msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 11:17+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:17+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "Opcje nie zostały ustawione"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "Opcje zostały zapisane"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "Opcje zostały zresetowane"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "Arkusz został zainicjowany"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "Nie znaleziono zamówień do synchronizacji."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "Arkusz został zresetowany"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce zostało aktywowane"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce nie jest aktywowane"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "Nie określono żadnej akcji"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "Nie znaleziono akcji"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zsynchronizowane"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "Wszystkie zamówienia zostały pomyślnie zsynchronizowane"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "Status zamówienia został pomyślnie zaktualizowany"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "Dane rozliczeniowe/wysyłkowe zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zsynchronizowane z WooCommerce"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "Nie określono żadnych zamówień"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "Nie podano danych mapowania kolumn"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "Nieprawidłowy format mapowania kolumn"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "Ustawienia kolumn zostały pomyślnie zapisane"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "Status wtyczki został pomyślnie pobrany"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "Wymagana jest wersja Ultimate"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji Pro. Przejdź na wyższą wersję, aby "
"uzyskać dostęp do zaawansowanego wyszukiwania produktów."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji Pro. Przejdź na wyższą wersję, aby "
"uzyskać dostęp do metod płatności."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji Pro. Przejdź na wyższą wersję, aby "
"uzyskać dostęp do tworzenia zamówień."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "Konfiguracja nie została jeszcze ukończona"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "Dane uwierzytelniające nie zostały ustawione"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "Adres URL arkusza kalkulacyjnego nie został ustawiony"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "Zakładka arkusza nie została ustawiona"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja FlexOrder Ultimate."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "Zaktualizuj teraz FlexOrder Ultimate"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "Pobierz wersję 1.1.0"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "Skorzystaj z oferty!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguracja"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Kup Ultimate</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Aktywuj WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "ID zamówienia"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "Nazwy produktów"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "Status zamówienia"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "Łączna liczba produktów"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "Łączna cena"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "Dane rozliczeniowe"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "Dane wysyłkowe"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "Imię (rozliczeniowe)"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Nazwisko (rozliczeniowe)"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Adres rozliczeniowy 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "Miasto (rozliczeniowe)"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Kod pocztowy (rozliczeniowy)"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "Kraj (rozliczeniowy)"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adres rozliczeniowy 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "Firma (rozliczeniowa)"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "Województwo (rozliczeniowe)"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "E-mail (rozliczeniowy)"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefon (rozliczeniowy)"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Imię (wysyłkowe)"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Nazwisko (wysyłkowe)"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Adres wysyłkowy 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "Miasto (wysyłkowe)"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Kod pocztowy (wysyłkowy)"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "Kraj (wysyłkowy)"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Adres wysyłkowy 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "Firma (wysyłkowa)"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Województwo (wysyłkowe)"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "E-mail (wysyłkowy)"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Telefon (wysyłkowy)"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "Łączny rabat"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "Data zamówienia"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcji"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "Uwaga klienta"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "Zamówienie złożone przez"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "URL zamówienia"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "Uwaga do zamówienia"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "Wtyczka nie jest jeszcze gotowa do użycia."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr ""
"Nie można uzyskać dostępu do Arkusza Google. Sprawdź wymagane uprawnienia."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Oferta kończy się za"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Godzin"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na Pro"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Wypróbuj bezpłatne demo"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "Proszę aktywować licencję."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "Hej! 👋 Zaktualizowaliśmy nasz skrypt Apps Script. Proszę"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "zaktualizuj swój Apps Script"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "w Arkuszach Google "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "aby korzystać ze wszystkich nowych funkcji."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "Skonfiguruj teraz →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel główny"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "Samouczek wideo"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "Co nowego?"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"Upewnij się, że zaktualizowałeś Apps Script. W przeciwnym razie wtyczka może "
"nie działać poprawnie."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " Później"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "Potwierdź i zamknij"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulacje"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "Konfiguracja nie została ukończona"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "Twoje zamówienia są synchronizowane"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "Twoje zamówienia NIE są synchronizowane!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Zobacz zamówienia w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "Ukończ konfigurację"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr ""
"Synchronizuj więcej informacji o zamówieniach (płatności, wysyłka i nie "
