msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 18:02+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 18:02+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "Opciones no configuradas"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "Opciones guardadas"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "Opciones restablecidas"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "Hoja inicializada"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "No se encontraron pedidos para sincronizar."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "Hoja restablecida"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce activado"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce no está activado"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "No se ha especificado ninguna acción"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "Acción no encontrada"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Pedido sincronizado correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo ha salido mal"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "Todos los pedidos se han sincronizado correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "Estado del pedido actualizado correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "Información de facturación/envío actualizada correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "Pedido sincronizado con WooCommerce correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "No se han especificado pedidos"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "No se han proporcionado datos de mapeo de columnas"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "Formato de mapeo de columnas no válido"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "Preferencias de columnas guardadas correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "Estado del plugin obtenido correctamente"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "Se requiere el plugin Ultimate"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"Esta función requiere la versión Pro. Actualiza tu plan para acceder a la "
"búsqueda avanzada de productos."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"Esta función requiere la versión Pro. Actualiza tu plan para acceder a las "
"funcionalidades de métodos de pago."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"Esta función requiere la versión Pro. Actualiza tu plan para acceder a la "
"funcionalidad de creación de pedidos."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "La configuración aún no se ha completado"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "Credenciales no configuradas"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "URL de la hoja de cálculo no configurada"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "Pestaña de la hoja no configurada"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "Hay una nueva versión de FlexOrder Ultimate disponible."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "Actualizar FlexOrder Ultimate ahora"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "Descargar la versión 1.1.0"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "¡Aprovecha las ofertas!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Obtener Ultimate</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activar WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "Nombres de productos"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "Total de artículos"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "Datos de facturación"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "Datos de envío"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nombre (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Apellidos (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "Ciudad (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código postal (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "País (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "Empresa (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "Provincia (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "Correo electrónico (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono (Facturación)"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nombre (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Apellidos (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Dirección de envío 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "Ciudad (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código postal (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "País (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Dirección de envío 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "Empresa (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Provincia (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "Correo electrónico (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Teléfono (Envío)"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "Descuento total"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la transacción"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "Pedido realizado por"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "URL del pedido"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "Nota del pedido"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "El plugin aún no está listo para usar."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr ""
"No se puede acceder a Google Sheets. Comprueba los permisos necesarios."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "La oferta termina en"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Prueba la demo gratis"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "Por favor, activa tu licencia."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "¡Hola! 👋 Hemos actualizado nuestro Apps Script. Por favor,"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "actualiza tu Apps Script"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "en Google Sheets "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "para disfrutar de todas las novedades."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "Configurar ahora →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "Tutorial en vídeo"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo?"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "¿Seguro que quieres cerrar?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"Asegúrate de haber actualizado el Apps Script. De lo contrario, el plugin "
"puede que no funcione correctamente."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " Más tarde"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "Confirmar y cerrar"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "Enhorabuena"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "La configuración no está completa"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "Tus pedidos se están sincronizando"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "¡Tus pedidos NO se están sincronizando!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Ver pedidos en Google Sheets"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "Completar configuración"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr ""
"Sincroniza más información de pedidos (pago, envío y mucho más) con un plan "
"premium."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL de Google Sheets"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Introduce la URL de tu Google Sheets"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "Nombre de la pestaña "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "Introduce el nombre de tu Google Sheets"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "Cambiar configuración"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "Descubre todo su potencial"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr ""
"Sincroniza la fecha del pedido con ordenación ascendente en Google Sheets"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "Sincroniza el método de pago e información de envío"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "Sincroniza la URL del pedido y las notas del cliente"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "Sincroniza el descuento total de cada pedido"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "Y muchas más funciones increíbles..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "Desbloquear todas las funciones"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "Preferencias"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Edición masiva en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"Activa esta función para editar datos de pedidos de WooCommerce en masa "
"directamente desde Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Permitir ordenación en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Si esta opción está marcada, la ordenación quedará habilitada en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "Criterio de ordenación"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "Importe del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "Artículos del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "Dirección de la ordenación"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Permitir filtros en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Si esta opción está marcada, los filtros quedarán habilitados en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "Rango de fechas del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "Añadir un filtro"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "Selecciona una opción"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "Categoría (Próximamente)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "Importe del pedido (Próximamente)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "Filtrar por estado del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "Selecciona los estados de pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "Filtrar por rango de fechas del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "Días atrás"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "Número de días atrás"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "Fecha de fin"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr ""
"Mostrar la información de envío y facturación en columnas separadas y "
"permitir su edición"

