msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-17 20:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: orderstock.php:81
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Ошибка: Библиотека Dompdf не найдена. Установите ее через Composer в папке "
"плагина."

#: orderstock.php:89
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "Панель управления OrderStock"

#: orderstock.php:90
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Добро пожаловать в OrderStock! Используйте меню слева для управления "
"запасами, размещения заказов или настройки параметров."

#: orderstock.php:112
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:123 orderstock.php:124 includes/admin-settings.php:608
#: includes/stock-page.php:141
msgid "Stock"
msgstr "Запас"

#: orderstock.php:134 orderstock.php:135 includes/order-page.php:675
msgid "Place an Order"
msgstr "Разместить заказ"

#: orderstock.php:145 orderstock.php:146 orderstock.php:244
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: orderstock.php:152 orderstock.php:153 orderstock.php:286
#: includes/order-page.php:783 includes/stock-page.php:200
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: orderstock.php:162 orderstock.php:163 orderstock.php:303 orderstock.php:423
#: orderstock.php:431 includes/admin-settings.php:769
msgid "Suppliers"
msgstr "Поставщики"

#: orderstock.php:172 orderstock.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: orderstock.php:245 includes/order-page.php:456 includes/order-page.php:483
#: includes/order-page.php:782 includes/order-page.php:1127
#: includes/stock-page.php:199
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: orderstock.php:246 orderstock.php:247
msgid "Add New Product"
msgstr "Добавить новый продукт"

#: orderstock.php:248
msgid "Edit Product"
msgstr "Редактировать продукт"

#: orderstock.php:249
msgid "New Product"
msgstr "Новый продукт"

#: orderstock.php:250
msgid "View Product"
msgstr "Просмотреть продукт"

#: orderstock.php:251
msgid "Search Products"
msgstr "Поиск продуктов"

#: orderstock.php:252
msgid "No products found"
msgstr "Продукты не найдены"

#: orderstock.php:253
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Продукты не найдены в корзине"

#: orderstock.php:276
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории продуктов"

#: orderstock.php:277
msgid "Product Category"
msgstr "Категория продукта"

#: orderstock.php:278
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск категорий"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:1408 includes/stock-page.php:186
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: orderstock.php:280
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"

#: orderstock.php:281
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: orderstock.php:282
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: orderstock.php:283
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: orderstock.php:284
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: orderstock.php:285
msgid "New Category Name"
msgstr "Название новой категории"

#: orderstock.php:304
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

#: orderstock.php:305 orderstock.php:306
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Добавить нового поставщика"

#: orderstock.php:307
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Редактировать поставщика"

#: orderstock.php:308
msgid "New Supplier"
msgstr "Новый поставщик"

#: orderstock.php:309
msgid "View Supplier"
msgstr "Просмотреть поставщика"

#: orderstock.php:310
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Поиск поставщиков"

#: orderstock.php:311
msgid "No suppliers found"
msgstr "Поставщики не найдены"

#: orderstock.php:312
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Поставщики не найдены в корзине"

#: orderstock.php:335
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

#: orderstock.php:336
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: orderstock.php:359
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: orderstock.php:370
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "У вас нет разрешения на дублирование этого продукта."

#: orderstock.php:375
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Недействительный ID продукта."

#: orderstock.php:407
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Продукт успешно продублирован!"

#: orderstock.php:465 orderstock.php:928 orderstock.php:1081
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Внутренний рецепт"

#: orderstock.php:641
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d продукт(ов) успешно продублировано."

