msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: orderstock.php:81
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Erro: Biblioteca Dompdf não encontrada. Por favor, instale-a via Composer na "
"pasta do plugin."

#: orderstock.php:89
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "Painel do OrderStock"

#: orderstock.php:90
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Bem-vindo ao OrderStock! Use o menu à esquerda para gerir o seu stock, fazer "
"encomendas ou configurar definições."

#: orderstock.php:112
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:123 orderstock.php:124 includes/admin-settings.php:608
#: includes/stock-page.php:141
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: orderstock.php:134 orderstock.php:135 includes/order-page.php:675
msgid "Place an Order"
msgstr "Fazer uma encomenda"

#: orderstock.php:145 orderstock.php:146 orderstock.php:244
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: orderstock.php:152 orderstock.php:153 orderstock.php:286
#: includes/order-page.php:783 includes/stock-page.php:200
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: orderstock.php:162 orderstock.php:163 orderstock.php:303 orderstock.php:423
#: orderstock.php:431 includes/admin-settings.php:769
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornecedores"

#: orderstock.php:172 orderstock.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: orderstock.php:245 includes/order-page.php:456 includes/order-page.php:483
#: includes/order-page.php:782 includes/order-page.php:1127
#: includes/stock-page.php:199
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: orderstock.php:246 orderstock.php:247
msgid "Add New Product"
msgstr "Adicionar novo produto"

#: orderstock.php:248
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar produto"

#: orderstock.php:249
msgid "New Product"
msgstr "Novo produto"

#: orderstock.php:250
msgid "View Product"
msgstr "Ver produto"

#: orderstock.php:251
msgid "Search Products"
msgstr "Pesquisar produtos"

#: orderstock.php:252
msgid "No products found"
msgstr "Nenhum produto encontrado"

#: orderstock.php:253
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Nenhum produto encontrado no lixo"

#: orderstock.php:276
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos"

#: orderstock.php:277
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de produto"

#: orderstock.php:278
msgid "Search Categories"
msgstr "Pesquisar categorias"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:1408 includes/stock-page.php:186
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: orderstock.php:280
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria principal"

#: orderstock.php:281
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria principal:"

#: orderstock.php:282
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoria"

#: orderstock.php:283
msgid "Update Category"
msgstr "Atualizar categoria"

#: orderstock.php:284
msgid "Add New Category"
msgstr "Adicionar nova categoria"

#: orderstock.php:285
msgid "New Category Name"
msgstr "Nome da nova categoria"

#: orderstock.php:304
msgid "Supplier"
msgstr "Fornecedor"

#: orderstock.php:305 orderstock.php:306
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Adicionar novo fornecedor"

#: orderstock.php:307
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Editar fornecedor"

#: orderstock.php:308
msgid "New Supplier"
msgstr "Novo fornecedor"

#: orderstock.php:309
msgid "View Supplier"
msgstr "Ver fornecedor"

#: orderstock.php:310
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Pesquisar fornecedores"

#: orderstock.php:311
msgid "No suppliers found"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado"

#: orderstock.php:312
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado no lixo"

#: orderstock.php:335
msgid "Orders"
msgstr "Encomendas"

#: orderstock.php:336
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"

#: orderstock.php:359
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: orderstock.php:370
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "Não tem permissão para duplicar este produto."

#: orderstock.php:375
msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID de produto inválido."

#: orderstock.php:407
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Produto duplicado com sucesso!"

#: orderstock.php:465 orderstock.php:928 orderstock.php:1081
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Receita interna"

#: orderstock.php:641
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d produto(s) duplicado(s) com sucesso."

