msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrderStock by TulipWork\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 15:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e;esc_attr_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin-settings.php:63
msgid "Settings saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

#: includes/admin-settings.php:82
msgid "OrderStock Settings"
msgstr "OrderStock-Einstellungen"

#: includes/admin-settings.php:85
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin-settings.php:87
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/admin-settings.php:89
msgid "Pro Settings"
msgstr "Pro-Einstellungen"

#: includes/admin-settings.php:91
msgid "Support the Plugin"
msgstr "Unterstützen Sie das Plugin"

#: includes/admin-settings.php:102
msgid "Admin Emails (comma-separated)"
msgstr "Admin-E-Mails (durch Kommas getrennt)"

#: includes/admin-settings.php:108
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/admin-settings.php:114
msgid "Delivery Address"
msgstr "Lieferadresse"

#: includes/admin-settings.php:120
msgid "Company Phone"
msgstr "Firmentelefon"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "Company Email"
msgstr "Firmen-E-Mail"

#: includes/admin-settings.php:132
msgid "Company SIRET (optional)"
msgstr "SIRET der Firma (optional)"

#: includes/admin-settings.php:138
msgid "Tax Rate 1 (%)"
msgstr "Steuersatz 1 (%)"

#: includes/admin-settings.php:141
msgid "e.g., 5.5"
msgstr "z. B. 5,5"

#: includes/admin-settings.php:145
msgid "Tax Rate 2 (%)"
msgstr "Steuersatz 2 (%)"

#: includes/admin-settings.php:148
msgid "e.g., 10.0"
msgstr "z. B. 10,0"

#: includes/admin-settings.php:152
msgid "Tax Rate 3 (%)"
msgstr "Steuersatz 3 (%)"

#: includes/admin-settings.php:155
msgid "e.g., 20.0"
msgstr "z. B. 20,0"

#: includes/admin-settings.php:159 includes/admin-settings.php:580
msgid "Order Calculation Mode"
msgstr "Bestellberechnungsmodus"

#: includes/admin-settings.php:162 includes/admin-settings.php:584
msgid "Forecast Mode (Daily Sales × Replenishment Period)"
msgstr "Prognosemodus (Tägliche Verkäufe × Nachfüllperiode)"

#: includes/admin-settings.php:163 includes/admin-settings.php:585
msgid "Threshold Mode (Critical Threshold & Target Stock)"
msgstr "Schwellenmodus (Kritischer Schwellenwert & Zielbestand)"

#: includes/admin-settings.php:165
msgid "Choose how order quantities are calculated."
msgstr "Wählen Sie, wie die Bestellmengen berechnet werden."

#: includes/admin-settings.php:170
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Daten bei Deinstallation löschen"

#: includes/admin-settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"CAUTION: Enabling this option will %s when you uninstall the plugin from "
"Plugins > Installed Plugins. This includes all products, suppliers, orders, "
"and settings. If OrderStock Pro is installed, its data (stores, stock table, "
"user roles) will also be erased. Once deleted, this data cannot be recovered—"
"proceed with care!"
msgstr ""
"VORSICHT: Das Aktivieren dieser Option %s, wenn Sie das Plugin unter Plugins "
"> Installierte Plugins deinstallieren. Dies umfasst alle Produkte, "
"Lieferanten, Bestellungen und Einstellungen. Wenn OrderStock Pro installiert "
"ist, werden auch dessen Daten (Geschäfte, Bestandstabelle, Benutzerrollen) "
"gelöscht. Einmal gelöscht, können diese Daten nicht wiederhergestellt werden "
"– gehen Sie vorsichtig vor!"

#: includes/admin-settings.php:177
msgid "permanently delete ALL data"
msgstr "wird ALLE Daten dauerhaft löschen"

#: includes/admin-settings.php:186
msgid "Save General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen speichern"

#: includes/admin-settings.php:196
msgid "Boost Your Inventory Management with OrderStock Pro!"
msgstr "Steigern Sie Ihr Bestandsmanagement mit OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:204
msgid "Save Pro Settings"
msgstr "Pro-Einstellungen speichern"

#: includes/admin-settings.php:208
msgid ""
"Ready to supercharge your stock management? Upgrade to OrderStock Pro and "
"unlock a suite of powerful tools built for efficiency, flexibility, and "
"growth!"
msgstr ""
"Bereit, dein Lagermanagement zu optimieren? Steige auf OrderStock Pro um und "
"schalte eine Reihe leistungsstarker Tools frei, die für Effizienz, "
"Flexibilität und Wachstum entwickelt wurden!"

