powiązanego z widokiem "
"strony tego postu."

#: inc/settings/settings-page.php:140
msgid "Will be replaced with the post title short of a post in the series"
msgstr "Zostanie to zastąpione krótkim tytułem posta posta w serii"

#: inc/settings/settings-page.php:148
msgid ""
"Will be replaced with the post title short of a post in the series linked "
"to the page view of that post."
msgstr ""
"Zostanie zastąpione krótkim tytułem postu w serii powiązanego z widokiem "
"strony tego postu."

#: inc/settings/settings-page.php:156
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. "
"The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post "
"Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the "
"title of the post"
msgstr ""
"Zostanie zastąpione linkiem nawigacyjnym do poprzedniego postu w serii. "
"Tekst będzie tym, co znajduje się w polu 'Niestandardowy Tekst Nawigacji do "
"Poprzedniego Postu'. Jeśli to pole jest puste, tekst będzie tytułem postu"

#: inc/settings/settings-page.php:164
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' "
"field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr ""
"Zostanie zastąpione linkiem nawigacyjnym do następnego postu w serii. Tekst "
"będzie tym, co znajduje się w polu 'Niestandardowy Tekst Nawigacji do "
"Następnego Postu'. Jeśli to pole jest puste, tekst będzie tytułem postu"

#: inc/settings/settings-page.php:172
msgid ""
"Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The "
"text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation "
"Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the "
"post"
msgstr ""
"Zostanie zastąpione linkiem nawigacyjnym do pierwszego postu w serii. Tekst "
"będzie tym, co znajduje się w polu 'Niestandardowy Tekst Nawigacji do "
"Pierwszego Postu'. Jeśli to pole jest puste, tekst będzie tytułem postu"

#: inc/settings/settings-page.php:179
msgid ""
"Use this tag either before or after the rest of the template code.  It will "
"indicate where you want the content of a post to display."
msgstr ""
"Użyj tego tagu przed lub po reszcie kodu szablonu. Wskaże to, gdzie chcesz, "
"aby treść postu się wyświetlała."

#: inc/settings/settings-page.php:187
msgid "Will display what part of a series the post is"
msgstr "Wyświetli, która część serii jest w poście"

#: inc/settings/settings-page.php:195
msgid "Will display the total number of posts in a series"
msgstr "Wyświetli całkowitą liczbę postów w serii"

#: inc/settings/settings-page.php:203
msgid "Will display the description for the series"
msgstr "Wyświetli opis serii"

#: inc/settings/settings-page.php:213
msgid "Will output the slug of the series"
msgstr "Wyświetli slug serii"

#: inc/settings/settings-page.php:221
msgid "Will output the ID of the series"
msgstr "Wyświetli ID serii"

#: inc/settings/settings-page.php:229
msgid "Will output the author of the post"
msgstr "Wyświetli autora posta"

#: inc/settings/settings-page.php:237
msgid "If the post has a feature-image then that image will be displayed"
msgstr "Jeśli post ma obrazek wyróżniający, to ten obrazek zostanie wyświetlony"

#: inc/settings/settings-page.php:245
msgid "The date that a post was published"
msgstr "Data, kiedy post został opublikowany"

#: inc/settings/settings-page.php:253
msgid "Will be replaced with the unpublished post title of a post in the series"
msgstr "Zostanie zastąpione przez nieopublikowany tytuł posta w serii"

#: inc/settings/settings-page.php:261
msgid "Will display the total number of published and unpublished posts in a series"
msgstr "Wyświetli całkowitą liczbę opublikowanych i nieopublikowanych postów w serii"

#: inc/settings/settings-page.php:304
msgid "Update Options"
msgstr "Opcje aktualizacji"

#: inc/settings/settings-page.php:308
msgid ""
"Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all "
"customizations. Or you can click cancel and return."
msgstr ""
"Kliknięcie Tak zresetuje opcje do ustawień domyślnych i stracisz wszystkie "
"dostosowania. Lub możesz kliknąć anuluj i wrócić."

#: inc/settings/settings-page.php:309
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/settings/settings-page.php:310
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:22
#: inc/settings/settings-upgrade.php:44
msgid "Please update your PublishPress Series data"
msgstr "Proszę zaktualizować dane serii PublishPress"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:24
#: inc/settings/settings-upgrade.php:45
msgid ""
"We have made changes to how series are stored and this requires a small "
"update. This improves support for the Multiple Series feature, and resolves "
"some issues with the order of posts. Please click this button to upgrade."
msgstr ""
"Wprowadziliśmy zmiany w sposobie przechowywania serii, co wymaga małej "
"aktualizacji. To poprawia wsparcie dla funkcji Wielu Serii i rozwiązuje "
"niektóre problemy z kolejnością postów. Proszę kliknąć ten przycisk, aby "
"zaktualizować."

#: inc/settings/settings-upgrade.php:25
#: inc/settings/settings-upgrade.php:46
msgid "Update Series data"
msgstr "Aktualizuj dane serii"

#: inc/settings/settings-upgrade.php:92
msgid "Series upgrade completed."
msgstr "Aktualizacja serii zakończona."

#: inc/settings/settings-upgrade.php:174
#, php-format
msgid "Series order sync completed. %d posts updated."
msgstr "Synchronizacja kolejności serii zakończona. %d postów zaktualizowanych."

