msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-settings.php:63
msgid "Settings saved!"
msgstr "Impostazioni salvate!"

#: includes/admin-settings.php:82
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "Impostazioni di OrderStock"

#: includes/admin-settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/admin-settings.php:87
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: includes/admin-settings.php:89
msgid "Pro Settings"
msgstr "Impostazioni Pro"

#: includes/admin-settings.php:91
msgid "Support the Plugin"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:102
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Email degli amministratori (separati da virgole)"

#: includes/admin-settings.php:108
msgid "Company Name"
msgstr "Nome dell'azienda"

#: includes/admin-settings.php:114
msgid "Delivery Address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

#: includes/admin-settings.php:120
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefono dell'azienda"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "Company Email"
msgstr "Email dell'azienda"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "SIRET dell'azienda (opzionale)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Aliquota fiscale 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:141
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "ad es., 5,5"

#: includes/admin-settings.php:145
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Aliquota fiscale 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:148
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "ad es., 10,0"

#: includes/admin-settings.php:152
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Aliquota fiscale 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:155
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "ad es., 20,0"

#: includes/admin-settings.php:159 includes/admin-settings.php:580
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Modalità di calcolo degli ordini"

#: includes/admin-settings.php:162 includes/admin-settings.php:584
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Modalità Previsione (Vendite Giornaliere × Periodo di Rifornimento)"

#: includes/admin-settings.php:163 includes/admin-settings.php:585
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Modalità di soglia (Soglia critica e Stock obiettivo)"

#: includes/admin-settings.php:165
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Scegli come vengono calcolate le quantità degli ordini."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Elimina i dati alla disinstallazione"

#: includes/admin-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: Abilitando questa opzione %s quando disinstalli il plugin da "
"Plugin > Plugin installati. Ciò include tutti i prodotti, fornitori, ordini "
"e impostazioni. Se OrderStock Pro è installato, anche i suoi dati (negozi, "
"tabella dello stock, ruoli utente) verranno cancellati. Una volta eliminati, "
"questi dati non potranno essere recuperati— procedi con cautela!"

#: includes/admin-settings.php:177
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "eliminerà permanentemente TUTTI i dati"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "Save General Settings"
msgstr "Salva impostazioni generali"

#: includes/admin-settings.php:196
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Potenzia la tua gestione dell'inventario con OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:204
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Salva impostazioni Pro"

#: includes/admin-settings.php:208
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Pronto a potenziare la gestione del tuo magazzino? Passa a OrderStock Pro e "
"sblocca una serie di strumenti potenti progettati per efficienza, "
"flessibilità e crescita!"

#: includes/admin-settings.php:210
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Importa ed esporta facilmente i dati dei prodotti con file CSV per "
"aggiornamenti in massa rapidi."

#: includes/admin-settings.php:211
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Tieni traccia della cronologia degli ordini, aggiorna le ricevute e monitora "
"i costi senza sforzo."

#: includes/admin-settings.php:212
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Risparmia tempo con la modifica in massa di fornitori, aliquote fiscali e "
"altro ancora."

#: includes/admin-settings.php:213
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr ""
"Assegna più fornitori per prodotto per opzioni di approvvigionamento più "
"intelligenti."

#: includes/admin-settings.php:214
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Gestisci più negozi con il monitoraggio centralizzato dell'inventario da un "
"unico cruscotto."

#: includes/admin-settings.php:215
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr "Ottimizza la produzione con un sistema di cucina centrale o magazzino."

#: includes/admin-settings.php:216
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Consolida gli ordini in un'unica lista di preparazione per la massima "
"efficienza."

#: includes/admin-settings.php:217
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Delega le attività in modo sicuro con ruoli utente personalizzati come "
"editor di magazzino o gestori di ordini."

#: includes/admin-settings.php:218
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Ottieni approfondimenti più dettagliati con report avanzati, istantanee e "
"monitoraggio dei costi in tempo reale."

#: includes/admin-settings.php:220
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Perché aggiornare? OrderStock Pro trasforma la gestione del tuo magazzino in "
"una soluzione fluida e scalabile!"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Ottieni OrderStock Pro ora!"

#: includes/admin-settings.php:226
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Hai già OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:228
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Mantieni la versione gratuita installata e attiva."

#: includes/admin-settings.php:229
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Installa e attiva il plugin OrderStock Pro."

