msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 14:10+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 14:10+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "বিকল্পগুলি সেট করা নেই"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "বিকল্পগুলি সংরক্ষিত হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "বিকল্পগুলি পুনরায় সেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "শীট শুরু করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "সিঙ্ক করার জন্য কোন অর্ডার পাওয়া যায়নি।"

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "শীট পুনরায় সেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করা হয়নি"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "কোন কর্ম নির্দিষ্ট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "কর্ম খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "অর্ডার সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "অর্ডার সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "অর্ডারের স্ট্যাটাস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "বিলিং/শিপিং তথ্য সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "অর্ডার WooCommerce এর সাথে সফলভাবে সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "কোন অর্ডার নির্দিষ্ট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "কোন কলাম ম্যাপিং ডেটা প্রদান করা হয়নি"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "অবৈধ কলাম ম্যাপিং ফরম্যাট"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "কলাম পছন্দগুলি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "প্লাগইন স্ট্যাটাস সফলভাবে উদ্ধার করা হয়েছে"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "আলটিমেট প্লাগইন প্রয়োজন"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced product search "
"functionality."
msgstr ""
"এই বৈশিষ্ট্যটি প্রো সংস্করণের প্রয়োজন। উন্নত পণ্য অনুসন্ধান কার্যকারিতা অ্যাক্সেস করতে দয়া করে "
"আপগ্রেড করুন।"

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment methods "
"functionality."
msgstr ""
"এই বৈশিষ্ট্যটি প্রো সংস্করণের প্রয়োজন। পেমেন্ট পদ্ধতি কার্যকারিতা অ্যাক্সেস করতে দয়া করে আপগ্রেড "
"করুন।"

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"এই বৈশিষ্ট্যটি প্রো সংস্করণের প্রয়োজন। অর্ডার তৈরি কার্যকারিতা অ্যাক্সেস করতে দয়া করে আপগ্রেড করুন।"

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "সেটআপ এখনো সম্পূর্ণ হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "পরিচয়পত্র সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "স্প্রেডশিট URL সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "শীট ট্যাব সেট করা হয়নি"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "FlexOrder Ultimate এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ রয়েছে।"

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "এখনই FlexOrder Ultimate আপডেট করুন"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "1.1.0 সংস্করণ ডাউনলোড করুন"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "আপনার উপহার নিন!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "সেটআপ"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">আলটিমেট পান</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "ডকুমেন্ট"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "সহায়তা"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করুন"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ইনস্টল করুন"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "অর্ডার আইডি"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "পণ্যের নাম"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "মোট আইটেম"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "পণ্য SKU"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "মোট মূল্য"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "বিলিং বিবরণ"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "শিপিং বিবরণ"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "বিলিং প্রথম নাম"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "বিলিং শেষ নাম"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "বিলিং ঠিকানা ১"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "বিলিং শহর"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "বিলিং পোস্ট কোড"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "বিলিং দেশ"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "বিলিং ঠিকানা ২"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "বিলিং কোম্পানি"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "বিলিং রাজ্য"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "বিলিং ইমেইল"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "বিলিং ফোন"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "শিপিং প্রথম নাম"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "শিপিং শেষ নাম"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "শিপিং ঠিকানা ১"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "শিপিং শহর"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "শিপিং পোস্ট কোড"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "শিপিং দেশ"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "শিপিং ঠিকানা ২"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "শিপিং কোম্পানি"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "শিপিং রাজ্য"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "শিপিং ইমেইল"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "শিপিং ফোন"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "মোট ছাড়"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "অর্ডার তারিখ"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "লেনদেন আইডি"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "গ্রাহক নোট"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "অর্ডার প্রদানকারী"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "অর্ডার URL"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "অর্ডার নোট"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "প্লাগইন ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত নয়।"

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "Google Sheet অ্যাক্সেস করতে অক্ষম। দয়া করে প্রয়োজনীয় অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন।"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "অফার শেষ হবে"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333 includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351 includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "০০"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো তে আপগ্রেড করুন"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "একটি বিনামূল্যে ডেমো চেষ্টা করুন"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "দয়া করে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13 templates/setup/woocommerce.php:21
#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "হেই! 👋 আমরা আমাদের Apps Script আপডেট করেছি দয়া করে"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "আপনার Apps Script আপডেট করুন"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "Google sheets এ "

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "সব নতুন পরিবর্তন উপভোগ করতে।"

#: templates/dashboard/base.php:44 templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "এখনই সেটআপ করুন →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "নতুন কি আছে?"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "আপনি কি বন্ধ করতে নিশ্চিত?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি Apps Script আপডেট করেছেন। অন্যথায় প্লাগইন কার্যকারিতা সঠিকভাবে "
"কাজ নাও করতে পারে।"