#: includes/admin-settings.php:210
msgid ""
"Import and export product data easily with CSV files for fast bulk updates."
msgstr ""
"Importiere und exportiere Produktdaten einfach mit CSV-Dateien für schnelle "
"Massenaktualisierungen."

#: includes/admin-settings.php:211
msgid "Track order history, update receptions, and monitor costs effortlessly."
msgstr ""
"Verfolge die Bestellhistorie, aktualisiere Wareneingänge und überwache "
"Kosten mühelos."

#: includes/admin-settings.php:212
msgid "Save time with bulk editing for suppliers, tax rates, and more."
msgstr ""
"Spare Zeit mit der Massenbearbeitung von Lieferanten, Steuersätzen und mehr."

#: includes/admin-settings.php:213
msgid "Assign multiple suppliers per product for smarter sourcing options."
msgstr ""
"Weise jedem Produkt mehrere Lieferanten zu für intelligentere "
"Beschaffungsoptionen."

#: includes/admin-settings.php:214
msgid ""
"Manage multiple stores with centralized inventory tracking from one "
"dashboard."
msgstr ""
"Verwalte mehrere Geschäfte mit zentraler Bestandsverfolgung von einem "
"Dashboard aus."

#: includes/admin-settings.php:215
msgid "Streamline production with a Central Kitchen or warehouse system."
msgstr ""
"Optimiere die Produktion mit einem System für eine zentrale Küche oder ein "
"Lager."

#: includes/admin-settings.php:216
msgid "Consolidate orders into a single prep list for maximum efficiency."
msgstr ""
"Fasse Bestellungen in eine einzige Vorbereitungsliste zusammen für maximale "
"Effizienz."

#: includes/admin-settings.php:217
msgid ""
"Delegate tasks securely with custom user roles like stock editors or order "
"managers."
msgstr ""
"Delegiere Aufgaben sicher mit benutzerdefinierten Rollen wie Lagereditoren "
"oder Bestellmanagern."

#: includes/admin-settings.php:218
msgid ""
"Gain deeper insights with advanced reports, snapshots, and real-time cost "
"tracking."
msgstr ""
"Gewinne tiefere Einblicke mit erweiterten Berichten, Momentaufnahmen und "
"Echtzeit-Kostenverfolgung."

#: includes/admin-settings.php:220
msgid ""
"Why upgrade? OrderStock Pro transforms your inventory management into a "
"seamless, scalable solution!"
msgstr ""
"Warum upgraden? OrderStock Pro verwandelt dein Lagermanagement in eine "
"nahtlose, skalierbare Lösung!"

#: includes/admin-settings.php:223
msgid "Get OrderStock Pro Now!"
msgstr "Holen Sie sich jetzt OrderStock Pro!"

#: includes/admin-settings.php:226
msgid "Already have OrderStock Pro?"
msgstr "Haben Sie bereits OrderStock Pro?"

#: includes/admin-settings.php:228
msgid "Keep the free version installed and active."
msgstr "Halten Sie die kostenlose Version installiert und aktiv."

#: includes/admin-settings.php:229
msgid "Install and activate the OrderStock Pro plugin."
msgstr "Installieren und aktivieren Sie das OrderStock Pro-Plugin."

#: includes/admin-settings.php:230
msgid ""
"Enter your license key in the new \"License\" tab that will appear here."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel in der neuen Registerkarte „Lizenz“ ein, die "
"hier erscheint."

#: includes/admin-settings.php:236
msgid "Support OrderStock’s Future! 🌟"
msgstr "Unterstützen Sie die Zukunft von OrderStock! 🌟"

#: includes/admin-settings.php:237
msgid ""
"OrderStock is a tool built with passion to help merchants and organizations "
"like you manage inventory effortlessly. Your support can make a huge "
"difference in keeping it growing and improving!"
msgstr ""
"OrderStock ist ein mit Leidenschaft entwickeltes Werkzeug, um Händlern und "
"Organisationen wie Ihnen die Bestandsverwaltung zu erleichtern. Ihre "
"Unterstützung kann einen großen Unterschied machen, um es weiter wachsen und "
"verbessern zu lassen!"

#: includes/admin-settings.php:242
msgid "Buy Me a Coffee"
msgstr "Kaufen Sie mir einen Kaffee"

#: includes/admin-settings.php:243
msgid ""
"Love using OrderStock? A small donation can fuel my coffee cup and help me "
"dedicate more time to enhancing this plugin for you!"
msgstr ""
"Lieben Sie es, OrderStock zu nutzen? Eine kleine Spende kann meine Kaffeetasse "
"füllen und mir helfen, mehr Zeit darauf zu verwenden, dieses Plugin für Sie "
"zu verbessern!"