#: includes/admin-settings.php:230
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave di licenza nella nuova scheda \"Licenza\" che "
"apparirà qui."

#: includes/admin-settings.php:236
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:237
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:242
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:243
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:246
msgid "Donate Now"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:253
msgid "Help Translate"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:254
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Translate Now"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Rate on WordPress"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:265
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Rate Now"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:275
msgid "Need Help?"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:276
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Get Support"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:287
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:288
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""

#: includes/admin-settings.php:330
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/admin-settings.php:334
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/admin-settings.php:338
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin-settings.php:342
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Soglia minima dell'ordine"

#: includes/admin-settings.php:423 includes/order-page.php:294
#: includes/order-page.php:595 orderstock.php:802 orderstock.php:956
msgid "No Tax"
msgstr "Nessuna tassa"

#: includes/admin-settings.php:424 includes/admin-settings.php:425
#: includes/admin-settings.php:426 orderstock.php:803 orderstock.php:804
#: orderstock.php:805 orderstock.php:957 orderstock.php:958 orderstock.php:959
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% IVA"

#: includes/admin-settings.php:436
msgid "Unit"
msgstr "Unità"

#: includes/admin-settings.php:437
msgid "Pack"
msgstr "Pacco"

#: includes/admin-settings.php:438
msgid "Box"
msgstr "Scatola"

#: includes/admin-settings.php:439
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-settings.php:440
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/admin-settings.php:452
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Attenzione: La soglia critica è maggiore dello stock obiettivo. Non verrà "
"suggerito alcun ordine."

#: includes/admin-settings.php:459
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Attenzione: La quantità massima è inferiore allo stock obiettivo. "
"L'obiettivo non sarà raggiunto."

#: includes/admin-settings.php:466
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Attenzione: La soglia critica supera la quantità massima. Questo potrebbe "
"limitare il riordino."

#: includes/admin-settings.php:475
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Attenzione: Il periodo di rifornimento o le vendite medie giornaliere sono "
"0. Non verrà suggerito alcun ordine in modalità Previsione."

#: includes/admin-settings.php:483
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Attenzione: La soglia critica predefinita è maggiore dello stock obiettivo "
"predefinito. Questo si applica solo se non viene sovrascritto da "
"impostazioni specifiche del negozio."

#: includes/admin-settings.php:490
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Attenzione: La quantità massima predefinita è inferiore allo stock obiettivo "
"predefinito. Questo si applica solo se non viene sovrascritto da "
"impostazioni specifiche del negozio."

#: includes/admin-settings.php:497
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Attenzione: La soglia critica predefinita supera la quantità massima "
"predefinita. Questo si applica solo se non viene sovrascritto da "
"impostazioni specifiche del negozio."

#: includes/admin-settings.php:506
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Attenzione: Il periodo di rifornimento predefinito è 0. Questo si applica "
"solo se non viene sovrascritto da impostazioni specifiche del negozio."

#: includes/admin-settings.php:512
msgid "Replenishment Period (days)"
msgstr "Periodo di rifornimento (giorni)"

#: includes/admin-settings.php:518
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Vendite medie giornaliere"

#: includes/admin-settings.php:525
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Soglia critica"

#: includes/admin-settings.php:529
msgid "Target Stock"
msgstr "Stock obiettivo"

#: includes/admin-settings.php:535 includes/stock-page.php:83
#: orderstock.php:109 orderstock.php:110
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: includes/admin-settings.php:542 includes/order-page.php:438
msgid "Packaging"
msgstr "Imballaggio"

#: includes/admin-settings.php:553
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantità massima"

#: includes/admin-settings.php:559
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Precisione decimale"

#: includes/admin-settings.php:562
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (numeri interi)"

#: includes/admin-settings.php:563
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 decimale (ad es., 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:564
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 decimali (ad es., 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:565
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 decimali (ad es., 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:570 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587 orderstock.php:856 orderstock.php:1008
msgid "Tax Rate"
msgstr "Aliquota fiscale"

#: includes/admin-settings.php:583
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Usa impostazioni di livello superiore"

#: includes/admin-settings.php:587
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Sovrascrive la modalità del negozio o globale per questo prodotto. Seleziona "
"«Usa impostazioni di livello superiore» per seguire la modalità del negozio "
"o globale."

#: includes/admin-settings.php:592
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Questi sono valori predefiniti. Le impostazioni per negozio in «Impostazioni "
"per negozio» qui sotto li sovrascriveranno se specificate."

