msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 11:17+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:17+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "Opzioni non impostate"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "Opzioni salvate"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "Opzioni ripristinate"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "Foglio inizializzato"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "Nessun ordine trovato da sincronizzare."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "Foglio ripristinato"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce attivato"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce non attivato"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "Nessuna azione specificata"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "Azione non trovata"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Ordine sincronizzato con successo"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "Tutti gli ordini sono stati sincronizzati con successo"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "Stato dell'ordine aggiornato con successo"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "Informazioni di fatturazione/spedizione aggiornate con successo"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "Ordine sincronizzato con WooCommerce con successo"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "Nessun ordine specificato"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "Nessun dato di mappatura colonne fornito"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "Formato di mappatura colonne non valido"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "Preferenze delle colonne salvate con successo"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "Stato del plugin recuperato con successo"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "È richiesto il plugin Ultimate"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"Questa funzione richiede la versione Pro. Aggiorna il piano per accedere "
"alla ricerca avanzata dei prodotti."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"Questa funzione richiede la versione Pro. Aggiorna il piano per accedere "
"alla gestione dei metodi di pagamento."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"Questa funzione richiede la versione Pro. Aggiorna il piano per accedere "
"alla creazione degli ordini."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "Configurazione non ancora completata"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "Credenziali non impostate"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "URL del foglio di calcolo non impostato"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "Scheda del foglio non impostata"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "È disponibile una nuova versione di FlexOrder Ultimate."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "Aggiorna FlexOrder Ultimate adesso"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "Scarica la versione 1.1.0"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "Approfitta delle offerte!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Ottieni Ultimate</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "Documentazione"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Attiva WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installa WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "Nomi prodotti"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "Stato ordine"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "Totale articoli"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU prodotto"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "Prezzo totale"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "Dettagli di fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "Dettagli di spedizione"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Cognome fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Indirizzo fatturazione 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "Città fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "CAP fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "Paese fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Indirizzo fatturazione 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "Azienda fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "Provincia fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "Email fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefono fatturazione"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome spedizione"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Cognome spedizione"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Indirizzo spedizione 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "Città spedizione"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "CAP spedizione"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "Paese spedizione"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Indirizzo spedizione 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "Azienda spedizione"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Provincia spedizione"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "Email spedizione"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefono spedizione"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "Sconto totale"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "Data ordine"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "Ordine effettuato da"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "URL ordine"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "Nota sull'ordine"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "Il plugin non è ancora pronto all'uso."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "Impossibile accedere a Google Sheet. Verifica i permessi necessari."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "L'offerta scade tra"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Secondi"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa alla versione Pro"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Prova la demo gratuita"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "Attiva la tua licenza."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "Ciao! 👋 Abbiamo aggiornato il nostro Apps Script, ti chiediamo di"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "aggiornare il tuo Apps Script"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "su Google Sheets "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "per usufruire di tutte le novità."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "Configura adesso →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "Video tutorial"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "Novità"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "Sei sicuro di voler chiudere?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"Assicurati di aver aggiornato l'Apps Script. In caso contrario, il plugin "
"potrebbe non funzionare correttamente."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " Dopo"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "Conferma e chiudi"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "Congratulazioni"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "La configurazione non è completa"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "I tuoi ordini si stanno sincronizzando"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "I tuoi ordini NON si stanno sincronizzando!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Visualizza gli ordini su Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "Completa la configurazione"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr ""
"Sincronizza più informazioni sugli ordini (pagamento, spedizione e altro) "
"con un piano premium."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL di Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Inserisci l'URL del tuo Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "Nome della scheda del foglio "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "Inserisci il nome del tuo Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "Modifica configurazione"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "Scopri tutto il potenziale"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr ""
