msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-23 11:17+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-23 11:18+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: react/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: .wordpress-org\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .vscode\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: .github\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: .git\n"

#: includes/classes/class-ajax.php:144
msgid "Options not set"
msgstr "Параметры не заданы"

#: includes/classes/class-ajax.php:154
msgid "Options saved"
msgstr "Параметры сохранены"

#: includes/classes/class-ajax.php:167
msgid "Options reset"
msgstr "Параметры сброшены"

#: includes/classes/class-ajax.php:183
msgid "Sheet initialized"
msgstr "Таблица инициализирована"

#: includes/classes/class-ajax.php:209
msgid "No orders found to sync."
msgstr "Заказы для синхронизации не найдены."

#: includes/classes/class-ajax.php:233
msgid "Sheet reset"
msgstr "Таблица сброшена"

#: includes/classes/class-ajax.php:247
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce активирован"

#: includes/classes/class-ajax.php:247 includes/classes/class-app.php:283
msgid "WooCommerce not activated"
msgstr "WooCommerce не активирован"

#: includes/classes/class-api.php:182
msgid "No action specified"
msgstr "Действие не указано"

#: includes/classes/class-api.php:191
msgid "Action not found"
msgstr "Действие не найдено"

#: includes/classes/class-api.php:208
msgid "Order synced successfully"
msgstr "Заказ успешно синхронизирован"

#: includes/classes/class-api.php:227 includes/classes/class-api.php:266
msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

#: includes/classes/class-api.php:237
msgid "All orders synced successfully"
msgstr "Все заказы успешно синхронизированы"

#: includes/classes/class-api.php:363
msgid "Order status updated successfully"
msgstr "Статус заказа успешно обновлён"

#: includes/classes/class-api.php:370
msgid "Billing/Shipping information updated successfully"
msgstr "Платёжные/доставочные данные успешно обновлены"

#: includes/classes/class-api.php:377
msgid "Order synced with WooCommerce successfully"
msgstr "Заказ успешно синхронизирован с WooCommerce"

#: includes/classes/class-api.php:386
msgid "No orders specified"
msgstr "Заказы не указаны"

#: includes/classes/class-api.php:541
msgid "No column mapping data provided"
msgstr "Данные сопоставления столбцов не предоставлены"

#: includes/classes/class-api.php:550
msgid "Invalid column mapping format"
msgstr "Неверный формат сопоставления столбцов"

#: includes/classes/class-api.php:561
msgid "Column preferences saved successfully"
msgstr "Настройки столбцов успешно сохранены"

#: includes/classes/class-api.php:606
msgid "Plugin status retrieved successfully"
msgstr "Статус плагина успешно получен"

#: includes/classes/class-api.php:634 includes/classes/class-api.php:661
#: includes/classes/class-api.php:689
msgid "Ultimate plugin required"
msgstr "Требуется версия Ultimate"

#: includes/classes/class-api.php:639
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access advanced "
"product search functionality."
msgstr ""
"Эта функция доступна только в Pro-версии. Пожалуйста, выполните обновление, "
"чтобы получить доступ к расширенному поиску товаров."

#: includes/classes/class-api.php:666
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access payment "
"methods functionality."
msgstr ""
"Эта функция доступна только в Pro-версии. Пожалуйста, выполните обновление, "
"чтобы получить доступ к способам оплаты."

#: includes/classes/class-api.php:694
msgid ""
"This feature requires the Pro version. Please upgrade to access Order create "
"functionality."
msgstr ""
"Эта функция доступна только в Pro-версии. Пожалуйста, выполните обновление, "
"чтобы получить доступ к созданию заказов."

#: includes/classes/class-app.php:268
msgid "Setup not complete yet"
msgstr "Настройка ещё не завершена"

#: includes/classes/class-app.php:272
msgid "Credentials not set"
msgstr "Учётные данные не заданы"

#: includes/classes/class-app.php:276
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr "URL таблицы не задан"

#: includes/classes/class-app.php:280
msgid "Sheet tab not set"
msgstr "Вкладка таблицы не задана"

#: includes/classes/class-hooks.php:110
msgid "There is a new version of FlexOrder Ultimate available."
msgstr "Доступна новая версия FlexOrder Ultimate."

#: includes/classes/class-hooks.php:111
msgid "Update FlexOrder Ultimate now"
msgstr "Обновить FlexOrder Ultimate сейчас"

#: includes/classes/class-hooks.php:112
msgid "Download 1.1.0 version"
msgstr "Скачать версию 1.1.0"

#: includes/classes/class-hooks.php:353
msgid "Grab Your Deals!"
msgstr "Не упустите выгоду!"