#: includes/admin-settings.php:674
msgid "Supplier Details"
msgstr "Dettagli del fornitore"

#: includes/admin-settings.php:682
msgid "Product Details"
msgstr "Dettagli del prodotto"

#: includes/admin-settings.php:694 orderstock.php:148 orderstock.php:149
#: orderstock.php:277 orderstock.php:397 orderstock.php:405
msgid "Suppliers"
msgstr "Fornitori"

#: includes/admin-settings.php:712 includes/admin-settings.php:752
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Fornitore principale:"

#: includes/admin-settings.php:714
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Seleziona un fornitore principale"

#: includes/admin-settings.php:719
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Seleziona il fornitore principale per gli ordini."

#: includes/admin-settings.php:720
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Assegna fornitori aggiuntivi a questo prodotto:"

#: includes/admin-settings.php:754
msgid "Select a supplier"
msgstr "Seleziona un fornitore"

#: includes/admin-settings.php:759
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Passa a Pro per assegnare più fornitori."

#: includes/admin-settings.php:804
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Prezzi per fornitore"

#: includes/admin-settings.php:826
msgid "Assign suppliers first to set prices."
msgstr "Assegna prima i fornitori per impostare i prezzi."

#: includes/admin-settings.php:835
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Prezzo per unità (ad es., per bottiglia, litro, kg)."

#: includes/admin-settings.php:849 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:439 includes/order-page.php:587
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Prezzo escluso tasse"

#: includes/admin-settings.php:852
msgid ""
"Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
msgstr ""
"Inserisci il prezzo per unità (ad es., per bottiglia, litro, kg), non per "
"confezione."

#: includes/admin-settings.php:865
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Attenzione: Hai selezionato un fornitore principale ma non hai assegnato "
"nessun fornitore in «Assegna fornitori a questo prodotto». Non sono state "
"apportate modifiche ai fornitori."

#: includes/admin-settings.php:872
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Errore: Il fornitore principale selezionato «%s» deve essere prima "
"selezionato in «Assegna fornitori a questo prodotto». Non sono state "
"apportate modifiche ai fornitori."

#: includes/order-page.php:13
msgid "Edit supplier"
msgstr "Modifica fornitore"

#: includes/order-page.php:20
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Attenzione: I seguenti fornitori non hanno un indirizzo email specificato e "
"non riceveranno l'ordine via email: "

#: includes/order-page.php:29 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina."

#: includes/order-page.php:35
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr "Non hai il permesso di effettuare ordini per questo negozio."

#: includes/order-page.php:44
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Errore: Libreria Dompdf non trovata."

#: includes/order-page.php:109
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Punteggio di tendenza applicato con successo!"

#: includes/order-page.php:198
msgid ""
"Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
"threshold. Please review and force the order if needed."
msgstr ""
"Impossibile confermare gli ordini: alcuni fornitori sono al di sotto della "
"soglia minima dell'ordine. Per favore, rivedi e forza l'ordine se necessario."

#: includes/order-page.php:244 includes/order-page.php:261
#: includes/order-page.php:585
msgid "Order for"
msgstr "Ordine per"

#: includes/order-page.php:261 includes/order-page.php:585
#: includes/order-page.php:615
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Fornitore sconosciuto"

#: includes/order-page.php:262
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: includes/order-page.php:263
msgid "Supplier Information"
msgstr "Informazioni sul fornitore"

#: includes/order-page.php:264 includes/order-page.php:269
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: includes/order-page.php:265
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"

#: includes/order-page.php:266 includes/order-page.php:271
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: includes/order-page.php:267 includes/order-page.php:272
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: includes/order-page.php:268
msgid "Company Information"
msgstr "Informazioni sull'azienda"

#: includes/order-page.php:270
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Indirizzo di consegna:"

#: includes/order-page.php:273
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:587
#: includes/stock-page.php:141 orderstock.php:219
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: includes/order-page.php:286 includes/order-page.php:298
#: includes/order-page.php:587 includes/order-page.php:599
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Totale escluso tasse"

#: includes/order-page.php:300 includes/order-page.php:601
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/order-page.php:302 includes/order-page.php:603
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Totale incluso tasse"

#: includes/order-page.php:313
msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
msgstr "Errore nella generazione del PDF per il fornitore: "