#: orderstock.php:846 orderstock.php:886 orderstock.php:930 orderstock.php:1038
#: orderstock.php:1055 orderstock.php:1083
msgid "— No Change —"
msgstr "— Без изменений —"

#: orderstock.php:847 orderstock.php:1001 includes/admin-settings.php:488
#: includes/order-page.php:512
msgid "No Tax"
msgstr "Без налога"

#: orderstock.php:848 orderstock.php:849 orderstock.php:850 orderstock.php:1002
#: orderstock.php:1003 orderstock.php:1004 includes/admin-settings.php:489
#: includes/admin-settings.php:490 includes/admin-settings.php:491
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% НДС"

#: orderstock.php:884 orderstock.php:1036 includes/order-page.php:789
#: includes/stock-page.php:202
msgid "Main Supplier"
msgstr "Основной поставщик"

#: orderstock.php:901 orderstock.php:1053 includes/admin-settings.php:646
#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:1131
msgid "Tax Rate"
msgstr "Налоговая ставка"

#: orderstock.php:910 orderstock.php:1063
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Заменить назначение магазина"

#: orderstock.php:931 orderstock.php:1084
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: orderstock.php:932 orderstock.php:1085
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: orderstock.php:1115
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Предупреждение: Опция \"Удалить данные при удалении\" включена. Удаление "
"этого плагина навсегда удалит все связанные данные (продукты, поставщиков, "
"заказы, настройки, магазины, таблицу запасов, роли)."

#: orderstock.php:1198
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: orderstock.php:1216 orderstock.php:1285
msgid "File not found."
msgstr ""

#: orderstock.php:1290
#, php-format
msgid ""
"This link has expired. Please check the email sent by %s to download the "
"order PDF."
msgstr ""

#: orderstock.php:1309
msgid "This confirmation link is invalid or has expired."
msgstr "Эта ссылка для подтверждения недействительна или истекла."

#: orderstock.php:1310 orderstock.php:1358
msgid "Order confirmation"
msgstr "Подтверждение заказа"

#: orderstock.php:1329
msgid ""
"If you need any changes (products, quantities, or delivery date), please "
"reply to the order email using \"Reply All\" so that everyone stays informed."
msgstr ""
"Если нужны изменения (товары, количество или дата доставки), ответьте на "
"письмо с заказом, используя «Ответить всем», чтобы все были в курсе."

#: orderstock.php:1332
msgid "This order has already been confirmed. Thank you!"
msgstr "Этот заказ уже подтверждён. Спасибо!"

#: orderstock.php:1344
#, php-format
msgid "Order confirmed by %s"
msgstr "Заказ подтверждён поставщиком %s"

#: orderstock.php:1347
#, php-format
msgid ""
"Good news! The supplier %1$s has confirmed receipt of the order from %2$s.\n"
"\n"
"No action is needed on your part."
msgstr ""
"Хорошие новости! Поставщик %1$s подтвердил получение заказа от %2$s.\n"
"\n"
"С вашей стороны ничего делать не нужно."

#: orderstock.php:1353
msgid "Thank you! Your receipt of this order has been confirmed."
msgstr "Спасибо! Получение этого заказа подтверждено."

#: includes/functions.php:64
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y H:i"

#: includes/functions.php:111
#, php-format
msgid ""
"To confirm that you have received this order, please click the link below:\n"
"%s\n"
"\n"
"If you need any changes (products, quantities, or delivery date), simply "
"reply to this email using \"Reply All\" so that everyone stays informed."
msgstr ""
"Чтобы подтвердить получение этого заказа, нажмите на ссылку ниже:\n"
"%s\n"
"\n"
"Если нужны изменения (товары, количество или дата доставки), просто ответьте "
"на это письмо, используя «Ответить всем», чтобы все были в курсе."

#: includes/admin-settings.php:67
msgid "Settings saved!"
msgstr "Настройки сохранены!"

#: includes/admin-settings.php:92
msgid "Pro Settings saved!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:112
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "Настройки OrderStock"

#: includes/admin-settings.php:115
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: includes/admin-settings.php:117
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: includes/admin-settings.php:119
msgid "Pro Settings"
msgstr "Настройки Pro"

#: includes/admin-settings.php:121
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Поддержать плагин"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Электронные адреса администраторов (через запятую)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: includes/admin-settings.php:144
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес доставки"

#: includes/admin-settings.php:150
msgid "Opening Hours"
msgstr "Часы работы"

#: includes/admin-settings.php:153
msgid "Shown to suppliers on orders so they know when they can deliver."
msgstr ""
"Показывается поставщикам в заказах, чтобы они знали, когда можно доставить."