#: includes/admin-settings.php:246
msgid "Donate Now"
msgstr "Jetzt spenden"

#: includes/admin-settings.php:253
msgid "Help Translate"
msgstr "Helfen Sie beim Übersetzen"

#: includes/admin-settings.php:254
msgid ""
"Speak another language? Help make OrderStock accessible to more people "
"around the world by contributing to its translations!"
msgstr ""
"Sprechen Sie eine andere Sprache? Helfen Sie mit, OrderStock für mehr Menschen "
"weltweit zugänglich zu machen, indem Sie zu den Übersetzungen beitragen!"

#: includes/admin-settings.php:257
msgid "Translate Now"
msgstr "Jetzt übersetzen"

#: includes/admin-settings.php:264
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Auf WordPress bewerten"

#: includes/admin-settings.php:265
msgid ""
"Enjoying OrderStock? Share your feedback by rating it on WordPress—it helps "
"others discover it and motivates me to keep improving!"
msgstr ""
"Genießen Sie OrderStock? Teilen Sie Ihr Feedback, indem Sie es auf WordPress "
"bewerten – das hilft anderen, es zu entdecken, und motiviert mich, es weiter "
"zu verbessern!"

#: includes/admin-settings.php:268
msgid "Rate Now"
msgstr "Jetzt bewerten"

#: includes/admin-settings.php:275
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: includes/admin-settings.php:276
msgid ""
"Have questions or need assistance? Visit our support page for resources and "
"contact options."
msgstr ""
"Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Unterstützung? Besuchen Sie unsere "
"Support-Seite für Ressourcen und Kontaktmöglichkeiten."

#: includes/admin-settings.php:279
msgid "Get Support"
msgstr "Support erhalten"

#: includes/admin-settings.php:287
msgid "Follow Me on Social Media!"
msgstr "Folgen Sie mir auf Social Media!"

#: includes/admin-settings.php:288
msgid ""
"Stay updated on OrderStock news, tips, and more by following me on your "
"favorite platforms!"
msgstr ""
"Bleiben Sie über Neuigkeiten, Tipps und mehr zu OrderStock auf dem Laufenden, "
"indem Sie mir auf Ihren Lieblingsplattformen folgen!"

#: includes/admin-settings.php:330
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin-settings.php:334
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin-settings.php:338
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/admin-settings.php:342
msgid "Minimum Order Threshold"
msgstr "Mindestbestellgrenze"

#: includes/admin-settings.php:423 includes/order-page.php:294
#: includes/order-page.php:595 orderstock.php:802 orderstock.php:956
msgid "No Tax"
msgstr "Keine Steuer"

#: includes/admin-settings.php:424 includes/admin-settings.php:425
#: includes/admin-settings.php:426 orderstock.php:803 orderstock.php:804
#: orderstock.php:805 orderstock.php:957 orderstock.php:958 orderstock.php:959
#, php-format
msgid "%s%% VAT"
msgstr "%s%% MwSt"

#: includes/admin-settings.php:436
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: includes/admin-settings.php:437
msgid "Pack"
msgstr "Packung"

#: includes/admin-settings.php:438
msgid "Box"
msgstr "Karton"

#: includes/admin-settings.php:439
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/admin-settings.php:440
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/admin-settings.php:452
msgid ""
"Warning: Critical Threshold is greater than Target Stock. No order will be "
"suggested."
msgstr ""
"Warnung: Der kritische Schwellenwert ist größer als der Zielbestand. Es wird "
"kein Auftrag vorgeschlagen."

#: includes/admin-settings.php:459
msgid ""
"Warning: Maximum Quantity is less than Target Stock. The target will not be "
"reached."
msgstr ""
"Warnung: Die maximale Menge ist kleiner als der Zielbestand. Das Ziel wird "
"nicht erreicht."

#: includes/admin-settings.php:466
msgid ""
"Warning: Critical Threshold exceeds Maximum Quantity. This may limit "
"reordering."
msgstr ""
"Warnung: Der kritische Schwellenwert überschreitet die maximale Menge. Dies "
"kann die Nachbestellung einschränken."

#: includes/admin-settings.php:475
msgid ""
"Warning: Replenishment Period or Daily Average Sales is 0. No order will be "
"suggested in Forecast mode."
msgstr ""
"Warnung: Der Nachfüllzeitraum oder die durchschnittlichen täglichen Verkäufe "
"sind 0. Im Prognosemodus wird kein Auftrag vorgeschlagen."