#: orderstock.php:846 orderstock.php:886 orderstock.php:930 orderstock.php:1038
#: orderstock.php:1055 orderstock.php:1083
msgid "— No Change —"
msgstr "— Sem alteração —"

#: orderstock.php:847 orderstock.php:1001 includes/admin-settings.php:488
#: includes/order-page.php:512
msgid "No Tax"
msgstr "Sem imposto"

#: orderstock.php:848 orderstock.php:849 orderstock.php:850 orderstock.php:1002
#: orderstock.php:1003 orderstock.php:1004 includes/admin-settings.php:489
#: includes/admin-settings.php:490 includes/admin-settings.php:491
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% IVA"

#: orderstock.php:884 orderstock.php:1036 includes/order-page.php:789
#: includes/stock-page.php:202
msgid "Main Supplier"
msgstr "Fornecedor principal"

#: orderstock.php:901 orderstock.php:1053 includes/admin-settings.php:646
#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:1131
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: orderstock.php:910 orderstock.php:1063
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Substituir atribuição de loja"

#: orderstock.php:931 orderstock.php:1084
msgid "No"
msgstr "Não"

#: orderstock.php:932 orderstock.php:1085
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: orderstock.php:1115
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Aviso: A opção \"Eliminar dados ao desinstalar\" está ativada. A eliminação "
"deste plugin removerá permanentemente todos os dados associados (produtos, "
"fornecedores, encomendas, definições, lojas, tabela de stock, papéis)."

#: orderstock.php:1198
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: orderstock.php:1216 orderstock.php:1285
msgid "File not found."
msgstr ""

#: orderstock.php:1290
#, php-format
msgid ""
"This link has expired. Please check the email sent by %s to download the "
"order PDF."
msgstr ""

#: orderstock.php:1309
msgid "This confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Este link de confirmação é inválido ou expirou."

#: orderstock.php:1310 orderstock.php:1358
msgid "Order confirmation"
msgstr "Confirmação da encomenda"

#: orderstock.php:1329
msgid ""
"If you need any changes (products, quantities, or delivery date), please "
"reply to the order email using \"Reply All\" so that everyone stays informed."
msgstr ""
"Se precisar de alterações (produtos, quantidades ou data de entrega), "
"responda ao e-mail da encomenda usando \"Responder a todos\" para que todos "
"fiquem informados."

#: orderstock.php:1332
msgid "This order has already been confirmed. Thank you!"
msgstr "Esta encomenda já foi confirmada. Obrigado!"

#: orderstock.php:1344
#, php-format
msgid "Order confirmed by %s"
msgstr "Encomenda confirmada por %s"

#: orderstock.php:1347
#, php-format
msgid ""
"Good news! The supplier %1$s has confirmed receipt of the order from %2$s.\n"
"\n"
"No action is needed on your part."
msgstr ""
"Boa notícia! O fornecedor %1$s confirmou a receção da encomenda de %2$s.\n"
"\n"
"Não é necessária qualquer ação da sua parte."

#: orderstock.php:1353
msgid "Thank you! Your receipt of this order has been confirmed."
msgstr "Obrigado! A receção desta encomenda foi confirmada."

#: includes/functions.php:64
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y H:i"

#: includes/functions.php:111
#, php-format
msgid ""
"To confirm that you have received this order, please click the link below:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you need any changes (products, quantities, or delivery date), simply "
"reply to this email using \"Reply All\" so that everyone stays informed."
msgstr ""
"Para confirmar que recebeu esta encomenda, clique no link abaixo:\n"
"%s\n"
"\n"
"Se precisar de alterações (produtos, quantidades ou data de entrega), basta "
"responder a este e-mail usando \"Responder a todos\" para que todos fiquem "
"informados."

#: includes/admin-settings.php:67
msgid "Settings saved!"
msgstr "Definições guardadas!"