#: inc/settings/settings-validation.php:60
#: orgSeries-setup.php:259
msgid "Search Series"
msgstr "Szukaj serii"

#: inc/settings/settings-validation.php:61
#: orgSeries-setup.php:260
msgid "Popular Series"
msgstr "Popularne serie"

#: inc/settings/settings-validation.php:62
#: orgSeries-setup.php:261
#: orgSeries-setup.php:315
msgid "All Series"
msgstr "Wszystkie serie"

#: inc/settings/settings-validation.php:63
#: orgSeries-setup.php:262
msgid "Edit Series"
msgstr "Edytuj serię"

#: inc/settings/settings-validation.php:64
#: orgSeries-setup.php:263
msgid "Update Series"
msgstr "Aktualizuj serię"

#: inc/settings/settings-validation.php:65
#: orgSeries-setup.php:264
msgid "Add New Series"
msgstr "Dodaj nową serię"

#: inc/settings/settings-validation.php:66
#: orgSeries-setup.php:265
msgid "New Series Name"
msgstr "Nazwa nowej serii"

#: inc/settings/settings-validation.php:68
#: orgSeries-setup.php:267
msgid "No series found"
msgstr "Nie znaleziono serii"

#: inc/settings/settings-validation.php:121
#, php-format
msgid "%1$s series migrated from \"%2$s\" to \"%3$s\" taxonomy. Settings updated."
msgstr ""
"%1$s serie przeniesione z \"%2$s\" do \"%3$s\" taxonomy. Ustawienia "
"zaktualizowane."

#: inc/settings/settings-validation.php:135
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been updated"
msgstr "Opcje wtyczki PublishPress Series zostały zaktualizowane"

#: inc/settings/settings-validation.php:151
msgid "Permission denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: inc/settings/settings-validation.php:157
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been RESET"
msgstr "Opcje wtyczki PublishPress Series zostały ZRESETOWANE"

#: inc/settings/tab-advanced.php:16
msgid ""
"Please change these settings carefully as they make significant changes to "
"PublishPress Series."
msgstr ""
"Proszę zmieniać te ustawienia ostrożnie, ponieważ wprowadzają znaczące "
"zmiany w PublishPress Series."

#: inc/settings/tab-advanced.php:34
msgid "Series Settings"
msgstr "Ustawienia serii"

#: inc/settings/tab-advanced.php:40
msgid ""
"Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this "
"plugin."
msgstr ""
"Usuń wszystkie dane PublishPress Series z bazy danych podczas usuwania tej "
"wtyczki."

#: inc/settings/tab-advanced.php:47
msgid "Series Upgrade"
msgstr "Aktualizacja serii"

#: inc/settings/tab-advanced.php:52
msgid "Run Upgrade Task"
msgstr "Uruchom zadanie aktualizacji"

#: inc/settings/tab-advanced.php:56
msgid ""
"In version 2.11.4, PublishPress Series made changes to how series are "
"stored. You can run the upgrade task here if you're having issues with "
"series parts."
msgstr ""
"W wersji 2.11.4, PublishPress Series wprowadził zmiany w sposobie "
"przechowywania serii. Możesz uruchomić zadanie aktualizacji tutaj, jeśli "
"masz problemy z częściami serii."

#: inc/settings/tab-advanced.php:65
msgid "Sync Series Order to Menu Order"
msgstr "Synchronizuj kolejność serii z kolejnością menu"

#: inc/settings/tab-advanced.php:70
msgid "Sync to Menu Order"
msgstr "Synchronizuj z kolejnością menu"

#: inc/settings/tab-advanced.php:74
msgid ""
"This will sync all series part numbers to WordPress menu_order field. "
"Useful for themes/page builders that can only sort by menu order (Page "
"Attributes: Order). This allows you to use native WordPress ordering "
"instead of custom fields."
msgstr ""
"To zsynchronizuje wszystkie numery części serii z polem menu_order "
"WordPressa. Przydatne dla motywów/budowniczych stron, które mogą sortować "
"tylko według kolejności menu (Atrybuty Strony: Kolejność). To pozwala na "
"użycie natywnego porządkowania WordPressa zamiast pól niestandardowych."

#: inc/settings/tab-advanced.php:83
msgid "Reset settings"
msgstr "Zresetuj ustawienia"

#: inc/settings/tab-advanced.php:86
msgid "Reset options to default"
msgstr "Zresetuj opcje do domyślnych"

#: inc/settings/tab-legacy.php:12
#: orgSeries-options.php:144
msgid "Legacy"
msgstr "Dziedzictwo"

#: inc/settings/tab-legacy.php:13
msgid "Legacy Settings"
msgstr "Ustawienia dziedzictwa"

#: inc/settings/tab-legacy.php:27
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: inc/settings/tab-legacy.php:36
msgid "CSS Styles"
msgstr "Style CSS"

#: inc/settings/tab-legacy.php:41
msgid "Use PublishPress Series CSS styles?"
msgstr "Czy używać stylów CSS PublishPress Series?"

#: inc/settings/tab-legacy.php:45
msgid "Style options"
msgstr "Opcje stylu"

#: inc/settings/tab-legacy.php:47
msgid "Use default style"
msgstr "Użyj domyślnego stylu"

#: inc/settings/tab-legacy.php:48
msgid "Use box style"
msgstr "Użyj stylu pudełkowego"

#: inc/settings/tab-legacy.php:49
msgid "Use dark style"
msgstr "Użyj ciemnego stylu"

#: inc/settings/tab-legacy.php:50
msgid "Use light style"
msgstr "Użyj jasnego stylu"

#: inc/settings/tab-legacy.php:60
msgid "Series Overview"
msgstr "Przegląd serii"

#: inc/settings/tab-legacy.php:62
msgid "Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed."
msgstr ""
"Wybierz projekt dla strony taksonomii, na której wyświetlana jest "
"pojedyncza seria."

