#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 16:18+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:20+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "选项未设置"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "选项已保存"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "选项已重置"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "表格已初始化"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "没有找到需要同步的订单。"

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "表格已重置"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce 已激活"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce 未激活"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "未指定操作"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "找不到该操作"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "订单同步成功"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "出了点问题，请稍后再试"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "所有订单同步成功"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "订单状态更新成功"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "账单/配送信息更新成功"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "订单已成功与 WooCommerce 同步"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "未指定订单"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "未提供列映射数据"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "列映射格式无效"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "列偏好设置保存成功"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "插件状态获取成功"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "需要旗舰版插件"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr "此功能需要专业版。请升级以使用高级产品搜索功能。"

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr "此功能需要专业版。请升级以使用支付方式功能。"

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr "此功能需要专业版。请升级以使用创建订单功能。"

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "设置尚未完成"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "凭据未设置"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "电子表格网址未设置"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "表格标签页未设置"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "FlexOrder 旗舰版有新版本可用。"

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "立即更新 FlexOrder 旗舰版"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "下载 1.1.0 版本"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "赶快抢购优惠！"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "设置向导"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">获取旗舰版</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "文档"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "激活 WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "安装 WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "订单编号"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "商品名称"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "订单状态"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "商品总数"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "商品 SKU"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "总价格"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "账单详情"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "配送详情"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "账单名字"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "账单姓氏"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "账单地址第一行"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "账单城市"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "账单邮政编码"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "账单国家"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "账单地址第二行"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "账单公司"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "账单省/州"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "账单电子邮件"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "账单电话"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "收件人名字"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "收件人姓氏"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "配送地址第一行"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "配送城市"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "配送邮政编码"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "配送国家"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "配送地址第二行"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "配送公司"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "配送省/州"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "配送电子邮件"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "配送电话"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "总折扣"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "订单日期"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "支付方式"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "交易编号"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "买家备注"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "下单人"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "订单链接"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "订单备注"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "插件尚未准备好使用。"

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "无法访问 Google 表格，请检查所需权限是否已正确授予。"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "优惠倒计时"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "天"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "小时"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "分钟"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升级到专业版"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "免费试用演示"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "请激活您的许可证。"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "嘿！👋 我们已更新 Apps Script，请"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "更新您的 Apps Script"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "在 Google 表格中 "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "以体验所有新功能和改进。"

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "立即设置 →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "控制台"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "视频教程"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "有什么新功能？"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "您确定要关闭吗？"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr "请确认您已更新 Apps Script，否则插件功能可能无法正常运行。"

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " 稍后再说"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "确认并关闭"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "恭喜您！"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "设置尚未完成"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "您的订单正在同步中"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "您的订单未在同步！"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "在 Google 表格中查看订单"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "完成设置"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr "升级到高级套餐，同步更多订单信息（支付、配送等）。"

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Google 表格网址"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "请输入您的 Google 表格网址"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "表格标签页名称 "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "请输入您的 Google 表格名称"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "修改设置"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "释放全部潜能"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr "在 Google 表格中按升序同步订单日期"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "同步支付方式与配送信息"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "同步订单链接与买家备注"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "同步每笔订单的总折扣"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "更多精彩功能..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "解锁全部功能"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "偏好设置"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "在 Google 表格中批量编辑"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "新功能"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr "启用此功能，即可直接在 Google 表格中批量编辑 WooCommerce 订单数据"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "允许在 Google 表格中排序"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr "勾选此选项后，将在 Google 表格中启用排序功能"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "排序依据"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "订单金额"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "订单商品"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "排列顺序"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "升序"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "降序"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "允许在 Google 表格中筛选"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr "勾选此选项后，将在 Google 表格中启用筛选功能"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "订单状态"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "订单日期范围"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "添加筛选条件"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "请选择"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "分类（即将推出）"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "订单金额（即将推出）"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "按订单状态筛选"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "选择订单状态"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "按订单日期范围筛选"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "距今天数"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "日期范围"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "天数"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "开始日期"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "结束日期"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr "在独立列中显示配送与账单信息，并允许编辑"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. "
#| "Eg: Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"启用此选项，可单独显示并编辑每个配送与账单字段。例如：将\"手机号码\"显示在独"
"立列中并进行编辑"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "使用独立行显示同一订单中的多个商品"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr "如果一笔订单包含多个商品，启用此功能后将在独立行中分别显示每个商品"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "选择信息分隔符"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"选择用于分隔信息的符号。例如，选择逗号（,）后，内容将在 Google 表格中显示为："
"商品1, 商品2, 商品3"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "逗号（,）"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "分号（;）"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "竖线（|）"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Google 表格列设置"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "显示商品名称"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示已订购商品的名称"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "显示订单状态"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单状态"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "显示商品总数"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示已订购商品的总数量"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "显示单个商品数量"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"启用此选项，可在 Google 表格商品名称列中，于每个商品名称旁显示其对应数量"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "显示总价格"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单总价格"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "显示账单地址"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示账单地址"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "地址第一行"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "城市"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "邮政编码"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "地址第二行"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "省/州"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "显示配送地址"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示配送地址"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "显示支付方式"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示支付方式"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "显示交易编号"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示支付交易编号"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "同步商品 SKU"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示商品 SKU"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "同步自定义订单状态"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可将订单的自定义状态同步到 Google 表格"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "显示总折扣"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单总折扣金额"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "显示订单日期"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单日期"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "显示买家备注"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示买家备注"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "显示订单备注"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单备注"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "显示下单人信息"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示下单用户的相关信息"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "显示订单链接"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr "启用此选项，可在 Google 表格的列中显示订单链接"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "同步订单自定义字段"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"输入或搜索商品的自定义字段（元数据），并启用以在电子表格中以列的形式显示。"