#: includes/order-page.php:319
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Errore nel salvataggio del file PDF per il fornitore: "

#: includes/order-page.php:326
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Nessun destinatario email valido per il fornitore: "

#: includes/order-page.php:332
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Nuovo ordine da %s"

#: includes/order-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Gentile fornitore,\n"
"\n"
"In allegato trovi i dettagli dell'ordine da %1$s.\n"
"\n"
"Informazioni sull'azienda:\n"
"- Nome: %1$s\n"
"- Indirizzo di consegna: %2$s\n"
"- Telefono: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Grazie,\n"
"Team %1$s"

#: includes/order-page.php:347
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Errore nell'invio dell'email al fornitore: "

#: includes/order-page.php:352
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Ordini inviati con successo a %d fornitore(i)!"

#: includes/order-page.php:356
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Nessun ordine è stato elaborato con successo."

#: includes/order-page.php:365 orderstock.php:120 orderstock.php:121
msgid "Place an Order"
msgstr "Effettua un ordine"

#: includes/order-page.php:373 includes/stock-page.php:112
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Filtra per fornitore"

#: includes/order-page.php:375 includes/stock-page.php:114
msgid "All Suppliers"
msgstr "Tutti i fornitori"

#: includes/order-page.php:382
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr ""
"Per favore, seleziona un negozio per visualizzare e ordinare i prodotti."

#: includes/order-page.php:386
msgid "Trend Score"
msgstr "Punteggio di tendenza"

#: includes/order-page.php:388
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Applica punteggio di tendenza"

#: includes/order-page.php:390
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Regola le quantità degli ordini in base alle tendenze (ad es., 1,2 = +20%, "
"0,8 = -20%). Il valore predefinito è 1."

#: includes/order-page.php:415
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/order-page.php:419
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Modalità di calcolo globale: "

#: includes/order-page.php:425
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"Le quantità sono stimate come: (Periodo di rifornimento × Vendite "
"giornaliere × Punteggio di tendenza) - Stock attuale, aggiustato per "
"imballaggio e quantità massima."

#: includes/order-page.php:427
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"Le quantità sono stimate come: (Stock obiettivo × Punteggio di tendenza) - "
"Stock attuale (se lo Stock attuale < Soglia critica), aggiustato per "
"imballaggio e quantità massima."

#: includes/order-page.php:431
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr ""
"Le modalità specifiche del prodotto sovrascrivono le impostazioni globali."

#: includes/order-page.php:437 includes/stock-page.php:142 orderstock.php:138
#: orderstock.php:139 orderstock.php:260
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/order-page.php:440 includes/stock-page.php:143
msgid "Current Stock"
msgstr "Stock attuale"

#: includes/order-page.php:441
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Quantità da ordinare"

#: includes/order-page.php:442
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Modalità di calcolo"

#: includes/order-page.php:443 includes/stock-page.php:144 orderstock.php:278
msgid "Supplier"
msgstr "Fornitore"

#: includes/order-page.php:488 includes/stock-page.php:267
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"

#: includes/order-page.php:507 includes/stock-page.php:275
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/order-page.php:512
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Anteprima ordine e costo totale"

#: includes/order-page.php:514
msgid "No products available to order."
msgstr "Nessun prodotto disponibile per l'ordine."

#: includes/order-page.php:564
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr ""
"Nessuna anteprima dell'ordine generata perché tutte le quantità sono "
"impostate su 0."

#: includes/order-page.php:608
msgid "Do not include prices in the generated order"
msgstr "Non includere i prezzi nell'ordine generato"

#: includes/order-page.php:614
#, php-format
msgid ""
"Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
msgstr ""
"Attenzione: L'ordine per %1$s (%2$s) è al di sotto della soglia minima di "
"%3$s."

#: includes/order-page.php:622
msgid "Force order despite threshold?"
msgstr "Forzare l'ordine nonostante la soglia?"

#: includes/order-page.php:626
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Conferma e invia ordini"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr "Non hai il permesso di gestire lo stock per questo negozio."

#: includes/stock-page.php:74
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Stock aggiornato con successo per questa pagina!"

#: includes/stock-page.php:89
msgid "Filter by Store"
msgstr "Filtra per negozio"

#: includes/stock-page.php:91
msgid "Select a store"
msgstr "Seleziona un negozio"

#: includes/stock-page.php:99
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"Non hai il permesso di gestire lo stock per il negozio selezionato. Per "
"favore, seleziona un negozio tra quelli assegnati."

