msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-settings.php:63
msgid "Settings saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: includes/admin-settings.php:82
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "OrderStock-instellingen"

#: includes/admin-settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin-settings.php:87
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/admin-settings.php:89
msgid "Pro Settings"
msgstr "Pro-instellingen"

#: includes/admin-settings.php:91
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Steun de Plugin"

#: includes/admin-settings.php:102
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Beheerders-e-mails (gescheiden door komma's)"

#: includes/admin-settings.php:108
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/admin-settings.php:114
msgid "Delivery Address"
msgstr "Afleveradres"

#: includes/admin-settings.php:120
msgid "Company Phone"
msgstr "Bedrijfstelefoon"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "Company Email"
msgstr "Bedrijfs-e-mail"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "Bedrijfs-SIRET (optioneel)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Belastingtarief 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:141
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "bijv. 5,5"

#: includes/admin-settings.php:145
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Belastingtarief 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:148
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "bijv. 10,0"

#: includes/admin-settings.php:152
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Belastingtarief 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:155
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "bijv. 20,0"

#: includes/admin-settings.php:159 includes/admin-settings.php:580
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Bestelberekeningsmodus"

#: includes/admin-settings.php:162 includes/admin-settings.php:584
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Voorspellingsmodus (Dagelijkse verkoop × Aanvulperiode)"

#: includes/admin-settings.php:163 includes/admin-settings.php:585
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Drempelmodus (Kritieke drempel & Doelvoorraad)"

#: includes/admin-settings.php:165
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Kies hoe bestelhoeveelheden worden berekend."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Gegevens verwijderen bij deïnstallatie"

#: includes/admin-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"LET OP: Het inschakelen van deze optie zal %s wanneer je de plugin "
"verwijdert via Plugins > Geïnstalleerde plugins. Dit omvat alle producten, "
"leveranciers, bestellingen en instellingen. Als OrderStock Pro is "
"geïnstalleerd, worden ook de bijbehorende gegevens (winkels, "
"voorraadtabellen, gebruikersrollen) gewist. Eenmaal verwijderd, kunnen deze "
"gegevens niet worden hersteld – wees voorzichtig!"

#: includes/admin-settings.php:177
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "ALLE gegevens permanent verwijderen"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "Save General Settings"
msgstr "Algemene instellingen opslaan"

#: includes/admin-settings.php:196
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Verbeter je voorraadbeheer met OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:204
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Pro-instellingen opslaan"

#: includes/admin-settings.php:208
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Klaar om je voorraadbeheer te versterken? Upgrade naar OrderStock Pro en "
"ontgrendel een reeks krachtige tools ontworpen voor efficiëntie, "
"flexibiliteit en groei!"

#: includes/admin-settings.php:210
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Importeer en exporteer productgegevens eenvoudig met CSV-bestanden voor "
"snelle bulkupdates."

#: includes/admin-settings.php:211
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Volg de ordergeschiedenis, werk ontvangsten bij en houd kosten moeiteloos in "
"de gaten."

#: includes/admin-settings.php:212
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Bespaar tijd met bulkbewerking voor leveranciers, belastingtarieven en meer."

#: includes/admin-settings.php:213
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr "Wijs meerdere leveranciers per product toe voor slimmere inkoopopties."

#: includes/admin-settings.php:214
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Beheer meerdere winkels met gecentraliseerde voorraadtracking vanuit één "
"dashboard."

#: includes/admin-settings.php:215
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr ""
"Stroomlijn de productie met een centraal keukensysteem of magazijnsysteem."

#: includes/admin-settings.php:216
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Consolideer bestellingen in één voorbereidingslijst voor maximale "
"efficiëntie."

#: includes/admin-settings.php:217
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Delegeer taken veilig met aangepaste gebruikersrollen zoals voorraadeditors "
"of orderbeheerders."

#: includes/admin-settings.php:218
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Krijg diepere inzichten met geavanceerde rapporten, momentopnamen en real-"
"time kostentracking."

