msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open RDW kenteken voertuiginformatie\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 09:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 12:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"Language: nl-NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: open-rdw-kenteken-voertuiginformatie.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2"

#: admin/AdminDashboard.php:152
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> The license entered for the Open data RDW Pro "
"plugin has been blocked"
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> De ingevoerde licentie voor de Open data RDW "
"Pro plugin is geblokkeerd"

#: admin/AdminDashboard.php:155
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> The license entered for the Open data RDW Pro "
"plugin has expired"
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> De ingevoerde licentie voor de Open data RDW "
"Pro plugin is verlopen"

#: admin/AdminDashboard.php:158
#, php-format
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> The license for the Open data RDW Pro plugin is "
"either incorrect or not filled in, click %1$s here %2$s to change the "
"license."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> De licentie voor de Open data RDW Pro plugin "
"is onjuist of niet gevuld, klik %1$s hier %2$s als U deze wilt wijzigen of "
"toevoegen."

#: views/dashboard/dashboard.info.php:147
msgid "Activeer de plugin"
msgstr "Activeer de plugin"

#: admin/partials/TinyMceDisplay.php:36
msgid "Add shortcode"
msgstr "Shortcode toevoegen"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:113
msgid "Authenticatie"
msgstr "Authenticatie"

#: app/Fields.php:28
msgid "Axels"
msgstr "Assen"

#: app/Fields.php:68
#| msgid "Axel number"
msgid "Axle number"
msgstr "As nummer"

#: app/Fields.php:280
msgid "Axle position code"
msgstr "Aspositiecode"

#: routes/DashboardRouter.php:194
msgid "Beheer je plugin hier, maak aanpassingen of activeer je licentie."
msgstr "Beheer je plugin hier, maak aanpassingen of activeer je licentie."

#: app/Fields.php:30
msgid "Body work"
msgstr "Carrosserie"

#: app/Fields.php:252
msgid "Brand"
msgstr "Merk"

#: admin/partials/TinyMceDisplay.php:35
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: app/Fields.php:216
msgid "Capacity"
msgstr "Laadvermogen"

#: app/Fields.php:128
msgid "Car body code"
msgstr "Carrosseriecode"

#: app/Fields.php:112
msgid "Car body sequence number"
msgstr "Carrosserievolgnummer"

#: app/Fields.php:124
msgid "Car body type"
msgstr "Carrosserie type"

#: app/Fields.php:116
msgid "Car body vehicle code sequence number"
msgstr "Carrosserie voertuigcode volgnummer"

#: app/Fields.php:108
msgid "Catalog price"
msgstr "Catalogusprijs"

#: app/Fields.php:276
msgid "Chassis number location"
msgstr "Locatie chassisnummer"

#: app/Fields.php:136
msgid "CO2 emission combined"
msgstr "CO2-uitstoot gecombineerd"

#: app/Fields.php:140
msgid "CO2 emissions for more displays"
msgstr "CO2-uitstoot voor meer displays"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:158
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: app/Fields.php:96
msgid "Combined fuel consumption"
msgstr "Gecombineerd brandstofverbruik"

#: app/Fields.php:200
msgid "Commercial name"
msgstr "Model"

#: views/dashboard/dashboard.contactform.php:4
#| msgid "Contact Form 7 integration:"
msgid "ContactForm 7-integratie:"
msgstr ""
"Contact Form 7 integratie:\n"

#: app/Fields.php:132
msgid "Cylinder capacity"
msgstr "Cilinderinhoud"

#. %s stands for the amount of days where we show the statiscs for
#: routes/DashboardRouter.php:58 routes/DashboardRouter.php:59 
#: views/dashboard/dashboard.home.php:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: app/Fields.php:168
msgid "Date ascription"
msgstr "Datum tenaamstelling"

#: app/Fields.php:172
msgid "Date ascription (datetime)"
msgstr "Datumtoekenning (datetime)"

#: app/Fields.php:160
msgid "Date of first registration"
msgstr "Datum eerste toelating"

#: app/Fields.php:164
msgid "Date of first registration (datetime)"
msgstr "Datum van eerste registratie (datetime)"

#: app/Fields.php:156
msgid "Date of first registration in NL (datetime)"
msgstr "Datum van eerste registratie in NL (datetime)"

