msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-settings.php:63
msgid "Settings saved!"
msgstr "Configurações salvas!"

#: includes/admin-settings.php:82
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "Configurações do OrderStock"

#: includes/admin-settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: includes/admin-settings.php:87
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: includes/admin-settings.php:89
msgid "Pro Settings"
msgstr "Configurações Pro"

#: includes/admin-settings.php:91
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Apoiar o Plugin"

#: includes/admin-settings.php:102
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Emails de administrador (separados por vírgulas)"

#: includes/admin-settings.php:108
msgid "Company Name"
msgstr "Nome da empresa"

#: includes/admin-settings.php:114
msgid "Delivery Address"
msgstr "Endereço de entrega"

#: includes/admin-settings.php:120
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefone da empresa"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "Company Email"
msgstr "Email da empresa"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "SIRET da empresa (opcional)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:141
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "ex., 5,5"

#: includes/admin-settings.php:145
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:148
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "ex., 10,0"

#: includes/admin-settings.php:152
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Taxa de imposto 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:155
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "ex., 20,0"

#: includes/admin-settings.php:159 includes/admin-settings.php:580
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Modo de cálculo de pedidos"

#: includes/admin-settings.php:162 includes/admin-settings.php:584
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Modo de Previsão (Vendas Diárias × Período de Reabastecimento)"

#: includes/admin-settings.php:163 includes/admin-settings.php:585
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Modo de limite (Limite crítico e Estoque alvo)"

#: includes/admin-settings.php:165
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Escolha como as quantidades dos pedidos são calculadas."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Excluir dados ao desinstalar"

#: includes/admin-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"ATENÇÃO: Ativar esta opção %s quando você desinstalar o plugin em Plugins > "
"Plugins Instalados. Isso inclui todos os produtos, fornecedores, pedidos e "
"configurações. Se o OrderStock Pro estiver instalado, seus dados (lojas, "
"tabela de estoque, papéis de usuário) também serão apagados. Uma vez "
"excluídos, esses dados não poderão ser recuperados – proceda com cuidado!"

#: includes/admin-settings.php:177
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "excluirá permanentemente TODOS os dados"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "Save General Settings"
msgstr "Salvar configurações gerais"

#: includes/admin-settings.php:196
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Melhore a gestão do seu estoque com o OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:204
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Salvar configurações Pro"

#: includes/admin-settings.php:208
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Pronto para turbinar a gestão do seu estoque? Atualize para o OrderStock Pro "
"e desbloqueie um conjunto de ferramentas poderosas feitas para eficiência, "
"flexibilidade e crescimento!"

#: includes/admin-settings.php:210
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Importe e exporte dados de produtos facilmente com arquivos CSV para "
"atualizações em massa rápidas."

#: includes/admin-settings.php:211
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Acompanhe o histórico de pedidos, atualize recebimentos e monitore custos "
"sem esforço."

#: includes/admin-settings.php:212
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Economize tempo com edição em massa para fornecedores, taxas de impostos e "
"mais."

#: includes/admin-settings.php:213
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr ""
"Atribua vários fornecedores por produto para opções de compra mais "
"inteligentes."

#: includes/admin-settings.php:214
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Gerencie várias lojas com rastreamento centralizado de estoque a partir de "
"um único painel."

#: includes/admin-settings.php:215
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr "Otimize a produção com um sistema de cozinha central ou armazém."

#: includes/admin-settings.php:216
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Consolide pedidos em uma única lista de preparação para máxima eficiência."

#: includes/admin-settings.php:217
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Delegue tarefas com segurança usando papéis de usuário personalizados, como "
"editores de estoque ou gerentes de pedidos."

#: includes/admin-settings.php:218
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Obtenha insights mais profundos com relatórios avançados, capturas e "
"rastreamento de custos em tempo real."

#: includes/admin-settings.php:220
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Por que atualizar? O OrderStock Pro transforma a gestão do seu estoque em "
"uma solução fluida e escalável!"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Obtenha o OrderStock Pro agora!"

#: includes/admin-settings.php:226
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Já tem o OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:228
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Mantenha a versão gratuita instalada e ativa."

#: includes/admin-settings.php:229
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Instale e ative o plugin OrderStock Pro."

#: includes/admin-settings.php:230
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Insira sua chave de licença na nova aba \"Licença\" que aparecerá aqui."

