msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 11:18+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:18+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "Seçenekler ayarlanmadı"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "Seçenekler kaydedildi"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "Seçenekler sıfırlandı"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "Sayfa başlatıldı"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "Senkronize edilecek sipariş bulunamadı."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "Sayfa sıfırlandı"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce etkinleştirildi"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce etkinleştirilmedi"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "Herhangi bir işlem belirtilmedi"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "İşlem bulunamadı"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Sipariş başarıyla senkronize edildi"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "Tüm siparişler başarıyla senkronize edildi"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "Sipariş durumu başarıyla güncellendi"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "Fatura/Kargo bilgileri başarıyla güncellendi"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "Sipariş WooCommerce ile başarıyla senkronize edildi"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "Herhangi bir sipariş belirtilmedi"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "Sütun eşleme verisi sağlanmadı"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "Geçersiz sütun eşleme biçimi"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "Sütun tercihleri başarıyla kaydedildi"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "Eklenti durumu başarıyla alındı"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "Ultimate eklentisi gerekli"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"Bu özellik Pro sürümü gerektirir. Gelişmiş ürün arama işlevine erişmek için "
"lütfen planınızı yükseltin."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"Bu özellik Pro sürümü gerektirir. Ödeme yöntemleri işlevine erişmek için "
"lütfen planınızı yükseltin."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"Bu özellik Pro sürümü gerektirir. Sipariş oluşturma işlevine erişmek için "
"lütfen planınızı yükseltin."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "Kurulum henüz tamamlanmadı"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "Kimlik bilgileri ayarlanmadı"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "Elektronik tablo URL'si ayarlanmadı"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "Sayfa sekmesi ayarlanmadı"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "FlexOrder Ultimate'ın yeni bir sürümü mevcut."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "FlexOrder Ultimate'ı şimdi güncelleyin"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "1.1.0 sürümünü indirin"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "Fırsatları Kaçırmayın!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "Kurulum"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Ultimate'ı Edinin</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "Belgeler"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i Etkinleştir"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i Yükle"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş No"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "Ürün Adları"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "Sipariş Durumu"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "Toplam Ürün"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "Ürün SKU"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "Fatura Bilgileri"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "Kargo Bilgileri"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "Fatura Adı"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Fatura Soyadı"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fatura Adresi 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "Fatura Şehri"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Fatura Posta Kodu"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "Fatura Ülkesi"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fatura Adresi 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "Fatura Şirketi"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "Fatura İli"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "Fatura E-postası"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "Fatura Telefonu"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Kargo Adı"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Kargo Soyadı"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Kargo Adresi 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "Kargo Şehri"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Kargo Posta Kodu"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "Kargo Ülkesi"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Kargo Adresi 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "Kargo Şirketi"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Kargo İli"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "Kargo E-postası"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Kargo Telefonu"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "Toplam İndirim"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "Sipariş Tarihi"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemi"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem No"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri Notu"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "Siparişi Veren"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "Sipariş URL'si"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "Sipariş Notu"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "Eklenti henüz kullanıma hazır değil."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr "Google Sheet'e erişilemiyor. Lütfen gerekli izinleri kontrol edin."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Fırsat Bitiyor"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Geçin"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Ücretsiz demo deneyin"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "Lütfen lisansınızı etkinleştirin."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "Merhaba! 👋 Apps Script'imizi güncelledik, lütfen"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "Apps Script'inizi güncelleyin"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "Google Sheets'te "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "tüm yeni değişikliklerden yararlanmak için."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "Şimdi Kur →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "Video rehberi"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "Yenilikler"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"Apps Script'i güncellediğinizden emin olun. Aksi takdirde eklenti düzgün "
"çalışmayabilir."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " Sonra"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "Onayla ve kapat"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "Tebrikler"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "Kurulum tamamlanmadı"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "Siparişleriniz senkronize ediliyor"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "Siparişleriniz senkronize EDİLMİYOR!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Siparişleri Google Sheet'te görüntüle"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "Kurulumu tamamla"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr ""
"Premium planla daha fazla sipariş bilgisini (ödeme, kargo ve daha fazlası) "