#: includes/admin-settings.php:483
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold is greater than Default Target Stock. "
"This applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Warnung: Der standardmäßige kritische Schwellenwert ist größer als der "
"standardmäßige Zielbestand. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen "
"Einstellungen für den Laden vorliegen."

#: includes/admin-settings.php:490
msgid ""
"Warning: Default Maximum Quantity is less than Default Target Stock. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Warnung: Die standardmäßige maximale Menge ist kleiner als der "
"standardmäßige Zielbestand. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen "
"Einstellungen für den Laden vorliegen."

#: includes/admin-settings.php:497
msgid ""
"Warning: Default Critical Threshold exceeds Default Maximum Quantity. This "
"applies only if not overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Warnung: Der standardmäßige kritische Schwellenwert überschreitet die "
"standardmäßige maximale Menge. Dies gilt nur, wenn keine spezifischen "
"Einstellungen für den Laden vorliegen."

#: includes/admin-settings.php:506
msgid ""
"Warning: Default Replenishment Period is 0. This applies only if not "
"overridden by store-specific settings."
msgstr ""
"Warnung: Der standardmäßige Nachfüllzeitraum ist 0. Dies gilt nur, wenn "
"keine spezifischen Einstellungen für den Laden vorliegen."

#: includes/admin-settings.php:512
msgid "Replenishment Period (days)"
msgstr "Nachfüllzeitraum (Tage)"

#: includes/admin-settings.php:518
msgid "Daily Average Sales"
msgstr "Durchschnittliche tägliche Verkäufe"

#: includes/admin-settings.php:525
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Kritischer Schwellenwert"

#: includes/admin-settings.php:529
msgid "Target Stock"
msgstr "Zielbestand"

#: includes/admin-settings.php:535 includes/stock-page.php:83
#: orderstock.php:109 orderstock.php:110
msgid "Stock"
msgstr "Bestand"

#: includes/admin-settings.php:542 includes/order-page.php:438
msgid "Packaging"
msgstr "Verpackung"

#: includes/admin-settings.php:553
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maximale Menge"

#: includes/admin-settings.php:559
msgid "Decimal Precision"
msgstr "Dezimalgenauigkeit"

#: includes/admin-settings.php:562
msgid "0 (whole numbers)"
msgstr "0 (ganze Zahlen)"

#: includes/admin-settings.php:563
msgid "1 decimal (e.g., 3.5)"
msgstr "1 Dezimalstelle (z. B. 3,5)"

#: includes/admin-settings.php:564
msgid "2 decimals (e.g., 3.75)"
msgstr "2 Dezimalstellen (z. B. 3,75)"

#: includes/admin-settings.php:565
msgid "3 decimals (e.g., 3.875)"
msgstr "3 Dezimalstellen (z. B. 3,875)"

#: includes/admin-settings.php:570 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587 orderstock.php:856 orderstock.php:1008
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#: includes/admin-settings.php:583
msgid "Use Higher-Level Setting"
msgstr "Höherstufige Einstellung verwenden"

#: includes/admin-settings.php:587
msgid ""
"Overrides store or global mode for this product. Select \"Use Higher-Level "
"Setting\" to follow the store or global mode."
msgstr ""
"Überschreibt den Laden- oder globalen Modus für dieses Produkt. Wählen Sie "
"„Höherstufige Einstellung verwenden“, um dem Laden- oder globalen Modus zu "
"folgen."

#: includes/admin-settings.php:592
msgid ""
"These are default values. Per-store settings in \"Settings per Store\" below "
"will override these if specified."
msgstr ""
"Dies sind Standardwerte. Laden-spezifische Einstellungen in „Einstellungen "
"pro Laden“ unten überschreiben diese, falls angegeben."

#: includes/admin-settings.php:674
msgid "Supplier Details"
msgstr "Lieferantendetails"

#: includes/admin-settings.php:682
msgid "Product Details"
msgstr "Produktdetails"

#: includes/admin-settings.php:694 orderstock.php:148 orderstock.php:149
#: orderstock.php:277 orderstock.php:397 orderstock.php:405
msgid "Suppliers"
msgstr "Lieferanten"

#: includes/admin-settings.php:712 includes/admin-settings.php:752
msgid "Main Supplier:"
msgstr "Hauptlieferant:"

#: includes/admin-settings.php:714
msgid "Select a main supplier"
msgstr "Wählen Sie einen Hauptlieferanten"

#: includes/admin-settings.php:719
msgid "Select the primary supplier for ordering."
msgstr "Wählen Sie den primären Lieferanten für Bestellungen."