#: includes/admin-settings.php:92
msgid "Pro Settings saved!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:112
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "Definições do OrderStock"

#: includes/admin-settings.php:115
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: includes/admin-settings.php:117
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: includes/admin-settings.php:119
msgid "Pro Settings"
msgstr "Definições Pro"

#: includes/admin-settings.php:121
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Apoiar o Plugin"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Emails de administrador (separados por vírgulas)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"

#: includes/admin-settings.php:144
msgid "Delivery Address"
msgstr "Morada de entrega"

#: includes/admin-settings.php:150
msgid "Opening Hours"
msgstr "Horário de funcionamento"

#: includes/admin-settings.php:153
msgid "Shown to suppliers on orders so they know when they can deliver."
msgstr ""
"Apresentado aos fornecedores nas encomendas para saberem quando podem "
"entregar."

#: includes/admin-settings.php:157
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefone da empresa"

#: includes/admin-settings.php:163
msgid "Company Email"
msgstr "Email da empresa"

#: includes/admin-settings.php:166
msgid ""
"Separate multiple emails with commas. These addresses also receive a copy of "
"each order."
msgstr ""
"Separe vários e-mails com vírgulas. Estes endereços também recebem uma cópia "
"de cada encomenda."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "SIRET da empresa (opcional)"

#: includes/admin-settings.php:176
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:179
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "ex., 5,5"

#: includes/admin-settings.php:183
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "ex., 10,0"

#: includes/admin-settings.php:190
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:193
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "ex., 20,0"

#: includes/admin-settings.php:197 includes/admin-settings.php:656
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Modo de cálculo de encomendas"

#: includes/admin-settings.php:200 includes/admin-settings.php:660
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Modo de Previsão (Vendas Diárias × Período de Reabastecimento)"

#: includes/admin-settings.php:201 includes/admin-settings.php:661
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Modo de limite (Limite crítico e Stock alvo)"

#: includes/admin-settings.php:203
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Escolha como as quantidades das encomendas são calculadas."

#: includes/admin-settings.php:208
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar dados ao desinstalar"

#: includes/admin-settings.php:214
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"ATENÇÃO: Ativar esta opção %s quando desinstalar o plugin em Plugins > "
"Plugins Instalados. Isto inclui todos os produtos, fornecedores, encomendas "
"e definições. Se o OrderStock Pro estiver instalado, os seus dados (lojas, "
"tabela de stock, papéis de utilizador) também serão apagados. Uma vez "
"eliminados, estes dados não podem ser recuperados – proceda com cuidado!"

#: includes/admin-settings.php:215 includes/admin-settings.php:231
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "eliminará permanentemente TODOS os dados"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Delete All Data Immediately"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:225
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete ALL OrderStock data (products, "
"suppliers, orders, settings, and Pro data if applicable). This action cannot "
"be undone!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:225
msgid "Delete All Data Now"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:230
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Clicking this button will %s immediately, including all products, "
"suppliers, orders, settings, and Pro data (stores, stock records, roles) if "
"OrderStock Pro is installed. The database structure will be preserved for "
"continued use. This action cannot be undone!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:239
msgid "Save General Settings"
msgstr "Guardar definições gerais"

#: includes/admin-settings.php:249
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Melhore a gestão do seu inventário com o OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Guardar definições Pro"

#: includes/admin-settings.php:261
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Pronto para potenciar a gestão do seu stock? Atualize para o OrderStock Pro "
"e desbloqueie um conjunto de ferramentas poderosas concebidas para "
"eficiência, flexibilidade e crescimento!"

#: includes/admin-settings.php:263
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Importe e exporte dados de produtos facilmente com ficheiros CSV para "
"atualizações em massa rápidas."

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Acompanhe o histórico de encomendas, atualize receções e monitorize custos "
"sem esforço."

#: includes/admin-settings.php:265
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Poupe tempo com edição em massa para fornecedores, taxas de impostos e mais."

#: includes/admin-settings.php:266
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr ""
"Atribua vários fornecedores por produto para opções de aprovisionamento mais "
"inteligentes."

#: includes/admin-settings.php:267
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Gira várias lojas com rastreamento centralizado de stock a partir de um "
"único painel."

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr "Otimize a produção com um sistema de cozinha central ou armazém."

