msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WOO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:23+0000\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: nova-post-for-woocommerce\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.28\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"https: //novapost.com\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Nova Post for WooCommerce"
msgstr "Nova Post pro WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Nova Post shipping integration for WooCommerce"
msgstr "Integrace přepravy Nova Post pro WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: includes/Admin/OrderSidebarMetaBox.php:54
#: includes/Admin/OrderSidebarMetaBox.php:82
#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post"
msgstr "Nova Post"

#. translators: 1: currency symbol, 2: tooltip with supported currencies, 3: link to WooCommerce settings
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:88
#, php-format
msgid "Attention! The current currency of your store (%1$s) is not supported by the Nova Post API. Please change it for the plugin to work correctly. <a href=\"%3$s\">Set up currency</a>. %2$s"
msgstr "Pozor! Aktuální měna vašeho obchodu (%1$s) není podporována API Nova Post. Změňte ji, aby plugin fungoval správně. <a href=\"%3$s\">Nastavit měnu</a>. %2$s"

#. translators: %s: link to WooCommerce shipping settings
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:101
#, php-format
msgid "Please note: None of the Nova Post shipping methods have been added to your shipping zones. The plugin will not appear on the Checkout page until you configure the region. <a href=\"%s\">Set up shipping zone</a>."
msgstr "Upozornění: Do vašich zón doručení nebyla přidána žádná z přepravních metod Nova Post. Plugin se na stránce Pokladna nezobrazí, dokud nenakonfigurujete region. <a href=\"%s\">Nastavit zónu doručení</a>."

#. translators: %s: link to checkout page editor
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:115
#, php-format
msgid "To work correctly with the NovaPost API please set the \"Phone\" field as required on the checkout page for shipping address block. <a href=\"%s\">Edit checkout page</a>."
msgstr "Aby API NovaPost fungovalo správně, nastavte pole „Telefon“ jako povinné na stránce pokladny v bloku dodací adresy. <a href=\"%s\">Upravit stránku pokladny</a>."

#: includes/Admin/AdminSetup.php:48
#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post Settings"
msgstr "Nastavení Nova Post"

#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:63
#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:93
msgid "Order not found."
msgstr "Objednávka nebyla nalezena."

#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:74
msgid "An error occurred while updating the order division."
msgstr "Při aktualizaci rozdělení objednávky došlo k chybě."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:119
msgid "No order IDs provided"
msgstr "Nebylo zadáno žádné ID objednávky."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:167
#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Order ID is required"
msgstr "ID objednávky je povinné."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:171
msgid "Document type is required"
msgstr "Typ dokumentu je povinný."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:178
#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:197
msgid "No shipment found for this order"
msgstr "Pro tuto objednávku nebyla nalezena žádná zásilka."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: Error message text.
#: includes/Api/Controllers/BulkPrintController.php:93
#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:219
#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "Došlo k neočekávané chybě: %s"

#: includes/Database/Repositories/OrderRepository.php:49
#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:77
msgid "Order not found"
msgstr "Objednávka nebyla nalezena."

#: includes/Exceptions/ShipmentException.php:23
msgid "Shipment not found for the order"
msgstr "Pro objednávku nebyla nalezena žádná zásilka."

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:49
msgid "Unknown status"
msgstr "Neznámý stav"

#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommerce.php:143
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonování je zakázáno."

#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommerce.php:150
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Deserializace instancí této třídy je zakázána."

#. translators: %s: HTML link to woocommerce.com.
#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommercePlugin.php:47
#, php-format
msgid "Nova Post Woocommerce requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here."
msgstr "Nova Post Woocommerce vyžaduje, aby byl WooCommerce nainstalován a aktivován. %s si můžete  stáhnout zde."

#: includes/Services/EmailsService.php:32
#: includes/Services/EmailsService.php:36
msgid "Nova Post Tracking Number:"
msgstr "Sledovací číslo Nova Post:"

#: includes/Services/EmailsService.php:33
#: includes/Services/EmailsService.php:37
msgid "Tracking Link:"
msgstr "Odkaz pro sledování:"

#: includes/Services/PickupApiService.php:35
#: includes/Services/PickupApiService.php:61
#: includes/Services/PickupApiService.php:88
#: includes/Services/PickupApiService.php:114
msgid "Validation error"
msgstr "Chyba ověření"

#: includes/Services/PickupService.php:158
msgid "Failed to save pickup to database"
msgstr "Nepodařilo se uložit vyzvednutí do databáze."

#: includes/Services/PickupService.php:279
msgid "Wrong pickup status. Must be in `Draft` to add shipments"
msgstr "Nesprávný stav vyzvednutí. Pro přidání zásilek musí být stav „Návrh“."