#: includes/admin-settings.php:157
msgid "Company Phone"
msgstr "Телефон компании"

#: includes/admin-settings.php:163
msgid "Company Email"
msgstr "Электронная почта компании"

#: includes/admin-settings.php:166
msgid ""
"Separate multiple emails with commas. These addresses also receive a copy of "
"each order."
msgstr ""
"Разделяйте несколько адресов запятыми. На эти адреса также отправляется "
"копия каждого заказа."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "SIRET компании (необязательно)"

#: includes/admin-settings.php:176
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Налоговая ставка 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:179
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "например, 5,5"

#: includes/admin-settings.php:183
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Налоговая ставка 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "например, 10,0"

#: includes/admin-settings.php:190
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Налоговая ставка 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:193
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "например, 20,0"

#: includes/admin-settings.php:197 includes/admin-settings.php:656
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Режим расчета заказов"

#: includes/admin-settings.php:200 includes/admin-settings.php:660
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Режим прогноза (Дневные продажи × Период пополнения)"

#: includes/admin-settings.php:201 includes/admin-settings.php:661
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Режим порога (Критический порог и Целевой запас)"

#: includes/admin-settings.php:203
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Выберите, как рассчитываются объемы заказов."

#: includes/admin-settings.php:208
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Удалить данные при удалении"

#: includes/admin-settings.php:214
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: Включение этой опции %s при удалении плагина через Плагины > "
"Установленные плагины. Это включает все продукты, поставщиков, заказы и "
"настройки. Если установлен OrderStock Pro, его данные (магазины, таблица "
"запасов, роли пользователей) также будут удалены. После удаления эти данные "
"нельзя восстановить — действуйте осторожно!"

#: includes/admin-settings.php:215 includes/admin-settings.php:231
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "навсегда удалит ВСЕ данные"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Delete All Data Immediately"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:225
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete ALL OrderStock data (products, "
"suppliers, orders, settings, and Pro data if applicable). This action cannot "
"be undone!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:225
msgid "Delete All Data Now"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:230
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Clicking this button will %s immediately, including all products, "
"suppliers, orders, settings, and Pro data (stores, stock records, roles) if "
"OrderStock Pro is installed. The database structure will be preserved for "
"continued use. This action cannot be undone!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:239
msgid "Save General Settings"
msgstr "Сохранить общие настройки"

#: includes/admin-settings.php:249
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Улучшите управление запасами с OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Сохранить настройки Pro"

#: includes/admin-settings.php:261
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Готовы усилить управление запасами? Перейдите на OrderStock Pro и откройте "
"набор мощных инструментов, созданных для эффективности, гибкости и роста!"

#: includes/admin-settings.php:263
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Легко импортируйте и экспортируйте данные о продуктах с помощью CSV-файлов "
"для быстрых массовых обновлений."

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Отслеживайте историю заказов, обновляйте приемку и контролируйте затраты без "
"усилий."

#: includes/admin-settings.php:265
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Экономьте время с массовым редактированием поставщиков, налоговых ставок и "
"многого другого."

#: includes/admin-settings.php:266
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr ""
"Назначайте несколько поставщиков на каждый продукт для более умных вариантов "
"закупок."

#: includes/admin-settings.php:267
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Управляйте несколькими магазинами с централизованным отслеживанием запасов с "
"одной панели."

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr "Оптимизируйте производство с системой центральной кухни или склада."

#: includes/admin-settings.php:269
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Объединяйте заказы в единый список подготовки для максимальной эффективности."

#: includes/admin-settings.php:270
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Безопасно делегируйте задачи с пользовательскими ролями, такими как "
"редакторы запасов или менеджеры заказов."

#: includes/admin-settings.php:271
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Получайте более глубокие insights с помощью продвинутых отчетов, снимков и "
"отслеживания затрат в реальном времени."