#: includes/admin-settings.php:720
msgid "Assign additional suppliers to this product:"
msgstr "Weisen Sie diesem Produkt zusätzliche Lieferanten zu:"

#: includes/admin-settings.php:754
msgid "Select a supplier"
msgstr "Wählen Sie einen Lieferanten"

#: includes/admin-settings.php:759
msgid "Upgrade to Pro to assign multiple suppliers."
msgstr "Upgraden Sie auf Pro, um mehrere Lieferanten zuzuweisen."

#: includes/admin-settings.php:804
msgid "Prices per Supplier"
msgstr "Preise pro Lieferant"

#: includes/admin-settings.php:826
msgid "Assign suppliers first to set prices."
msgstr "Weisen Sie zuerst Lieferanten zu, um Preise festzulegen."

#: includes/admin-settings.php:835
msgid "Price per unit (e.g., per bottle, liter, kg)."
msgstr "Preis pro Einheit (z. B. pro Flasche, Liter, kg)."

#: includes/admin-settings.php:849 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:439 includes/order-page.php:587
msgid "Price Excl. Tax"
msgstr "Preis exkl. Steuer"

#: includes/admin-settings.php:852
msgid ""
"Enter the price per unit (e.g., per bottle, liter, kg), not per package."
msgstr ""
"Geben Sie den Preis pro Einheit (z. B. pro Flasche, Liter, kg) ein, nicht "
"pro Verpackung."

#: includes/admin-settings.php:865
msgid ""
"Warning: You selected a Main Supplier but did not assign any suppliers in "
"\"Assign suppliers to this product\". No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Warnung: Sie haben einen Hauptlieferanten ausgewählt, aber keine Lieferanten "
"in „Lieferanten diesem Produkt zuweisen“ zugewiesen. Es wurden keine "
"Änderungen an den Lieferanten vorgenommen."

#: includes/admin-settings.php:872
#, php-format
msgid ""
"Error: The selected Main Supplier \"%s\" must be checked in \"Assign "
"suppliers to this product\" first. No changes were made to the suppliers."
msgstr ""
"Fehler: Der ausgewählte Hauptlieferant „%s“ muss zuerst in „Lieferanten "
"diesem Produkt zuweisen“ angehakt werden. Es wurden keine Änderungen an den "
"Lieferanten vorgenommen."

#: includes/order-page.php:13
msgid "Edit supplier"
msgstr "Lieferant bearbeiten"

#: includes/order-page.php:20
msgid ""
"Warning: The following suppliers have no email address specified and will "
"not receive the order by email: "
msgstr ""
"Warnung: Die folgenden Lieferanten haben keine E-Mail-Adresse angegeben und "
"erhalten die Bestellung nicht per E-Mail: "

#: includes/order-page.php:29 includes/stock-page.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/order-page.php:35
msgid "You do not have permission to place orders for this store."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, Bestellungen für diesen Laden aufzugeben."

#: includes/order-page.php:44
msgid "Error: Dompdf library not found."
msgstr "Fehler: Dompdf-Bibliothek nicht gefunden."

#: includes/order-page.php:109
msgid "Trend Score applied successfully!"
msgstr "Trend-Score erfolgreich angewendet!"

#: includes/order-page.php:198
msgid ""
"Cannot confirm orders: some suppliers are below their minimum order "
"threshold. Please review and force the order if needed."
msgstr ""
"Bestellungen können nicht bestätigt werden: Einige Lieferanten liegen unter "
"ihrer Mindestbestellgrenze. Bitte überprüfen Sie und erzwingen Sie die "
"Bestellung, falls nötig."

#: includes/order-page.php:244 includes/order-page.php:261
#: includes/order-page.php:585
msgid "Order for"
msgstr "Bestellung für"

#: includes/order-page.php:261 includes/order-page.php:585
#: includes/order-page.php:615
msgid "Unknown Supplier"
msgstr "Unbekannter Lieferant"

#: includes/order-page.php:262
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: includes/order-page.php:263
msgid "Supplier Information"
msgstr "Lieferanteninformationen"

#: includes/order-page.php:264 includes/order-page.php:269
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: includes/order-page.php:265
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: includes/order-page.php:266 includes/order-page.php:271
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/order-page.php:267 includes/order-page.php:272
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: includes/order-page.php:268
msgid "Company Information"
msgstr "Firmeninformationen"

#: includes/order-page.php:270
msgid "Delivery Address:"
msgstr "Lieferadresse:"