"senkronize edin."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "Google Sheet URL'si"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Google Sheet URL'nizi girin"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "Sayfa sekmesi adı "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "Google Sheet adınızı girin"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "Kurulumu değiştir"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "Gerçek gücü keşfedin"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr "Sipariş tarihini Google Sheet'te artan sırayla senkronize edin"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "Ödeme yöntemini ve kargo bilgilerini senkronize edin"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "Sipariş URL'sini ve müşteri notlarını senkronize edin"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "Her sipariş için toplam indirimi senkronize edin"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "Daha birçok harika özellik..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "Tüm özelliklerin kilidini açın"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "Tercihler"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet'te toplu düzenleme"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"WooCommerce sipariş verilerini Google Sheets'ten toplu düzenlemek için bu "
"özelliği etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Google Sheets'te sıralamaya izin ver"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse Google Sheets için sıralama seçeneği "
"etkinleştirilecektir"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "Sıralama ölçütü"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "Sipariş Fiyatı"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "Sipariş Ürünleri"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "Sıralama yönü"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Google Sheets'te filtrelemeye izin ver"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse Google Sheets için filtreleme seçeneği "
"etkinleştirilecektir"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "Sipariş durumu"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "Sipariş tarih aralığı"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "Filtre ekle"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "Lütfen seçin"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "Kategori (Yakında)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "Sipariş Tutarı (Yakında)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "Sipariş durumuna göre filtrele"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "Sipariş durumlarını seçin"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "Sipariş tarih aralığına göre filtrele"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "Gün öncesi"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "Tarih Aralığı"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "Gün sayısı"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr ""
"Kargo ve fatura bilgilerini ayrı sütunlarda göster ve düzenlemeye izin ver"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. "
#| "Eg: Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"Her kargo ve fatura alanını ayrı ayrı görüntülemek ve düzenlemek için "
"etkinleştirin. Örn: 'Telefon Numarası'nı ayrı bir sütunda gösterme ve "
"düzenleme"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "Bir siparişin birden fazla ürününü ayrı satırlarda göster"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"Bir siparişte birden fazla ürün varsa bu özelliği etkinleştirmek ürünleri "
"ayrı satırlarda gösterecektir"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "Bilgi ayırıcısını seçin"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"Bilgileri ayırmak için bir ayırıcı seçin. Örneğin virgül (,) seçerseniz "
"bilgiler şöyle görünecektir: ürün1, ürün2, ürün3 olarak Google Sheet'te"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "Virgül (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Noktalı virgül (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "Dikey çizgi (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Google Sheet sütunları"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "Ürün Adlarını Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş edilen ürünlerin adını Google Sheet'te bir sütunda göstermek için "
"etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "Sipariş Durumunu Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş durumlarını Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "Toplam Ürünü Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş edilen toplam ürün sayısını Google Sheet'te bir sütunda göstermek "
"için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "Her ürünün adetini ayrı göster"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"Google Sheet'teki Ürün Adları sütununda her sipariş edilen ürünün adının "
"yanında adedini göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "Toplam Fiyatı Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Siparişin toplam fiyatını Google Sheet'te bir sütunda göstermek için "
"etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "Fatura Adresini Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Fatura adresini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "Ad"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres Satırı 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "Posta Kodu"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Satırı 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "İl"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "Kargo Adresini Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Kargo adresini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "Ödeme Yöntemini Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Ödeme yöntemini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "İşlem Numarasını Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Ödeme işlem numarasını Google Sheet'te bir sütunda göstermek için "
"etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "Ürün SKU'sunu senkronize et"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "Ürün SKU'sunu Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "Özel sipariş durumunu senkronize et"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr ""
"Siparişin özel durumunu Google Sheet'te senkronize etmek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "Toplam İndirimi Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr ""
"Siparişin toplam indirimini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için "
"etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "Sipariş Tarihini Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş tarihini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "Müşteri Notunu Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Müşteri notunu Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "Sipariş Notunu Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş notunu Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "Siparişi veren bilgilerini göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"Siparişi veren kullanıcının bilgilerini Google Sheet'te bir sütunda "
"göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "Sipariş URL'sini Göster"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Sipariş URL'sini Google Sheet'te bir sütunda göstermek için etkinleştirin"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "Sipariş özel alanlarını senkronize et"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"Ürününüzün özel alanlarını (meta veri) girin veya arayın ve bunların "
"elektronik tabloda sütun olarak görüntülenmesini sağlayın."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr "(Ayrılmış sözcükler içeren özel alanlar henüz desteklenmiyor)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr "Özel alan sütunları sayfada aşağıdaki sırayla görünecektir:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "Tamam"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "Değişiklikleri İptal Et"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Tüm Değişiklikleri İptal Et"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Kaydedilmemiş tüm değişiklikleri iptal etmek üzeresiniz. Tüm ayarlarınız en "
"son kaydettiğiniz noktaya geri dönecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin "
"misiniz?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "Hayır, düzenlemeye devam et"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Evet, değişiklikleri iptal et"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️Dikkat"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"Bu özelliği her zaman etkin tutmanızı öneririz. Verilerinizi hızlıca "
"güncellemenize ve WooCommerce ile sorunsuz senkronize etmenize yardımcı "
"olacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak, Google Sheets'te birden fazla "
"siparişi düzenlerken istenmeyen değişikliklere yol açabilir. Yine de devre "