"tylko) w planie premium."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL Arkusza Google"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Wprowadź URL swojego Arkusza Google"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "Nazwa zakładki arkusza "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "Wprowadź nazwę swojego Arkusza Google"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "Zmień konfigurację"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "Odkryj pełnię możliwości"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr "Synchronizacja daty zamówienia z sortowaniem rosnącym w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "Synchronizacja metody płatności i informacji o wysyłce"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "Synchronizacja URL zamówienia i uwag klienta"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "Synchronizacja łącznego rabatu dla każdego zamówienia"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "I wiele więcej..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "Preferencje"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Edycja zbiorcza w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "Nowość"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"Włącz tę funkcję, aby zbiorczo edytować dane zamówień WooCommerce z poziomu "
"Arkuszy Google"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Zezwól na sortowanie w Arkuszach Google"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, sortowanie zostanie włączone w Arkuszach "
"Google"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "Kryterium sortowania"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "Kwota zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "Produkty w zamówieniu"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Zezwól na filtrowanie w Arkuszach Google"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, filtrowanie zostanie włączone w Arkuszach "
"Google"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "Status zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "Zakres dat zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "Dodaj filtr"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "Proszę wybrać"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "Kategoria (wkrótce)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "Kwota zamówienia (wkrótce)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "Filtruj według statusów zamówień"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "Wybierz statusy zamówień"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "Filtruj według zakresu dat zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "Dni temu"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "Zakres dat"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "Liczba dni"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "Od daty"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "Do daty"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr ""
"Wyświetlaj informacje o wysyłce i rozliczeniu w oddzielnych kolumnach i "
"umożliw edycję"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. "
#| "Eg: Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać i edytować każde pole wysyłki i rozliczenia osobno. "
"Np. wyświetlanie „Numeru telefonu\" w oddzielnej kolumnie i jego edycja"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr ""
"Używaj oddzielnych wierszy do wyświetlania wielu produktów w zamówieniu"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"Jeśli zamówienie zawiera wiele produktów, włączenie tej funkcji spowoduje "
"wyświetlenie produktów w oddzielnych wierszach"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "Wybierz separator informacji"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"Wybierz separator do podziału informacji. Na przykład jeśli wybierzesz "
"przecinek (,), informacje będą wyświetlane jako: element1, element2, "
"element3 w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "Przecinek (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Średnik (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "Kreska pionowa (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Kolumny Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "Wyświetlaj nazwy produktów"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać nazwy zamówionych produktów w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "Wyświetlaj status zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać statusy zamówień w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "Wyświetlaj łączną liczbę produktów"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać łączną liczbę zamówionych produktów w kolumnie Arkusza "
"Google"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "Pokaż ilość poszczególnych produktów"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać ilość każdego zamówionego produktu obok jego nazwy w "
"kolumnie Nazwy produktów w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "Wyświetlaj łączną cenę"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać łączną cenę zamówienia w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "Wyświetlaj adres rozliczeniowy"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać adres rozliczeniowy w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres, wiersz 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "Kod pocztowy"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres, wiersz 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "Wyświetlaj adres wysyłkowy"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać adres wysyłkowy w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "Wyświetlaj metodę płatności"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać metodę płatności w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "Wyświetlaj ID transakcji"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać ID transakcji płatności w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "Synchronizuj SKU produktu"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać SKU produktu w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "Synchronizuj niestandardowy status zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby synchronizować niestandardowy status zamówienia w Arkuszu Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "Wyświetlaj łączny rabat"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać łączny rabat zamówienia w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "Wyświetlaj datę zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać datę zamówienia w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "Wyświetlaj uwagi klienta"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać uwagi klienta w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "Wyświetlaj uwagi do zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać uwagi do zamówienia w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "Wyświetlaj informacje o złożeniu zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"Włącz, aby wyświetlać informacje o użytkowniku, który złożył zamówienie, w "
"kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "Wyświetlaj URL zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać URL zamówienia w kolumnie Arkusza Google"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "Synchronizuj niestandardowe pola zamówienia"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"Wprowadź lub wyszukaj niestandardowe pole (metadane) produktu i włącz jego "
"wyświetlanie w arkuszu kalkulacyjnym jako kolumny."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr ""
"(Pola niestandardowe z zarezerwowanymi słowami nie są jeszcze obsługiwane)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr ""
"Kolumny pól niestandardowych pojawią się w arkuszu w następującej kolejności:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "Odrzuć zmiany"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Odrzuć wszystkie zmiany"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Zamierzasz odrzucić wszystkie niezapisane zmiany. Wszystkie ustawienia "
"zostaną przywrócone do ostatnio zapisanego stanu. Czy na pewno chcesz to "
"zrobić?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "Nie, kontynuuj edycję"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Tak, odrzuć zmiany"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️Poczekaj"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"Zalecamy, aby ta funkcja była zawsze włączona. Pomoże Ci szybko aktualizować "