#: inc/settings/tab-legacy.php:66
msgid "Layout:"
msgstr "Układ:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:82
#, php-format
msgid ""
"Choosing a layout different to \"Default\" will override the taxonomy "
"template from your theme. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here for "
"details on how to customize these designs</a>."
msgstr ""
"Wybór układu innego niż \"Domyślny\" nadpisze szablon taksonomii z twojego "
"motywu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kliknij tutaj, aby uzyskać "
"szczegóły dotyczące dostosowywania tych projektów</a>."

#: inc/settings/tab-legacy.php:91
#: inc/settings/tab-series-category.php:66
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumny:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:97
msgid "Order series by:"
msgstr "Porządkuj serie według:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:99
msgid "Series part"
msgstr "Część serii"

#: inc/settings/tab-legacy.php:100
msgid "Order by date"
msgstr "Porządkuj według daty"

#: inc/settings/tab-legacy.php:104
msgid "Series order method"
msgstr "Metoda porządkowania serii"

#: inc/settings/tab-legacy.php:117
#: inc/settings/tab-legacy.php:215
#: inc/settings/tab-legacy.php:221
#: orgSeries-setup.php:485
#: orgSeries-widgets.php:112
msgid "Series Table of Contents"
msgstr "Spis treści serii"

#: inc/settings/tab-legacy.php:122
msgid "Series Table of Contents URL:"
msgstr "URL spisu treści serii:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:125
msgid "view page"
msgstr "zobacz stronę"

#: inc/settings/tab-legacy.php:134
#, php-format
msgid ""
"You must %1s update your permalink structure %2s to something other than "
"\"Plain\" for the Series Table of Contents URL to work."
msgstr ""
"Musisz %1$s zaktualizować swoją strukturę permalinków %2$s na coś innego "
"niż \"Prosta\", aby URL Spisu Treści Serii działał."

#: inc/settings/tab-legacy.php:154
msgid "Series Per Page:"
msgstr "Serie na stronę:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:158
msgid "Series Table of Contents Title:"
msgstr "Tytuł spisu treści serii:"

#: inc/settings/tab-legacy.php:168
msgid "Series Icons"
msgstr "Ikony serii"

#: inc/settings/tab-legacy.php:173
msgid "Width for icon on series table of contents page (in pixels)"
msgstr "Szerokość ikony na stronie spisu treści serii (w pikselach)"

#: inc/settings/tab-legacy.php:177
msgid "Width for icon on a post page (in pixels)."
msgstr "Szerokość ikony na stronie wpisu (w pikselach)."

#: inc/settings/tab-legacy.php:181
msgid "Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels)."
msgstr ""
"Szerokość ikony, jeśli jest wyświetlana za pomocą najnowszego szablonu "
"serii (w pikselach)."

#: inc/settings/tab-legacy.php:191
#: orgSeries-widgets.php:13
msgid "Latest Series"
msgstr "Najnowsze serie"

#: inc/settings/tab-legacy.php:193
msgid "This display is used by the \"Latest Series\" widget."
msgstr "Ten wyświetlacz jest używany przez widget \"Najnowsze serie\"."

#: inc/settings/tab-legacy.php:197
msgid "Latest Series (tags before):"
msgstr "Najnowsze serie (tagi przed):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:201
msgid "Latest Series (inner tags):"
msgstr "Najnowsze serie (tagi wewnętrzne):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:205
msgid "Latest Series (tags after):"
msgstr "Najnowsze serie (tagi po):"

#: inc/settings/tab-legacy.php:217
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\" widget, shortcode, "
"and URL."
msgstr ""
"Ten wyświetlacz jest używany przez widget \"Spis Treści Serii\", shortcode "
"i URL."

#: inc/settings/tab-legacy.php:224
msgid ""
"This display is used by the \"Series Table of Contents\". To find the URL "
"for this display, go the \"Display\" tab and then \"Series Table of "
"Contents URL\"."
msgstr ""
"Ten wyświetlacz jest używany przez \"Spis Treści Serii\". Aby znaleźć URL "
"dla tego wyświetlacza, przejdź do zakładki \"Wyświetlacz\" a następnie "
"\"URL Spisu Treści Serii\"."

#: inc/settings/tab-metabox.php:16
msgid ""
"These settings allow you to customize the metabox on the post editing "
"screen."
msgstr "Te ustawienia pozwalają na dostosowanie metaboxu na ekranie edycji postu."

#: inc/settings/tab-metabox.php:26
msgid "Default Series Order"
msgstr "Domyślna kolejność serii"

#: inc/settings/tab-metabox.php:27
msgid "Alphabetical A-Z"
msgstr "Alfabetycznie A-Z"

#: inc/settings/tab-metabox.php:28
msgid "Alphabetical Z-A"
msgstr "Alfabetycznie Z-A"

#: inc/settings/tab-metabox.php:34
msgid "Show \"Add New\""
msgstr "Pokaż \"Dodaj nowy\""

#: inc/settings/tab-metabox.php:38
msgid "Show \"Post title in widget\""
msgstr "Pokaż \"Tytuł wpisu w widget\""

#: inc/settings/tab-metabox.php:42
msgid "Metabox Series Order"
msgstr "Kolejność metaboxu serii"

#: inc/settings/tab-post-details.php:12
msgid "Post Details Settings"
msgstr "Ustawienia szczegółów wpisu"

#: inc/settings/tab-post-details.php:16
msgid "Configure the Series Post Details display shown on posts in a series."
msgstr ""
"Skonfiguruj wyświetlanie szczegółów wpisu serii, które są wyświetlane w "
"wpisach w serii."