#: includes/admin-settings.php:220
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Waarom upgraden? OrderStock Pro transformeert je voorraadbeheer in een "
"naadloze, schaalbare oplossing!"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Haal OrderStock Pro nu!"

#: includes/admin-settings.php:226
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Heb je al OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:228
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Houd de gratis versie geïnstalleerd en actief."

#: includes/admin-settings.php:229
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Installeer en activeer de OrderStock Pro-plugin."

#: includes/admin-settings.php:230
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Voer je licentiesleutel in op het nieuwe tabblad \"Licentie\" dat hier "
"verschijnt."

#: includes/admin-settings.php:236
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr "Steun de Toekomst van OrderStock! 🌟"

#: includes/admin-settings.php:237
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""
"OrderStock is een tool die met passie is ontwikkeld om handelaren en "
"organisaties zoals jij te helpen hun voorraad moeiteloos te beheren. Jouw "
"steun kan een groot verschil maken om het te laten groeien en verbeteren!"

#: includes/admin-settings.php:242
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Koop een Koffie voor Mij"

#: includes/admin-settings.php:243
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Hou je van OrderStock? Een kleine donatie kan mijn koffiebeker vullen en mij "
"helpen meer tijd te besteden aan het verbeteren van deze plugin voor jou!"

#: includes/admin-settings.php:246
msgid "Donate Now"
msgstr "Doneer Nu"

#: includes/admin-settings.php:253
msgid "Help Translate"
msgstr "Help Vertalen"

#: includes/admin-settings.php:254
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Spreek je een andere taal? Help OrderStock toegankelijk te maken voor meer "
"mensen over de hele wereld door bij te dragen aan de vertalingen!"

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Translate Now"
msgstr "Vertaal Nu"

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Beoordeel op WordPress"

#: includes/admin-settings.php:265
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Geniet je van OrderStock? Deel je feedback door het te beoordelen op "
"WordPress—het helpt anderen het te ontdekken en motiveert mij om te blijven "
"verbeteren!"

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Rate Now"
msgstr "Beoordeel Nu"

#: includes/admin-settings.php:275
msgid "Need Help?"
msgstr "Hulp Nodig?"

#: includes/admin-settings.php:276
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Heb je vragen of heb je hulp nodig? Bezoek onze ondersteuningspagina voor "
"hulpmiddelen en contactopties."

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg Ondersteuning"

#: includes/admin-settings.php:287
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Volg Mij op Sociale Media!"

#: includes/admin-settings.php:288
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van OrderStock-nieuws, tips en meer door mij te volgen op "
"je favoriete platforms!"

#: includes/admin-settings.php:330
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/admin-settings.php:334
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin-settings.php:338
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin-settings.php:342
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Minimale besteldrempel"

#: includes/admin-settings.php:423 includes/order-page.php:294
#: includes/order-page.php:595 orderstock.php:802 orderstock.php:956
msgid "No Tax"
msgstr "Geen belasting"

#: includes/admin-settings.php:424 includes/admin-settings.php:425
#: includes/admin-settings.php:426 orderstock.php:803 orderstock.php:804
#: orderstock.php:805 orderstock.php:957 orderstock.php:958 orderstock.php:959
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% BTW"

#: includes/admin-settings.php:436
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: includes/admin-settings.php:437
msgid "Pack"
msgstr "Pak"

#: includes/admin-settings.php:438
msgid "Box"
msgstr "Doos"

#: includes/admin-settings.php:439
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-settings.php:440
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/admin-settings.php:452
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Waarschuwing: De kritieke drempel is hoger dan de doelvoorraad. Er wordt "
"geen bestelling voorgesteld."

#: includes/admin-settings.php:459
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Waarschuwing: De maximale hoeveelheid is lager dan de doelvoorraad. Het doel "
"wordt niet bereikt."

#: includes/admin-settings.php:466
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Waarschuwing: De kritieke drempel overschrijdt de maximale hoeveelheid. Dit "
"kan herbestellen beperken."