#: includes/Services/PickupService.php:480
msgid "Pickup has no shipments"
msgstr "Odbavení nemá žádné zásilky."

#: includes/Services/ProductPageService.php:44
msgid "Product Title in English"
msgstr "Název produktu v angličtině"

#: includes/Services/ProductPageService.php:45
msgid "Enter product title in English"
msgstr "Zadejte název produktu v angličtině"

#: includes/Services/ProductPageService.php:47
msgid "Enter the name of the product in English. This field is required for correct completion of customs declarations. Example: Cotton T-shirt"
msgstr "Zadejte název produktu v angličtině. Toto pole je nutné pro správné vyplnění celního prohlášení. Příklad: Bavlněné tričko"

#: includes/Services/ProductPageService.php:54
msgid "Enter HS code of the product"
msgstr "Zadat kód HS produktu"

#: includes/Services/ProductPageService.php:56
msgid "Enter the individual customs code (Harmonized System code) for this product. It is required for international shipments. Example: 8517120000"
msgstr "Zadejte individuální celní kód (kód harmonizovaného systému) pro tento produkt. Je vyžadován pro mezinárodní zásilky. Příklad: 8517120000"

#: includes/Services/ProductPageService.php:103
msgid "HS Code is invalid. It must be a numeric value with 8-10 digits."
msgstr "Kód HS je neplatný. Musí to být číselná hodnota s 8–10 číslicemi."

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:52
msgid "Shipment already exists for the order"
msgstr "Zásilka již existuje pro objednávku"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:91
msgid "Shipment creation failed"
msgstr "Vytvoření zásilky nebylo úspěšné"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:266
msgid "Failed to get shipments statuses via API"
msgstr "Nepodařilo se získat stav zásilek přes API"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:386
msgid "Sender phone is required"
msgstr "Telefon odesílatele je povinný"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:390
msgid "Sender email is required"
msgstr "E-mail odesílatele je povinný"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:394
msgid "Sender name is required"
msgstr "Jméno odesílatele je povinné"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:398
msgid "Recipient phone is required"
msgstr "Telefon příjemce je povinný"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:402
msgid "Recipient email is required"
msgstr "E-mail příjemce je povinný"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:406
msgid "Recipient name is required"
msgstr "Jméno příjemce je povinné"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:410
msgid "Either division or address must be specified for recipient"
msgstr "Pro příjemce je nutné zadat buď divizi, nebo adresu."

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:414
msgid "At least one parcel is required"
msgstr "Vyžadována je alespoň jedna zásilka"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:447
msgid "Failed to delete waybill"
msgstr "Nepodařilo se smazat nákladní list"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:497
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:500
msgid "Failed to get printable documents."
msgstr "Nepodařilo se získat tisknutelné dokumenty."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAddress.php:26
msgid "Nova Post Address"
msgstr "Adresa Nova Post"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAbstract.php:119
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAbstract.php:121
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Toto ovládá název, který uživatel vidí během placení."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodDivision.php:25
msgid "Nova Post Division"
msgstr "Divize Nova Post"

#: includes/Validation/CheckoutPageValidator.php:47
msgid "Please ensure your phone number is filled."
msgstr "Ujistěte se, že je vyplněno vaše telefonní číslo."

#: includes/Validation/CheckoutPageValidator.php:48
msgid "Please ensure your division is selected."
msgstr "Ujistěte se, že je vybrána vaše divize."

#: includes/Validation/Requests/PickupStatusValidator.php:39
msgid "Status must be `Created`"
msgstr "Stav musí být „Created“ (Vytvořeno)."

#: includes/Validation/Requests/PickupStatusValidator.php:40
msgid "Please provide the reason for the status update."
msgstr "Uveďte důvod aktualizace stavu."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:72
msgid "Type must be `PickupNextDay`"
msgstr "Typ musí být „PickupNextDay“ (Vyzvednutí následující den)."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:73
msgid "Latitude is required when departure method is division"
msgstr "Zeměpisná šířka je vyžadována, pokud je metodou odjezdu divize."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:74
msgid "Longitude is required when departure method is division"
msgstr "Zeměpisná délka je vyžadována, pokud je metodou odjezdu divize."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:75
msgid "addressParts is required when departure method is address"
msgstr "addressParts je vyžadováno, pokud je metodou odjezdu adresa."

#: includes/Validation/Rules/ApiKeyValidationRule.php:78
#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:51
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:102
msgid "The provided API key is invalid or failed to authenticate."
msgstr "Zadaný klíč API je neplatný nebo se nepodařilo ověřit."