#: inc/settings/tab-post-details.php:26
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:26
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:26
msgid "As in Template"
msgstr "Jak w szablonie"

#: inc/settings/tab-post-details.php:36
msgid "Display Series Post Details?"
msgstr "Wyświetlić szczegóły wpisu serii?"

#: inc/settings/tab-post-details.php:41
msgid "Post Details Selection"
msgstr "Wybór szczegółów wpisu"

#: inc/settings/tab-post-details.php:43
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:43
msgid "Edit this layout"
msgstr "Edytuj ten układ"

#: inc/settings/tab-post-details.php:44
#: inc/settings/tab-post-list-box.php:44
#: inc/settings/tab-post-navigation.php:44
msgid "Loading…"
msgstr "Ładowanie…"

#: inc/settings/tab-post-details.php:51
msgid "Post Details Position"
msgstr "Pozycja szczegółów wpisu"

#: inc/settings/tab-post-details.php:66
msgid "Series Meta Template"
msgstr "Szablon meta serii"

#: inc/settings/tab-post-details.php:71
msgid "Series Meta (with excerpts)"
msgstr "Meta serii (z fragmentami)"

#: inc/settings/tab-post-details.php:76
msgid "Limit to single page only"
msgstr "Ogranicz do jednej strony"

#: inc/settings/tab-post-details.php:79
msgid ""
"Whether to limit series meta display to single page only or include archive "
"page."
msgstr ""
"Czy ograniczyć wyświetlanie metadanych serii tylko do pojedynczej strony, "
"czy uwzględnić stronę archiwum."

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:12
msgid "Post List Box Settings"
msgstr "Ustawienia listy postów"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:16
msgid "Configure the Post List Box that displays all posts in a series."
msgstr "Skonfiguruj listę postów, która wyświetla wszystkie posty w serii."

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:36
msgid "Display Post List Boxes?"
msgstr "Wyświetlać listy postów?"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:41
msgid "Post List Boxes Selection"
msgstr "Wybór list postów"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:43
msgid "Edit this box"
msgstr "Edytuj tę ramkę"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:51
msgid "Post List Box Position"
msgstr "Pozycja ramki listy postów"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:66
msgid "Post List Box Template"
msgstr "Szablon listy postów"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:70
msgid "Post Title (Linked Post)"
msgstr "Tytuł postu (połączony post)"

#: inc/settings/tab-post-list-box.php:75
msgid "Post Title (Current Post)"
msgstr "Tytuł postu (bieżący post)"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:12
msgid "Navigation Settings"
msgstr "Ustawienia nawigacji"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:16
msgid "Configure the Series Navigation display shown on posts in a series."
msgstr "Skonfiguruj wyświetlanie nawigacji serii pokazane w postach w serii."

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:36
msgid "Display Series Navigation?"
msgstr "Wyświetlać nawigację serii?"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:41
msgid "Navigation Selection"
msgstr "Wybór nawigacji"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:51
msgid "Navigation Position"
msgstr "Pozycja nawigacji"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:66
msgid "Navigation Template"
msgstr "Szablon nawigacji"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:71
msgid "Next Post Text"
msgstr "Tekst następnego postu"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:76
msgid "Previous Post Text"
msgstr "Tekst poprzedniego postu"

#: inc/settings/tab-post-navigation.php:81
msgid "First Post Text"
msgstr "Tekst pierwszego posta"

#: inc/settings/tab-post-types.php:10
#: orgSeries-options.php:138, fuzzy
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"

#: inc/settings/tab-post-types.php:11
#: inc/settings/tab-pro-features.php:27
msgid "Custom Post Type Support"
msgstr "Wsparcie dla niestandardowych typów postów"

#: inc/settings/tab-post-types.php:18
msgid "Enable PublishPress Series for custom post types."
msgstr "Włącz PublishPress Series dla niestandardowych typów postów."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:10
#: inc/settings/tab-pro-features.php:11
#: orgSeries-options.php:147
msgid "Pro Features"
msgstr "Funkcje Pro"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:18
msgid ""
"These settings allow you enable or disable features in PublishPress Series "
"Pro."
msgstr ""
"Te ustawienia pozwalają włączyć lub wyłączyć funkcje w PublishPress Series "
"Pro."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:27
msgid "Allow custom post types to be used with PublishPress Series."
msgstr "Zezwól na użycie niestandardowych typów postów z PublishPress Series."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:28, fuzzy
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:28
msgid "Provides shortcodes to display series information."
msgstr "Zapewnia shortcodes do wyświetlania informacji o seriach."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:29
msgid "Extra Tokens"
msgstr "Dodatkowe tokeny"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:29
msgid "Provides extra tokens to customize the output of series information."
msgstr "Zapewnia dodatkowe tokeny do dostosowywania wyjścia informacji o seriach."

#: inc/settings/tab-pro-features.php:30
msgid "Multiple Series"
msgstr "Wielokrotne serie"

#: inc/settings/tab-pro-features.php:30
msgid "Allows authors to add posts to more than one series."
msgstr "Pozwala autorom dodawać posty do więcej niż jednej serii."

#: inc/settings/tab-series-category.php:8
#: inc/settings/tab-series-category.php:9
#: orgSeries-options.php:142
msgid "Series Category"
msgstr "Kategoria serii"

#: inc/settings/tab-series-category.php:13
msgid "Settings for Series Categories archive URL and display behavior."
msgstr ""
"Ustawienia dla adresu URL archiwum kategorii serii i zachowania "
"wyświetlania."