#: templates/dashboard/settings.php:539
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar y editar cada campo de envío y facturación "
"de forma individual. Ej: mostrar el 'Teléfono' en una columna separada y "
"editarlo"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "Usar filas separadas para mostrar varios productos de un pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"Si un pedido tiene varios productos, al activar esta función cada producto "
"se mostrará en una fila separada"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "Seleccionar separador de información"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"Elige un separador para dividir la información. Por ejemplo, si seleccionas "
"la coma (,) la información aparecerá así: artículo1, artículo2, artículo3 en "
"Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "Coma (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto y coma (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "Barra vertical (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Columnas de Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "Mostrar nombres de productos"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el nombre de los productos del pedido en una "
"columna en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "Mostrar estado del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar los estados de los pedidos en una columna en "
"Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "Mostrar total de artículos"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el número total de artículos del pedido en "
"una columna en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "Mostrar cantidad individual de cada producto"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la cantidad de cada artículo junto a su "
"nombre en la columna de Nombres de productos en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "Mostrar precio total"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el precio total del pedido en una columna en "
"Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "Mostrar dirección de facturación"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la dirección de facturación en una columna "
"en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección - Línea 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "Código postal"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "País"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "Dirección - Línea 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "Mostrar dirección de envío"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la dirección de envío en una columna en "
"Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "Mostrar método de pago"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el método de pago en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "Mostrar ID de la transacción"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el ID de la transacción de pago en una "
"columna en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "Sincronizar SKU del producto"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el SKU del producto en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "Sincronizar estados de pedido personalizados"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para sincronizar los estados de pedido personalizados en "
"Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "Mostrar descuento total"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar el descuento total del pedido en una columna "
"en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "Mostrar fecha del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la fecha del pedido en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "Mostrar nota del cliente"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la nota del cliente en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "Mostrar nota del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la nota del pedido en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "Mostrar información de quién realizó el pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la información del usuario que realizó el "
"pedido en una columna en Google Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "Mostrar URL del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Activa esta opción para mostrar la URL del pedido en una columna en Google "
"Sheets"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "Sincronizar campos personalizados del pedido"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"Introduce o busca los campos personalizados (metadatos) de tu producto y "
"actívalos para que aparezcan como columnas en la hoja de cálculo."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr ""
"(Los campos personalizados con palabras reservadas aún no son compatibles)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr ""
"Las columnas de campos personalizados aparecerán en el siguiente orden en la "
"hoja:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "Aceptar"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Descartar todos los cambios"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Estás a punto de descartar todos los cambios sin guardar. Todos tus ajustes "
"volverán al último estado guardado. ¿Seguro que quieres continuar?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "No, seguir editando"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Sí, descartar cambios"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️Atención"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"Te recomendamos mantener esta función activada en todo momento. Te ayudará a "
"actualizar tus datos rápidamente y sincronizarlos sin problemas con "
"WooCommerce. Desactivarla puede provocar cambios no deseados al editar "
"varios pedidos en Google Sheets. ¿Aun así quieres desactivarla?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " Desactivar bajo mi responsabilidad"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "Mantener activada"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr ""
"¡Hola! 👋 Hemos actualizado nuestro Apps Script y el sistema de "
"disparadores. Por favor,"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "en Google Sheets y también"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "cambia el disparador a OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 Aquí tienes un"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "vídeo explicativo ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "sobre cómo actualizar."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Obtener Ultimate"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, espera"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "Empieza añadiendo tus credenciales"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr ""
"Añadir las credenciales aquí te permitirá sincronizar los pedidos de tu "
"tienda en cuestión de segundos desde Google Sheets."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr ""
"Sube un archivo existente o, si es la primera vez, obtén el archivo de "
"credenciales creando una"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "Cuenta de servicio"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "en"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "y descarga el"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "archivo."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "¿Cómo añadir las credenciales?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Activar la API de Google Sheets"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "para activar la API de Google Sheets"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "Visita el enlace y activa la API de Google Sheets"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "haciendo clic en el botón"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "ACTIVAR"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "tal y como se muestra en la imagen"

#: templates/setup/step-1.php:177
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "Ya he activado la API de Google Sheets"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Añadir la URL de Google Sheets"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"Copia la URL de tu Google Sheets y pégala aquí. Así, nuestro sistema podrá "
"añadir todos tus pedidos de WooCommerce en ella."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "Introduce el nombre de la pestaña"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"Copia el nombre de la pestaña (ej: Hoja1) de tu Google Sheets y pégalo aquí. "
"Así, nuestro sistema podrá añadir tus pedidos de WooCommerce a la hoja de "
"cálculo."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "Concede acceso de"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "al siguiente ID"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "Copia el correo electrónico del campo de arriba"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "Ve a tu Google Sheets y haz clic en"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "en la esquina superior derecha"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "Pega el correo electrónico que has copiado y concede acceso de"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "acceso"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "A continuación, haz clic en"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "para confirmar"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "¿Cómo conceder acceso de editor?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "Ya he concedido acceso de"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "a este correo electrónico"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "Añadir el código del Script en el editor"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "Copiar código"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "Copia el código del Script del campo de arriba"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "Ve a tu Google Sheets y haz clic en el"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "Extensiones"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "menú"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "Haz clic en"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "Elimina el código existente y pega el código del Script aquí"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "Por último, no olvides"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "el código. Luego haz clic en"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "botón"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"Si es la primera vez, aparecerá una ventana emergente solicitando tu "
"permiso. Asegúrate de que las ventanas emergentes no estén bloqueadas en tu "
"navegador."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "¿Cómo añadir el Apps Script?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "Ya he pegado el código y he hecho clic en"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "Añadir disparador"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "Ve a"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "Disparadores"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ Añadir disparador "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " botón"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "Busca el"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "Elegir qué función ejecutar"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "menú desplegable y selecciona"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "opción"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "Seleccionar tipo de evento"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "Al editar"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "Haz clic en"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "Guardar."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "¿Cómo añadir el disparador?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "Ya he añadido el disparador y concedido los permisos"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "Sincronizar pedidos en Google Sheets"

#: templates/setup/step-5.php:21
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"¡Ya casi está! Pulsa este botón para sincronizar tus pedidos de WooCommerce "
"con Google Sheets."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizando"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "Tus pedidos se han sincronizado correctamente en Google Sheets"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "De momento no tienes ningún pedido que sincronizar"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "Tus pedidos se han sincronizado correctamente en Google Sheets 🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir al panel de control"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "Ver en Google Sheets"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "Bienvenido a la página de configuración"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder facilita la configuración de tu Google Sheets. Pulsa el botón y "
"sigue los pasos para sincronizar tus pedidos con Google Sheets"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "Iniciar configuración"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "Ver el tutorial en vídeo"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "Instalar y activar WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "El plugin solo funciona cuando WooCommerce está"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "instalado y"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "activado"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "Activando WooCommerce... Esto puede tardar unos segundos."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "Instalar y activar"