#: includes/admin-settings.php:475
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Waarschuwing: De aanvulperiode of de gemiddelde dagelijkse verkoop is 0. Er "
"wordt geen bestelling voorgesteld in de voorspellingsmodus."

#: includes/admin-settings.php:483
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Waarschuwing: De standaard kritieke drempel is hoger dan de standaard "
"doelvoorraad. Dit geldt alleen als het niet wordt overschreven door "
"winkelspecifieke instellingen."

#: includes/admin-settings.php:490
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Waarschuwing: De standaard maximale hoeveelheid is lager dan de standaard "
"doelvoorraad. Dit geldt alleen als het niet wordt overschreven door "
"winkelspecifieke instellingen."

#: includes/admin-settings.php:497
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Waarschuwing: De standaard kritieke drempel overschrijdt de standaard "
"maximale hoeveelheid. Dit geldt alleen als het niet wordt overschreven door "
"winkelspecifieke instellingen."

#: includes/admin-settings.php:506
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Waarschuwing: De standaard aanvulperiode is 0. Dit geldt alleen als het niet "
"wordt overschreven door winkelspecifieke instellingen."

#: includes/admin-settings.php:512
msgid "Replenishment Period (days)"
msgstr "Aanvulperiode (dagen)"

#: includes/admin-settings.php:518
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Gemiddelde dagelijkse verkoop"

#: includes/admin-settings.php:525
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Kritieke drempel"

#: includes/admin-settings.php:529
msgid "Target Stock"
msgstr "Doelvoorraad"

#: includes/admin-settings.php:535 includes/stock-page.php:83
#: orderstock.php:109 orderstock.php:110
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: includes/admin-settings.php:542 includes/order-page.php:438
msgid "Packaging"
msgstr "Verpakking"

#: includes/admin-settings.php:553
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maximale hoeveelheid"

#: includes/admin-settings.php:559
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Decimale precisie"

#: includes/admin-settings.php:562
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (gehele getallen)"

#: includes/admin-settings.php:563
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 decimaal (bijv. 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:564
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 decimalen (bijv. 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:565
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 decimalen (bijv. 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:570 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587 orderstock.php:856 orderstock.php:1008
msgid "Tax Rate"
msgstr "Belastingtarief"

#: includes/admin-settings.php:583
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Gebruik instelling op hoger niveau"

#: includes/admin-settings.php:587
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Overschrijft de winkel- of globale modus voor dit product. Selecteer "
"\"Gebruik instelling op hoger niveau\" om de winkel- of globale modus te "
"volgen."

#: includes/admin-settings.php:592
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Dit zijn standaardwaarden. Winkel-specifieke instellingen in \"Instellingen "
"per winkel\" hieronder overschrijven deze indien gespecificeerd."

#: includes/admin-settings.php:674
msgid "Supplier Details"
msgstr "Leveranciersdetails"

#: includes/admin-settings.php:682
msgid "Product Details"
msgstr "Productdetails"

#: includes/admin-settings.php:694 orderstock.php:148 orderstock.php:149
#: orderstock.php:277 orderstock.php:397 orderstock.php:405
msgid "Suppliers"
msgstr "Leveranciers"

#: includes/admin-settings.php:712 includes/admin-settings.php:752
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Hoofdleverancier:"

#: includes/admin-settings.php:714
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Selecteer een hoofdleverancier"

#: includes/admin-settings.php:719
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Selecteer de primaire leverancier voor bestellingen."

#: includes/admin-settings.php:720
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Wijs extra leveranciers toe aan dit product:"

#: includes/admin-settings.php:754
msgid "Select a supplier"
msgstr "Selecteer een leverancier"

#: includes/admin-settings.php:759
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Upgrade naar Pro om meerdere leveranciers toe te wijzen."

#: includes/admin-settings.php:804
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Prijzen per leverancier"

#: includes/admin-settings.php:826
msgid "Assign suppliers first to set prices."
msgstr "Wijs eerst leveranciers toe om prijzen in te stellen."

#: includes/admin-settings.php:835
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Prijs per eenheid (bijv. per fles, liter, kg)."

