msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 16:19+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 16:19+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "لم يتم تعيين الخيارات"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "تم حفظ الخيارات"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "تمت إعادة تعيين الخيارات"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "تمت تهيئة الجدول"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "لم يتم العثور على طلبات للمزامنة."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "تمت إعادة تعيين الجدول"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "تم تفعيل WooCommerce"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "لم يتم تفعيل WooCommerce"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "لم يتم تحديد أي إجراء"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "الإجراء غير موجود"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "تمت مزامنة الطلب بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "تمت مزامنة جميع الطلبات بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "تم تحديث حالة الطلب بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "تم تحديث معلومات الفوترة/الشحن بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "تمت مزامنة الطلب مع WooCommerce بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "لم يتم تحديد أي طلبات"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "لم يتم تقديم بيانات تعيين الأعمدة"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "تنسيق تعيين الأعمدة غير صالح"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "تم حفظ تفضيلات الأعمدة بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "تم استرجاع حالة الإضافة بنجاح"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "الإضافة المتكاملة مطلوبة"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"هذه الميزة تتطلب النسخة الاحترافية. يرجى الترقية للوصول إلى وظيفة البحث "
"المتقدم عن المنتجات."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"هذه الميزة تتطلب النسخة الاحترافية. يرجى الترقية للوصول إلى وظيفة طرق الدفع."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"هذه الميزة تتطلب النسخة الاحترافية. يرجى الترقية للوصول إلى وظيفة إنشاء "
"الطلبات."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "لم يكتمل الإعداد بعد"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "لم يتم تعيين بيانات الاعتماد"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "لم يتم تعيين رابط جدول البيانات"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "لم يتم تعيين تبويب الجدول"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "يتوفر إصدار جديد من FlexOrder Ultimate."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "حدِّث FlexOrder Ultimate الآن"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "تنزيل الإصدار 1.1.0"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "اغتنم عروضك الآن!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "الإعداد"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">احصل على النسخة المتكاملة</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "التوثيق"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "تفعيل WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "تثبيت WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "رقم الطلب"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "أسماء المنتجات"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "حالة الطلب"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "إجمالي العناصر"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "رمز المنتج SKU"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "السعر الإجمالي"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "تفاصيل الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "تفاصيل الشحن"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "الاسم الأول للفوترة"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "اسم العائلة للفوترة"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "عنوان الفوترة 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "مدينة الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "الرمز البريدي للفوترة"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "دولة الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "عنوان الفوترة 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "شركة الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "محافظة الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للفوترة"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "رقم هاتف الفوترة"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "الاسم الأول للشحن"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "اسم العائلة للشحن"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "عنوان الشحن 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "مدينة الشحن"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "الرمز البريدي للشحن"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "دولة الشحن"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "عنوان الشحن 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "شركة الشحن"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "محافظة الشحن"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للشحن"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "رقم هاتف الشحن"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "إجمالي الخصم"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "تاريخ الطلب"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "رقم المعاملة"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "ملاحظة العميل"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "أُضيف الطلب بواسطة"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "رابط الطلب"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "ملاحظة الطلب"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "الإضافة غير جاهزة للاستخدام."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "تعذّر الوصول إلى Google Sheet. يرجى التحقق من الصلاحيات المطلوبة."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "ينتهي العرض خلال"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "ثواني"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى النسخة الاحترافية"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "جرّب النسخة التجريبية المجانية"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "يرجى تفعيل ترخيصك."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13 templates/setup/woocommerce.php:21
#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "مرحباً! 👋 لقد حدّثنا Apps Script، يرجى"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13 templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "تحديث Apps Script الخاص بك"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "على Google Sheets "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13 templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "للاستمتاع بجميع التحديثات الجديدة."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16 templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "ابدأ الإعداد الآن ←"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "الشرح المرئي"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "ما الجديد؟"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "هل أنت متأكد من الإغلاق؟"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"يرجى التأكد من تحديث Apps Script، وإلا فقد لا تعمل وظائف الإضافة بشكل صحيح."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " لاحقاً"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "تأكيد وإغلاق"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "تهانينا"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "الإعداد غير مكتمل"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "جاري مزامنة طلباتك"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "طلباتك لا تتزامن!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "عرض الطلبات على Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "أكمل الإعداد"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium plan."