#: includes/classes/class-hooks.php:484 includes/classes/class-hooks.php:485
#: includes/classes/class-hooks.php:496 includes/classes/class-hooks.php:506
#: includes/classes/class-install.php:120
msgid "FlexOrder"
msgstr "FlexOrder"

#: includes/classes/class-hooks.php:497 includes/classes/class-hooks.php:552
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: includes/classes/class-hooks.php:507 includes/classes/class-hooks.php:550
#: templates/dashboard/header.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/classes/class-hooks.php:556
msgid "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Get Ultimate</span>"
msgstr "<span class=\"osgsw-ultimate-button\">Получить Ultimate</span>"

#: includes/classes/class-hooks.php:569
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: includes/classes/class-hooks.php:570
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/classes/class-install.php:126
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Активировать WooCommerce"

#: includes/classes/class-install.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Установить WooCommerce"

#: includes/models/class-column.php:24 templates/dashboard/settings.php:95
#: templates/dashboard/settings.php:110
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"

#: includes/models/class-column.php:29
msgid "Product Names"
msgstr "Названия товаров"

#: includes/models/class-column.php:34
msgid "Order Status"
msgstr "Статус заказа"

#: includes/models/class-column.php:39
msgid "Total Items"
msgstr "Всего товаров"

#: includes/models/class-column.php:44
msgid "Product SKU"
msgstr "Артикул товара"

#: includes/models/class-column.php:49
msgid "Total Price"
msgstr "Итоговая сумма"

#: includes/models/class-column.php:55
msgid "Billing Details"
msgstr "Платёжные данные"

#: includes/models/class-column.php:60
msgid "Shipping Details"
msgstr "Данные доставки"

#: includes/models/class-column.php:67
msgid "Billing First Name"
msgstr "Имя плательщика"

#: includes/models/class-column.php:72
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Фамилия плательщика"

#: includes/models/class-column.php:77
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Адрес плательщика 1"

#: includes/models/class-column.php:82
msgid "Billing City"
msgstr "Город плательщика"

#: includes/models/class-column.php:87
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Индекс плательщика"

#: includes/models/class-column.php:92
msgid "Billing Country"
msgstr "Страна плательщика"

#: includes/models/class-column.php:97
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Адрес плательщика 2"

#: includes/models/class-column.php:102
msgid "Billing Company"
msgstr "Компания плательщика"

#: includes/models/class-column.php:107
msgid "Billing State"
msgstr "Регион плательщика"

#: includes/models/class-column.php:112
msgid "Billing Email"
msgstr "Email плательщика"

#: includes/models/class-column.php:117
msgid "Billing Phone"
msgstr "Телефон плательщика"

#: includes/models/class-column.php:124
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Имя получателя"

#: includes/models/class-column.php:129
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Фамилия получателя"

#: includes/models/class-column.php:134
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Адрес доставки 1"

#: includes/models/class-column.php:139
msgid "Shipping City"
msgstr "Город доставки"

#: includes/models/class-column.php:144
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Индекс доставки"

#: includes/models/class-column.php:149
msgid "Shipping Country"
msgstr "Страна доставки"

#: includes/models/class-column.php:154
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Адрес доставки 2"

#: includes/models/class-column.php:159
msgid "Shipping Company"
msgstr "Компания получателя"

#: includes/models/class-column.php:164
msgid "Shipping State"
msgstr "Регион доставки"

#: includes/models/class-column.php:169
msgid "Shipping Email"
msgstr "Email получателя"

#: includes/models/class-column.php:174
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Телефон получателя"

#: includes/models/class-column.php:181
msgid "Total Discount"
msgstr "Общая скидка"

#: includes/models/class-column.php:187 templates/dashboard/settings.php:94
#: templates/dashboard/settings.php:129
msgid "Order Date"
msgstr "Дата заказа"

#: includes/models/class-column.php:192
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/models/class-column.php:197
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакции"

#: includes/models/class-column.php:202
msgid "Customer Note"
msgstr "Примечание покупателя"

#: includes/models/class-column.php:207
msgid "Order Placed by"
msgstr "Заказ оформил"

#: includes/models/class-column.php:212
msgid "Order URL"
msgstr "Ссылка на заказ"

#: includes/models/class-column.php:217
msgid "Order Note"
msgstr "Примечание к заказу"

#: includes/models/class-order.php:1942
msgid "Plugin is not ready to use."
msgstr "Плагин ещё не готов к работе."

#: includes/models/class-sheet.php:949
msgid "Unable to access Google Sheet. Please check required permissions."
msgstr ""
"Не удаётся получить доступ к Google Таблице. Пожалуйста, проверьте "
"необходимые разрешения."

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Предложение закончится через"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:333
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:342
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:351
#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: includes/ordersync-sdk/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Попробовать бесплатно"

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
msgid "Please activate your license."
msgstr "Пожалуйста, активируйте вашу лицензию."

#: templates/dashboard/activate-license.php:13
#: templates/setup/woocommerce.php:21 templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script Please"
msgstr "Привет! 👋 Мы обновили Apps Script. Пожалуйста,"

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "update your Apps Script"
msgstr "обновите Apps Script"

#: templates/dashboard/base.php:42 templates/setup/base.php:41
msgid "on Google sheets "
msgstr "в Google Таблицах "

#: templates/dashboard/base.php:42
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#: templates/setup/base.php:41
msgid "to enjoy all the new changes."
msgstr "чтобы воспользоваться всеми новыми возможностями."