#: includes/admin-settings.php:236
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr "Apoie o Futuro do OrderStock! 🌟"

#: includes/admin-settings.php:237
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""
"O OrderStock é uma ferramenta criada com paixão para ajudar comerciantes e "
"organizações como você a gerenciar o estoque sem esforço. Seu apoio pode fazer "
"uma grande diferença para mantê-lo crescendo e melhorando!"

#: includes/admin-settings.php:242
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Me Pague um Café"

#: includes/admin-settings.php:243
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Gosta de usar o OrderStock? Uma pequena doação pode encher minha xícara de café "
"e me ajudar a dedicar mais tempo para melhorar este plugin para você!"

#: includes/admin-settings.php:246
msgid "Donate Now"
msgstr "Doar Agora"

#: includes/admin-settings.php:253
msgid "Help Translate"
msgstr "Ajudar a Traduzir"

#: includes/admin-settings.php:254
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Fala outro idioma? Ajude a tornar o OrderStock acessível para mais pessoas ao "
"redor do mundo contribuindo com suas traduções!"

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Translate Now"
msgstr "Traduzir Agora"

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Avaliar no WordPress"

#: includes/admin-settings.php:265
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Está gostando do OrderStock? Compartilhe seu feedback avaliando-o no WordPress "
"— isso ajuda outras pessoas a descobri-lo e me motiva a continuar melhorando!"

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Rate Now"
msgstr "Avaliar Agora"

#: includes/admin-settings.php:275
msgid "Need Help?"
msgstr "Precisa de Ajuda?"

#: includes/admin-settings.php:276
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Tem dúvidas ou precisa de assistência? Visite nossa página de suporte para "
"recursos e opções de contato."

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Get Support"
msgstr "Obter Suporte"

#: includes/admin-settings.php:287
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Siga-me nas Redes Sociais!"

#: includes/admin-settings.php:288
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""
"Mantenha-se atualizado sobre notícias, dicas e mais do OrderStock me seguindo "
"nas suas plataformas favoritas!"

#: includes/admin-settings.php:330
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/admin-settings.php:334
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/admin-settings.php:338
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin-settings.php:342
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Limite mínimo de pedido"

#: includes/admin-settings.php:423 includes/order-page.php:294
#: includes/order-page.php:595 orderstock.php:802 orderstock.php:956
msgid "No Tax"
msgstr "Sem imposto"

#: includes/admin-settings.php:424 includes/admin-settings.php:425
#: includes/admin-settings.php:426 orderstock.php:803 orderstock.php:804
#: orderstock.php:805 orderstock.php:957 orderstock.php:958 orderstock.php:959
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% IVA"

#: includes/admin-settings.php:436
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: includes/admin-settings.php:437
msgid "Pack"
msgstr "Pacote"

#: includes/admin-settings.php:438
msgid "Box"
msgstr "Caixa"

#: includes/admin-settings.php:439
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-settings.php:440
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/admin-settings.php:452
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico é maior que o estoque alvo. Nenhum pedido será "
"sugerido."

#: includes/admin-settings.php:459
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Aviso: A quantidade máxima é menor que o estoque alvo. O objetivo não será "
"alcançado."

#: includes/admin-settings.php:466
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico excede a quantidade máxima. Isso pode limitar a "
"reordenação."

#: includes/admin-settings.php:475
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Aviso: O período de reposição ou as vendas médias diárias são 0. Nenhum "
"pedido será sugerido no modo de previsão."

#: includes/admin-settings.php:483
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico padrão é maior que o estoque alvo padrão. Isso se "
"aplica apenas se não for substituído por configurações específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:490
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: A quantidade máxima padrão é menor que o estoque alvo padrão. Isso se "
"aplica apenas se não for substituído por configurações específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:497
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O limite crítico padrão excede a quantidade máxima padrão. Isso se "
"aplica apenas se não for substituído por configurações específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:506
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Aviso: O período de reposição padrão é 0. Isso se aplica apenas se não for "
"substituído por configurações específicas da loja."

#: includes/admin-settings.php:512
msgid "Replenishment Period (days)"
msgstr "Período de reposição (dias)"

#: includes/admin-settings.php:518
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Vendas médias diárias"

#: includes/admin-settings.php:525
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Limite crítico"

#: includes/admin-settings.php:529
msgid "Target Stock"
msgstr "Estoque alvo"

#: includes/admin-settings.php:535 includes/stock-page.php:83
#: orderstock.php:109 orderstock.php:110
msgid "Stock"
msgstr "Estoque"

#: includes/admin-settings.php:542 includes/order-page.php:438
msgid "Packaging"
msgstr "Embalagem"

#: includes/admin-settings.php:553
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantidade máxima"

#: includes/admin-settings.php:559
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Precisão decimal"

#: includes/admin-settings.php:562
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (números inteiros)"

#: includes/admin-settings.php:563
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 decimal (ex., 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:564
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 decimais (ex., 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:565
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 decimais (ex., 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:570 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587 orderstock.php:856 orderstock.php:1008
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taxa de imposto"

#: includes/admin-settings.php:583
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Usar configuração de nível superior"

#: includes/admin-settings.php:587
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Substitui o modo da loja ou global para este produto. Selecione \"Usar "
"configuração de nível superior\" para seguir o modo da loja ou global."