#: app/Fields.php:152
msgid "Date of first registration in the Netherlands"
msgstr "Datum van eerste registratie in Nederland"

#: app/Fields.php:148
msgid "Date of first release Netherlands"
msgstr "Datum eerste afgifte Nederland"

#. %s: addon name
#: app/Updater.php:309
#, php-format
msgid ""
"De licentie van %s is geblokkeerd. Neem contact op met Tussendoor voor meer "
"informatie."
msgstr ""
"De licentie van %s is geblokkeerd. Neem contact op met Tussendoor voor meer "
"informatie."

#. %s: addon name
#: app/Updater.php:300
#, php-format
msgid "De licentie van %s is succesvol gecontroleerd."
msgstr "De licentie van %s is succesvol gecontroleerd."

#. %s: addon name
#: app/Updater.php:318
#, php-format
msgid ""
"De licentie van %s is verlopen. Neem contact op met Tussendoor voor meer "
"informatie."
msgstr "De licentie van %s is succesvol gecontroleerd."

#. %s: addon name
#: app/Updater.php:336
#, php-format
msgid ""
"De opgeslagen licentiecode voor de %s is ongeldig. Neem contact op met "
"Tussendoor voor meer informatie."
msgstr ""
"De opgeslagen licentiecode voor de %s is ongeldig. Neem contact op met "
"Tussendoor voor meer informatie."

#: app/Fields.php:25
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: app/Fields.php:64
msgid "Distance from vehicle front to coupling point"
msgstr "Afstand van voertuigfront tot koppelingspunt"

#: app/Fields.php:36
#| msgid "Driven axel"
msgid "Driven axle"
msgstr ""
"Aangedreven as\n"

#: app/Fields.php:412
msgid "Efficiency label"
msgstr "Efficiëntielabel"

#: app/Fields.php:260
msgid "EG environmental class light"
msgstr "EG milieuklasse licht"

#: app/Fields.php:180
msgid "Emission code"
msgstr "Emissiecode"

#: app/Fields.php:184
#| msgid "emission code description"
msgid "Emission code description"
msgstr ""
"Emissiecode omschrijving\n"

#: app/Fields.php:224
msgid "Empty vehicle mass"
msgstr "Massa ledig voertuig"

#: app/Fields.php:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: app/Fields.php:20
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: app/Fields.php:256
msgid "Environmental class"
msgstr "Milieuklasse"

#. %s: plugin name
#: app/Http/Controllers/PluginController.php:149
#, php-format
msgid "Er is nog geen licentiecode ingevuld voor %s."
msgstr "Er is nog geen licentiecode ingevuld voor %s."

#: app/Fields.php:120
msgid "European car body vehicle number"
msgstr "Europees carrosserie voertuignummer"

#: app/Fields.php:188
msgid "European vehicle category"
msgstr "Europese voertuigcategorie"

#: app/Fields.php:328
msgid "Exhaust emission level"
msgstr "Uitlaatgasemissieniveau"

#: app/Fields.php:144
msgid "Explanation code odometer reading"
msgstr "Uitleg code kilometerstand"

#: app/Fields.php:192
msgid "Export indicator"
msgstr "Export indicator"

#: views/sections/admin.footer.php:16
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: app/Fields.php:27
msgid "Financials"
msgstr "Financiën"

#: app/Fields.php:176
msgid "First colour"
msgstr "Eerste kleur"

#: app/Fields.php:88
#| msgid "Fuel consumption in city"
msgid "Fuel consumption city"
msgstr ""
"Brandstofverbruik in de stad\n"

#: app/Fields.php:84
msgid "Fuel consumption combined"
msgstr "Brandstofverbruik gecombineerd"

#: app/Fields.php:100
msgid "Fuel consumption in the city"
msgstr "Brandstofverbruik in de stad"

#: app/Fields.php:92
msgid "Fuel consumption outside"
msgstr "Brandstofverbruik buiten"

#: app/Fields.php:80
msgid "Fuel consumption outside city"
msgstr "Brandstofverbruik buiten de stad"

#: app/Fields.php:72
msgid "Fuel description"
msgstr "Brandstof omschrijving"