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "（暂不支持包含保留字的自定义字段）"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr "自定义字段列将按以下顺序显示在表格中："

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "好的"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "正在保存..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "放弃更改"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "放弃所有更改"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"您即将放弃所有未保存的更改，所有设置将恢复到上次保存时的状态。确定要继续吗？"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "不，继续编辑"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "是的，放弃更改"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️请稍等"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"我们建议始终保持此功能开启。它能帮助您快速更新数据并与 WooCommerce 无缝同步。"
"禁用此功能可能导致在 Google 表格中批量编辑订单时发生意外更改。您确定要禁用"
"吗？"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " 我了解风险，仍要禁用"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "保持启用"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "嘿！👋 我们已更新 Apps Script 和触发系统！请"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "在 Google 表格中，同时"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "将触发器更改为 OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 这里有一个简短的"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "操作指引视频 ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "介绍如何进行更新。"

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "限时特惠"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "折扣"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "获取旗舰版"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "上一步"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "请稍候"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "添加凭据，开始使用"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr "在此处添加凭据后，您即可在几秒内通过 Google 表格同步您的店铺订单。"

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr "上传已有文件，或者如果您是新用户，请通过创建"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "服务账号"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "在"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "并下载"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "文件。"

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "如何添加凭据？"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "启用 Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "点击这里"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "启用 Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "访问链接并启用 Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "点击"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "启用"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "按钮，如图所示"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "我已启用 Google Sheets API"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "添加 Google 表格网址"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"复制您的 Google 表格网址并粘贴到这里，我们的系统将把您的所有 WooCommerce 订单"
"同步到该表格中。"

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "输入表格标签页名称"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"从您的 Google 表格中复制标签页名称（例如：Sheet1）并粘贴到这里，我们的系统将"
"把您的 WooCommerce 订单同步到该表格中。"

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "授予"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "编辑者"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "权限给以下 ID"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "已复制到剪贴板"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "从框中复制电子邮件 ID"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "前往您的 Google 表格并点击"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "共享"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "右上角的按钮"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "粘贴您复制的电子邮件 ID，并授予"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "权限"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "然后点击"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "或"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "按钮确认"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "如何设置编辑者权限？"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "我已授予"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "权限给此电子邮件 ID"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "在编辑器中添加脚本代码"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "复制代码"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "已复制到剪贴板"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "从框中复制脚本代码"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "前往您的 Google 表格，点击"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "扩展程序"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "菜单"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "点击"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "删除现有代码，然后将脚本代码粘贴到这里"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "最后，别忘了"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "代码，然后点击"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "运行"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "按钮"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"如果是首次操作，系统会弹出一个窗口请求您的授权，请确保浏览器未拦截弹出窗口。"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "如何添加 Apps Script？"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "我已粘贴代码并点击了"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "添加触发器"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "前往"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "触发器"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ 添加触发器 "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " 按钮"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "找到"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "选择要运行的函数"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "下拉菜单，然后选择"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "选项"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "选择事件类型"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "编辑时"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "点击"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "保存按钮。"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "如何添加触发器？"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "我已添加触发器并完成了授权"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "同步订单到 Google 表格"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders "
#| "with Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr "即将完成！点击此按钮，将您的 WooCommerce 订单同步到 Google 表格。"

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "正在同步..."

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "您的订单已成功同步到 Google 表格"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "当前暂无需要同步的订单"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "您的订单已成功同步到 Google 表格🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "前往控制台"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "在 Google 表格中查看"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "欢迎来到设置向导"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder 让配置 Google 表格变得轻松简单。点击按钮，按照步骤操作，即可将您的"
"订单同步到 Google 表格。"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "开始设置"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "观看视频教程"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "安装并激活"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "安装并激活 WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "此插件仅在 WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "已安装且"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "已激活时才能正常使用"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "正在激活 WooCommerce，这可能需要几秒钟，请稍候。"

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "安装并激活"