#: includes/admin-settings.php:849 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:439 includes/order-page.php:587
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Prijs excl. belasting"

#: includes/admin-settings.php:852
msgid ""
"Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
msgstr ""
"Voer de prijs per eenheid in (bijv. per fles, liter, kg), niet per "
"verpakking."

#: includes/admin-settings.php:865
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Waarschuwing: Je hebt een hoofdleverancier geselecteerd maar geen "
"leveranciers toegewezen in \"Leveranciers toewijzen aan dit product\". Er "
"zijn geen wijzigingen aangebracht aan de leveranciers."

#: includes/admin-settings.php:872
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Fout: De geselecteerde hoofdleverancier \"%s\" moet eerst worden aangevinkt "
"in \"Leveranciers toewijzen aan dit product\". Er zijn geen wijzigingen "
"aangebracht aan de leveranciers."

#: includes/order-page.php:13
msgid "Edit supplier"
msgstr "Leverancier bewerken"

#: includes/order-page.php:20
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Waarschuwing: De volgende leveranciers hebben geen e-mailadres opgegeven en "
"ontvangen de bestelling niet per e-mail: "

#: includes/order-page.php:29 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

#: includes/order-page.php:35
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestellingen te plaatsen voor deze winkel."

#: includes/order-page.php:44
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Fout: Dompdf-bibliotheek niet gevonden."

#: includes/order-page.php:109
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Trendscore succesvol toegepast!"

#: includes/order-page.php:198
msgid ""
"Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
"threshold. Please review and force the order if needed."
msgstr ""
"Kan bestellingen niet bevestigen: sommige leveranciers zitten onder hun "
"minimale besteldrempel. Controleer en forceer de bestelling indien nodig."

#: includes/order-page.php:244 includes/order-page.php:261
#: includes/order-page.php:585
msgid "Order for"
msgstr "Bestelling voor"

#: includes/order-page.php:261 includes/order-page.php:585
#: includes/order-page.php:615
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Onbekende leverancier"

#: includes/order-page.php:262
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: includes/order-page.php:263
msgid "Supplier Information"
msgstr "Leveranciersinformatie"

#: includes/order-page.php:264 includes/order-page.php:269
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: includes/order-page.php:265
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

#: includes/order-page.php:266 includes/order-page.php:271
msgid "Phone:"
msgstr "Telefoon:"

#: includes/order-page.php:267 includes/order-page.php:272
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: includes/order-page.php:268
msgid "Company Information"
msgstr "Bedrijfsinformatie"

#: includes/order-page.php:270
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Afleveradres:"

#: includes/order-page.php:273
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelgegevens"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:587
#: includes/stock-page.php:141 orderstock.php:219
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: includes/order-page.php:286 includes/order-page.php:298
#: includes/order-page.php:587 includes/order-page.php:599
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Totaal excl. belasting"

#: includes/order-page.php:300 includes/order-page.php:601
msgid "VAT"
msgstr "BTW"

#: includes/order-page.php:302 includes/order-page.php:603
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Totaal incl. belasting"

#: includes/order-page.php:313
msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
msgstr "Kon geen PDF genereren voor leverancier: "

#: includes/order-page.php:319
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Kon PDF-bestand voor leverancier niet opslaan: "

#: includes/order-page.php:326
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Geen geldige e-mailontvangers voor leverancier: "

#: includes/order-page.php:332
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Nieuwe bestelling van %s"

#: includes/order-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Beste leverancier,\n"
"\n"
"In de bijlage vindt u de bestelgegevens van %1$s.\n"
"\n"
"Bedrijfsinformatie:\n"
"- Naam: %1$s\n"
"- Afleveradres: %2$s\n"
"- Telefoon: %3$s\n"
"- E-mail: %4$s\n"
"\n"
"Dank u,\n"
"Team %1$s"

#: includes/order-page.php:347
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Kon e-mail voor leverancier niet verzenden: "

#: includes/order-page.php:352
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Bestellingen succesvol verzonden naar %d leverancier(s)!"