#: inc/settings/tab-series-category.php:26
msgid "Series Categories URL Base:"
msgstr "Podstawa URL kategorii serii:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:30
msgid ""
"This text will be used in Series Categories archive URLs. If you change it, "
"old URLs will be redirected to the new base."
msgstr ""
"Ten tekst będzie używany w URL-ach archiwów Kategorii Serii. Jeśli go "
"zmienisz, stare URL-e zostaną przekierowane na nową bazę."

#: inc/settings/tab-series-category.php:36
msgid "Series Categories Archive Template:"
msgstr "Szablon archiwum kategorii serii:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:39
msgid "Use template from Theme"
msgstr "Użyj szablonu z motywu"

#: inc/settings/tab-series-category.php:40
msgid "Use template from Plugin"
msgstr "Użyj szablonu z wtyczki"

#: inc/settings/tab-series-category.php:43
msgid ""
"Theme template uses your active theme template hierarchy. Plugin template "
"uses PublishPress Series fallback design when your theme does not provide "
"taxonomy-series_group.php."
msgstr ""
"Szablon motywu używa hierarchii szablonów twojego aktywnego motywu. Szablon "
"wtyczki używa domyślnego projektu PublishPress Series, gdy twój motyw nie "
"zapewnia taxonomy-series_group.php."

#: inc/settings/tab-series-category.php:49
msgid "Plugin Template Display Options:"
msgstr "Opcje wyświetlania szablonu wtyczki:"

#: inc/settings/tab-series-category.php:53
msgid "Show Series Icon"
msgstr "Pokaż ikonę serii"

#: inc/settings/tab-series-category.php:58
msgid "Show Series Description"
msgstr "Pokaż opis serii"

#: inc/settings/tab-series-category.php:63
msgid "Show Posts in each Series as list items"
msgstr "Pokaż posty w każdej serii jako elementy listy"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:16
msgid ""
"This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if "
"you don't want to use the default \"Series\" taxonomy."
msgstr ""
"Ta funkcja pozwala na stworzenie nowej taksonomii, z której ta wtyczka może "
"korzystać, jeśli nie chcesz używać domyślnej taksonomii \"Seria\"."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:28
msgid "Series Taxonomy Slug:"
msgstr "Slug taksonomii serii:"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:31
msgid "This text will be part of the series base URL."
msgstr "Ten tekst będzie częścią podstawowego adresu URL serii."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:36
msgid "Series Taxonomy:"
msgstr "Taksonomia serii:"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:40
msgid ""
"To create a new taxonomy, enter the new name and click the \"Update "
"Options\" button."
msgstr ""
"Aby utworzyć nową taksonomię, wpisz nową nazwę i kliknij przycisk "
"\"Zaktualizuj opcje\"."

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:47
msgid "Migrate Terms"
msgstr "Migracja terminów"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:53
msgid "Automatically migrate existing series terms to the new taxonomy"
msgstr "Automatycznie migruj istniejące terminy serii do nowej taksonomii"

#: inc/settings/tab-taxonomy.php:56
msgid ""
"If checked, all terms from the current taxonomy will be migrated to the new "
"taxonomy when you change the taxonomy slug. If unchecked, only the taxonomy "
"slug will be changed."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, wszystkie terminy z bieżącej taksonomii zostaną "
"przeniesione do nowej taksonomii, gdy zmienisz slug taksonomii. Jeśli "
"odznaczone, tylko slug taksonomii zostanie zmieniony."

#: inc/templates/taxonomy-series.php:70
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Przykro nam, nie znaleziono wyników."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Series Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Używasz PublishPress Series Free. Wersja Pro ma więcej funkcji i wsparcia. "
"%sPrzejdź do Pro%s"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:35
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do Pro"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:58
msgid "Need PublishPress Series Support?"
msgstr "Potrzebujesz wsparcia dla PublishPress Series?"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:63
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz prośbę o nową funkcję, daj nam znać."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:65
msgid "Request Support"
msgstr "Poproś o wsparcie"

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:74
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Szczegółowa dokumentacja jest również dostępna na stronie internetowej "
"wtyczki."

#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:76
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Zobacz Bazę Wiedzy"

#: orgSeries-admin.php:67
msgid "An error occured"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: orgSeries-admin.php:70
#, php-format
msgid "%1$s series migrated to new taxonomy"
msgstr "%1$s seria przeniesiona do nowej taksonomii"

#: orgSeries-admin.php:175
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Jeśli podoba Ci się %s, prosimy o wystawienie nam oceny %s. Dziękujemy!"

#: orgSeries-admin.php:186
msgid "About PublishPress Series"
msgstr "O PublishPress Series"

#: orgSeries-admin.php:186
msgid "About"
msgstr "O"

#: orgSeries-admin.php:187
msgid "PublishPress Series Documentation"
msgstr "Dokumentacja PublishPress Series"

#: orgSeries-admin.php:187
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: orgSeries-admin.php:188
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Skontaktuj się z zespołem PublishPress"

#: orgSeries-admin.php:188
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: orgSeries-admin.php:219
msgid "Sorry but you don't have permission to add series"
msgstr "Przykro mi, ale nie masz uprawnień do dodawania serii"

#: orgSeries-admin.php:230
msgid "The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different."
msgstr ""
"Nazwa, którą wybrałeś, nie jest poprawnie sanitizowana. Spróbuj czegoś "
"innego."