#: includes/admin-settings.php:269
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Consolide encomendas numa única lista de preparação para máxima eficiência."

#: includes/admin-settings.php:270
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Delegue tarefas com segurança usando funções de utilizador personalizadas, "
"como editores de stock ou gestores de encomendas."

#: includes/admin-settings.php:271
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Obtenha perspetivas mais profundas com relatórios avançados, capturas e "
"rastreamento de custos em tempo real."

#: includes/admin-settings.php:273
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Porquê atualizar? O OrderStock Pro transforma a gestão do seu stock numa "
"solução fluida e escalável!"

#: includes/admin-settings.php:276
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Obtenha o OrderStock Pro agora!"

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Já tem o OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:281
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Mantenha a versão gratuita instalada e ativa."

#: includes/admin-settings.php:282
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Instale e ative o plugin OrderStock Pro."

#: includes/admin-settings.php:283
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Insira a sua chave de licença na nova aba \"Licença\" que aparecerá aqui."

#: includes/admin-settings.php:289
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr "Apoie o Futuro do OrderStock! 🌟"

#: includes/admin-settings.php:290
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""
"O OrderStock é uma ferramenta criada com paixão para ajudar comerciantes e "
"organizações como você a gerir o inventário sem esforço. O seu apoio pode "
"fazer uma grande diferença para o manter em crescimento e melhoria!"

#: includes/admin-settings.php:295
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Ofereça-me um Café"

#: includes/admin-settings.php:296
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Gosta de usar o OrderStock? Uma pequena doação pode encher a minha chávena "
"de café e ajudar-me a dedicar mais tempo a melhorar este plugin para si!"

#: includes/admin-settings.php:299
msgid "Donate Now"
msgstr "Doar Agora"

#: includes/admin-settings.php:306
msgid "Help Translate"
msgstr "Ajudar a Traduzir"

#: includes/admin-settings.php:307
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Fala outra língua? Ajude a tornar o OrderStock acessível a mais pessoas em "
"todo o mundo contribuindo para as suas traduções!"

#: includes/admin-settings.php:310
msgid "Translate Now"
msgstr "Traduzir Agora"

#: includes/admin-settings.php:317
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Avaliar no WordPress"

#: includes/admin-settings.php:318
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Está a gostar do OrderStock? Partilhe o seu feedback avaliando-o no "
"WordPress — isso ajuda outros a descobri-lo e motiva-me a continuar a "
"melhorar!"

#: includes/admin-settings.php:321
msgid "Rate Now"
msgstr "Avaliar Agora"

#: includes/admin-settings.php:328
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisa de Ajuda?"

#: includes/admin-settings.php:329
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Tem perguntas ou precisa de assistência? Visite a nossa página de suporte "
"para recursos e opções de contacto."

#: includes/admin-settings.php:332
msgid "Get Support"
msgstr "Obter Suporte"

#: includes/admin-settings.php:340
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Siga-me nas Redes Sociais!"

#: includes/admin-settings.php:341
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""
"Mantenha-se atualizado sobre notícias, dicas e mais do OrderStock seguindo-"
"me nas suas plataformas favoritas!"

#: includes/admin-settings.php:383
msgid "Address"
msgstr "Morada"

#: includes/admin-settings.php:387
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/admin-settings.php:391
msgid "Emails (comma-separated)"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:395
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Limite mínimo de encomenda"

#: includes/admin-settings.php:501 includes/stock-page.php:329
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: includes/admin-settings.php:502 includes/stock-page.php:330
msgid "Pack"
msgstr "Pacote"

#: includes/admin-settings.php:503 includes/stock-page.php:331
msgid "Box"
msgstr "Caixa"

#: includes/admin-settings.php:504 includes/order-page.php:863
#: includes/stock-page.php:332
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-settings.php:505 includes/order-page.php:864
#: includes/stock-page.php:333
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/admin-settings.php:506 includes/stock-page.php:334
msgid "g"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:518
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico é superior ao stock alvo. Nenhuma encomenda será "
"sugerida."