#: includes/order-page.php:273
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelldetails"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:436 includes/order-page.php:587
#: includes/stock-page.php:141 orderstock.php:219
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/order-page.php:277 includes/order-page.php:286
#: includes/order-page.php:587
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: includes/order-page.php:286 includes/order-page.php:298
#: includes/order-page.php:587 includes/order-page.php:599
msgid "Total Excl. Tax"
msgstr "Gesamt exkl. Steuer"

#: includes/order-page.php:300 includes/order-page.php:601
msgid "VAT"
msgstr "MwSt"

#: includes/order-page.php:302 includes/order-page.php:603
msgid "Total Incl. Tax"
msgstr "Gesamt inkl. Steuer"

#: includes/order-page.php:313
msgid "Failed to generate PDF for supplier: "
msgstr "Fehler beim Erstellen des PDFs für den Lieferanten: "

#: includes/order-page.php:319
msgid "Failed to save PDF file for supplier: "
msgstr "Fehler beim Speichern der PDF-Datei für den Lieferanten: "

#: includes/order-page.php:326
msgid "No valid email recipients for supplier: "
msgstr "Keine gültigen E-Mail-Empfänger für den Lieferanten: "

#: includes/order-page.php:332
#, php-format
msgid "New Order from %s"
msgstr "Neue Bestellung von %s"

#: includes/order-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"Dear supplier,\n"
"\n"
"Please find attached the order details from %1$s.\n"
"\n"
"Company Information:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Delivery Address: %2$s\n"
"- Phone: %3$s\n"
"- Email: %4$s\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%1$s Team"
msgstr ""
"Sehr geehrter Lieferant,\n"
"\n"
"anbei finden Sie die Bestelldetails von %1$s.\n"
"\n"
"Firmeninformationen:\n"
"- Name: %1$s\n"
"- Lieferadresse: %2$s\n"
"- Telefon: %3$s\n"
"- E-Mail: %4$s\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%1$s Team"

#: includes/order-page.php:347
msgid "Failed to send email for supplier: "
msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail an den Lieferanten: "

#: includes/order-page.php:352
#, php-format
msgid "Orders sent successfully for %d supplier(s)!"
msgstr "Bestellungen erfolgreich an %d Lieferant(en) gesendet!"

#: includes/order-page.php:356
msgid "No orders were processed successfully."
msgstr "Keine Bestellungen wurden erfolgreich verarbeitet."

#: includes/order-page.php:365 orderstock.php:120 orderstock.php:121
msgid "Place an Order"
msgstr "Eine Bestellung aufgeben"

#: includes/order-page.php:373 includes/stock-page.php:112
msgid "Filter by Supplier"
msgstr "Nach Lieferant filtern"

#: includes/order-page.php:375 includes/stock-page.php:114
msgid "All Suppliers"
msgstr "Alle Lieferanten"

#: includes/order-page.php:382
msgid "Please select a store to view and order products."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Laden aus, um Produkte anzusehen und zu bestellen."

#: includes/order-page.php:386
msgid "Trend Score"
msgstr "Trend-Score"

#: includes/order-page.php:388
msgid "Apply Trend Score"
msgstr "Trend-Score anwenden"

#: includes/order-page.php:390
msgid ""
"Adjusts order quantities based on trends (e.g., 1.2 = +20%, 0.8 = -20%). "
"Default is 1."
msgstr ""
"Passt die Bestellmengen basierend auf Trends an (z. B. 1,2 = +20%, 0,8 = "
"-20%). Standardwert ist 1."

#: includes/order-page.php:415
msgid "All Products"
msgstr "Alle Produkte"

#: includes/order-page.php:419
msgid "Global calculation mode: "
msgstr "Globaler Berechnungsmodus: "

#: includes/order-page.php:425
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Replenishment Period × Daily Sales × Trend "
"Score) - Current Stock, adjusted for packaging and max quantity."
msgstr ""
"Die Mengen werden geschätzt als: (Nachfüllzeitraum × Tägliche Verkäufe × "
"Trend-Score) - Aktueller Bestand, angepasst an Verpackung und maximale Menge."

#: includes/order-page.php:427
msgid ""
"Quantities are estimated as: (Target Stock × Trend Score) - Current Stock "
"(if Current Stock < Critical Threshold), adjusted for packaging and max "
"quantity."
msgstr ""
"Die Mengen werden geschätzt als: (Zielbestand × Trend-Score) - Aktueller "
"Bestand (wenn Aktueller Bestand < Kritischer Schwellenwert), angepasst an "
"Verpackung und maximale Menge."