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " পরে"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "নিশ্চিত করুন এবং বন্ধ করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "অভিনন্দন"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "সেটআপ সম্পূর্ণ হয়নি"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "আপনার অর্ডারগুলি সিঙ্ক হচ্ছে"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "আপনার অর্ডারগুলি সিঙ্ক হচ্ছে না!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet এ অর্ডারগুলি দেখুন"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "সেটআপ সম্পূর্ণ করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid "Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium plan."
msgstr "প্রিমিয়াম প্ল্যানের সাথে আরও অর্ডার তথ্য (পেমেন্ট, শিপিং এবং আরও) সিঙ্ক করুন।"

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "গুগল শিট URL"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "আপনার গুগল শীট URL প্রবেশ করান"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "শীট ট্যাবের নাম "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "আপনার গুগল শীটের নাম প্রবেশ করান"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "সেটআপ পরিবর্তন করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "প্রকৃত শক্তি প্রকাশ করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet এ আরোহী সাজানোর সাথে অর্ডার তারিখ সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি এবং শিপিং তথ্য সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "অর্ডার URL এবং গ্রাহক নোট সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "প্রতিটি অর্ডারের জন্য মোট ছাড় সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "আরও দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "সমস্ত বৈশিষ্ট্য আনলক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "পছন্দ"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet এ বাল্ক সম্পাদনা"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid "Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"Google Sheets থেকে WooCommerce অর্ডার ডেটা বাল্ক সম্পাদনা করতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Google Sheets এ সাজানোর অনুমতি দিন"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid "If this option is checked the sorting option will be enabled for Google Sheets"
msgstr "যদি এই বিকল্পটি চেক করা হয় তবে Google Sheets এর জন্য সাজানোর বিকল্পটি সক্রিয় হবে"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "সাজানোর মানদণ্ড"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "অর্ডার মূল্য"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "অর্ডার আইটেম"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "সাজানোর ক্রম"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "আরোহী"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "অবরোহী"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Google Sheets এ সাজানোর অনুমতি দিন"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid "If this option is checked the filtering option will be enabled for Google Sheets"
msgstr "যদি এই বিকল্পটি চেক করা হয় তবে Google Sheets এর জন্য সাজানোর বিকল্পটি সক্রিয় হবে"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "অর্ডার তারিখ"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "ট্রিগার যোগ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "বিভাগ (আসন্ন)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "সাজানোর ক্রম"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "কাস্টম অর্ডার স্ট্যাটাস সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "অর্ডারের তারিখ সীমা অনুযায়ী ফিল্টার করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "দিন"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "কত দিন আগের"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "শেষের তারিখ"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid "Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr "শিপিং এবং বিলিং তথ্য আলাদা কলামে দেখান এবং সম্পাদনা সক্ষম করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:539
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: Showing the "
"‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"প্রতিটি শিপিং এবং বিলিং ক্ষেত্র পৃথকভাবে দেখানো এবং সম্পাদনা করার জন্য এটি সক্ষম করুন। যেমন: "
"একটি পৃথক কলামে 'ফোন নম্বর' দেখানো এবং এটি সম্পাদনা করা"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "একটি অর্ডারের একাধিক পণ্য দেখানোর জন্য আলাদা সারি ব্যবহার করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the products in "
"separate rows"
msgstr ""
"যদি একটি অর্ডারে একাধিক পণ্য থাকে, তবে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করলে পণ্যগুলি আলাদা সারিতে "
"প্রদর্শিত হবে"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "তথ্য বিভাজক নির্বাচন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma (,) the "
"information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"তথ্য বিভাজনের জন্য একটি বিভাজক নির্বাচন করুন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একটি কমা (,) নির্বাচন "
"করেন তবে তথ্যটি Google Sheet এ এমন দেখাবে: item1, item2, item3"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "কমা (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "সেমিকোলন (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "উল্লম্ব বার (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Google Sheet কলাম"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "পণ্যের নাম প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet এ একটি কলামে অর্ডারকৃত পণ্যের নাম দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডার স্ট্যাটাস দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "মোট আইটেম প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে মোট অর্ডার করা আইটেমের সংখ্যা দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "পৃথক পণ্যের পরিমাণ দেখান"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in the "
"Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"গুগল শীটে প্রোডাক্ট নেম কলামে প্রতিটি অর্ডার করা আইটেমের নামের পাশে তাদের পরিমাণ দেখানোর জন্য "
"এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "মোট মূল্য প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid "Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডারের মোট মূল্য দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "বিলিং ঠিকানা প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে বিলিং ঠিকানা দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "প্রথম নাম"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "শেষ নাম"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "ঠিকানা লাইন ১"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "পোস্টকোড/জিপ"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "ঠিকানা লাইন ২"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "কোম্পানি"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "রাজ্য"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "শিপিং ঠিকানা প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে শিপিং ঠিকানা দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে পেমেন্ট পদ্ধতি দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "ট্রানজেকশন আইডি প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid "Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে পেমেন্ট ট্রানজেকশন আইডি দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "পণ্য SKU সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে পণ্য SKU দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "কাস্টম অর্ডার স্ট্যাটাস সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে অর্ডারের কাস্টম অর্ডার স্ট্যাটাস সিঙ্ক করতে এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "মোট ছাড় প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid "Enable this to show the total discount of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডারের মোট ছাড় দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "অর্ডার তারিখ প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডার তারিখ দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "গ্রাহক নোট প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে গ্রাহক নোট দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "অর্ডার নোট প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডার নোট দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "অর্ডার প্রদানের তথ্য প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a column on "
"Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে যে ব্যবহারকারী অর্ডার দিয়েছেন তার তথ্য দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "অর্ডার URL প্রদর্শন করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে একটি কলামে অর্ডার URL দেখানোর জন্য এটি সক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "অর্ডার কাস্টম ফিল্ড সিঙ্ক করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to display on "
"the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"আপনার পণ্যের কাস্টম ফিল্ড (মেটা ডেটা) লিখুন বা অনুসন্ধান করুন এবং সেগুলি স্প্রেডশীটে কলাম হিসেবে "
"প্রদর্শন করতে সক্রিয় করুন।"