#: includes/admin-settings.php:273
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Почему стоит обновиться? OrderStock Pro превращает управление запасами в "
"бесшовное и масштабируемое решение!"

#: includes/admin-settings.php:276
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Получите OrderStock Pro прямо сейчас!"

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Уже есть OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:281
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Оставьте бесплатную версию установленной и активной."

#: includes/admin-settings.php:282
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Установите и активируйте плагин OrderStock Pro."

#: includes/admin-settings.php:283
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Введите ключ лицензии на новой вкладке \"Лицензия\", которая появится здесь."

#: includes/admin-settings.php:289
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr "Поддержите будущее OrderStock! 🌟"

#: includes/admin-settings.php:290
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""
"OrderStock — это инструмент, созданный с любовью, чтобы помочь торговцам и "
"организациям, таким как вы, легко управлять запасами. Ваша поддержка может "
"сыграть огромную роль в его дальнейшем развитии и улучшении!"

#: includes/admin-settings.php:295
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Купите мне кофе"

#: includes/admin-settings.php:296
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Любите использовать OrderStock? Небольшое пожертвование может наполнить мою "
"чашку кофе и помочь мне уделять больше времени улучшению этого плагина для "
"вас!"

#: includes/admin-settings.php:299
msgid "Donate Now"
msgstr "Пожертвовать сейчас"

#: includes/admin-settings.php:306
msgid "Help Translate"
msgstr "Помочь с переводом"

#: includes/admin-settings.php:307
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Говорите на другом языке? Помогите сделать OrderStock доступным для большего "
"числа людей по всему миру, участвуя в его переводах!"

#: includes/admin-settings.php:310
msgid "Translate Now"
msgstr "Перевести сейчас"

#: includes/admin-settings.php:317
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Оценить на WordPress"

#: includes/admin-settings.php:318
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Нравится OrderStock? Поделитесь своим мнением, оценив его на WordPress — это "
"помогает другим его найти и мотивирует меня продолжать улучшения!"

#: includes/admin-settings.php:321
msgid "Rate Now"
msgstr "Оценить сейчас"

#: includes/admin-settings.php:328
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: includes/admin-settings.php:329
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Есть вопросы или нужна помощь? Посетите нашу страницу поддержки для "
"получения ресурсов и вариантов связи."

#: includes/admin-settings.php:332
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: includes/admin-settings.php:340
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Подпишитесь на меня в соцсетях!"

#: includes/admin-settings.php:341
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""
"Будьте в курсе новостей, советов и многого другого об OrderStock, "
"подписавшись на меня в ваших любимых социальных сетях!"

#: includes/admin-settings.php:383
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/admin-settings.php:387
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/admin-settings.php:391
msgid "Emails (comma-separated)"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:395
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Минимальный порог заказа"

#: includes/admin-settings.php:501 includes/stock-page.php:329
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

#: includes/admin-settings.php:502 includes/stock-page.php:330
msgid "Pack"
msgstr "Упаковка"

#: includes/admin-settings.php:503 includes/stock-page.php:331
msgid "Box"
msgstr "Коробка"

#: includes/admin-settings.php:504 includes/order-page.php:863
#: includes/stock-page.php:332
msgid "kg"
msgstr "кг"

#: includes/admin-settings.php:505 includes/order-page.php:864
#: includes/stock-page.php:333
msgid "L"
msgstr "л"

#: includes/admin-settings.php:506 includes/stock-page.php:334
msgid "g"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:518
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Предупреждение: Критический порог превышает целевой запас. Заказ не будет "
"предложен."

#: includes/admin-settings.php:525
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Предупреждение: Максимальное количество меньше целевого запаса. Цель не "
"будет достигнута."

#: includes/admin-settings.php:532
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Предупреждение: Критический порог превышает максимальное количество. Это "
"может ограничить повторный заказ."

#: includes/admin-settings.php:541
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Предупреждение: Период пополнения или средние дневные продажи равны 0. В "
"режиме прогноза заказ не будет предложен."