#: orgSeries-admin.php:236
msgid ""
"Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try "
"something else"
msgstr ""
"Hmm... wygląda na to, że już istnieje seria o tej nazwie. Spróbuj czegoś "
"innego."

#: orgSeries-admin.php:359
msgid "Not part of a series"
msgstr "Nie część serii"

#: orgSeries-admin.php:421
msgid "Search series"
msgstr "Szukaj serii"

#: orgSeries-admin.php:436
msgid "Series Part:"
msgstr "Część serii:"

#: orgSeries-admin.php:443
msgid "Post title in widget:"
msgstr "Tytuł posta w widżecie:"

#: orgSeries-admin.php:445
msgid ""
"A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave "
"blank to use the full title."
msgstr ""
"Krótki tytuł tego posta, który będzie używany w widgetcie Serii. Pozostaw "
"puste, aby użyć pełnego tytułu."

#: orgSeries-admin.php:519
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (No part number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a> (Brak numeru części)"

#: orgSeries-admin.php:521
#, php-format
msgid "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Part %1$s of %2$s)"
msgstr "<a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">%5$s</a> (Część %1$s z %2$s)"

#: orgSeries-admin.php:525
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (No Part Number)"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a>  (Brak numeru części)"

#: orgSeries-admin.php:531
#: orgSeries-setup.php:270
msgid "No Series"
msgstr "Brak serii"

#: orgSeries-admin.php:552
msgid "View all series"
msgstr "Zobacz wszystkie serie"

#: orgSeries-admin.php:561
msgid "Manage All Series"
msgstr "Zarządzaj wszystkimi seriami"

#: orgSeries-manage.php:66
msgid "Term Order"
msgstr "Kolejność terminów"

#: orgSeries-manage.php:67
msgid ""
"To reposition an item, drag and drop the row by \"clicking and holding\" it "
"anywhere and moving it to its new position."
msgstr ""
"Aby przenieść element, przeciągnij i upuść wiersz, \"klikając i "
"przytrzymując\" go w dowolnym miejscu i przenieś go na nowe miejsce."

#: orgSeries-manage.php:196, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: orgSeries-manage.php:233
msgid ""
"Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order "
"by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr ""
"Terminy są zazwyczaj uporządkowane alfabetycznie, ale możesz wybrać własną "
"kolejność, wpisując numer (1 dla pierwszego, itd.) w to pole."

#: orgSeries-manage.php:240
msgid "Current series icon:"
msgstr "Aktualna ikona serii:"

#: orgSeries-manage.php:246
msgid "No icon currently"
msgstr "Brak ikony w tej chwili"

#: orgSeries-manage.php:256
msgid ""
"Delete image? (note: there will not be an image associated with this series "
"if you select this)"
msgstr ""
"Usunąć obraz? (uwaga: jeśli to wybierzesz, nie będzie obrazu powiązanego z "
"tą serią)"

#: orgSeries-manage.php:261
msgid "Series Icon Upload:"
msgstr "Przesyłanie ikony serii:"

#: orgSeries-manage.php:265
msgid "Upload an image for the series."
msgstr "Prześlij obrazek dla serii."

#: orgSeries-manage.php:280
msgid "Invalid form data"
msgstr "Nieprawidłowe dane formularza"

#: orgSeries-manage.php:290
msgid "Invalid nonce, reload and try again"
msgstr "Nieprawidłowy nonce, przeładuj i spróbuj ponownie"

#: orgSeries-manage.php:299
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Nieprawidłowa taksonomia"

#: orgSeries-manage.php:305
msgid "Not enough permission"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"

#: orgSeries-manage.php:309
msgid "Updated successfully"
msgstr "Zaktualizowano pomyślnie"

#: orgSeries-options.php:43
#: orgSeries-options.php:64
#: orgSeries-options.php:65
#: orgSeries-setup.php:872
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: orgSeries-options.php:54
msgid "PublishPress Series Options"
msgstr "Opcje serii PublishPress"

#: orgSeries-options.php:141
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: orgSeries-options.php:143, fuzzy
msgid "Metabox"
msgstr "Metabox"

#: orgSeries-options.php:150
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: orgSeries-setup.php:209
msgid "Select \"Not part of a series\" to remove any series data from post"
msgstr "Wybierz \"Nie część serii\", aby usunąć dane serii z wpisu"

#: orgSeries-setup.php:268
msgid "&larr; Go to Series"
msgstr "&larr; Przejdź do Serii"

#: orgSeries-setup.php:269
msgid "View Series"
msgstr "Zobacz Serię"

#: orgSeries-setup.php:271
msgid "Series List"
msgstr "Lista Serii"

#: orgSeries-setup.php:272
msgid "Series Link"
msgstr "Link do Serii"

#: orgSeries-setup.php:273
msgid "A link to a Series"
msgstr "Link do Serii"

#: orgSeries-setup.php:327
msgid "Series Navigation"
msgstr "Nawigacja po Serii"

#: orgSeries-setup.php:858
msgid "Series: "
msgstr "Seria: "

#: orgSeries-setup.php:860
msgid "Posts from the series: "
msgstr "Wpisy z serii: "

#: orgSeries-taxonomy.php:664
#: orgSeries-taxonomy.php:693
msgid "Series:"
msgstr "Seria:"

#: orgSeries-taxonomy.php:666
msgid "Part:"
msgstr "Część:"

#: orgSeries-template-tags.php:264
msgid "All the Series I've Written"
msgstr "Wszystkie serie, które napisałem"