#: includes/admin-settings.php:592
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Estes são valores padrão. As configurações por loja em \"Configurações por "
"loja\" abaixo substituirão estes se especificadas."

#: includes/admin-settings.php:674
msgid "Supplier Details"
msgstr "Detalhes do fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:682
msgid "Product Details"
msgstr "Detalhes do produto"

#: includes/admin-settings.php:694 orderstock.php:148 orderstock.php:149
#: orderstock.php:277 orderstock.php:397 orderstock.php:405
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornecedores"

#: includes/admin-settings.php:712 includes/admin-settings.php:752
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Fornecedor principal:"

#: includes/admin-settings.php:714
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Selecione um fornecedor principal"

#: includes/admin-settings.php:719
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Selecione o fornecedor principal para pedidos."

#: includes/admin-settings.php:720
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Atribua fornecedores adicionais a este produto:"

#: includes/admin-settings.php:754
msgid "Select a supplier"
msgstr "Selecione um fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:759
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Atualize para o Pro para atribuir múltiplos fornecedores."

#: includes/admin-settings.php:804
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Preços por fornecedor"

#: includes/admin-settings.php:826
msgid "Assign suppliers first to set prices."
msgstr "Atribua fornecedores primeiro para definir preços."

#: includes/admin-settings.php:835
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Preço por unidade (ex., por garrafa, litro, kg)."

#: includes/admin-settings.php:849 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:439 includes/order-page.php:587
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Preço sem imposto"

#: includes/admin-settings.php:852
msgid ""
"Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
msgstr ""
"Insira o preço por unidade (ex., por garrafa, litro, kg), não por embalagem."

#: includes/admin-settings.php:865
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Aviso: Você selecionou um fornecedor principal, mas não atribuiu "
"fornecedores em \"Atribuir fornecedores a este produto\". Nenhuma alteração "
"foi feita aos fornecedores."

#: includes/admin-settings.php:872
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Erro: O fornecedor principal selecionado \"%s\" deve ser marcado primeiro em "
"\"Atribuir fornecedores a este produto\". Nenhuma alteração foi feita aos "
"fornecedores."

#: includes/order-page.php:13
msgid "Edit supplier"
msgstr "Editar fornecedor"

#: includes/order-page.php:20
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Aviso: Os seguintes fornecedores não têm um endereço de email especificado e "
"não receberão o pedido por email: "

#: includes/order-page.php:29 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: includes/order-page.php:35
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr "Você não tem permissão para fazer pedidos para esta loja."

#: includes/order-page.php:44
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Erro: Biblioteca Dompdf não encontrada."

#: includes/order-page.php:109
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Pontuação de tendência aplicada com sucesso!"

#: includes/order-page.php:198
msgid ""
"Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
"threshold. Please review and force the order if needed."
msgstr ""
"Não é possível confirmar pedidos: alguns fornecedores estão abaixo do limite "
"mínimo de pedido. Por favor, revise e force o pedido se necessário."

#: includes/order-page.php:244 includes/order-page.php:261
#: includes/order-page.php:585
msgid "Order for"
msgstr "Pedido para"

#: includes/order-page.php:261 includes/order-page.php:585
#: includes/order-page.php:615
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Fornecedor desconhecido"

#: includes/order-page.php:262
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: includes/order-page.php:263
msgid "Supplier Information"
msgstr "Informações do fornecedor"

#: includes/order-page.php:264 includes/order-page.php:269
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: includes/order-page.php:265
msgid "Address:"
msgstr "Endereço:"

#: includes/order-page.php:266 includes/order-page.php:271
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone:"

#: includes/order-page.php:267 includes/order-page.php:272
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/order-page.php:268
msgid "Company Information"
msgstr "Informações da empresa"

#: includes/order-page.php:270
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Endereço de entrega:"