#: includes/order-page.php:356
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Geen bestellingen succesvol verwerkt."

#: includes/order-page.php:365 orderstock.php:120 orderstock.php:121
msgid "Place an Order"
msgstr "Een bestelling plaatsen"

#: includes/order-page.php:373 includes/stock-page.php:112
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Filteren op leverancier"

#: includes/order-page.php:375 includes/stock-page.php:114
msgid "All Suppliers"
msgstr "Alle leveranciers"

#: includes/order-page.php:382
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr "Selecteer een winkel om producten te bekijken en te bestellen."

#: includes/order-page.php:386
msgid "Trend Score"
msgstr "Trendscore"

#: includes/order-page.php:388
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Trendscore toepassen"

#: includes/order-page.php:390
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Past bestelhoeveelheden aan op basis van trends (bijv. 1,2 = +20%, 0,8 = "
"-20%). Standaard is 1."

#: includes/order-page.php:415
msgid "All Products"
msgstr "Alle producten"

#: includes/order-page.php:419
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Globale berekeningsmodus: "

#: includes/order-page.php:425
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"Hoeveelheden worden geschat als: (Aanvulperiode × Dagelijkse verkoop × "
"Trendscore) - Huidige voorraad, aangepast voor verpakking en maximale "
"hoeveelheid."

#: includes/order-page.php:427
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"Hoeveelheden worden geschat als: (Doelvoorraad × Trendscore) - Huidige "
"voorraad (als Huidige voorraad < Kritieke drempel), aangepast voor "
"verpakking en maximale hoeveelheid."

#: includes/order-page.php:431
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr "Productspecifieke modi overschrijven globale instellingen."

#: includes/order-page.php:437 includes/stock-page.php:142 orderstock.php:138
#: orderstock.php:139 orderstock.php:260
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/order-page.php:440 includes/stock-page.php:143
msgid "Current Stock"
msgstr "Huidige voorraad"

#: includes/order-page.php:441
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Te bestellen hoeveelheid"

#: includes/order-page.php:442
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Berekeningsmodus"

#: includes/order-page.php:443 includes/stock-page.php:144 orderstock.php:278
msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"

#: includes/order-page.php:488 includes/stock-page.php:267
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"

#: includes/order-page.php:507 includes/stock-page.php:275
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/order-page.php:512
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Bestelling en totale kosten bekijken"

#: includes/order-page.php:514
msgid "No products available to order."
msgstr "Geen producten beschikbaar om te bestellen."

#: includes/order-page.php:564
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr "Geen bestelvoorbeeld gegenereerd omdat alle hoeveelheden op 0 staan."

#: includes/order-page.php:608
msgid "Do not include prices in the generated order"
msgstr "Prijzen niet opnemen in de gegenereerde bestelling"

#: includes/order-page.php:614
#, php-format
msgid ""
"Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
msgstr ""
"Waarschuwing: De bestelling voor %1$s (%2$s) is onder de minimale drempel "
"van %3$s."

#: includes/order-page.php:622
msgid "Force order despite threshold?"
msgstr "Bestelling forceren ondanks drempel?"

#: includes/order-page.php:626
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Bestellingen bevestigen en verzenden"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de voorraad van deze winkel te beheren."

#: includes/stock-page.php:74
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Voorraad succesvol bijgewerkt voor deze pagina!"

#: includes/stock-page.php:89
msgid "Filter by Store"
msgstr "Filteren op winkel"

#: includes/stock-page.php:91
msgid "Select a store"
msgstr "Selecteer een winkel"

#: includes/stock-page.php:99
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de voorraad van de geselecteerde winkel te "
"beheren. Selecteer een winkel uit je toegewezen winkels."

#: includes/stock-page.php:103
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Selecteer een winkel om de voorraad te beheren."

#: includes/stock-page.php:127
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filteren op categorie"

#: includes/stock-page.php:129 orderstock.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: includes/stock-page.php:250
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr "Geen producten gevonden voor deze winkel, leverancier of categorie."