#: templates/dashboard/base.php:44
#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:16
#: templates/setup/base.php:44
msgid "Setup Now →"
msgstr "Настроить сейчас →"

#: templates/dashboard/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: templates/dashboard/header.php:28
msgid "Video tutorial"
msgstr "Видеоурок"

#: templates/dashboard/header.php:32
msgid "What's new?"
msgstr "Что нового?"

#: templates/dashboard/header.php:45 templates/setup/base.php:58
msgid "Are you sure to close?"
msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть?"

#: templates/dashboard/header.php:46 templates/setup/base.php:59
msgid ""
"Please make sure that you have updated the Apps Script. Otherwise the plugin "
"functionality may not work properly."
msgstr ""
"Пожалуйста, убедитесь, что вы обновили Apps Script. В противном случае "
"плагин может работать некорректно."

#: templates/dashboard/header.php:52 templates/setup/base.php:65
msgid " Later"
msgstr " Позже"

#: templates/dashboard/header.php:53 templates/setup/base.php:66
msgid "Confirm & close"
msgstr "Подтвердить и закрыть"

#: templates/dashboard/overview.php:23 templates/setup/step-5.php:35
msgid "Congratulations"
msgstr "Поздравляем"

#: templates/dashboard/overview.php:23
msgid "Setup is not complete"
msgstr "Настройка не завершена"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are syncing"
msgstr "Ваши заказы синхронизируются"

#: templates/dashboard/overview.php:24
msgid "Your orders are NOT syncing!"
msgstr "Ваши заказы НЕ синхронизируются!"

#: templates/dashboard/overview.php:25
msgid "View orders on Google Sheet"
msgstr "Просмотреть заказы в Google Таблице"

#: templates/dashboard/overview.php:26
msgid "Complete setup"
msgstr "Завершить настройку"

#: templates/dashboard/overview.php:91 templates/setup/step-5.php:50
msgid ""
"Sync more order information (payment, shipping, and more) with a premium "
"plan."
msgstr ""
"Синхронизируйте больше данных о заказах (оплата, доставка и многое другое) с "
"премиум-планом."

#: templates/dashboard/overview.php:103
msgid "Google Sheet URL"
msgstr "URL Google Таблицы"

#: templates/dashboard/overview.php:104 templates/setup/step-2.php:16
msgid "Enter your google sheet URL"
msgstr "Введите URL вашей Google Таблицы"

#: templates/dashboard/overview.php:110
msgid "Sheet tab name "
msgstr "Название вкладки таблицы "

#: templates/dashboard/overview.php:111 templates/setup/step-2.php:23
msgid "Enter your google sheet Name"
msgstr "Введите название вашей Google Таблицы"

#: templates/dashboard/overview.php:116
msgid "Change setup"
msgstr "Изменить настройки"

#: templates/dashboard/overview.php:125
msgid "Unleash the true power"
msgstr "Раскройте весь потенциал"

#: templates/dashboard/overview.php:127
msgid "Sync Order date with ascending sorting on Google Sheet"
msgstr ""
"Синхронизация даты заказа с сортировкой по возрастанию в Google Таблице"

#: templates/dashboard/overview.php:128
msgid "Sync Payment method and Shipping info"
msgstr "Синхронизация способа оплаты и данных доставки"

#: templates/dashboard/overview.php:129
msgid "Sync Order URL and Customer notes"
msgstr "Синхронизация ссылки на заказ и примечаний покупателя"

#: templates/dashboard/overview.php:130
msgid "Sync the Total discount for each order"
msgstr "Синхронизация общей скидки по каждому заказу"

#: templates/dashboard/overview.php:131
msgid "More awesome features..."
msgstr "И многое другое..."

#: templates/dashboard/overview.php:133 templates/promo.php:18
msgid "Unlock all features"
msgstr "Открыть все функции"

#: templates/dashboard/settings.php:18
msgid "Preference"
msgstr "Предпочтения"

#: templates/dashboard/settings.php:33
msgid "Bulk edit on Google Sheet"
msgstr "Массовое редактирование в Google Таблице"

#: templates/dashboard/settings.php:41 templates/dashboard/settings.php:73
#: templates/dashboard/settings.php:261 templates/dashboard/settings.php:556
#: templates/dashboard/settings.php:652 templates/dashboard/settings.php:689
#: templates/dashboard/settings.php:755 templates/dashboard/settings.php:833
#: templates/dashboard/settings.php:1077 templates/dashboard/settings.php:1293
#: templates/dashboard/settings.php:1330 templates/dashboard/settings.php:1369
#: templates/dashboard/settings.php:1409 templates/dashboard/settings.php:1549
msgid "New"
msgstr "Новое"