"dane i płynnie synchronizować je z WooCommerce. Wyłączenie tej funkcji może "
"prowadzić do niezamierzonych zmian podczas edycji wielu zamówień w Arkuszach "
"Google. Czy mimo to chcesz ją wyłączyć?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " Wyłącz na moje ryzyko"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "Pozostaw włączone"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "Hej! 👋 Zaktualizowaliśmy nasz Apps Script i system wyzwalaczy! Proszę"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "w Arkuszach Google, a także"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "zmień wyzwalacz na OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 Oto krótki"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "Film instruktażowy ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "o tym, jak przeprowadzić aktualizację."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta specjalna"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "ZNIŻKI"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Kup Ultimate"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "Zacznij od dodania danych uwierzytelniających"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr ""
"Dodanie tutaj danych uwierzytelniających umożliwi synchronizację zamówień ze "
"sklepu z Arkuszami Google w ciągu kilku sekund."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr ""
"Prześlij istniejący plik lub jeśli jesteś nowym użytkownikiem, uzyskaj plik "
"z danymi uwierzytelniającymi, tworząc"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "Konto usługi"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "w"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "i pobierz"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "plik."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "Jak dodać dane uwierzytelniające?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Włącz Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "aby włączyć Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "Odwiedź link i włącz Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "klikając przycisk"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "WŁĄCZ"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "jak pokazano na obrazku"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "Włączyłem Google Sheets API"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Dodaj URL Arkusza Google"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"Skopiuj URL swojego Arkusza Google i wklej go tutaj, aby nasz system mógł "
"dodawać do niego wszystkie zamówienia WooCommerce."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "Wprowadź nazwę zakładki arkusza"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"Skopiuj nazwę zakładki arkusza (np. Arkusz1) ze swojego Arkusza Google i "
"wklej ją tutaj, aby nasz system mógł dodawać zamówienia WooCommerce do "
"arkusza kalkulacyjnego."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "Nadaj"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "dostęp następującemu identyfikatorowi"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiuj do schowka"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "Skopiuj adres e-mail z pola powyżej"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "Przejdź do swojego Arkusza Google i kliknij przycisk"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "w prawym górnym rogu"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "Wklej skopiowany adres e-mail i nadaj"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "dostęp"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "Następnie kliknij"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "lub"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "aby potwierdzić"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "Jak ustawić dostęp edytora?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "Nadałem"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "dostęp temu adresowi e-mail"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "Dodaj kod skryptu w edytorze"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "Kopiuj kod"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "Skopiuj kod skryptu z pola powyżej"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "Przejdź do swojego Arkusza Google i kliknij menu"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenia"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "Kliknij"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "Usuń istniejący kod i wklej tutaj kod skryptu"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "Na koniec nie zapomnij"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "kodu. Następnie kliknij"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "Uruchom"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "przycisk"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"Jeśli robisz to po raz pierwszy, pojawi się okno z prośbą o uprawnienia. "
"Upewnij się, że wyskakujące okna nie są zablokowane w Twojej przeglądarce."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Jak dodać Apps Script?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "Wkleiłem kod i kliknąłem"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "Dodaj wyzwalacz"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "Przejdź do"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "Wyzwalacze"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ Dodaj wyzwalacz "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " przycisk"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "Znajdź"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "Wybierz funkcję do uruchomienia"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "menu rozwijane i wybierz"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "opcję"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "Wybierz typ zdarzenia"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "Przy edycji"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "Kliknij"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "przycisk Zapisz."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "Jak dodać wyzwalacz?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "Dodałem wyzwalacz i nadałem uprawnienia"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "Synchronizuj zamówienia w Arkuszu Google"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders "
#| "with Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"Prawie gotowe! Naciśnij ten przycisk, aby zsynchronizować zamówienia "
"WooCommerce z Arkuszem Google."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "Synchronizowanie"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "Twoje zamówienia zostały pomyślnie zsynchronizowane z Arkuszem Google"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "Obecnie nie masz żadnych zamówień do synchronizacji"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr ""
"Twoje zamówienia zostały pomyślnie zsynchronizowane z Arkuszem Google🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Przejdź do panelu głównego"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "Zobacz w Arkuszu Google"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "Witaj na stronie konfiguracji"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder ułatwia konfigurację Arkusza Google. Naciśnij przycisk i postępuj "
"zgodnie z instrukcjami, aby zsynchronizować zamówienia z Arkuszem Google"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "Rozpocznij konfigurację"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "Obejrzyj samouczek wideo"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Wtyczka działa tylko wtedy, gdy WooCommerce jest"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "zainstalowane i"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "aktywowane"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "Aktywowanie WooCommerce... To może potrwać kilka sekund."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "Zainstaluj i aktywuj"