"Sincronizza la data dell'ordine con ordinamento crescente su Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "Sincronizza il metodo di pagamento e le informazioni di spedizione"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "Sincronizza l'URL dell'ordine e le note del cliente"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "Sincronizza lo sconto totale per ogni ordine"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "Tante altre funzioni fantastiche..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "Sblocca tutte le funzioni"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "Preferenze"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Modifica in blocco su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"Abilita questa funzione per modificare in blocco i dati degli ordini "
"WooCommerce da Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Consenti l'ordinamento su Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Se questa opzione è selezionata, l'ordinamento verrà abilitato per Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "Criteri di ordinamento"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "Prezzo ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "Articoli ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "Direzione di ordinamento"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Consenti il filtraggio su Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Se questa opzione è selezionata, il filtraggio verrà abilitato per Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "Stato ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "Intervallo di date ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "Aggiungi un filtro"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "Categoria (in arrivo)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "Importo ordine (in arrivo)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "Filtra per stato ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "Seleziona gli stati degli ordini"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "Filtra per intervallo di date ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "Giorni precedenti"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo di date"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "Numero di giorni precedenti"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "Data di inizio"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "Data di fine"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr ""
"Mostra le informazioni di spedizione e fatturazione in colonne separate e "
"abilita la modifica"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. "
#| "Eg: Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per visualizzare e modificare ogni campo di "
"spedizione e fatturazione separatamente. Es: mostrare il 'Numero di "
"telefono' in una colonna a sé e poterlo modificare"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "Usa righe separate per mostrare più prodotti di un ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"Se un ordine contiene più prodotti, abilitando questa funzione i prodotti "
"verranno visualizzati in righe separate"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "Seleziona il separatore delle informazioni"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"Scegli un separatore per dividere le informazioni. Ad esempio, se selezioni "
"la virgola (,) le informazioni appariranno così: elemento1, elemento2, "
"elemento3 su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "Virgola (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto e virgola (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "Barra verticale (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Colonne di Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "Mostra nomi prodotti"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare il nome dei prodotti ordinati in una "
"colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "Mostra stato ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare gli stati degli ordini in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "Mostra totale articoli"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare il numero totale degli articoli ordinati "
"in una colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "Mostra la quantità dei singoli prodotti"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare la quantità di ogni articolo ordinato "
"accanto al nome nella colonna Nomi prodotti su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "Mostra prezzo totale"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare il prezzo totale dell'ordine in una "
"colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "Mostra indirizzo di fatturazione"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare l'indirizzo di fatturazione in una "
"colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "Indirizzo riga 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "Città"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "CAP/Codice postale"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "Indirizzo riga 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "Mostra indirizzo di spedizione"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare l'indirizzo di spedizione in una colonna "
"su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "Mostra metodo di pagamento"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare il metodo di pagamento in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "Mostra ID transazione"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare l'ID della transazione di pagamento in "
"una colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "Sincronizza SKU prodotto"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare lo SKU del prodotto in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "Sincronizza stato ordine personalizzato"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per sincronizzare gli stati ordine personalizzati su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "Mostra sconto totale"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare lo sconto totale dell'ordine in una "
"colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "Mostra data ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare la data dell'ordine in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "Mostra nota del cliente"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare la nota del cliente in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "Mostra nota sull'ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare la nota sull'ordine in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "Mostra informazioni su chi ha effettuato l'ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare le informazioni dell'utente che ha "
"effettuato l'ordine in una colonna su Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "Mostra URL ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Abilita questa opzione per mostrare l'URL dell'ordine in una colonna su "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "Sincronizza campi personalizzati dell'ordine"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"Inserisci o cerca i campi personalizzati del tuo prodotto (meta data) e "
"abilitali per mostrarli nel foglio di calcolo come colonne."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr ""
"(I campi personalizzati con parole riservate non sono ancora supportati)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr ""
"Le colonne dei campi personalizzati appariranno nel seguente ordine nel "
"foglio:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "Ok"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "Annulla modifiche"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Annulla tutte le modifiche"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Stai per annullare tutte le modifiche non salvate. Tutte le impostazioni "
"torneranno all'ultimo salvataggio effettuato. Sei sicuro di voler procedere?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "No, continua a modificare"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Sì, annulla le modifiche"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️Attenzione"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"Ti consigliamo di mantenere questa funzione sempre abilitata. Ti permetterà "