#: includes/admin-settings.php:525
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Aviso: A quantidade máxima é inferior ao stock alvo. O objetivo não será "
"atingido."

#: includes/admin-settings.php:532
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico excede a quantidade máxima. Isto pode limitar a "
"reordenação."

#: includes/admin-settings.php:541
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Aviso: O período de reposição ou as vendas médias diárias são 0. Nenhuma "
"encomenda será sugerida no modo de previsão."

#: includes/admin-settings.php:549
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico padrão é superior ao stock alvo padrão. Isto aplica-"
"se apenas se não for substituído por definições específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:556
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: A quantidade máxima padrão é inferior ao stock alvo padrão. Isto "
"aplica-se apenas se não for substituído por definições específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:563
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico padrão excede a quantidade máxima padrão. Isto "
"aplica-se apenas se não for substituído por definições específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:572
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O período de reposição padrão é 0. Isto aplica-se apenas se não for "
"substituído por definições específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:578
msgid "Replenishment Period (opening days to cover)"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:581
msgid ""
"Number of opening days this order must cover, until the next delivery. "
"Closing days do not count."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:587
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Vendas médias diárias"

#: includes/admin-settings.php:590
msgid ""
"Average quantity sold per opening day — what you sell on a typical day of "
"service, not a calendar-week average."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:598
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Limite crítico"

#: includes/admin-settings.php:602
msgid "Target Stock"
msgstr "Stock alvo"

#: includes/admin-settings.php:615 includes/order-page.php:784
msgid "Packaging"
msgstr "Embalagem"

#: includes/admin-settings.php:624
msgid ""
"Set to 0 to allow free ordering without packaging constraints (e.g., any "
"quantity in kg or units)."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:629
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantidade máxima"

#: includes/admin-settings.php:635
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Precisão decimal"

#: includes/admin-settings.php:638
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (números inteiros)"

#: includes/admin-settings.php:639
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 decimal (ex., 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:640
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 decimais (ex., 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:641
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 decimais (ex., 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:659
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Usar definição de nível superior"

#: includes/admin-settings.php:663
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Substitui o modo da loja ou global para este produto. Selecione \"Usar "
"definição de nível superior\" para seguir o modo da loja ou global."

#: includes/admin-settings.php:668
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Estes são valores padrão. As definições por loja em \"Definições por loja\" "
"abaixo substituirão estes se especificadas."

#: includes/admin-settings.php:749
msgid "Supplier Details"
msgstr "Detalhes do fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:757
msgid "Product Details"
msgstr "Detalhes do produto"

#: includes/admin-settings.php:787 includes/admin-settings.php:827
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Fornecedor principal:"

#: includes/admin-settings.php:789
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Selecione um fornecedor principal"

#: includes/admin-settings.php:794
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Selecione o fornecedor principal para encomendas."

#: includes/admin-settings.php:795
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Atribua fornecedores adicionais a este produto:"

#: includes/admin-settings.php:829
msgid "Select a supplier"
msgstr "Selecione um fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:834
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Atualize para o Pro para atribuir vários fornecedores."

#: includes/admin-settings.php:873
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Preços por fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:897
msgid "Assign a main supplier first to set prices."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:905
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Preço por unidade (ex., por garrafa, litro, kg)."

#: includes/admin-settings.php:920
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Aviso: Selecionou um fornecedor principal, mas não atribuiu fornecedores em "
"\"Atribuir fornecedores a este produto\". Não foram feitas alterações aos "
"fornecedores."

#: includes/admin-settings.php:927
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Erro: O fornecedor principal selecionado \"%s\" deve ser marcado primeiro em "
"\"Atribuir fornecedores a este produto\". Não foram feitas alterações aos "
"fornecedores."