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "(সংরক্ষিত শব্দযুক্ত কাস্টম ফিল্ড এখনো সমর্থিত নয়)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid "The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড কলামগুলি শীটে নিম্নলিখিত ক্রমে প্রদর্শিত হবে:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "ঠিক আছে"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "সব পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be reset to the "
"point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"আপনি সব অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করতে যাচ্ছেন। আপনার সমস্ত সেটিংস যেখানে আপনি শেষ সংরক্ষণ "
"করেছিলেন সেই পয়েন্টে রিসেট হবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে চান?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "না, সম্পাদনা চালিয়ে যান"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "হ্যাঁ, পরিবর্তন বাতিল করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️অপেক্ষা করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to swiftly "
"update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling this feature may "
"expose you to unintended changes while editing multiple orders on Google Sheets. Do you "
"still want to disable it?"
msgstr ""
"আমরা এই ফিচারটি সর্বদা সক্রিয় রাখার পরামর্শ দিই। এটি আপনাকে দ্রুত আপনার ডেটা আপডেট করতে এবং "
"WooCommerce এর সাথে নির্বিঘ্নে সিঙ্ক করতে সাহায্য করবে। এই ফিচারটি নিষ্ক্রিয় করলে গুগল শীটে "
"একাধিক অর্ডার সম্পাদনা করার সময় অপ্রত্যাশিত পরিবর্তনের ঝুঁকি থাকতে পারে। আপনি এখনও এটি নিষ্ক্রিয় "
"করতে চান?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr "আমার ঝুঁকিতে নিষ্ক্রিয় করুন"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "সক্রিয় রাখুন"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "হে! 👋 আমরা আমাদের Apps Script এবং Trigger System আপডেট করেছি! অনুগ্রহ করে"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "গুগল শীটে এবং সাথে"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "ট্রিগার OnEdit এ পরিবর্তন করুন"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 এখানে একটি দ্রুত"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "গাইডলাইন ভিডিও ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "কিভাবে আপডেট করতে হয়।"

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "বিশেষ অফার"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "ছাড়"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "আল্টিমেট পান"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "পিছনে"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "ক্রেডেনশিয়াল যোগ করে শুরু করুন"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within seconds from "
"Google Sheets."
msgstr ""
"এখানে ক্রেডেনশিয়াল যোগ করলে আপনি গুগল শীট থেকে সেকেন্ডের মধ্যে আপনার স্টোরের অর্ডার সিঙ্ক করতে "
"পারবেন।"

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid "Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr ""
"বিদ্যমান ফাইল আপলোড করুন অথবা যদি আপনি নতুন হন তবে একটি তৈরি করে ক্রেডেনশিয়াল ফাইল পান"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "সার্ভিস অ্যাকাউন্ট"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "এ"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "গুগল ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "এবং ডাউনলোড করুন"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "ফাইল।"

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "কিভাবে ক্রেডেনশিয়াল যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "গুগল শীট API সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "এখানে ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "গুগল শীট API সক্রিয় করতে"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "লিঙ্কে যান এবং গুগল শীট API সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "ক্লিক করে"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "বোতাম যেমন ছবিতে দেখানো হয়েছে"