#: includes/order-page.php:431
msgid "Product-specific modes override global settings."
msgstr "Produktspezifische Modi überschreiben globale Einstellungen."

#: includes/order-page.php:437 includes/stock-page.php:142 orderstock.php:138
#: orderstock.php:139 orderstock.php:260
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/order-page.php:440 includes/stock-page.php:143
msgid "Current Stock"
msgstr "Aktueller Bestand"

#: includes/order-page.php:441
msgid "Quantity to Order"
msgstr "Zu bestellende Menge"

#: includes/order-page.php:442
msgid "Calculation Mode"
msgstr "Berechnungsmodus"

#: includes/order-page.php:443 includes/stock-page.php:144 orderstock.php:278
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"

#: includes/order-page.php:488 includes/stock-page.php:267
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"

#: includes/order-page.php:507 includes/stock-page.php:275
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/order-page.php:512
msgid "Preview Order and Total Cost"
msgstr "Bestellvorschau und Gesamtkosten"

#: includes/order-page.php:514
msgid "No products available to order."
msgstr "Keine Produkte zum Bestellen verfügbar."

#: includes/order-page.php:564
msgid "No order preview generated because all quantities are set to 0."
msgstr "Keine Bestellvorschau generiert, da alle Mengen auf 0 gesetzt sind."

#: includes/order-page.php:608
msgid "Do not include prices in the generated order"
msgstr "Preise nicht in den generierten Auftrag einfügen"

#: includes/order-page.php:614
#, php-format
msgid ""
"Warning: The order for %1$s (%2$s) is below the minimum threshold of %3$s."
msgstr ""
"Warnung: Die Bestellung für %1$s (%2$s) liegt unter der Mindestgrenze von "
"%3$s."

#: includes/order-page.php:622
msgid "Force order despite threshold?"
msgstr "Bestellung trotz Schwellenwert erzwingen?"

#: includes/order-page.php:626
msgid "Confirm and Send Orders"
msgstr "Bestellungen bestätigen und senden"

#: includes/stock-page.php:22
msgid "You do not have permission to manage stock for this store."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, den Bestand für diesen Laden zu verwalten."

#: includes/stock-page.php:74
msgid "Stock updated successfully for this page!"
msgstr "Bestand für diese Seite erfolgreich aktualisiert!"

#: includes/stock-page.php:89
msgid "Filter by Store"
msgstr "Nach Laden filtern"

#: includes/stock-page.php:91
msgid "Select a store"
msgstr "Wählen Sie einen Laden"

#: includes/stock-page.php:99
msgid ""
"You do not have permission to manage stock for the selected store. Please "
"select a store from your assigned stores."
msgstr ""
"Sie haben keine Berechtigung, den Bestand für den ausgewählten Laden zu "
"verwalten. Bitte wählen Sie einen Laden aus Ihren zugewiesenen Läden."

#: includes/stock-page.php:103
msgid "Please select a store to manage stock."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Laden aus, um den Bestand zu verwalten."

#: includes/stock-page.php:127
msgid "Filter by Category"
msgstr "Nach Kategorie filtern"

#: includes/stock-page.php:129 orderstock.php:253
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/stock-page.php:250
msgid "No products found for this store, supplier, or category."
msgstr ""
"Keine Produkte für diesen Laden, Lieferanten oder diese Kategorie gefunden."

#: includes/stock-page.php:296
msgid "Update Stock"
msgstr "Bestand aktualisieren"

#: includes/stock-page.php:297
msgid "Updates apply to the current page only."
msgstr "Aktualisierungen gelten nur für die aktuelle Seite."

#: orderstock.php:67
msgid ""
"Error: Dompdf library not found. Please install it via Composer in the "
"plugin folder."
msgstr ""
"Fehler: Dompdf-Bibliothek nicht gefunden. Bitte installieren Sie sie über "
"Composer im Plugin-Ordner."

#: orderstock.php:75
msgid "OrderStock Dashboard"
msgstr "OrderStock-Dashboard"

#: orderstock.php:76
msgid ""
"Welcome to OrderStock! Use the menu on the left to manage your stock, place "
"orders, or configure settings."
msgstr ""
"Willkommen bei OrderStock! Nutzen Sie das Menü auf der linken Seite, um "
"Ihren Bestand zu verwalten, Bestellungen aufzugeben oder Einstellungen "
"vorzunehmen."