#: includes/order-page.php:47
msgid "Edit supplier"
msgstr "Editar fornecedor"

#: includes/order-page.php:55
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Aviso: Os seguintes fornecedores não têm um endereço de email especificado e "
"não receberão a encomenda por email: "

#: includes/order-page.php:107 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Não tem permissão para aceder a esta página."

#: includes/order-page.php:113
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr "Não tem permissão para fazer encomendas para esta loja."

#: includes/order-page.php:123
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Erro: Biblioteca Dompdf não encontrada."

#: includes/order-page.php:203
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Pontuação de tendência aplicada com sucesso!"

#: includes/order-page.php:262 includes/order-page.php:276
#: includes/order-page.php:402 includes/order-page.php:798
#: includes/order-page.php:950 includes/order-page.php:965
#: includes/order-page.php:1067 includes/order-page.php:1119
#: includes/order-page.php:1203
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Fornecedor desconhecido"

#: includes/order-page.php:307 includes/order-page.php:1019
#, php-format
msgid ""
"Product %s: Quantity adjusted from %s to %s %s to respect supplier packaging."
msgstr ""
"Produto %s: quantidade ajustada de %s para %s %s para respeitar a embalagem "
"do fornecedor."

#: includes/order-page.php:311 includes/order-page.php:320
#: includes/order-page.php:468 includes/order-page.php:495
#: includes/order-page.php:849 includes/order-page.php:851
#: includes/order-page.php:860 includes/order-page.php:1023
#: includes/order-page.php:1032 includes/order-page.php:1147
msgid "units"
msgstr "unidades"

#: includes/order-page.php:315 includes/order-page.php:1027
#, php-format
msgid ""
"Product %s: Quantity adjusted from %s to %s (%s %s) to respect supplier "
"packaging."
msgstr ""
"Produto %s: quantidade ajustada de %s para %s (%s %s) para respeitar a "
"embalagem do fornecedor."

#: includes/order-page.php:411 includes/order-page.php:428
msgid "Order for"
msgstr "Encomenda para"

#: includes/order-page.php:429
msgid "Order Date:"
msgstr "Data da encomenda:"

#: includes/order-page.php:432
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: includes/order-page.php:433
msgid "Desired Delivery Date:"
msgstr "Data de entrega pretendida:"

#: includes/order-page.php:435
msgid "Supplier Information"
msgstr "Informação do fornecedor"

#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:447
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: includes/order-page.php:437
msgid "Address:"
msgstr "Morada:"

#: includes/order-page.php:438 includes/order-page.php:450
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

#: includes/order-page.php:443 includes/order-page.php:451
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/order-page.php:446
msgid "Company Information"
msgstr "Informação da empresa"

#: includes/order-page.php:448
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Morada de entrega:"

#: includes/order-page.php:449 includes/order-page.php:592
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Horário de funcionamento:"

#: includes/order-page.php:452
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes da encomenda"

#: includes/order-page.php:456 includes/order-page.php:483
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: includes/order-page.php:468 includes/order-page.php:495
#: includes/order-page.php:849 includes/order-page.php:850
#: includes/order-page.php:1147
msgid "unit"
msgstr "unidade"

#: includes/order-page.php:472 includes/order-page.php:500
#, php-format
msgid "%1$s %2$s total (%3$s x %4$s %5$s)"
msgstr "total de %1$s %2$s (%3$s x %4$s %5$s)"

#: includes/order-page.php:474 includes/order-page.php:504
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s %3$s total)"
msgstr "%1$s (total de %2$s %3$s)"

#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:785
#: includes/order-page.php:1130
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Preço sem imposto"

#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:516
#: includes/order-page.php:1132 includes/order-page.php:1172
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Total sem imposto"

#: includes/order-page.php:502
#, php-format
msgid "%1$s %2$s total"
msgstr "total de %1$s %2$s"

#: includes/order-page.php:518
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/order-page.php:520 includes/order-page.php:1133
#: includes/order-page.php:1176
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Total com imposto"