#: includes/stock-page.php:296
msgid "Update Stock"
msgstr "Voorraad bijwerken"

#: includes/stock-page.php:297
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "Updates gelden alleen voor de huidige pagina."

#: orderstock.php:67
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Fout: Dompdf-bibliotheek niet gevonden. Installeer deze via Composer in de "
"pluginmap."

#: orderstock.php:75
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "OrderStock-dashboard"

#: orderstock.php:76
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Welkom bij OrderStock! Gebruik het menu aan de linkerkant om je voorraad te "
"beheren, bestellingen te plaatsen of instellingen te configureren."

#: orderstock.php:98
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:131 orderstock.php:132 orderstock.php:218
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: orderstock.php:158 orderstock.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: orderstock.php:220 orderstock.php:221
msgid "Add New Product"
msgstr "Nieuw product toevoegen"

#: orderstock.php:222
msgid "Edit Product"
msgstr "Product bewerken"

#: orderstock.php:223
msgid "New Product"
msgstr "Nieuw product"

#: orderstock.php:224
msgid "View Product"
msgstr "Product bekijken"

#: orderstock.php:225
msgid "Search Products"
msgstr "Producten zoeken"

#: orderstock.php:226
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"

#: orderstock.php:227
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Geen producten gevonden in de prullenbak"

#: orderstock.php:250
msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

#: orderstock.php:251
msgid "Product Category"
msgstr "Productcategorie"

#: orderstock.php:252
msgid "Search Categories"
msgstr "Categorieën zoeken"

#: orderstock.php:254
msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

#: orderstock.php:255
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hoofdcategorie:"

#: orderstock.php:256
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: orderstock.php:257
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: orderstock.php:258
msgid "Add New Category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

#: orderstock.php:259
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorienaam"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:280
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Nieuwe leverancier toevoegen"

#: orderstock.php:281
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Leverancier bewerken"

#: orderstock.php:282
msgid "New Supplier"
msgstr "Nieuwe leverancier"

#: orderstock.php:283
msgid "View Supplier"
msgstr "Leverancier bekijken"

#: orderstock.php:284
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Leveranciers zoeken"

#: orderstock.php:285
msgid "No suppliers found"
msgstr "Geen leveranciers gevonden"

#: orderstock.php:286
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Geen leveranciers gevonden in de prullenbak"

#: orderstock.php:309
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: orderstock.php:310
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: orderstock.php:333
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

#: orderstock.php:344
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit product te dupliceren."

#: orderstock.php:349
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Ongeldig product-ID."

#: orderstock.php:381
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Product succesvol gedupliceerd!"

#: orderstock.php:596
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d product(en) succesvol gedupliceerd."

#: orderstock.php:801 orderstock.php:841 orderstock.php:885 orderstock.php:993
#: orderstock.php:1010 orderstock.php:1038
msgid "— No Change —"
msgstr "— Geen wijziging —"

#: orderstock.php:839 orderstock.php:991
msgid "Main Supplier"
msgstr "Hoofdleverancier"

#: orderstock.php:865 orderstock.php:1018
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Winkeltoewijzing vervangen"

#: orderstock.php:883 orderstock.php:1036
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Intern recept"

#: orderstock.php:886 orderstock.php:1039
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: orderstock.php:887 orderstock.php:1040
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: orderstock.php:1070
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Waarschuwing: \"Gegevens verwijderen bij deïnstallatie\" is ingeschakeld. "
"Het verwijderen van deze plugin zal permanent alle gerelateerde gegevens "
"verwijderen (producten, leveranciers, bestellingen, instellingen, winkels, "
"voorraadtabel, rollen)."

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Klaar om de controle te nemen over je multi-store voorraad en je "
#~ "processen te stroomlijnen? Upgrade naar OrderStock Pro en ontgrendel "
#~ "krachtige functies ontworpen voor groeiende bedrijven!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Optimaliseer de productie door bestellingen te consolideren in één "
#~ "voorbereidingslijst."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Ontgrendel geavanceerde rapportages en voorraadinzichten."