#: includes/admin-settings.php:549
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Предупреждение: Критический порог по умолчанию превышает целевой запас по "
"умолчанию. Это применимо, только если не переопределено настройками магазина."

#: includes/admin-settings.php:556
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Предупреждение: Максимальное количество по умолчанию меньше целевого запаса "
"по умолчанию. Это применимо, только если не переопределено настройками "
"магазина."

#: includes/admin-settings.php:563
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Предупреждение: Критический порог по умолчанию превышает максимальное "
"количество по умолчанию. Это применимо, только если не переопределено "
"настройками магазина."

#: includes/admin-settings.php:572
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Предупреждение: Период пополнения по умолчанию равен 0. Это применимо, "
"только если не переопределено настройками магазина."

#: includes/admin-settings.php:578
msgid "Replenishment Period (opening days to cover)"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:581
msgid ""
"Number of opening days this order must cover, until the next delivery. "
"Closing days do not count."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:587
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Средние дневные продажи"

#: includes/admin-settings.php:590
msgid ""
"Average quantity sold per opening day — what you sell on a typical day of "
"service, not a calendar-week average."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:598
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Критический порог"

#: includes/admin-settings.php:602
msgid "Target Stock"
msgstr "Целевой запас"

#: includes/admin-settings.php:615 includes/order-page.php:784
msgid "Packaging"
msgstr "Упаковка"

#: includes/admin-settings.php:624
msgid ""
"Set to 0 to allow free ordering without packaging constraints (e.g., any "
"quantity in kg or units)."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:629
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Максимальное количество"

#: includes/admin-settings.php:635
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Десятичная точность"

#: includes/admin-settings.php:638
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (целые числа)"

#: includes/admin-settings.php:639
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 десятичная (например, 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:640
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 десятичные (например, 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:641
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 десятичные (например, 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:659
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Использовать настройку более высокого уровня"

#: includes/admin-settings.php:663
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Переопределяет режим магазина или глобальный режим для этого продукта. "
"Выберите \"Использовать настройку более высокого уровня\", чтобы следовать "
"режиму магазина или глобальному режиму."

#: includes/admin-settings.php:668
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Это значения по умолчанию. Настройки для каждого магазина в разделе "
"\"Настройки по магазинам\" ниже переопределят их, если указаны."

#: includes/admin-settings.php:749
msgid "Supplier Details"
msgstr "Данные поставщика"

#: includes/admin-settings.php:757
msgid "Product Details"
msgstr "Данные продукта"

#: includes/admin-settings.php:787 includes/admin-settings.php:827
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Основной поставщик:"

#: includes/admin-settings.php:789
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Выберите основного поставщика"

#: includes/admin-settings.php:794
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Выберите основного поставщика для заказов."

#: includes/admin-settings.php:795
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Назначьте дополнительных поставщиков для этого продукта:"

#: includes/admin-settings.php:829
msgid "Select a supplier"
msgstr "Выберите поставщика"

#: includes/admin-settings.php:834
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Обновитесь до Pro, чтобы назначить нескольких поставщиков."

#: includes/admin-settings.php:873
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Цены по поставщикам"

#: includes/admin-settings.php:897
msgid "Assign a main supplier first to set prices."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:905
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Цена за единицу (например, за бутылку, литр, кг)."

#: includes/admin-settings.php:920
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Предупреждение: Вы выбрали основного поставщика, но не назначили поставщиков "
"в разделе \"Назначить поставщиков этому продукту\". Изменения в поставщиках "
"не внесены."

#: includes/admin-settings.php:927
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Ошибка: Выбранный основной поставщик \"%s\" должен быть сначала отмечен в "
"разделе \"Назначить поставщиков этому продукту\". Изменения в поставщиках не "
"внесены."

#: includes/order-page.php:47
msgid "Edit supplier"
msgstr "Редактировать поставщика"

#: includes/order-page.php:55
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Предупреждение: У следующих поставщиков не указан адрес электронной почты, и "
"они не получат заказ по email: "

#: includes/order-page.php:107 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице."

