msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Octopus Learning Games\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: octopus-learning-games\n"

# -----------------------------------------------------------------------------
# Octopus Learning Games Javascript strings
# -----------------------------------------------------------------------------

#: js/mmogameui.js:256
msgid "js_avatars"
msgstr "Avatar"

#: js/mmogameui.js:214
msgid "js_code"
msgstr "Κωδικός"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:728
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:101
msgid "js_game_over"
msgstr "Τέλος παιχνιδιού"

#: js/mmogamesplit.js:421
#: type/quiz/js/mmogametypequiz.js:319
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:101
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:586
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:602
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:51
msgid "js_grade"
msgstr "Συνολική βαθμολογία"

#: js/mmogameui.js:903
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1357
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1571
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1594
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1617
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:282
msgid "js_help"
msgstr "Βοήθεια"

#: js/mmogameui.js:213
#: js/mmogameui.js:289
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:605
msgid "js_name"
msgstr "Όνομα"

#: js/mmogameui.js:215
#: js/mmogameui.js:246
msgid "js_palette"
msgstr "Παλέτα χρωμάτων"

#: type/quiz/js/mmogametypequiz.js:340
msgid "js_percent"
msgstr "Ποσοστό ερωτήσεων όπου η τελευταία απάντηση ήταν σωστή"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:682
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:689
msgid "js_question_time"
msgstr "Χρόνος ερώτησης"

#: js/mmogameui.js:112
msgid "js_sound"
msgstr "Ήχος"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:240
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:174
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1210
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:164
msgid "js_wait_to_start"
msgstr "Αναμονή για έναρξη."

# -----------------------------------------------------------------------------
# Octopus Learning Games Quiz Javascript strings
# -----------------------------------------------------------------------------

#: type/quiz/js/mmogametypequiz.js:281
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1313
msgid "js_add_grade"
msgstr "Βαθμολογία τελευταίας ερώτησης"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:635
msgid "js_aduel_cut"
msgstr "Εμφανίζει μόνο δύο απαντήσεις για επιλογή."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:649
msgid "js_aduel_example1"
msgstr "Ο παίκτης απάντησε λανθασμένα, ενώ ο αντίπαλός του απάντησε σωστά."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:655
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:242
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1802
msgid "js_aduel_example2"
msgstr "Ο παίκτης έχει κατάταξη 1 στο παιχνίδι, με 14 πόντους και ποσοστό σωστών απαντήσεων 27%."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:629
msgid "js_aduel_help"
msgstr "Κάθε παίκτης απαντά αρχικά σε 4 ερωτήσεις αυξανόμενης δυσκολίας και κερδίζει 3 πόντους αν η απάντησή του είναι σωστή, ενώ χάνει 1 πόντο για κάθε λανθασμένη απάντηση.<br>\nΣτη συνέχεια, ένας άλλος παίκτης απαντά στις ίδιες ερωτήσεις.<br>\nΑν μόνο ένας από τους δύο απάντησε σωστά σε μια ερώτηση, παίρνει επιπλέον 3 πόντους."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:639
msgid "js_aduel_skip"
msgstr "Παραλείπει την ερώτηση."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:338
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:779
msgid "js_aduel_wait_opponent"
msgstr "Αναμονή για εύρεση αντιπάλου."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:645
msgid "js_aduel_wizard"
msgstr "Εμφανίζει τη σωστή απάντηση, αλλά ο παίκτης θα κερδίσει 1 πόντο λιγότερο."

#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:238
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1798
msgid "js_alone_help"
msgstr "Αν μια ερώτηση έχει n πιθανές απαντήσεις, η σωστή απάντηση δίνει n−1 βαθμούς, ενώ η λάθος αφαιρεί 1 βαθμό. Για παράδειγμα, σε ερώτηση με 4 απαντήσεις, η σωστή δίνει 3 βαθμούς."

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:446
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:455
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:308
msgid "js_correct_answer"
msgstr "Σωστή απάντηση"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:163
msgid "js_help_5050"
msgstr "Εμφανίζει μόνο 2 πιθανές απαντήσεις"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:180
msgid "js_help_skip"
msgstr "Παράλειψη της ερώτησης"

#: type/quiz/js/mmogametypequiz.js:566
#: type/quiz/js/mmogametypequizsplit.js:1408
msgid "js_next_question"
msgstr "Επόμενη ερώτηση"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:119
msgid "js_percent_opponent"
msgstr "Ποσοστό σωστών απαντήσεων του αντιπάλου"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:120
msgid "js_position_opponent"
msgstr "Θέση αντιπάλου"

#: js/mmogamesplit.js:401
#: type/quiz/js/mmogametypequiz.js:300
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:102
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:584
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:600
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:52
msgid "js_ranking_order"
msgstr "Σειρά κατάταξης"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:195
msgid "js_wizard"
msgstr "Η εμφάνιση της σωστής απάντησης θα σας κοστίσει 1 βαθμό"

#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:446
#: type/quiz/js/mmogametypequizaduel.js:455
#: type/quiz/js/mmogametypequizalone.js:308
msgid "js_wrong_answer"
msgstr "Λανθασμένη απάντηση"