#: app/Fields.php:29
msgid "Fuel information"
msgstr "Brandstof informatie"

#: app/Fields.php:76
msgid "Fuel sequence number"
msgstr "Brandstofvolgnummer"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:95
msgid "Geldig"
msgstr "Geldig"

#: app/Fields.php:104
msgid "Gross BPM"
msgstr "Bruto BPM"

#: views/sections/admin.footer.php:15
msgid "Help"
msgstr "Help"

#. %s: addon name
#: app/Updater.php:327
#, php-format
msgid ""
"Het maximaal aantal activaties van de licentie voor %s is overschreden. Neem "
"contact op met Tussendoor voor meer informatie."
msgstr ""
"Het maximaal aantal activaties van de licentie voor %s is overschreden. Neem "
"contact op met Tussendoor voor meer informatie."

#: app/Fields.php:19
msgid "History"
msgstr "Historie"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#| msgid "http://www.tussendoor.nl"
msgid "https://www.tussendoor.nl"
msgstr ""
"http://www.tussendoor.nl\n"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:124
msgid ""
"Indien het ophalen van kentekens niet werkt kun je dit proberen.\n"
"                                Neem anders contact op met Tussendoor B.V."
msgstr ""
"Indien het ophalen van kentekens niet werkt kun je dit proberen.\n"
"                                Neem anders contact op met Tussendoor B.V."

#: views/dashboard/dashboard.info.php:12
msgid "Installatie"
msgstr "Installatie"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:55
msgid "Instellingen opgeslagen!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:147
msgid "Jouw licentie"
msgstr "Jouw licentie"

#: views/logs.php:6
msgid "Krijg hier inzicht in de acties van de plugin."
msgstr "Krijg hier inzicht in de acties van de plugin."

#: app/Fields.php:208
msgid "Layout"
msgstr "Indeling"

#: app/Fields.php:404
msgid "Legally permissible maximum axle load"
msgstr "Wettelijk toegestane maximale aslast"

#: app/Fields.php:220
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: app/Fields.php:212
msgid "License plate"
msgstr "Kenteken"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:67
#| msgid "License"
msgid "Licentie"
msgstr ""
"Licentie\n"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:156
msgid "Licentie code"
msgstr "Licentiecode"

#: app/Fields.php:204
#| msgid "Lifting axle"
msgid "Lift axle"
msgstr ""
"Hefas\n"

#: app/Fields.php:332
msgid "Light particle emissions"
msgstr "Lichte deeltjesemissies"

#: app/Http/Controllers/PluginController.php:131
msgid "Logboek"
msgstr "Logboek"

#: app/Fields.php:228
msgid "Mass roadworthy"
msgstr "Massa rijklaar"

#: app/Fields.php:236
msgid "Max load on front axle combined"
msgstr "Maximale belasting op de vooras gecombineerd"

#: app/Fields.php:240
msgid "Maximum combined mass"
msgstr "Maximale gecombineerde massa"

#: app/Fields.php:232
msgid "Maximum construction speed moped"
msgstr "Maximale bouwsnelheid bromfiets"

#: app/Fields.php:308
msgid "Maximum permissible mass of vehicle"
msgstr "Toegestane maximum massa voertuig"

#: app/Fields.php:23
msgid "Maximum towable mass"
msgstr "Maximum te trekken massa"

#: app/Fields.php:248
msgid "Maximum towable mass braked"
msgstr "Maximum massa trekken geremd"

#: app/Fields.php:244
msgid "Maximum towable mass non-braked"
msgstr "Maximum massa trekken ongeremd"

#: app/Fields.php:18
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"

#: app/Models/History.php:19 app/Models/History.php:23 
#: app/Models/History.php:36 app/Models/History.php:40
msgid "Momenteel geen data beschikbaar"
msgstr "Momenteel geen data beschikbaar"

#: app/Fields.php:26
msgid "Moped"
msgstr "Brom-/Snor-fiets"

#: app/Fields.php:344
msgid "MOT expiry"
msgstr "Vervaldatum APK"

#: app/Fields.php:348
msgid "MOT expiry (datetime)"
msgstr "APK-vervaldatum (datum/tijd)"