#: templates/dashboard/settings.php:53
msgid ""
"Enable this feature to bulk edit WooCommerce order data from Google Sheets"
msgstr ""
"Включите эту функцию для массового редактирования данных заказов WooCommerce "
"из Google Таблиц"

#: templates/dashboard/settings.php:69
msgid "Allow sorting on Google Sheets"
msgstr "Разрешить сортировку в Google Таблицах"

#: templates/dashboard/settings.php:77
msgid ""
"If this option is checked the sorting option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Если этот параметр включён, в Google Таблицах будет доступна сортировка"

#: templates/dashboard/settings.php:85
msgid "Sorting criteria"
msgstr "Критерий сортировки"

#: templates/dashboard/settings.php:96 templates/dashboard/settings.php:151
msgid "Order Price"
msgstr "Сумма заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:97 templates/dashboard/settings.php:173
msgid "Order Items"
msgstr "Товары в заказе"

#: templates/dashboard/settings.php:184
msgid "Order of sorting"
msgstr "Порядок сортировки"

#: templates/dashboard/settings.php:193
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: templates/dashboard/settings.php:196
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: templates/dashboard/settings.php:258
msgid "Allow Filtering Google Sheets"
msgstr "Разрешить фильтрацию в Google Таблицах"

#: templates/dashboard/settings.php:272
msgid ""
"If this option is checked the filtering option will be enabled for Google "
"Sheets"
msgstr ""
"Если этот параметр включён, в Google Таблицах будет доступна фильтрация"

#: templates/dashboard/settings.php:285 templates/dashboard/settings.php:338
msgid "Order status"
msgstr "Статус заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:286 templates/dashboard/settings.php:354
msgid "Order date range"
msgstr "Диапазон дат заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:291
msgid "Add a filter"
msgstr "Добавить фильтр"

#: templates/dashboard/settings.php:315
msgid "Please select"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: templates/dashboard/settings.php:360
msgid "Category (Upcoming)"
msgstr "Категория (скоро)"

#: templates/dashboard/settings.php:365
msgid "Order Amount (Upcoming)"
msgstr "Сумма заказа (скоро)"

#: templates/dashboard/settings.php:380
msgid "Filter by order statuses"
msgstr "Фильтр по статусам заказов"

#: templates/dashboard/settings.php:401
msgid "Select order statuses"
msgstr "Выберите статусы заказов"

#: templates/dashboard/settings.php:441
msgid "Filter by order date range"
msgstr "Фильтр по диапазону дат заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:454
msgid "Days old"
msgstr "Дней назад"

#: templates/dashboard/settings.php:464
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"

#: templates/dashboard/settings.php:472
msgid "Number of days old"
msgstr "Количество дней"

#: templates/dashboard/settings.php:488
msgid "From date"
msgstr "С даты"

#: templates/dashboard/settings.php:496
msgid "To Date"
msgstr "По дату"

#: templates/dashboard/settings.php:534
msgid ""
"Show shipping & billing information in separate columns and enable editing"
msgstr ""
"Показывать данные доставки и оплаты в отдельных столбцах с возможностью "
"редактирования"

#: templates/dashboard/settings.php:539
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. "
#| "Eg: Showing the 'Phone Number' in a separate column & editing it"
msgid ""
"Enable this to show & edit each shipping & billing field individually. Eg: "
"Showing the ‘Phone Number’ in a separate column & editing it"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать и редактировать каждое поле доставки и оплаты "
"отдельно. Например: отображение «Номера телефона» в отдельном столбце с "
"возможностью изменения"

#: templates/dashboard/settings.php:553
msgid "Use separate rows to show multiple products of an order"
msgstr "Показывать несколько товаров заказа в отдельных строках"

#: templates/dashboard/settings.php:565
msgid ""
"If an order has multiple products, enabling this feature will display the "
"products in separate rows"
msgstr ""
"Если в заказе несколько товаров, при включении этой функции каждый товар "
"будет отображаться в отдельной строке"

#: templates/dashboard/settings.php:578
msgid "Select information separator"
msgstr "Выберите разделитель данных"

#: templates/dashboard/settings.php:593
msgid ""
"Choose a separator to divide information. For example, if you select a comma "
"(,) the information will appear as: item1, item2, item3 on Google Sheet"
msgstr ""
"Выберите разделитель для данных. Например, если выбрать запятую (,), "
"информация будет отображаться так: элемент1, элемент2, элемент3 в Google "
"Таблице"

#: templates/dashboard/settings.php:611
msgid "Comma (,)"
msgstr "Запятая (,)"

#: templates/dashboard/settings.php:612
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Точка с запятой (;)"

#: templates/dashboard/settings.php:613
msgid "Vertical Bar (|)"
msgstr "Вертикальная черта (|)"

#: templates/dashboard/settings.php:627
msgid "Google Sheet columns"
msgstr "Столбцы Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:644
msgid "Display Product Names"
msgstr "Отображать названия товаров"