#: orderstock.php:98
msgid "OrderStock"
msgstr "OrderStock"

#: orderstock.php:131 orderstock.php:132 orderstock.php:218
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: orderstock.php:158 orderstock.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: orderstock.php:220 orderstock.php:221
msgid "Add New Product"
msgstr "Neues Produkt hinzufügen"

#: orderstock.php:222
msgid "Edit Product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: orderstock.php:223
msgid "New Product"
msgstr "Neues Produkt"

#: orderstock.php:224
msgid "View Product"
msgstr "Produkt anzeigen"

#: orderstock.php:225
msgid "Search Products"
msgstr "Produkte suchen"

#: orderstock.php:226
msgid "No products found"
msgstr "Keine Produkte gefunden"

#: orderstock.php:227
msgid "No products found in Trash"
msgstr "Keine Produkte im Papierkorb gefunden"

#: orderstock.php:250
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: orderstock.php:251
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

#: orderstock.php:252
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#: orderstock.php:254
msgid "Parent Category"
msgstr "Hauptkategorie"

#: orderstock.php:255
msgid "Parent Category:"
msgstr "Hauptkategorie:"

#: orderstock.php:256
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: orderstock.php:257
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: orderstock.php:258
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: orderstock.php:259
msgid "New Category Name"
msgstr "Neuer Kategoriename"

#: orderstock.php:279 orderstock.php:280
msgid "Add New Supplier"
msgstr "Neuen Lieferanten hinzufügen"

#: orderstock.php:281
msgid "Edit Supplier"
msgstr "Lieferant bearbeiten"

#: orderstock.php:282
msgid "New Supplier"
msgstr "Neuer Lieferant"

#: orderstock.php:283
msgid "View Supplier"
msgstr "Lieferant anzeigen"

#: orderstock.php:284
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Lieferanten suchen"

#: orderstock.php:285
msgid "No suppliers found"
msgstr "Keine Lieferanten gefunden"

#: orderstock.php:286
msgid "No suppliers found in Trash"
msgstr "Keine Lieferanten im Papierkorb gefunden"

#: orderstock.php:309
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: orderstock.php:310
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: orderstock.php:333
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: orderstock.php:344
msgid "You do not have permission to duplicate this product."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Produkt zu duplizieren."

#: orderstock.php:349
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Ungültige Produkt-ID."

#: orderstock.php:381
msgid "Product duplicated successfully!"
msgstr "Produkt erfolgreich dupliziert!"

#: orderstock.php:596
#, php-format
msgid "Duplicated %d product(s) successfully."
msgstr "%d Produkt(e) erfolgreich dupliziert."

#: orderstock.php:801 orderstock.php:841 orderstock.php:885 orderstock.php:993
#: orderstock.php:1010 orderstock.php:1038
msgid "— No Change —"
msgstr "— Keine Änderung —"

#: orderstock.php:839 orderstock.php:991
msgid "Main Supplier"
msgstr "Hauptlieferant"

#: orderstock.php:865 orderstock.php:1018
msgid "Replace Store Assignment"
msgstr "Ladenzuweisung ersetzen"

#: orderstock.php:883 orderstock.php:1036
msgid "Internal Recipe"
msgstr "Internes Rezept"

#: orderstock.php:886 orderstock.php:1039
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: orderstock.php:887 orderstock.php:1040
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: orderstock.php:1070
msgid ""
"Warning: \"Delete Data on Uninstall\" is enabled. Deleting this plugin will "
"permanently remove all associated data (products, suppliers, orders, "
"settings, stores, stock table, roles)."
msgstr ""
"Warnung: „Daten bei Deinstallation löschen“ ist aktiviert. Das Löschen "
"dieses Plugins wird alle zugehörigen Daten (Produkte, Lieferanten, "
"Bestellungen, Einstellungen, Läden, Bestandstabelle, Rollen) dauerhaft "
"entfernen."

#~ msgid ""
#~ "Ready to take control of your multi-store inventory and streamline your "
#~ "operations? Upgrade to OrderStock Pro and unlock powerful features "
#~ "designed for growing businesses!"
#~ msgstr ""
#~ "Bereit, die Kontrolle über Ihr Multi-Store-Inventar zu übernehmen und "
#~ "Ihre Abläufe zu optimieren? Steigen Sie auf OrderStock Pro um und "
#~ "schalten Sie leistungsstarke Funktionen frei, die für wachsende "
#~ "Unternehmen entwickelt wurden!"

#~ msgid ""
#~ "Optimize production by consolidating orders into a single preparation "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Optimieren Sie die Produktion, indem Sie Bestellungen in eine einzige "
#~ "Vorbereitungsliste zusammenfassen."

#~ msgid "Unlock advanced reporting and inventory insights."
#~ msgstr "Schalten Sie erweiterte Berichte und Einblicke in den Bestand frei."