msgstr "زامن المزيد من معلومات الطلبات (الدفع، والشحن، والمزيد) مع خطة مميزة."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "رابط Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "أدخل رابط Google Sheet الخاص بك"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "اسم تبويب الجدول "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "أدخل اسم Google Sheet الخاص بك"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "تغيير الإعداد"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "أطلق العنان للقوة الحقيقية"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr "مزامنة تاريخ الطلب مع الترتيب التصاعدي على Google Sheet"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "مزامنة طريقة الدفع ومعلومات الشحن"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "مزامنة رابط الطلب وملاحظات العميل"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "مزامنة إجمالي الخصم لكل طلب"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "المزيد من الميزات الرائعة..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "افتح جميع الميزات"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "التفضيلات"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "التعديل الجماعي على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"فعِّل هذه الميزة لتعديل بيانات طلبات WooCommerce بشكل جماعي من Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "السماح بالترتيب على Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google Sheets"
msgstr "إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم تفعيل خيار الترتيب لـ Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "معايير الترتيب"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "سعر الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "عناصر الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "اتجاه الترتيب"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "السماح بالتصفية على Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr "إذا تم تحديد هذا الخيار، سيتم تفعيل خيار التصفية لـ Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "حالة الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "نطاق تاريخ الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "إضافة فلتر"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "يرجى الاختيار"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "الفئة (قريباً)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "مبلغ الطلب (قريباً)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "التصفية حسب حالات الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "اختر حالات الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "التصفية حسب نطاق تاريخ الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "أيام مضت"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "نطاق التاريخ"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "عدد الأيام الماضية"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "من تاريخ"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "إلى تاريخ"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr "عرض معلومات الشحن والفوترة في أعمدة منفصلة وتفعيل التعديل عليها"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
#| "Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"فعِّل هذا الخيار لعرض وتعديل كل حقل من حقول الشحن والفوترة بشكل منفرد. مثال: عرض "
"'رقم الهاتف' في عمود منفصل وتعديله"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "استخدام صفوف منفصلة لعرض منتجات متعددة لطلب واحد"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"إذا كان الطلب يحتوي على منتجات متعددة، فإن تفعيل هذه الميزة سيعرض المنتجات في "
"صفوف منفصلة"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "اختر فاصل المعلومات"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"اختر فاصلاً لتقسيم المعلومات. على سبيل المثال، إذا اخترت الفاصلة (،) ستظهر "
"المعلومات كالتالي: عنصر1، عنصر2، عنصر3 على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "فاصلة (،)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "فاصلة منقوطة (؛)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "شريط رأسي (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "أعمدة Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "عرض أسماء المنتجات"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on Google "
"Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض أسماء المنتجات المطلوبة في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "عرض حالة الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض حالات الطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "عرض إجمالي العناصر"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on Google "
"Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض عدد إجمالي العناصر المطلوبة في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "عرض كمية كل منتج على حدة"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"فعِّل هذا الخيار لعرض كمية كل عنصر مطلوب بجانب اسمه في عمود أسماء المنتجات على "
"Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "عرض السعر الإجمالي"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض السعر الإجمالي للطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "عرض عنوان الفوترة"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض عنوان الفوترة في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "سطر العنوان 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "الرمز البريدي"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "سطر العنوان 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "المحافظة"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "رقم الهاتف"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "عرض عنوان الشحن"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض عنوان الشحن في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "عرض طريقة الدفع"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض طريقة الدفع في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "عرض رقم المعاملة"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض رقم معاملة الدفع في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "مزامنة رمز المنتج SKU"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض رمز المنتج SKU في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "مزامنة حالة الطلب المخصصة"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لمزامنة حالة الطلب المخصصة على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "عرض إجمالي الخصم"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض إجمالي الخصم للطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "عرض تاريخ الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض تاريخ الطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "عرض ملاحظة العميل"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض ملاحظة العميل في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "عرض ملاحظة الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض ملاحظة الطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "عرض معلومات من قام بإضافة الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"فعِّل هذا الخيار لعرض معلومات المستخدم الذي أضاف الطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "عرض رابط الطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr "فعِّل هذا الخيار لعرض رابط الطلب في عمود على Google Sheet"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "مزامنة الحقول المخصصة للطلب"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"أدخل أو ابحث عن الحقل المخصص لمنتجك (البيانات الوصفية) وفعِّلها لعرضها على جدول "
"البيانات كأعمدة."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "(الحقول المخصصة التي تحتوي على كلمات محجوزة غير مدعومة بعد)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr "ستظهر أعمدة الحقول المخصصة بالترتيب التالي على الجدول:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "حسناً"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "جاري الحفظ..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "تجاهل التغييرات"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "تجاهل جميع التغييرات"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"أنت على وشك تجاهل جميع التغييرات غير المحفوظة. سيتم إعادة جميع إعداداتك إلى "
"آخر نقطة حفظ. هل أنت متأكد من رغبتك في ذلك؟"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "لا، أكمل التعديل"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "نعم، تجاهل التغييرات"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️ انتبه"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"نوصي بإبقاء هذه الميزة مفعّلة في جميع الأوقات. ستساعدك على تحديث بياناتك بسرعة "
"ومزامنتها بسلاسة مع WooCommerce. قد يعرّضك تعطيل هذه الميزة لتغييرات غير مقصودة "
"أثناء تعديل طلبات متعددة على Google Sheets. هل تريد تعطيلها على أي حال؟"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " تعطيل على مسؤوليتي"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "إبقاء مفعّلاً"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "مرحباً! 👋 لقد حدّثنا Apps Script ونظام التشغيل التلقائي! يرجى"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "على Google Sheets وأيضاً"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "تغيير التشغيل التلقائي إلى OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 إليك"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "فيديو إرشادي سريع ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "حول طريقة التحديث."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "عرض خاص"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "خصم"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "احصل على النسخة المتكاملة"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "يرجى الانتظار"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "ابدأ بإضافة بيانات الاعتماد"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within seconds "
"from Google Sheets."