#: templates/dashboard/settings.php:663
msgid ""
"Enable to this to show the name of the ordered products in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать названия заказанных товаров в столбце Google "
"Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:681
msgid "Display Order Status"
msgstr "Отображать статус заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:700
msgid "Enable to this to show the order statuses in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать статусы заказов в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:717
msgid "Display Total Items"
msgstr "Отображать общее количество товаров"

#: templates/dashboard/settings.php:728
msgid ""
"Enable to this to show the number of total ordered items in a column on "
"Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать общее количество заказанных товаров в столбце "
"Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:746
msgid "Show individual product quantity"
msgstr "Показывать количество каждого товара"

#: templates/dashboard/settings.php:767
msgid ""
"Enable this to show the quantity of each ordered items beside their names in "
"the Product Names column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы рядом с названием каждого товара в столбце «Названия "
"товаров» отображалось его количество в Google Таблице"

#: templates/dashboard/settings.php:785
msgid "Display Total Price"
msgstr "Отображать итоговую сумму"

#: templates/dashboard/settings.php:796
msgid ""
"Enable this to show the total price of the order in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать итоговую сумму заказа в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:824
msgid "Display Billing Address"
msgstr "Отображать платёжный адрес"

#: templates/dashboard/settings.php:844
msgid "Enable this to show the billing address in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать платёжный адрес в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:870 templates/dashboard/settings.php:1114
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: templates/dashboard/settings.php:883 templates/dashboard/settings.php:1127
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: templates/dashboard/settings.php:896 templates/dashboard/settings.php:1140
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адрес, строка 1"

#: templates/dashboard/settings.php:909 templates/dashboard/settings.php:1153
msgid "City"
msgstr "Город"

#: templates/dashboard/settings.php:922 templates/dashboard/settings.php:1166
msgid "Postcode/Zip"
msgstr "Индекс"

#: templates/dashboard/settings.php:935 templates/dashboard/settings.php:1179
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: templates/dashboard/settings.php:950 templates/dashboard/settings.php:1194
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адрес, строка 2"

#: templates/dashboard/settings.php:970 templates/dashboard/settings.php:1211
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: templates/dashboard/settings.php:990 templates/dashboard/settings.php:1228
msgid "State"
msgstr "Регион"

#: templates/dashboard/settings.php:1010 templates/dashboard/settings.php:1245
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: templates/dashboard/settings.php:1030 templates/dashboard/settings.php:1262
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: templates/dashboard/settings.php:1068
msgid "Display Shipping Address"
msgstr "Отображать адрес доставки"

#: templates/dashboard/settings.php:1088
msgid "Enable this to show the shipping address in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать адрес доставки в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1284
msgid "Display Payment Method"
msgstr "Отображать способ оплаты"

#: templates/dashboard/settings.php:1304
msgid "Enable this to show the payment method in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать способ оплаты в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1322
msgid "Display Transaction ID"
msgstr "Отображать ID транзакции"

#: templates/dashboard/settings.php:1344
msgid ""
"Enable this to show the payment transaction ID in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать ID платёжной транзакции в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1361
msgid "Sync product SKU"
msgstr "Синхронизировать артикул товара"

#: templates/dashboard/settings.php:1383
msgid "Enable to this to show the product sku in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать артикул товара в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1400
msgid "Sync Custom order status"
msgstr "Синхронизировать пользовательский статус заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:1424
msgid "Enable this to sync custom order status of the order on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы синхронизировать пользовательский статус заказа в Google "
"Таблице"

#: templates/dashboard/settings.php:1441
msgid "Display Total Discount"
msgstr "Отображать общую скидку"

#: templates/dashboard/settings.php:1454
msgid ""
"Enable this to show the total discount of the order in a column on Google "
"Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать общую скидку по заказу в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1471
msgid "Display Order Date"
msgstr "Отображать дату заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:1491
msgid "Enable this to show the order date in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать дату заказа в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1508
msgid "Display Customer Note"
msgstr "Отображать примечание покупателя"

#: templates/dashboard/settings.php:1522
msgid "Enable this to show the customer note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать примечание покупателя в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1538
msgid "Display Order Note"
msgstr "Отображать примечание к заказу"

#: templates/dashboard/settings.php:1562
msgid "Enable this to show the order note in a column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать примечание к заказу в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1578
msgid "Display order placement information"
msgstr "Отображать информацию об оформлении заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:1594
msgid ""
"Enable this to show the information of the user who placed the order in a "
"column on Google Sheet"
msgstr ""
"Включите, чтобы отображать данные пользователя, оформившего заказ, в столбце "
"Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1610
msgid "Display Order URL"
msgstr "Отображать ссылку на заказ"

#: templates/dashboard/settings.php:1625
msgid "Enable this to show the order URL in a column on Google Sheet"
msgstr "Включите, чтобы отображать ссылку на заказ в столбце Google Таблицы"

#: templates/dashboard/settings.php:1642
msgid "Sync Order Custom Fields"
msgstr "Синхронизировать пользовательские поля заказа"

#: templates/dashboard/settings.php:1656
msgid ""
"Enter or search your product's custom field (meta data) and enable them to "
"display on the Spreadsheet as columns."
msgstr ""
"Введите или найдите пользовательское поле (метаданные) вашего товара и "
"включите его отображение в таблице в виде столбца."