#: includes/order-page.php:273
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes do pedido"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:587
#: includes/stock-page.php:141 orderstock.php:219
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: includes/order-page.php:286 includes/order-page.php:298
#: includes/order-page.php:587 includes/order-page.php:599
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Total sem imposto"

#: includes/order-page.php:300 includes/order-page.php:601
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/order-page.php:302 includes/order-page.php:603
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Total com imposto"

#: includes/order-page.php:313
msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
msgstr "Falha ao gerar PDF para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:319
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Falha ao salvar o arquivo PDF para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:326
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Nenhum destinatário de email válido para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:332
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Novo pedido de %s"

#: includes/order-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Prezado fornecedor,\n"
"\n"
"Em anexo, você encontrará os detalhes do pedido de %1$s.\n"
"\n"
"Informações da empresa:\n"
"- Nome: %1$s\n"
"- Endereço de entrega: %2$s\n"
"- Telefone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Obrigado,\n"
"Equipe %1$s"

#: includes/order-page.php:347
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Falha ao enviar email para o fornecedor: "

#: includes/order-page.php:352
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Pedidos enviados com sucesso para %d fornecedor(es)!"

#: includes/order-page.php:356
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Nenhum pedido foi processado com sucesso."

#: includes/order-page.php:365 orderstock.php:120 orderstock.php:121
msgid "Place an Order"
msgstr "Fazer um pedido"

#: includes/order-page.php:373 includes/stock-page.php:112
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Filtrar por fornecedor"

#: includes/order-page.php:375 includes/stock-page.php:114
msgid "All Suppliers"
msgstr "Todos os fornecedores"

#: includes/order-page.php:382
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr "Por favor, selecione uma loja para visualizar e pedir produtos."

#: includes/order-page.php:386
msgid "Trend Score"
msgstr "Pontuação de tendência"

#: includes/order-page.php:388
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Aplicar pontuação de tendência"

#: includes/order-page.php:390
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Ajusta as quantidades dos pedidos com base em tendências (ex., 1,2 = +20%, "
"0,8 = -20%). O padrão é 1."

#: includes/order-page.php:415
msgid "All Products"
msgstr "Todos os produtos"

#: includes/order-page.php:419
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Modo de cálculo global: "

#: includes/order-page.php:425
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"As quantidades são estimadas como: (Período de reposição × Vendas diárias × "
"Pontuação de tendência) - Estoque atual, ajustado para embalagem e "
"quantidade máxima."

#: includes/order-page.php:427
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"As quantidades são estimadas como: (Estoque alvo × Pontuação de tendência) - "
"Estoque atual (se o Estoque atual < Limite crítico), ajustado para embalagem "
"e quantidade máxima."

#: includes/order-page.php:431
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr "Os modos específicos do produto substituem as configurações globais."

#: includes/order-page.php:437 includes/stock-page.php:142 orderstock.php:138
#: orderstock.php:139 orderstock.php:260
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/order-page.php:440 includes/stock-page.php:143
msgid "Current Stock"
msgstr "Estoque atual"

#: includes/order-page.php:441
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Quantidade a pedir"

#: includes/order-page.php:442
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Modo de cálculo"

#: includes/order-page.php:443 includes/stock-page.php:144 orderstock.php:278
msgid "Supplier"
msgstr "Fornecedor"

#: includes/order-page.php:488 includes/stock-page.php:267
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"

#: includes/order-page.php:507 includes/stock-page.php:275
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/order-page.php:512
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Pré-visualizar pedido e custo total"

#: includes/order-page.php:514
msgid "No products available to order."
msgstr "Nenhum produto disponível para pedir."

#: includes/order-page.php:564
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr ""
"Nenhuma pré-visualização de pedido gerada porque todas as quantidades estão "
"definidas como 0."

#: includes/order-page.php:608
msgid "Do not include prices in the generated order"
msgstr "Não incluir preços no pedido gerado"

#: includes/order-page.php:614
#, php-format
msgid ""
"Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
msgstr "Aviso: O pedido para %1$s (%2$s) está abaixo do limite mínimo de %3$s."

#: includes/order-page.php:622
msgid "Force order despite threshold?"
msgstr "Forçar pedido apesar do limite?"

#: includes/order-page.php:626
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Confirmar e enviar pedidos"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr "Você não tem permissão para gerenciar o estoque desta loja."

#: includes/stock-page.php:74
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Estoque atualizado com sucesso para esta página!"

#: includes/stock-page.php:89
msgid "Filter by Store"
msgstr "Filtrar por loja"

#: includes/stock-page.php:91
msgid "Select a store"
msgstr "Selecione uma loja"

#: includes/stock-page.php:99
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"Você não tem permissão para gerenciar o estoque da loja selecionada. Por "
"favor, selecione uma loja das suas lojas atribuídas."