msgstr ""
"ستتيح لك إضافة بيانات الاعتماد هنا مزامنة طلبات متجرك في ثوانٍ معدودة من Google "
"Sheets."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr "ارفع ملفاً موجوداً، أو إذا كنت جديداً، احصل على ملف بيانات الاعتماد بإنشاء"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "حساب خدمة"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "في"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "وتنزيل ملف"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "بيانات الاعتماد."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "كيفية إضافة بيانات الاعتماد؟"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "تفعيل Google Sheet API"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "اضغط هنا"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "لتفعيل Google Sheet API"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "زُر الرابط وفعِّل Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "بالضغط على زر"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "تفعيل"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "كما هو موضح في الصورة"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "لقد فعّلت Google Sheet API"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "أضف رابط Google Sheet"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"انسخ رابط Google Sheet الخاص بك والصقه هنا، حتى يتمكن نظامنا من إضافة جميع "
"طلبات WooCommerce إليه."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "أدخل اسم تبويب الجدول"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it here. "
"So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"انسخ اسم تبويب الجدول (مثال: Sheet1) من Google Sheet الخاص بك والصقه هنا، حتى "
"يتمكن نظامنا من إضافة طلبات WooCommerce إلى جدول البيانات."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "منح"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "محرِّر"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "صلاحية الوصول للمعرّف التالي"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "انسخ معرّف البريد الإلكتروني من المربع"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "اذهب إلى Google Sheet الخاص بك وانقر على"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "الزر في الزاوية العلوية اليمنى"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "الصق معرّف البريد الإلكتروني الذي نسخته ومنح"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "صلاحية الوصول"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "ثم انقر على زر"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "أو"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "للتأكيد"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "كيفية تعيين صلاحية المحرِّر؟"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "لقد منحت"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "صلاحية الوصول لهذا المعرّف"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "أضف كود السكريبت في المحرِّر"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "نسخ الكود"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "انسخ كود السكريبت من المربع"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "اذهب إلى Google Sheet الخاص بك وانقر على قائمة"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "الإضافات"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr ""

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "انقر على"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "احذف الكود الموجود والصق كود السكريبت الجديد هنا"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "أخيراً، لا تنسَ"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "الكود، ثم انقر على زر"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "تشغيل"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr ""

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"إذا كنت تقوم بذلك لأول مرة، ستظهر نافذة منبثقة تطلب إذنك. تأكد من عدم حظر "
"النوافذ المنبثقة في متصفحك."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "كيفية إضافة Apps Script؟"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "لقد وضعت الكود ونقرت على زر"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "إضافة تشغيل تلقائي"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "اذهب إلى"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "التشغيل التلقائي"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ إضافة تشغيل تلقائي "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " الزر"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "ابحث عن"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "اختر الدالة المراد تشغيلها"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "القائمة المنسدلة واختر"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "الخيار"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "اختر نوع الحدث"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "عند التعديل"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "انقر على"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "زر الحفظ."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "كيفية إضافة التشغيل التلقائي؟"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "لقد أضفت التشغيل التلقائي ومنحت الأذونات"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "مزامنة الطلبات على Google Sheet"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
#| "Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"أنت على وشك الانتهاء! اضغط على هذا الزر لمزامنة طلبات WooCommerce مع Google "
"Sheet."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "جاري المزامنة"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "تمت مزامنة طلباتك بنجاح إلى Google Sheet"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "لا توجد طلبات للمزامنة في الوقت الحالي"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "تمت مزامنة طلباتك بنجاح إلى Google Sheet 🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "الذهاب إلى لوحة التحكم"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "عرض على Google Sheet"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "مرحباً بك في صفحة الإعداد"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"يجعل FlexOrder إعداد Google Sheet أمراً سهلاً. اضغط على الزر واتبع الخطوات "
"لمزامنة طلباتك مع Google Sheet"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "ابدأ الإعداد"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "شاهد الشرح المرئي"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "تثبيت وتفعيل"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "تثبيت وتفعيل WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "تعمل الإضافة فقط عندما يكون WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "مثبّتاً و"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "مفعَّلاً"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "جاري تفعيل WooCommerce... قد يستغرق ذلك بضع ثوانٍ."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "تثبيت وتفعيل"