#: templates/dashboard/settings.php:1675
msgid "(Custom field with reserved words are not supported yet)"
msgstr ""
"(Пользовательские поля с зарезервированными словами пока не поддерживаются)"

#: templates/dashboard/settings.php:1690
msgid ""
"The custom fields columns will appear in the following sequence on the sheet:"
msgstr ""
"Столбцы пользовательских полей будут отображаться в таблице в следующем "
"порядке:"

#: templates/dashboard/settings.php:1723
msgid "Okay"
msgstr "Хорошо"

#: templates/dashboard/settings.php:1730
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/dashboard/settings.php:1731
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: templates/dashboard/settings.php:1733
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: templates/dashboard/settings.php:1748
msgid "Discard All Changes"
msgstr "Отменить все изменения"

#: templates/dashboard/settings.php:1749
msgid ""
"You are about to discrad all unsaved changes. All of your settings will be "
"reset to the point where you last saved. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Вы собираетесь отменить все несохранённые изменения. Все настройки будут "
"возвращены к последнему сохранённому состоянию. Вы уверены?"

#: templates/dashboard/settings.php:1754
msgid "No, continue editing"
msgstr "Нет, продолжить редактирование"

#: templates/dashboard/settings.php:1755
msgid "Yes, discard changes"
msgstr "Да, отменить изменения"

#: templates/dashboard/settings.php:1766
msgid "⚠️Wait"
msgstr "⚠️Подождите"

#: templates/dashboard/settings.php:1767
msgid ""
"We recommend keeping this feature enabled at all times. It will help you to "
"swiftly update your data and seamlessly sync it with WooCommerce. Disabling "
"this feature may expose you to unintended changes while editing multiple "
"orders on Google Sheets. Do you still want to disable it?"
msgstr ""
"Мы рекомендуем всегда держать эту функцию включённой. Она позволяет быстро "
"обновлять данные и беспрепятственно синхронизировать их с WooCommerce. "
"Отключение этой функции может привести к нежелательным изменениям при "
"редактировании нескольких заказов в Google Таблицах. Вы всё равно хотите "
"отключить её?"

#: templates/dashboard/settings.php:1773
msgid " Disable at my risk"
msgstr " Отключить на мой страх и риск"

#: templates/dashboard/settings.php:1774
msgid "Keep Enabled"
msgstr "Оставить включённой"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Hey! 👋 We've updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgid "Hey! 👋 We’ve updated our Apps Script and Trigger System! Please"
msgstr "Привет! 👋 Мы обновили Apps Script и систему триггеров! Пожалуйста,"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "on Google sheets and also"
msgstr "в Google Таблицах, а также"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:13
msgid "change the trigger to OnEdit"
msgstr "измените триггер на OnEdit"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
#, fuzzy
#| msgid "👉 Here's a quick"
msgid "👉 Here’s a quick"
msgstr "👉 Вот краткое"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "Guideline Video ▶"
msgstr "Обучающее видео ▶"

#: templates/dashboard/trigger-update-template.php:15
msgid "on how to update."
msgstr "о том, как выполнить обновление."

#: templates/promo.php:16
msgid "Special Offer"
msgstr "Специальное предложение"

#: templates/promo.php:27
msgid "OFF"
msgstr "СКИДКА"

#: templates/promo.php:34
msgid "Get Ultimate"
msgstr "Получить Ultimate"

#: templates/setup/footer.php:17
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: templates/setup/footer.php:21 templates/setup/footer.php:23
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: templates/setup/step-1.php:14
msgid "Get Started by Adding Credentials"
msgstr "Начните с добавления учётных данных"

#: templates/setup/step-1.php:16
msgid ""
"Adding credential here will allow you to sync your store orders within "
"seconds from Google Sheets."
msgstr ""
"Добавив учётные данные, вы сможете синхронизировать заказы магазина с Google "
"Таблицами за считанные секунды."

#: templates/setup/step-1.php:32
msgid ""
"Upload existing file or if you're new, get the credentials file by creating a"
msgstr ""
"Загрузите существующий файл или, если вы новый пользователь, получите файл "
"учётных данных, создав"

#: templates/setup/step-1.php:33
msgid "Service Account"
msgstr "Сервисный аккаунт"

#: templates/setup/step-1.php:35
msgid "in"
msgstr "в"

#: templates/setup/step-1.php:36
msgid "Google Cloud Platform"
msgstr "Google Cloud Platform"

#: templates/setup/step-1.php:42
msgid "and download the"
msgstr "и скачайте"

#: templates/setup/step-1.php:43
msgid "file."
msgstr "файл."

#: templates/setup/step-1.php:60
msgid "How to add Credentials?"
msgstr "Как добавить учётные данные?"