"dışı bırakmak istiyor musunuz?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " Riskimi bilerek devre dışı bırak"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "Etkin Tut"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "Merhaba! 👋 Apps Script ve Tetikleyici Sistemimizi güncelledik! Lütfen"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "Google Sheets'te ve ayrıca"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "tetikleyiciyi OnEdit olarak değiştirin"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 İşte hızlı bir"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "Rehber Video ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "nasıl güncelleneceğine dair."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "Özel Teklif"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "İNDİRİM"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Ultimate'ı Edinin"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "Lütfen bekleyin"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "İleri"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "Kimlik Bilgilerini Ekleyerek Başlayın"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr ""
"Kimlik bilgilerini buraya ekleyerek mağaza siparişlerinizi Google Sheets'ten "
"saniyeler içinde senkronize edebilirsiniz."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr "Mevcut bir dosya yükleyin ya da yeniyseniz bir"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "Hizmet Hesabı"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "oluşturarak kimlik bilgileri dosyasını alın"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "ve indirin"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "dosyasını."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "Kimlik bilgileri nasıl eklenir?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Google Sheet API'sini Etkinleştir"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Buraya tıklayın"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "Google Sheet API'sini etkinleştirmek için"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "Bağlantıyı ziyaret edin ve Google Sheets API'sini etkinleştirin"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "düğmesine tıklayarak"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "ETKİNLEŞTİR"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "görselde gösterildiği gibi"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "Google Sheet API'sini etkinleştirdim"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Google Sheet URL'si Ekle"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"Google Sheet URL'nizi kopyalayıp buraya yapıştırın. Böylece sistemimiz tüm "
"WooCommerce siparişlerinizi oraya ekleyebilir."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "Sayfa sekmesi adını girin"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"Google Sheet'inizden sayfa sekmesi adını (örn: Sayfa1) kopyalayıp buraya "
"yapıştırın. Böylece sistemimiz WooCommerce siparişlerinizi elektronik "
"tabloya ekleyebilir."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "Şu kimliğe"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "erişimi verin"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Panoya Kopyalandı"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "E-posta adresini kutudan kopyalayın"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "Google Sheet'inize gidin ve"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "düğmesine sağ üst köşeden tıklayın"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "Kopyaladığınız e-posta adresini yapıştırın ve"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "erişimi verin"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "Ardından"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "veya"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "düğmesine tıklayarak onaylayın"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "Düzenleyici erişimi nasıl ayarlanır?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "Bu e-posta adresine"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "erişimi verdim"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "Editöre Betik Kodu Ekleyin"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "Kodu kopyala"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Panoya kopyalandı"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "Betik kodunu kutudan kopyalayın"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "Google Sheet'inize gidin ve"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "Uzantılar"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "menüsüne tıklayın"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "Tıklayın"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "Mevcut kodu kaldırın ve betik kodunu buraya yapıştırın"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "Son olarak"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "kodu kaydetmeyi unutmayın. Ardından"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "düğmesine tıklayın"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"Bunu ilk kez yapıyorsanız izninizi isteyen bir açılır pencere görünecektir. "
"Tarayıcınızda açılır pencerelerin engellenmediğinden emin olun."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Apps Script nasıl eklenir?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "Kodu yerleştirdim ve tıkladım"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "Tetikleyici Ekle"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "Şuraya gidin:"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "Tetikleyiciler"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ Tetikleyici Ekle "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " düğmesine"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "Bulun"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "Çalıştırılacak işlevi seçin"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "açılır menüsünü ve seçin"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "seçeneğini"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "Etkinlik türünü seçin"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "Düzenlemede"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "Tıklayın"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "Kaydet düğmesine."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "Tetikleyici nasıl eklenir?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "Tetikleyiciyi ekledim ve izinleri verdim"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "Siparişleri Google Sheet'te senkronize et"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders "
#| "with Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"Neredeyse hazırsınız. WooCommerce siparişlerinizi Google Sheet ile "
"senkronize etmek için bu düğmeye basın."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "Senkronize ediliyor"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "Siparişleriniz Google Sheet'e başarıyla senkronize edildi"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "Şu an senkronize edilecek siparişiniz yok"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "Siparişleriniz Google Sheet'e başarıyla senkronize edildi🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneline Git"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "Google Sheet'te Görüntüle"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "Kurulum sayfasına hoş geldiniz"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder, Google Sheet'inizi yapılandırmayı kolaylaştırır. Düğmeye basın ve "
"siparişlerinizi Google Sheet ile senkronize etmek için adımları takip edin"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "Kurulumu başlat"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "Video rehberini izleyin"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "Yükle ve etkinleştir"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i yükleyin ve etkinleştirin"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Eklenti yalnızca WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "yüklendiğinde ve"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "etkinleştirildiğinde çalışır"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "WooCommerce etkinleştiriliyor... Bu birkaç saniye sürebilir."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "Yükle ve etkinleştir"