"di aggiornare i dati rapidamente e sincronizzarli con WooCommerce senza "
"interruzioni. Disabilitarla potrebbe esporre gli ordini a modifiche "
"involontarie durante la modifica su Google Sheets. Vuoi comunque "
"disabilitarla?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " Disabilita a mio rischio"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "Mantieni abilitata"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr ""
"Ciao! 👋 Abbiamo aggiornato il nostro Apps Script e il sistema di trigger! "
"Ti chiediamo di"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "su Google Sheets e inoltre di"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "cambiare il trigger in OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 Ecco una"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "Video guida rapida ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "su come aggiornare."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "Offerta speciale"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "DI SCONTO"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Ottieni Ultimate"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "Attendi"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "Inizia aggiungendo le credenziali"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr ""
"Aggiungendo le credenziali potrai sincronizzare gli ordini del tuo negozio "
"in pochi secondi da Google Sheets."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr ""
"Carica un file esistente oppure, se sei nuovo, ottieni il file delle "
"credenziali creando un"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "Account di servizio"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "in"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "e scarica il"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "file."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "Come aggiungere le credenziali?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Abilita l'API di Google Sheet"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "per abilitare l'API di Google Sheet"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "Visita il link e abilita l'API di Google Sheets"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "cliccando il pulsante"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "ABILITA"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "come mostrato nell'immagine"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "Ho abilitato l'API di Google Sheet"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Aggiungi l'URL di Google Sheet"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"Copia l'URL del tuo Google Sheet e incollalo qui, così il nostro sistema "
"potrà aggiungere tutti i tuoi ordini WooCommerce."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "Inserisci il nome della scheda del foglio"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"Copia il nome della scheda (es: Foglio1) dal tuo Google Sheet e incollalo "
"qui, così il nostro sistema potrà aggiungere i tuoi ordini WooCommerce al "
"foglio di calcolo."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "Concedi"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "Modificatore"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "l'accesso al seguente ID"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "Copia l'indirizzo email dal riquadro"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "Vai al tuo Google Sheet e clicca"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "il pulsante in alto a destra"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "Incolla l'indirizzo email copiato e concedi l'accesso come"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "accesso"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "Poi clicca"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "per confermare"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "Come impostare l'accesso come modificatore?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "Ho concesso"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "l'accesso a questo indirizzo email"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "Aggiungi il codice dello script nell'editor"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "Copia il codice"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "Copia il codice dello script dal riquadro"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "Vai al tuo Google Sheet e clicca sul"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "Estensioni"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "Clicca su"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "Rimuovi il codice esistente e incolla qui il codice dello script"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "Infine, non dimenticare di"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "il codice. Poi clicca su"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "Esegui"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "pulsante"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"Se è la prima volta, apparirà un popup che richiede la tua autorizzazione. "
"Assicurati che i popup non siano bloccati nel tuo browser."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Come aggiungere l'Apps Script?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "Ho inserito il codice e cliccato su"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "Aggiungi trigger"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "Trigger"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ Aggiungi trigger "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " pulsante"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "Trova il"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "Scegli quale funzione eseguire"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "menu a tendina e seleziona"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "opzione"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "Seleziona il tipo di evento"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "In modifica"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "Clicca"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "il pulsante Salva."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "Come aggiungere un trigger?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "Ho aggiunto il trigger e concesso le autorizzazioni"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "Sincronizza gli ordini su Google Sheet"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders "
#| "with Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"Ci siamo quasi. Premi questo pulsante per sincronizzare i tuoi ordini "
"WooCommerce con Google Sheet."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizzazione in corso"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "I tuoi ordini sono stati sincronizzati con successo su Google Sheet"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "Al momento non hai ordini da sincronizzare"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "I tuoi ordini sono stati sincronizzati con successo su Google Sheet🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Vai al pannello di controllo"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "Visualizza su Google Sheet"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "Benvenuto nella pagina di configurazione"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder rende semplice configurare il tuo Google Sheet. Premi il pulsante "
"e segui i passaggi per sincronizzare i tuoi ordini con Google Sheet"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "Avvia la configurazione"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "Guarda il video tutorial"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "Installa e attiva WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Il plugin funziona solo quando WooCommerce è"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "installato e"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "attivato"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr ""
"Attivazione di WooCommerce in corso... Potrebbe richiedere qualche secondo."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "Installa e attiva"