#: templates/setup/step-1.php:177
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "আমি গুগল শীট API সক্রিয় করেছি"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "গুগল শীট URL যোগ করুন"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can add all "
"your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"আপনার গুগল শীটের URL কপি করুন এবং এখানে পেস্ট করুন। যাতে আমাদের সিস্টেম আপনার সব WooCommerce "
"অর্ডার এতে যোগ করতে পারে।"

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "শীট ট্যাব নাম লিখুন"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it here. So that, "
"our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"আপনার গুগল শীট থেকে শীট ট্যাব নাম (উদাহরণ: Sheet1) কপি করুন এবং এখানে পেস্ট করুন। যাতে "
"আমাদের সিস্টেম আপনার WooCommerce অর্ডার স্প্রেডশীটে যোগ করতে পারে।"

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "দিন"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "সম্পাদক"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "নিম্নলিখিত ID এর অ্যাক্সেস"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "বক্স থেকে ইমেইল ID কপি করুন"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "আপনার গুগল শীটে যান এবং ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "শেয়ার"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "বোতাম উপরের-ডান অবস্থানে"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "আপনার কপি করা ইমেইল ID পেস্ট করুন এবং দিন"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "অ্যাক্সেস"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "তারপর, ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "পাঠান"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "বোতাম নিশ্চিত করতে"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "সম্পাদক অ্যাক্সেস কিভাবে সেট করবেন?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "আমি দিয়েছি"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "এই ইমেইল ID তে অ্যাক্সেস"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "সম্পাদকে স্ক্রিপ্ট কোড যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "কোড কপি করুন"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "বক্স থেকে স্ক্রিপ্ট কোড কপি করুন"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "আপনার গুগল শীটে যান এবং ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "এক্সটেনশন"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "মেনু"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "এখন বিদ্যমান কোড সরান এবং এখানে স্ক্রিপ্ট কোড পেস্ট করুন"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "অবশেষে, ভুলবেন না"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "কোড। তারপর ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "চালান"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "বোতাম"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your permission. "
"Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"যদি আপনি প্রথমবার এটি করছেন, একটি পপআপ আপনার অনুমতি চেয়ে আসবে। নিশ্চিত করুন যে আপনার "
"ব্রাউজারে পপআপ ব্লক করা নেই।"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Apps Script কিভাবে যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "আমি কোড রেখেছি এবং ক্লিক করেছি"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "ট্রিগার যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "যান"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "ট্রিগার"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ ট্রিগার যোগ করুন"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr "বোতাম"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "খুঁজুন"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "কোন ফাংশন চালাতে হবে তা বেছে নিন"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "ড্রপডাউন মেনু, এবং নির্বাচন করুন"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "অপশন"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "ইভেন্টের ধরন নির্বাচন করুন"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "On Edit"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "ক্লিক করুন"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "সেভ বোতাম।"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "ট্রিগার কিভাবে যোগ করবেন?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "আমি ট্রিগার যোগ করেছি এবং অনুমতি দিয়েছি"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে অর্ডার সিঙ্ক করুন"

#: templates/setup/step-5.php:21
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with Google "
"Sheet."
msgstr "আপনি প্রায় প্রস্তুত। আপনার WooCommerce অর্ডার গুগল শীটের সাথে সিঙ্ক করতে এই বোতাম চাপুন।"

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "সিঙ্ক করা হচ্ছে"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "আপনার অর্ডারগুলি সফলভাবে গুগল শীটে সিঙ্ক করা হয়েছে"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "বর্তমানে আপনার সিঙ্ক করার জন্য কোন অর্ডার নেই"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "আপনার অর্ডারগুলি সফলভাবে গুগল শীটে সিঙ্ক করা হয়েছে🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ডে যান"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "গুগল শীটে দেখুন"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "সেটআপ পৃষ্ঠায় স্বাগতম"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and follow the "
"steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder আপনার গুগল শীট কনফিগার করা সহজ করে তোলে। বোতাম চাপুন এবং আপনার অর্ডার গুগল শীটের "
"সাথে সিঙ্ক করার জন্য ধাপগুলি অনুসরণ করুন"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "সেটআপ শুরু করুন"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল দেখুন"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "প্লাগইনটি তখনই কাজ করে যখন WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "ইনস্টল এবং"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "সক্রিয় করা হয়"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "WooCommerce সক্রিয় করা হচ্ছে... এটি কয়েক সেকেন্ড সময় নিতে পারে।"

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন"

#~ msgid "Use separate columns for showing shipping & billing information"
#~ msgstr "শিপিং এবং বিলিং তথ্য দেখানোর জন্য আলাদা কলাম ব্যবহার করুন"