#: includes/stock-page.php:103
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Per favore, seleziona un negozio per gestire lo stock."

#: includes/stock-page.php:127
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtra per categoria"

#: includes/stock-page.php:129 orderstock.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/stock-page.php:250
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr "Nessun prodotto trovato per questo negozio, fornitore o categoria."

#: includes/stock-page.php:296
msgid "Update Stock"
msgstr "Aggiorna stock"

#: includes/stock-page.php:297
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "Gli aggiornamenti si applicano solo alla pagina corrente."

#: orderstock.php:67
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Errore: Libreria Dompdf non trovata. Per favore, installala tramite Composer "
"nella cartella del plugin."

#: orderstock.php:75
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "Dashboard di OrderStock"

#: orderstock.php:76
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Benvenuto in OrderStock! Usa il menu a sinistra per gestire il tuo stock, "
"effettuare ordini o configurare le impostazioni."

#: orderstock.php:98
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:131 orderstock.php:132 orderstock.php:218
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: orderstock.php:158 orderstock.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: orderstock.php:220 orderstock.php:221
msgid "Add New Product"
msgstr "Aggiungi nuovo prodotto"

#: orderstock.php:222
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: orderstock.php:223
msgid "New Product"
msgstr "Nuovo prodotto"

#: orderstock.php:224
msgid "View Product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#: orderstock.php:225
msgid "Search Products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: orderstock.php:226
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"

#: orderstock.php:227
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Nessun prodotto trovato nel cestino"

#: orderstock.php:250
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di prodotti"

#: orderstock.php:251
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria di prodotto"

#: orderstock.php:252
msgid "Search Categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: orderstock.php:254
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria principale"

#: orderstock.php:255
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria principale:"

#: orderstock.php:256
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"

#: orderstock.php:257
msgid "Update Category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: orderstock.php:258
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: orderstock.php:259
msgid "New Category Name"
msgstr "Nome della nuova categoria"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:280
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Aggiungi nuovo fornitore"

#: orderstock.php:281
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Modifica fornitore"

#: orderstock.php:282
msgid "New Supplier"
msgstr "Nuovo fornitore"

#: orderstock.php:283
msgid "View Supplier"
msgstr "Visualizza fornitore"

#: orderstock.php:284
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Cerca fornitori"

#: orderstock.php:285
msgid "No suppliers found"
msgstr "Nessun fornitore trovato"

#: orderstock.php:286
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Nessun fornitore trovato nel cestino"

#: orderstock.php:309
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: orderstock.php:310
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: orderstock.php:333
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: orderstock.php:344
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "Non hai il permesso di duplicare questo prodotto."

#: orderstock.php:349
msgid "Invalid product ID."
msgstr "ID del prodotto non valido."

#: orderstock.php:381
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Prodotto duplicato con successo!"

#: orderstock.php:596
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d prodotto(i) duplicato(i) con successo."

#: orderstock.php:801 orderstock.php:841 orderstock.php:885 orderstock.php:993
#: orderstock.php:1010 orderstock.php:1038
msgid "— No Change —"
msgstr "— Nessuna modifica —"

#: orderstock.php:839 orderstock.php:991
msgid "Main Supplier"
msgstr "Fornitore principale"

#: orderstock.php:865 orderstock.php:1018
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Sostituisci assegnazione negozio"

#: orderstock.php:883 orderstock.php:1036
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Ricetta interna"

#: orderstock.php:886 orderstock.php:1039
msgid "No"
msgstr "No"

#: orderstock.php:887 orderstock.php:1040
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: orderstock.php:1070
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Attenzione: L'opzione «Elimina dati alla disinstallazione» è abilitata. "
"Eliminando questo plugin verranno rimossi permanentemente tutti i dati "
"associati (prodotti, fornitori, ordini, impostazioni, negozi, tabella dello "
"stock, ruoli)."

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Pronto a prendere il controllo del tuo inventario multi-negozio e a "
#~ "ottimizzare le tue operazioni? Passa a OrderStock Pro e sblocca potenti "
#~ "funzionalità pensate per le aziende in crescita!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Ottimizza la produzione consolidando gli ordini in un'unica lista di "
#~ "preparazione."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Sblocca report avanzati e approfondimenti sull'inventario."
