msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionBuzz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 12:27+0000\n"
"Last-Translator: admin <tashuvlad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru-RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: src/Frontend/Frontend.php:101
msgid "Score:"
msgstr "Очки:"

#. Name of the plugin
msgid "OnionBuzz"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"OnionBuzz provides entertaining, viral content and quizzes worth sharing "
"with friends. We are focused on community-based and powerful buzz tools for "
"our audience."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://onionbuzz.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Looks Awesome"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://looks-awesome.com/"
msgstr ""

#: src/Frontend/Frontend.php:88
msgid "Correct!"
msgstr "Правильно!"

#: src/Frontend/Frontend.php:89
msgid "Wrong!"
msgstr "Неправильно!"

#: src/Frontend/Frontend.php:90
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: src/Frontend/Frontend.php:91
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: src/Frontend/Frontend.php:92
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail "
"inbox."
msgstr "Спасибо, подписка прошла успешно! Пожалуйста, проверьте Вашу почту."

#: src/Frontend/Frontend.php:93
msgid "Enter valid email."
msgstr "Введите правильный емаил."

#: src/Frontend/Frontend.php:94
msgid "I got"
msgstr "Я получил"

#: src/Frontend/Frontend.php:95
msgid "of"
msgstr "из"

#: src/Frontend/Frontend.php:96
msgid "right"
msgstr "правильных"

#: src/Frontend/Frontend.php:97
msgid "You checked"
msgstr "Вы отметили"

#: src/Frontend/Frontend.php:98
msgid "I checked"
msgstr "Я отметил"

#: src/Frontend/Frontend.php:99
msgid "out of"
msgstr "из"

#: src/Frontend/Frontend.php:100
msgid "on this list!"
msgstr "в списке!"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:57
#, php-format
msgid "Question %1$s of %2$s."
msgstr "Вопрос %1$s из %2$s."

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:61
#, php-format
msgid "Slide %1$s of %2$s."
msgstr "Слайд %1$s из %2$s."

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:140
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:124
msgid "GUESS"
msgstr "ПРОВЕРИТЬ"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:142
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:126
msgid "I give up"
msgstr "Я сдаюсь"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:209
msgid "Next question 1"
msgstr "Следующий вопрос 1"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:209
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:212
#, php-format
msgid "of %d"
msgstr "из %d"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:212
msgid "Next slide 1"
msgstr "Следующий слайд 1"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:221
msgid "Play"
msgstr "Начать"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:224
msgid "Start"
msgstr "Старт"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:226
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:302
msgid "Start Over"
msgstr "Начать сначала"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:228
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:183
msgid "Show results!"
msgstr "Показать результат!"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:230
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:250
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:199
#, php-format
msgid "All %d questions completed!"
msgstr "Все %d вопросов завершены!"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:267
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:211
msgid "Share results:"
msgstr "Поделиться результатом:"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:299
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:242
msgid "Replay"
msgstr "Заново"

#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode-slider.php:339
#: templates/frontend/templates/quiz-shortcode.php:278
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш e-mail"