#: includes/stock-page.php:103
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Por favor, selecione uma loja para gerenciar o estoque."

#: includes/stock-page.php:127
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrar por categoria"

#: includes/stock-page.php:129 orderstock.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: includes/stock-page.php:250
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr "Nenhum produto encontrado para esta loja, fornecedor ou categoria."

#: includes/stock-page.php:296
msgid "Update Stock"
msgstr "Atualizar estoque"

#: includes/stock-page.php:297
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "As atualizações aplicam-se apenas à página atual."

#: orderstock.php:67
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Erro: Biblioteca Dompdf não encontrada. Por favor, instale-a via Composer na "
"pasta do plugin."

#: orderstock.php:75
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "Painel do OrderStock"

#: orderstock.php:76
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Bem-vindo ao OrderStock! Use o menu à esquerda para gerenciar seu estoque, "
"fazer pedidos ou configurar as definições."

#: orderstock.php:98
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:131 orderstock.php:132 orderstock.php:218
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: orderstock.php:158 orderstock.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: orderstock.php:220 orderstock.php:221
msgid "Add New Product"
msgstr "Adicionar novo produto"

#: orderstock.php:222
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar produto"

#: orderstock.php:223
msgid "New Product"
msgstr "Novo produto"

#: orderstock.php:224
msgid "View Product"
msgstr "Ver produto"

#: orderstock.php:225
msgid "Search Products"
msgstr "Pesquisar produtos"

#: orderstock.php:226
msgid "No products found"
msgstr "Nenhum produto encontrado"

#: orderstock.php:227
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Nenhum produto encontrado na lixeira"

#: orderstock.php:250
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorias de produtos"

#: orderstock.php:251
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria de produto"

#: orderstock.php:252
msgid "Search Categories"
msgstr "Pesquisar categorias"

#: orderstock.php:254
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria principal"

#: orderstock.php:255
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria principal:"

#: orderstock.php:256
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoria"

#: orderstock.php:257
msgid "Update Category"
msgstr "Atualizar categoria"

#: orderstock.php:258
msgid "Add New Category"
msgstr "Adicionar nova categoria"

#: orderstock.php:259
msgid "New Category Name"
msgstr "Nome da nova categoria"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:280
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Adicionar novo fornecedor"

#: orderstock.php:281
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Editar fornecedor"

#: orderstock.php:282
msgid "New Supplier"
msgstr "Novo fornecedor"

#: orderstock.php:283
msgid "View Supplier"
msgstr "Ver fornecedor"

#: orderstock.php:284
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Pesquisar fornecedores"

#: orderstock.php:285
msgid "No suppliers found"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado"

#: orderstock.php:286
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Nenhum fornecedor encontrado na lixeira"

#: orderstock.php:309
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: orderstock.php:310
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: orderstock.php:333
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: orderstock.php:344
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "Você não tem permissão para duplicar este produto."

#: orderstock.php:349
msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID de produto inválido."

#: orderstock.php:381
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Produto duplicado com sucesso!"

#: orderstock.php:596
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d produto(s) duplicado(s) com sucesso."

#: orderstock.php:801 orderstock.php:841 orderstock.php:885 orderstock.php:993
#: orderstock.php:1010 orderstock.php:1038
msgid "— No Change —"
msgstr "— Sem alteração —"

#: orderstock.php:839 orderstock.php:991
msgid "Main Supplier"
msgstr "Fornecedor principal"

#: orderstock.php:865 orderstock.php:1018
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Substituir atribuição de loja"

#: orderstock.php:883 orderstock.php:1036
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Receita interna"

#: orderstock.php:886 orderstock.php:1039
msgid "No"
msgstr "Não"

#: orderstock.php:887 orderstock.php:1040
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: orderstock.php:1070
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Aviso: A opção \"Excluir dados ao desinstalar\" está ativada. A exclusão "
"deste plugin removerá permanentemente todos os dados associados (produtos, "
"fornecedores, pedidos, configurações, lojas, tabela de estoque, papéis)."

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Pronto para assumir o controle do seu estoque multi-loja e otimizar suas "
#~ "operações? Atualize para o OrderStock Pro e desbloqueie recursos "
#~ "poderosos projetados para empresas em crescimento!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Otimize a produção consolidando pedidos em uma única lista de preparação."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Desbloqueie relatórios avançados e insights sobre o estoque."