#: orgSeries-template-tags.php:268
#: orgSeries-template-tags.php:277
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Series</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Seria</a>"

#: orgSeries-utility.php:410
msgid "Auto/None"
msgstr "Auto/Brak"

#: orgSeries-widgets.php:12
msgid "Use this to control the output of the latest series widget"
msgstr "Użyj tego, aby kontrolować wyjście najnowszego widgetu serii"

#: orgSeries-widgets.php:20
msgid "Most Recent Series"
msgstr "Najbardziej aktualna seria"

#: orgSeries-widgets.php:73
#: orgSeries-widgets.php:269
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: orgSeries-widgets.php:79
#, php-format
msgid ""
"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a "
"href=\"%s\">Latest Series</a> area."
msgstr ""
"Układ i zawartość tego widgetu można dostosować w obszarze <a "
"href=\"%s\">Najnowsze serie</a>."

#: orgSeries-widgets.php:82
msgid "Hide series with no posts?"
msgstr "Ukryć serie bez postów?"

#: orgSeries-widgets.php:85
#: orgSeries-widgets.php:295
msgid "Order by:"
msgstr "Sortuj według:"

#: orgSeries-widgets.php:87
msgid "Number of posts in Series"
msgstr "Liczba postów w serii"

#: orgSeries-widgets.php:88
msgid "Name of Series"
msgstr "Nazwa serii"

#: orgSeries-widgets.php:89
msgid "Series Slug"
msgstr "Slug serii"

#: orgSeries-widgets.php:90
msgid "When Series was Created"
msgstr "Kiedy seria została utworzona"

#: orgSeries-widgets.php:91
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: orgSeries-widgets.php:95
msgid "Number of series to display:"
msgstr "Liczba serii do wyświetlenia:"

#: orgSeries-widgets.php:99
msgid "Display Order: "
msgstr "Kolejność wyświetlania: "

#: orgSeries-widgets.php:100, fuzzy
msgid "ASC: "
msgstr "ASC: "

#: orgSeries-widgets.php:101, fuzzy
msgid "DESC: "
msgstr "DESC: "

#: orgSeries-widgets.php:111
msgid "Use this to display the Series Table of contents"
msgstr "Użyj tego do wyświetlenia spisu treści serii"

#: orgSeries-widgets.php:178
msgid "Select Series"
msgstr "Wybierz serię"

#: orgSeries-widgets.php:234
msgid "Other posts in series:"
msgstr "Inne posty w serii:"

#: orgSeries-widgets.php:274
msgid "Show Series Table Of Content"
msgstr "Pokaż spis treści serii"

#: orgSeries-widgets.php:279
msgid "Show Series Table Of Content as:"
msgstr "Pokaż spis treści serii jako:"

#: orgSeries-widgets.php:280
msgid "Dropdown:"
msgstr "Rozwijane:"

#: orgSeries-widgets.php:281
msgid "List:"
msgstr "Lista:"

#: orgSeries-widgets.php:285
msgid "Show post count:"
msgstr "Pokaż liczbę postów:"

#: orgSeries-widgets.php:290
msgid "Hide empty series:"
msgstr "Ukryj puste serie:"

#: orgSeries-widgets.php:299, fuzzy
msgid "name"
msgstr "name"

#: orgSeries-widgets.php:300, fuzzy
msgid "count"
msgstr "count"

#: orgSeries-widgets.php:301, fuzzy
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: orgSeries-widgets.php:302, fuzzy
msgid "series id"
msgstr "series id"

#: orgSeries-widgets.php:315
msgid "Order:"
msgstr "Kolejność:"

#: orgSeries-widgets.php:333
msgid "Exclude series:"
msgstr "Wyklucz serie:"

#: orgSeries-widgets.php:348
msgid "Include series:"
msgstr "Uwzględnij serie:"

#: orgSeries-widgets.php:363
msgid "Number of Series:"
msgstr "Liczba serii:"

#: orgSeries-widgets.php:368
msgid "Offset:"
msgstr "Przesunięcie:"

#: orgSeries-widgets.php:370
msgid ""
"You can select the offset for the number of series (useful for paging).  No "
"offset if left blank"
msgstr ""
"Możesz wybrać przesunięcie dla liczby serii (przydatne do paginacji). Brak "
"przesunięcia, jeśli pozostawione puste"

#: orgSeries-widgets.php:374
msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"

#: orgSeries-widgets.php:376
msgid ""
"You can return any series that match this search string (matched against "
"series names)"
msgstr ""
"Możesz zwrócić wszystkie serie, które pasują do tego ciągu wyszukiwania "
"(dopasowane do nazw serii)"

#: orgSeries-widgets.php:380
msgid "Show other posts in the current series:"
msgstr "Pokaż inne posty w bieżącej serii:"

#: orgSeries-widgets.php:397
msgid "Current series"
msgstr "Bieżąca seria"

#: orgSeries-widgets.php:416
msgid "Series widget title:"
msgstr "Tytuł widgetu serii:"

#: orgSeries-widgets.php:418
msgid "This text will display above other posts in this series."
msgstr "Ten tekst będzie wyświetlany nad innymi postami w tej serii."

#: orgSeries.php:164
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Ten plugin może zostać usunięty.</strong>"

#: src/application/Container.php:160
#, php-format
msgid "The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s."
msgstr "%1$s ma już parametr zindeksowany pod nazwą: %2$s."

#: src/application/Root.php:139
#, php-format
msgid "The %1$s method can only be used to register a child of %2$s."
msgstr "Metoda %1$s może być używana tylko do rejestrowania dziecka %2$s."