#: app/Fields.php:264
msgid "Net maximum power"
msgstr "Netto maximaal vermogen"

#: app/Fields.php:40
#| msgid "Number of axels"
msgid "Number of axles"
msgstr ""
"Aantal assen\n"

#: app/Fields.php:44
#| msgid "Number of cilinders"
msgid "Number of cylinders"
msgstr ""
"Aantal cilinders\n"

#: app/Fields.php:52
msgid "Number of seats"
msgstr "Aantal zitplaatsen"

#: app/Fields.php:48
msgid "Number of wheels"
msgstr "Aantal wielen"

#: app/Fields.php:300
msgid "Odometer reading judgment"
msgstr "Beoordeling kilometerstand"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:96
msgid "Ongeldig"
msgstr "Ongeldig"

#. %s is the viewtype like "orders" or "returns"
#: views/overview.php:7
#, php-format
msgid "Op deze pagina heb je inzicht in je %s."
msgstr "Op deze pagina heb je inzicht in je %s."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Open RDW Kenteken voertuiginformatie for requesting and sending of vehicle "
"information in WordPress."
msgstr ""
"Open RDW Kenteken voertuiginformatie voor het opvragen en verzenden van "
"voertuiginformatie in WordPress."

#: app/Fields.php:268
msgid "Open recall action indicator"
msgstr "Open terugroepactie-indicator"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:163
msgid "Opslaan"
msgstr "Opslaan"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:54
msgid ""
"Opslaan van de instellingen mislukt! Neem contact op met Tussendoor B.V. "
"wanneer de fout zich voor blijft doen."
msgstr ""
"Opslaan van de instellingen mislukt! Neem contact op met Tussendoor B.V. "
"wanneer de fout zich voor blijft doen."

#: app/Fields.php:284
msgid "Particulate emission"
msgstr "Deeltjesuitstoot"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:17
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: app/Fields.php:336
msgid "Power at curb weight"
msgstr "Vermogen bij leeggewicht"

#: app/Fields.php:340
msgid "Power curb weight"
msgstr "Vermogen leeggewicht"

#: app/Fields.php:304
msgid "Registration possible"
msgstr "Registratie mogelijk"

#: app/Includes/Widget.php:31
msgid "Request data by means of license plate from the Open RDW."
msgstr "Vraag kenteken gegevens op via de open data van het RDW."

#: app/Includes/Widget.php:73
msgid "Request licence plate information"
msgstr "Zoek kenteken informatie"

#: app/Fields.php:400
msgid "Road behavior code"
msgstr "Gedragscode voor het wegverkeer"

#: app/Fields.php:388
msgid "Road tax environmental class heavy diesel vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse zware dieselvoertuigen"

#: app/Fields.php:392
msgid "Road tax environmental class heavy LPG vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse zware LPG-voertuigen"

#: app/Fields.php:384
msgid "Road tax environmental class heavy petrol vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse zware benzinevoertuigen"

#: app/Fields.php:376
msgid "Road tax environmental class light diesel vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse lichte dieselvoertuigen"

#: app/Fields.php:380
msgid "Road tax environmental class light LPG vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse lichte LPG-voertuigen"

#: app/Fields.php:372
msgid "Road tax environmental class light petrol vehicles"
msgstr "Wegenbelasting milieuklasse lichte benzinevoertuigen"

#: app/Fields.php:396
msgid "Road tax fuel-efficient vehicles"
msgstr "Wegenbelasting zuinige voertuigen"

#: app/Fields.php:312
#| msgid "Rev noise level"
msgid "RPM noise level"
msgstr ""
"Toerental geluidsniveau\n"

#: public/partials/KentekenWidgetView.php:40
msgid "Search license"
msgstr "Zoek kenteken"

#: app/Fields.php:316
msgid "Secondary colour"
msgstr "Tweede kleur"

#: admin/partials/TinyMceDisplay.php:24
#| msgid "Select which feelds you would like to display:"
msgid "Select which fields you would like to display:"
msgstr ""
"Selecteer welke velden je wilt weergeven:\n"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:162
msgid "Sluiten"
msgstr "Sluiten"

#: app/Fields.php:196
msgid "Stationary noise level"
msgstr "Stationair geluidsniveau"