#: includes/order-page.php:113
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr "У вас нет разрешения на размещение заказов для этого магазина."

#: includes/order-page.php:123
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Ошибка: Библиотека Dompdf не найдена."

#: includes/order-page.php:203
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Оценка тренда успешно применена!"

#: includes/order-page.php:262 includes/order-page.php:276
#: includes/order-page.php:402 includes/order-page.php:798
#: includes/order-page.php:950 includes/order-page.php:965
#: includes/order-page.php:1067 includes/order-page.php:1119
#: includes/order-page.php:1203
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Неизвестный поставщик"

#: includes/order-page.php:307 includes/order-page.php:1019
#, php-format
msgid ""
"Product %s: Quantity adjusted from %s to %s %s to respect supplier packaging."
msgstr ""
"Товар %s: количество изменено с %s на %s %s в соответствии с упаковкой "
"поставщика."

#: includes/order-page.php:311 includes/order-page.php:320
#: includes/order-page.php:468 includes/order-page.php:495
#: includes/order-page.php:849 includes/order-page.php:851
#: includes/order-page.php:860 includes/order-page.php:1023
#: includes/order-page.php:1032 includes/order-page.php:1147
msgid "units"
msgstr "шт."

#: includes/order-page.php:315 includes/order-page.php:1027
#, php-format
msgid ""
"Product %s: Quantity adjusted from %s to %s (%s %s) to respect supplier "
"packaging."
msgstr ""
"Товар %s: количество изменено с %s на %s (%s %s) в соответствии с упаковкой "
"поставщика."

#: includes/order-page.php:411 includes/order-page.php:428
msgid "Order for"
msgstr "Заказ для"

#: includes/order-page.php:429
msgid "Order Date:"
msgstr "Дата заказа:"

#: includes/order-page.php:432
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: includes/order-page.php:433
msgid "Desired Delivery Date:"
msgstr "Желаемая дата доставки:"

#: includes/order-page.php:435
msgid "Supplier Information"
msgstr "Информация о поставщике"

#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:447
msgid "Name:"
msgstr "Название:"

#: includes/order-page.php:437
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: includes/order-page.php:438 includes/order-page.php:450
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: includes/order-page.php:443 includes/order-page.php:451
msgid "Email:"
msgstr "Электронная почта:"

#: includes/order-page.php:446
msgid "Company Information"
msgstr "Информация о компании"

#: includes/order-page.php:448
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Адрес доставки:"

#: includes/order-page.php:449 includes/order-page.php:592
msgid "Opening Hours:"
msgstr "Часы работы:"

#: includes/order-page.php:452
msgid "Order Details"
msgstr "Детали заказа"

#: includes/order-page.php:456 includes/order-page.php:483
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: includes/order-page.php:468 includes/order-page.php:495
#: includes/order-page.php:849 includes/order-page.php:850
#: includes/order-page.php:1147
msgid "unit"
msgstr "шт."

#: includes/order-page.php:472 includes/order-page.php:500
#, php-format
msgid "%1$s %2$s total (%3$s x %4$s %5$s)"
msgstr "%1$s %2$s всего (%3$s x %4$s %5$s)"

#: includes/order-page.php:474 includes/order-page.php:504
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s %3$s total)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$s всего)"

#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:785
#: includes/order-page.php:1130
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Цена без налога"

#: includes/order-page.php:483 includes/order-page.php:516
#: includes/order-page.php:1132 includes/order-page.php:1172
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Итого без налога"

#: includes/order-page.php:502
#, php-format
msgid "%1$s %2$s total"
msgstr "%1$s %2$s всего"

#: includes/order-page.php:518
msgid "VAT"
msgstr "НДС"

#: includes/order-page.php:520 includes/order-page.php:1133
#: includes/order-page.php:1176
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Итого с налогом"

#: includes/order-page.php:525
msgid "Comments:"
msgstr "Комментарии:"