#: templates/setup/step-1.php:85
msgid "Enable Google Sheet API"
msgstr "Включить Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "Click here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: templates/setup/step-1.php:91
msgid "to enable Google Sheet API"
msgstr "чтобы включить Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:92
msgid "Visit the link and enable Google Sheets API"
msgstr "Перейдите по ссылке и включите Google Sheets API"

#: templates/setup/step-1.php:96
msgid "by clicking the"
msgstr "нажав кнопку"

#: templates/setup/step-1.php:97
msgid "ENABLE"
msgstr "ВКЛЮЧИТЬ"

#: templates/setup/step-1.php:98
msgid "button as shown in the image"
msgstr "как показано на изображении"

#: templates/setup/step-1.php:177
#, fuzzy
#| msgid "I've enabled Google Sheet API"
msgid "I’ve enabled Google Sheet API"
msgstr "Я включил Google Sheets API"

#: templates/setup/step-2.php:13
msgid "Add Google Sheet URL"
msgstr "Добавить URL Google Таблицы"

#: templates/setup/step-2.php:14
msgid ""
"Copy the URL of your Google Sheet and paste it here. So that, our system can "
"add all your WooCommerce Orders into it."
msgstr ""
"Скопируйте URL вашей Google Таблицы и вставьте его сюда, чтобы наша система "
"могла добавлять в неё все заказы WooCommerce."

#: templates/setup/step-2.php:20
msgid "Enter sheet tab name"
msgstr "Введите название вкладки таблицы"

#: templates/setup/step-2.php:21
msgid ""
"Copy the sheet tab name (ex: Sheet1) from your Google Sheet and paste it "
"here. So that, our system can add your WooCommerce orders to the spreadsheet."
msgstr ""
"Скопируйте название вкладки (например: Sheet1) из вашей Google Таблицы и "
"вставьте его сюда, чтобы наша система могла добавлять заказы WooCommerce в "
"эту таблицу."

#: templates/setup/step-3.php:18
msgid "Give"
msgstr "Предоставьте"

#: templates/setup/step-3.php:19 templates/setup/step-3.php:41
#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: templates/setup/step-3.php:20
msgid "access to the following ID"
msgstr "доступ следующему ID"

#: templates/setup/step-3.php:30
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: templates/setup/step-3.php:31
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Скопировано в буфер обмена"

#: templates/setup/step-3.php:31 templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#: templates/setup/step-3.php:39
msgid "Copy the email ID from the box"
msgstr "Скопируйте email из поля выше"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "Go to your Google Sheet & click"
msgstr "Перейдите в вашу Google Таблицу и нажмите кнопку"

#: templates/setup/step-3.php:40 templates/setup/step-3.php:42
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: templates/setup/step-3.php:40
msgid "button at the top-right position"
msgstr "в правом верхнем углу"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "Paste the Email ID that you copied and give"
msgstr "Вставьте скопированный email и предоставьте доступ"

#: templates/setup/step-3.php:41
msgid "access"
msgstr "доступ"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Then, click the"
msgstr "Затем нажмите"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "or"
msgstr "или"

#: templates/setup/step-3.php:42
msgid "button to confirm"
msgstr "для подтверждения"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "How to set editor access?"
msgstr "Как предоставить доступ редактора?"

#: templates/setup/step-3.php:49
msgid "0:22"
msgstr "0:22"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "I've given"
msgstr "Я предоставил"

#: templates/setup/step-3.php:59
msgid "access to this email ID"
msgstr "доступ этому email"

#: templates/setup/step-4.php:14
msgid "Add Script Code on Editor"
msgstr "Добавить код скрипта в редактор"

#: templates/setup/step-4.php:20
msgid "Copy code"
msgstr "Копировать код"

#: templates/setup/step-4.php:21
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопировано в буфер обмена"

#: templates/setup/step-4.php:28
msgid "Copy the Script Code from the box"
msgstr "Скопируйте код скрипта из поля выше"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Go to your Google Sheet and click on the"
msgstr "Перейдите в вашу Google Таблицу и нажмите на меню"

#: templates/setup/step-4.php:29
msgid "Extension"
msgstr "Расширения"

#: templates/setup/step-4.php:29 templates/setup/step-4.php:63
msgid "menu"
msgstr "меню"

#: templates/setup/step-4.php:30 templates/setup/step-4.php:64
msgid "Click on"
msgstr "Нажмите на"

#: templates/setup/step-4.php:30
msgid "Apps Script"
msgstr "Apps Script"

#: templates/setup/step-4.php:31
msgid "Now remove the existing code and paste the Script Code here"
msgstr "Удалите существующий код и вставьте скопированный код скрипта"

#: templates/setup/step-4.php:32
#, fuzzy
#| msgid "Finally, don't forget to"
msgid "Finally, don’t forget to"
msgstr "Наконец, не забудьте"

#: templates/setup/step-4.php:32
msgid "the code. Then click on"
msgstr "код. Затем нажмите кнопку"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "Run"
msgstr "Запустить"

#: templates/setup/step-4.php:32 templates/setup/step-4.php:50
msgid "button"
msgstr "кнопку"

#: templates/setup/step-4.php:33
msgid ""
"If you are doing it for the first time, a popup will appear asking your "
"permission. Make sure popups are not blocked in your browser."
msgstr ""
"Если вы делаете это впервые, появится всплывающее окно с запросом "
"разрешения. Убедитесь, что всплывающие окна не заблокированы в вашем "
"браузере."