#: app/Fields.php:352
msgid "Tachograph expiration date"
msgstr "Vervaldatum tachograaf"

#: app/Fields.php:356
msgid "Tachograph expiration date (datetime)"
msgstr "Vervaldatum tachograaf (datetime)"

#: app/Fields.php:288
msgid "Taxi indicator"
msgstr "Taxi-indicator"

#: app/Fields.php:292
msgid "Technical max vehicle mass"
msgstr "Technische maximale voertuigmassa"

#: app/Fields.php:296
msgid "Technically permissible max axle load"
msgstr "Technisch toegestane maximale aslast"

#: views/dashboard/dashboard.statistics.php:15
msgid "Totaal deze maand"
msgstr "Totaal deze maand"

#: views/dashboard/dashboard.statistics.php:22
msgid "Totaal vandaag"
msgstr "Totaal vandaag"

#: app/Fields.php:56
msgid "Trailer autonomous braked"
msgstr "Aanhangwagen autonoom geremd"

#: app/Fields.php:272
msgid "Trailer braked"
msgstr "Aanhangwagen geremd"

#: app/Fields.php:60
msgid "Trailer center axis braked"
msgstr "Aanhangwagen middenas geremd"

#: app/Http/Controllers/SettingsController.php:130
msgid ""
"TSD006: De Tussendoor API gaf een foutmelding terug. Neem contact op met "
"Tussendoor B.V. wanneer de fout zich voor blijft doen."
msgstr ""
"TSD006: De Tussendoor API gaf een foutmelding terug. Neem contact op met "
"Tussendoor B.V. wanneer de fout zich voor blijft doen."

#. Name of the plugin
msgid "Tussendoor - Open RDW"
msgstr "Tussendoor - Open RDW"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:119
msgid "Tussendoor API Token"
msgstr "Tussendoor API-token"

#. Author of the plugin
msgid "Tussendoor internet & marketing"
msgstr "Tussendoor internet & marketing"

#: app/Fields.php:320
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: app/Fields.php:324
msgid "Type of car body European description"
msgstr "Type carrosserie Europese omschrijving"

#: public/partials/KentekenWidgetView.php:45
#, php-format
msgid "Unfortunately no vehicle information was found for license plate %s."
msgstr "Helaas is er geen voertuig informatie gevonden voor kenteken %s."

#: app/Fields.php:21
msgid "Vehicle"
msgstr "Voertuig"

#: app/Fields.php:360
msgid "Vehicle type"
msgstr "Voertuigtype"

#: views/dashboard/dashboard.statistics.php:10
msgid "Verbruik"
msgstr "Verbruik"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:136
msgid "Vernieuwen"
msgstr "Vernieuwen"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:26
#| msgid "Version"
msgid "Versies"
msgstr ""
"Versies\n"

#: views/logs.php:22
msgid "Verwijder alle logboeken"
msgstr "Verwijder alle logboeken"

#: views/logs.php:21
msgid "Verwijder deze log"
msgstr "Verwijder deze log"

#: views/dashboard/dashboard.info.php:152
msgid "Voeg een nieuwe licentiecode toe als je de vorige wil overschrijven."
msgstr "Voeg een nieuwe licentiecode toe als je de vorige wil overschrijven."

#: views/dashboard/dashboard.info.php:152
msgid "Voeg hier je licentiecode toe."
msgstr "Voeg hier je licentiecode toe."

#: views/dashboard/dashboard.info.php:88
msgid "Voer een licentiecode in"
msgstr "Voer een licentiecode in"

#: app/Fields.php:368
msgid "Waiting for approval"
msgstr "Wachten op keuring"

#: app/Fields.php:364
msgid "WAM insured"
msgstr "WAM verzekerd"

#: app/Fields.php:22
#| msgid "Wheight and capacity"
msgid "Weight and capacity"
msgstr ""
"Gewicht en capaciteit\n"

#: app/Fields.php:408
msgid "Wheelbase"
msgstr "Wielbasis"

#: admin/partials/WidgetDisplay.php:12
msgid "Widget class:"
msgstr "Widget class:"

#: admin/partials/WidgetDisplay.php:8
msgid "Widget title:"
msgstr "Widget titel:"