#: includes/order-page.php:551
msgid "Failed to generate PDF content for supplier: "
msgstr ""

#: includes/order-page.php:560
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Не удалось сохранить PDF-файл для поставщика: "

#: includes/order-page.php:578
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Нет действительных получателей электронной почты для поставщика: "

#: includes/order-page.php:588
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Новый заказ от %s"

#: includes/order-page.php:595
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Уважаемый поставщик,\n"
"\n"
"В приложении вы найдете детали заказа от %1$s.\n"
"\n"
"Информация о компании:\n"
"- Название: %1$s\n"
"- Адрес доставки: %2$s\n"
"- Телефон: %3$s\n"
"- Электронная почта: %4$s\n"
"\n"
"Спасибо,\n"
"Команда %1$s"

#: includes/order-page.php:638
#, php-format
msgid "New order from %s for %s. Download the order details here: %s"
msgstr "Новый заказ от %s для %s. Скачайте детали заказа здесь: %s"

#: includes/order-page.php:645
#, php-format
msgid "Order for %s sent successfully."
msgstr "Заказ для %s успешно отправлен."

#: includes/order-page.php:647
msgid "Download PDF"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:648
msgid "Share via WhatsApp"
msgstr "Поделиться через WhatsApp"

#: includes/order-page.php:651
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Не удалось отправить email поставщику: "

#: includes/order-page.php:658
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Заказы успешно отправлены %d поставщику(-ам)!"

#: includes/order-page.php:662
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Ни один заказ не был успешно обработан."

#: includes/order-page.php:683 includes/stock-page.php:169
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Фильтр по поставщику"

#: includes/order-page.php:685 includes/stock-page.php:171
msgid "All Suppliers"
msgstr "Все поставщики"

#: includes/order-page.php:692
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr "Пожалуйста, выберите магазин для просмотра и заказа продуктов."

#: includes/order-page.php:696
msgid "Trend Score"
msgstr "Оценка тренда"

#: includes/order-page.php:698
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Применить оценку тренда"

#: includes/order-page.php:700
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Корректирует объемы заказов на основе трендов (например, 1,2 = +20%, 0,8 = "
"-20%). По умолчанию — 1."

#: includes/order-page.php:761
msgid "All Products"
msgstr "Все продукты"

#: includes/order-page.php:764
msgid "Forecast Mode"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:764
msgid "Threshold Mode"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:765
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Глобальный режим расчета: "

#: includes/order-page.php:771
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"Объемы рассчитываются как: (Период пополнения × Дневные продажи × Оценка "
"тренда) - Текущий запас, с учетом упаковки и максимального количества."

#: includes/order-page.php:773
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"Объемы рассчитываются как: (Целевой запас × Оценка тренда) - Текущий запас "
"(если Текущий запас < Критический порог), с учетом упаковки и максимального "
"количества."

#: includes/order-page.php:777
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr "Режимы, специфичные для продукта, переопределяют глобальные настройки."

#: includes/order-page.php:786 includes/stock-page.php:201
msgid "Current Stock"
msgstr "Текущий запас"

#: includes/order-page.php:787
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Количество для заказа"

#: includes/order-page.php:788
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Режим расчета"

#: includes/order-page.php:857 includes/stock-page.php:325
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: includes/order-page.php:861
msgid "packs"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:862
msgid "boxes"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:872
#, php-format
msgid "per %1$s %2$s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:895
msgid "Forecast"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:895
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:903
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Предпросмотр заказа и общей стоимости"

#: includes/order-page.php:905
msgid "No products available to order."
msgstr "Нет продуктов для заказа."

#: includes/order-page.php:1079
msgid ""
"Warning: some suppliers are below their minimum order threshold. Adjust "
"quantities or confirm the order anyway if desired."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1082
#, php-format
msgid "Supplier %s: Total %s is below the minimum threshold of %s."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1095
msgid ""
"Some products in the order do not have a supplier assigned and will be "
"listed as \"Unknown Supplier\". Consider assigning suppliers for better "
"tracking."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1109
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr ""
"Предпросмотр заказа не создан, так как все количества установлены на 0."