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "How to add Apps Script?"
msgstr "Как добавить Apps Script?"

#: templates/setup/step-4.php:40
msgid "0:39"
msgstr "0:39"

#: templates/setup/step-4.php:50
msgid "I've placed the code and clicked on"
msgstr "Я вставил код и нажал"

#: templates/setup/step-4.php:56
msgid "Add Trigger"
msgstr "Добавить триггер"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Go to"
msgstr "Перейдите в"

#: templates/setup/step-4.php:63
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid "+ Add Trigger "
msgstr "+ Добавить триггер "

#: templates/setup/step-4.php:64
msgid " button"
msgstr " кнопку"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "Find the"
msgstr "Найдите"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "Choose which function to run"
msgstr "Выберите функцию для запуска"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "dropdown menu, and select"
msgstr "выпадающее меню и выберите"

#: templates/setup/step-4.php:65
msgid "onEdit"
msgstr "onEdit"

#: templates/setup/step-4.php:65 templates/setup/step-4.php:66
msgid "option"
msgstr "вариант"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "Select event type"
msgstr "Выберите тип события"

#: templates/setup/step-4.php:66
msgid "On Edit"
msgstr "При редактировании"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Click"
msgstr "Нажмите"

#: templates/setup/step-4.php:67
msgid "Save button."
msgstr "кнопку Сохранить."

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "How to add Trigger?"
msgstr "Как добавить триггер?"

#: templates/setup/step-4.php:74
msgid "0:25"
msgstr "0:25"

#: templates/setup/step-4.php:84
#, fuzzy
#| msgid "I've added the trigger and gave permissions"
msgid "I’ve added the trigger and gave permissions"
msgstr "Я добавил триггер и предоставил разрешения"

#: templates/setup/step-5.php:18 templates/setup/step-5.php:24
msgid "Sync orders on Google Sheet"
msgstr "Синхронизировать заказы в Google Таблице"

#: templates/setup/step-5.php:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You're almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders "
#| "with Google Sheet."
msgid ""
"You’re almost ready. Press this button to sync your WooCommerce orders with "
"Google Sheet."
msgstr ""
"Вы почти готовы. Нажмите эту кнопку, чтобы синхронизировать заказы "
"WooCommerce с Google Таблицей."

#: templates/setup/step-5.php:24
msgid "Syncing"
msgstr "Синхронизация"

#: templates/setup/step-5.php:37
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet"
msgstr "Ваши заказы успешно синхронизированы с Google Таблицей"

#: templates/setup/step-5.php:40
msgid "Currently you have no order to sync"
msgstr "На данный момент нет заказов для синхронизации"

#: templates/setup/step-5.php:43
msgid "Your orders have been successfully synced to Google Sheet🎉"
msgstr "Ваши заказы успешно синхронизированы с Google Таблицей🎉"

#: templates/setup/step-5.php:46
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти в панель управления"

#: templates/setup/step-5.php:47
msgid "View on Google Sheet"
msgstr "Открыть в Google Таблице"

#: templates/setup/welcome.php:17
msgid "Welcome to setup page"
msgstr "Добро пожаловать на страницу настройки"

#: templates/setup/welcome.php:18
msgid ""
"FlexOrder makes it easy to configure your Google Sheet. Press the button and "
"follow the steps to sync your orders with Google Sheet"
msgstr ""
"FlexOrder упрощает настройку вашей Google Таблицы. Нажмите кнопку и следуйте "
"инструкциям, чтобы синхронизировать заказы с Google Таблицей"

#: templates/setup/welcome.php:19
msgid "Start setup"
msgstr "Начать настройку"

#: templates/setup/welcome.php:22
msgid "Watch video tutorial"
msgstr "Посмотреть видеоурок"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: templates/setup/woocommerce.php:21
msgid "Install and activate WooCommerce"
msgstr "Установить и активировать WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "The plugin only works when WooCommerce is"
msgstr "Плагин работает только при условии, что WooCommerce"

#: templates/setup/woocommerce.php:24
msgid "installed and"
msgstr "установлен и"

#: templates/setup/woocommerce.php:25
msgid "activated"
msgstr "активирован"

#: templates/setup/woocommerce.php:30
msgid "Activating WooCommerce... This may take a couple of seconds."
msgstr "Активация WooCommerce... Это может занять несколько секунд."

#: templates/setup/woocommerce.php:32
msgid "Install & activate"
msgstr "Установить и активировать"