#: includes/order-page.php:525
msgid "Comments:"
msgstr "Comentários:"

#: includes/order-page.php:551
msgid "Failed to generate PDF content for supplier: "
msgstr ""

#: includes/order-page.php:560
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Falha ao guardar o ficheiro PDF para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:578
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Nenhum destinatário de email válido para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:588
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Nova encomenda de %s"

#: includes/order-page.php:595
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Caro fornecedor,\n"
"\n"
"Em anexo, encontrará os detalhes da encomenda de %1$s.\n"
"\n"
"Informações da empresa:\n"
"- Nome: %1$s\n"
"- Morada de entrega: %2$s\n"
"- Telefone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Obrigado,\n"
"Equipa %1$s"

#: includes/order-page.php:638
#, php-format
msgid "New order from %s for %s. Download the order details here: %s"
msgstr ""
"Nova encomenda de %s para %s. Descarregue os detalhes da encomenda aqui: %s"

#: includes/order-page.php:645
#, php-format
msgid "Order for %s sent successfully."
msgstr "Encomenda para %s enviada com sucesso."

#: includes/order-page.php:647
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:648
msgid "Share via WhatsApp"
msgstr "Partilhar via WhatsApp"

#: includes/order-page.php:651
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Falha ao enviar email para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:658
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Encomendas enviadas com sucesso para %d fornecedor(es)!"

#: includes/order-page.php:662
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Nenhuma encomenda foi processada com sucesso."

#: includes/order-page.php:683 includes/stock-page.php:169
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Filtrar por fornecedor"

#: includes/order-page.php:685 includes/stock-page.php:171
msgid "All Suppliers"
msgstr "Todos os fornecedores"

#: includes/order-page.php:692
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr "Por favor, selecione uma loja para ver e encomendar produtos."

#: includes/order-page.php:696
msgid "Trend Score"
msgstr "Pontuação de tendência"

#: includes/order-page.php:698
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Aplicar pontuação de tendência"

#: includes/order-page.php:700
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Ajusta as quantidades das encomendas com base em tendências (ex., 1,2 = "
"+20%, 0,8 = -20%). O padrão é 1."

#: includes/order-page.php:761
msgid "All Products"
msgstr "Todos os produtos"

#: includes/order-page.php:764
msgid "Forecast Mode"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:764
msgid "Threshold Mode"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:765
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Modo de cálculo global: "

#: includes/order-page.php:771
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"As quantidades são estimadas como: (Período de reposição × Vendas diárias × "
"Pontuação de tendência) - Stock atual, ajustado para embalagem e quantidade "
"máxima."

#: includes/order-page.php:773
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"As quantidades são estimadas como: (Stock alvo × Pontuação de tendência) - "
"Stock atual (se o Stock atual < Limite crítico), ajustado para embalagem e "
"quantidade máxima."

#: includes/order-page.php:777
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr "Os modos específicos do produto substituem as definições globais."

#: includes/order-page.php:786 includes/stock-page.php:201
msgid "Current Stock"
msgstr "Stock atual"

#: includes/order-page.php:787
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Quantidade a encomendar"

#: includes/order-page.php:788
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Modo de cálculo"

#: includes/order-page.php:857 includes/stock-page.php:325
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"

#: includes/order-page.php:861
msgid "packs"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:862
msgid "boxes"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:872
#, php-format
msgid "per %1$s %2$s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:895
msgid "Forecast"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:895
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:903
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Pré-visualizar encomenda e custo total"

#: includes/order-page.php:905
msgid "No products available to order."
msgstr "Nenhum produto disponível para encomendar."

#: includes/order-page.php:1079
msgid ""
"Warning: some suppliers are below their minimum order threshold. Adjust "
"quantities or confirm the order anyway if desired."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1082
#, php-format
msgid "Supplier %s: Total %s is below the minimum threshold of %s."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1095
msgid ""
"Some products in the order do not have a supplier assigned and will be "
"listed as \"Unknown Supplier\". Consider assigning suppliers for better "
"tracking."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1109
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr ""
"Nenhuma pré-visualização de encomenda gerada porque todas as quantidades "
"estão definidas como 0."