#: includes/order-page.php:1112
msgid "Order Preview"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1113
msgid ""
"Below is a preview of the orders that will be placed. Please review the "
"details before confirming."
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1122
#, php-format
msgid "Order for %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1128
msgid "Quantity Ordered"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1160
msgid "Total"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1169
msgid "Overall Totals"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1184
msgid "Exclude prices from order preview and PDF"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1192
msgid "Desired delivery date"
msgstr "Желаемая дата доставки"

#: includes/order-page.php:1194
msgid "Leave empty for delivery as soon as possible."
msgstr "Оставьте пустым для доставки как можно скорее."

#: includes/order-page.php:1197
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: includes/order-page.php:1210
#, php-format
msgid "Multi-supplier order: %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1212
#, php-format
msgid "Supplier: %s"
msgstr ""

#: includes/order-page.php:1217
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Подтвердить и отправить заказы"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr "У вас нет разрешения на управление запасами этого магазина."

#: includes/stock-page.php:48
msgid ""
"Error: Stock table does not exist. Please contact support to initialize the "
"database."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:65
msgid "Error: Invalid store selected. Stock not updated."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:85 includes/stock-page.php:121
msgid "Error: Failed to update stock for some products. Please try again."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:102
msgid "Error: Failed to insert stock for some products. Please try again."
msgstr ""

#: includes/stock-page.php:129
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Запасы успешно обновлены для этой страницы!"

#: includes/stock-page.php:147
msgid "Filter by Store"
msgstr "Фильтр по магазину"

#: includes/stock-page.php:149
msgid "Select a store"
msgstr "Выберите магазин"

#: includes/stock-page.php:157
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"У вас нет разрешения на управление запасами выбранного магазина. Пожалуйста, "
"выберите магазин из назначенных вам."

#: includes/stock-page.php:161
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Пожалуйста, выберите магазин для управления запасами."

#: includes/stock-page.php:184
msgid "Filter by Category"
msgstr "Фильтр по категории"

#: includes/stock-page.php:308
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr "Продукты не найдены для этого магазина, поставщика или категории."

#: includes/stock-page.php:348
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/stock-page.php:385
msgid "Update Stock"
msgstr "Обновить запас"

#: includes/stock-page.php:386
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "Обновления применяются только к текущей странице."

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электронная почта"

#~ msgid "Replenishment Period (days)"
#~ msgstr "Период пополнения (дни)"

#~ msgid "Assign suppliers first to set prices."
#~ msgstr "Сначала назначьте поставщиков, чтобы установить цены."

#~ msgid ""
#~ "Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
#~ msgstr ""
#~ "Введите цену за единицу (например, за бутылку, литр, кг), а не за "
#~ "упаковку."

#~ msgid ""
#~ "Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
#~ "threshold. Please review and force the order if needed."
#~ msgstr ""
#~ "Невозможно подтвердить заказы: некоторые поставщики ниже минимального "
#~ "порога заказа. Пожалуйста, проверьте и принудительно оформите заказ, если "
#~ "необходимо."

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Дата:"

#~ msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
#~ msgstr "Не удалось создать PDF для поставщика: "

#~ msgid "Do not include prices in the generated order"
#~ msgstr "Не включать цены в сгенерированный заказ"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Предупреждение: Заказ для %1$s (%2$s) ниже минимального порога %3$s."

#~ msgid "Force order despite threshold?"
#~ msgstr "Принудительно оформить заказ несмотря на порог?"

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Готовы взять под контроль запасы в нескольких магазинах и оптимизировать "
#~ "процессы? Обновитесь до OrderStock Pro и откройте мощные функции, "
#~ "разработанные для растущих компаний!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Оптимизируйте производство, объединяя заказы в единый список подготовки."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Откройте расширенные отчеты и аналитику запасов."

#~ msgid "total"
#~ msgstr "итого"

#~ msgid "Clear date"
#~ msgstr "Очистить дату"