#: src/domain/exceptions/EntityNotFoundException.php:30
#, php-format
msgid "Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found."
msgstr "Nie można pobrać instancji %1$s. Nie znaleziono."

#: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
#, php-format
msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
msgstr "%1$s nie jest prawidłową encją (oczekiwano: %2$s)."

#: src/domain/exceptions/InvalidFilePathException.php:27
#, php-format
msgid ""
"The \"%1$s\" file is either missing or could not be read due to "
"permissions. Please ensure that the following path is correct and verify "
"that the file permissions are correct:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Plik \"%1$s\" jest albo brakujący, albo nie może być odczytany z powodu "
"uprawnień. Proszę upewnić się, że następująca ścieżka jest poprawna i "
"zweryfikować uprawnienia plików:%2$s %3$s"

#: src/domain/exceptions/InvalidInterfaceException.php:26
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not reachable."
msgstr "%s nie istnieje lub jest niedostępny."

#: src/domain/exceptions/NonceFailException.php:18
msgid "Nonce fail."
msgstr "Błąd nonce."

#: src/domain/model/ControllerRoute.php:50
#: src/domain/model/HasHooksRoute.php:59
#, php-format
msgid ""
"The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the "
"%2$s interface."
msgstr ""
"Podana nazwa w pełni kwalifikowanej klasy obiektu (%1$s) musi implementować "
"interfejs %2$s."

#: src/domain/model/FileLocation.php:50
#, php-format
msgid "The given file path (%s) is not readable."
msgstr "Podana ścieżka do pliku (%s) jest nieczytelna."

#: src/domain/model/LicenseKeyRepository.php:131
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie."

#: src/domain/model/RouteIdentifier.php:51
#, php-format
msgid "The incoming value for %1$s is expected to be a closure.  It was not."
msgstr ""
"Oczekiwano, że przychodząca wartość dla %1$s będzie funkcją anonimową. Nie "
"była."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:122
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:31
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:123
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:33
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:241
msgid "License Key successfully activated."
msgstr "Klucz licencyjny został pomyślnie aktywowany."

#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:242
msgid "License Key successfully deactivated."
msgstr "Klucz licencyjny został pomyślnie dezaktywowany."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:228
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method "
"can only be used to push values to this data element when it is an array."
msgstr ""
"Wartość dla %1$s jest już ustawiona i nie jest tablicą. Metoda %2$s może "
"być używana tylko do dodawania wartości do tego elementu danych, gdy jest "
"to tablica."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:271
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the "
"%3$s method to push your value to the array."
msgstr ""
"Wartość dla %1$s już istnieje w właściwości %2$s. Nadpisy nie są dozwolone. "
"Ponieważ wartość tych danych jest tablicą, możesz chcieć użyć metody %3$s, "
"aby dodać swoją wartość do tablicy."

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:283
#, php-format
msgid ""
"The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not "
"allowed.  Consider attaching your value to a different key"
msgstr ""
"Wartość dla %1$s już istnieje w właściwości %2$s. Nadpisy nie są dozwolone. "
"Rozważ przypisanie swojej wartości do innego klucza"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:408
#, php-format
msgid ""
"The namespace for this manifest file has already been registered, choose a "
"namespace other than %s"
msgstr ""
"Przestrzeń nazw dla tego pliku manifestu została już zarejestrowana, "
"wybierz przestrzeń nazw inną niż %s"

#: src/domain/services/AssetRegistry.php:419
#, php-format
msgid "The provided value for %1$s is not a valid url.  The url provided was: %2$s"
msgstr ""
"Podana wartość dla %1$s nie jest prawidłowym adresem URL. Podany adres URL "
"to: %2$s"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:16
#, php-format
msgid "License Key for %1$s"
msgstr "Klucz licencyjny dla %1$s"

#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:19
msgid "Enter your license key: "
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny: "

#: addons/grouping/legacy-includes.php:278
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series Categories"
msgstr "Kategorie serii"

#: inc/settings/settings-validation.php:58
#: orgSeries-setup.php:257
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:279
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series Category"
msgstr "Kategoria serii"

#: inc/settings/settings-validation.php:59
#: orgSeries-setup.php:258
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/grouping/legacy-includes.php:670
msgctxt "series grouping column header"
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:27
#, fuzzy, php-format
msgctxt "Post List Box post type name"
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:28
#, fuzzy, php-format
msgctxt "singular post list box post type name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: addons/post-list-box/includes/class-post-type.php:43
#, fuzzy, php-format
msgctxt "custom layout post type menu name"
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#: orgSeries-admin.php:478
msgctxt "series meta box title"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-admin.php:491
msgctxt "posts list column header"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-admin.php:571
msgctxt "dashboard count label"
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] "Seria"
msgstr[1] "Serie"
msgstr[2] "Serii"

#: orgSeries-options.php:55
msgctxt "top-level admin menu label"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-setup.php:266
msgctxt "taxonomy menu name"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-setup.php:321
#: orgSeries-setup.php:322
#, php-format
msgctxt "leave the %tokens% as is when translating"
msgid "This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series "
msgstr "Ten wpis jest częścią %series_part% z %total_posts_in_series% w serii "

#: orgSeries-taxonomy.php:381
msgctxt "series list title"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-widgets.php:233
msgctxt "widget title default"
msgid "Series"
msgstr "Seria"

#: orgSeries-widgets.php:386
msgctxt "widget section label"
msgid "Series"
msgstr "Seria"