#: includes/order-page.php:1112
msgid "Order Preview"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1113
msgid ""
"Below is a preview of the orders that will be placed. Please review the "
"details before confirming."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1122
#, php-format
msgid "Order for %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1128
msgid "Quantity Ordered"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1160
msgid "Total"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1169
msgid "Overall Totals"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1184
msgid "Exclude prices from order preview and PDF"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1192
msgid "Desired delivery date"
msgstr "Data de entrega pretendida"

#: includes/order-page.php:1194
msgid "Leave empty for delivery as soon as possible."
msgstr "Deixe em branco para entrega o mais rapidamente possível."

#: includes/order-page.php:1197
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: includes/order-page.php:1210
#, php-format
msgid "Multi-supplier order: %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1212
#, php-format
msgid "Supplier: %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1217
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Confirmar e enviar encomendas"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr "Não tem permissão para gerir o stock desta loja."

#: includes/stock-page.php:48
msgid ""
"Error: Stock table does not exist. Please contact support to initialize the "
"database."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:65
msgid "Error: Invalid store selected. Stock not updated."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:85 includes/stock-page.php:121
msgid "Error: Failed to update stock for some products. Please try again."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:102
msgid "Error: Failed to insert stock for some products. Please try again."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:129
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Stock atualizado com sucesso para esta página!"

#: includes/stock-page.php:147
msgid "Filter by Store"
msgstr "Filtrar por loja"

#: includes/stock-page.php:149
msgid "Select a store"
msgstr "Selecione uma loja"

#: includes/stock-page.php:157
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"Não tem permissão para gerir o stock da loja selecionada. Por favor, "
"selecione uma loja das suas lojas atribuídas."

#: includes/stock-page.php:161
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Por favor, selecione uma loja para gerir o stock."

#: includes/stock-page.php:184
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrar por categoria"

#: includes/stock-page.php:308
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr "Nenhum produto encontrado para esta loja, fornecedor ou categoria."

#: includes/stock-page.php:348
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/stock-page.php:385
msgid "Update Stock"
msgstr "Atualizar stock"

#: includes/stock-page.php:386
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "As atualizações aplicam-se apenas à página atual."

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Replenishment Period (days)"
#~ msgstr "Período de reposição (dias)"

#~ msgid "Assign suppliers first to set prices."
#~ msgstr "Atribua fornecedores primeiro para definir preços."

#~ msgid ""
#~ "Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
#~ msgstr ""
#~ "Insira o preço por unidade (ex., por garrafa, litro, kg), não por "
#~ "embalagem."

#~ msgid ""
#~ "Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
#~ "threshold. Please review and force the order if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível confirmar encomendas: alguns fornecedores estão abaixo do "
#~ "limite mínimo de encomenda. Por favor, reveja e force a encomenda se "
#~ "necessário."

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Data:"

#~ msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
#~ msgstr "Falha ao gerar PDF para o fornecedor: "

#~ msgid "Do not include prices in the generated order"
#~ msgstr "Não incluir preços na encomenda gerada"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Aviso: A encomenda para %1$s (%2$s) está abaixo do limite mínimo de %3$s."

#~ msgid "Force order despite threshold?"
#~ msgstr "Forçar encomenda apesar do limite?"

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Pronto para assumir o controlo do seu inventário multi-loja e otimizar as "
#~ "suas operações? Atualize para o OrderStock Pro e desbloqueie "
#~ "funcionalidades poderosas concebidas para empresas em crescimento!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Otimize a produção consolidando encomendas numa única lista de preparação."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Desbloqueie relatórios avançados e informações sobre o inventário."

#~ msgid "total"
#~ msgstr "total"

#~ msgid "Clear date"
#~ msgstr "Limpar data"