#: includes/Validation/Rules/ExistingWooOrderRule.php:37
msgid "The selected WC order does not exist."
msgstr "Vybraná objednávka WC neexistuje."

#. translators: 1: column name, 2: table name
#: includes/Validation/Rules/ExistsInCustomTableRule.php:63
#, php-format
msgid "The selected %1$s does not exist in the %2$s table."
msgstr "Vybraný %1$s neexistuje v tabulce %2$s."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:50
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:101
msgid "API key is required"
msgstr "Je vyžadován klíč API."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:53
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:104
msgid "Stage API key is required"
msgstr "Je vyžadován klíč API Stage."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:107
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:108
msgid "Default height is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí výška."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:109
msgid "Default height must be a number"
msgstr "Výchozí výška musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:113
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:114
msgid "Default width is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí šířka."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:115
msgid "Default width must be a number"
msgstr "Výchozí šířka musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:119
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:120
msgid "Default length is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí délka."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:121
msgid "Default length must be a number"
msgstr "Výchozí délka musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:164
msgid "Sender's first name is required"
msgstr "Je vyžadováno křestní jméno odesílatele."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:168
msgid "Sender's last name is required"
msgstr "Příjmení odesílatele je povinné."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:172
msgid "Sender's phone is required"
msgstr "Telefonní číslo odesílatele je povinné."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:176
msgid "Sender's email is required"
msgstr "E-mail odesílatele je povinný."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:177
msgid "Sender's email must be a valid email address"
msgstr "E-mail odesílatele musí být platná e-mailová adresa."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:179
msgid "Sender's city is required when address type is address"
msgstr "Město odesílatele je povinné, pokud je typ adresy adresa."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:183
msgid "Sender's country is required"
msgstr "Země odesílatele je povinná."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:186
msgid "Sender's postal code is required when address type is address"
msgstr "PSČ odesílatele je povinné, pokud je typ adresy adresa."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:190
msgid "Sender's street is required when address type is address"
msgstr "Ulice odesílatele je povinná, pokud je typ adresy adresa."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:194
msgid "Sender's building is required when address type is address"
msgstr "Budova odesílatele je povinná, pokud je typ adresy adresa."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:197
msgid "Building number must contain only letters, numbers, spaces, dots, slashes and hyphens"
msgstr "Číslo budovy musí obsahovat pouze písmena, číslice, mezery, tečky, lomítka a pomlčky."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:199
msgid "Sender's division ID is required when address type is division"
msgstr "ID divize odesílatele je vyžadováno, pokud je typ adresy divize."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:200
msgid "Sender's division ID must be a number"
msgstr "ID divize odesílatele musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:203
msgid "Sender's division latitude is required when address type is division"
msgstr "Zeměpisná šířka divize odesílatele je vyžadována, pokud je typ adresy divize."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:204
msgid "Sender's division latitude must be a number"
msgstr "Zeměpisná šířka divize odesílatele musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:207
msgid "Sender's division longitude is required when address type is division"
msgstr "Zeměpisná délka divize odesílatele je vyžadována, pokud je typ adresy divize."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:208
msgid "Sender's division longitude must be a number"
msgstr "Zeměpisná délka divize odesílatele musí být číslo."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:211
msgid "Shipping flat rate is required when free delivery for this division is enabled"
msgstr "Paušální poplatek za dopravu je vyžadován, pokud je pro tuto divizi povolena bezplatná dodávka."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:212
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:220
msgid "Shipping flat rate must be a positive number with up to 2 decimal places"
msgstr "Paušální poplatek za dopravu musí být kladné číslo s maximálně 2 desetinnými místy."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:215
msgid "Free delivery amount is required when free delivery for this division is enabled"
msgstr "Částka pro bezplatnou dodávku je vyžadována, pokud je pro tuto divizi povolena bezplatná dodávka."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:216
msgid "Free delivery amount must be a positive number with maximum 2 decimal places"
msgstr "Částka pro bezplatnou dodávku musí být kladné číslo s maximálně 2 desetinnými místy."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:219
msgid "Shipping flat rate is required when free delivery for this address is enabled"
msgstr "Paušální sazba za dopravu je vyžadována, pokud je pro tuto adresu povolena doprava zdarma."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:223
msgid "Free delivery amount is required when free delivery for this address is enabled"
msgstr "Částka pro dopravu zdarma je vyžadována, pokud je pro tuto adresu povolena doprava zdarma."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:224
msgid "Free delivery amount must be a positive number with up to 2 decimal places"
msgstr "Částka pro dopravu zdarma musí být kladné číslo s maximálně 2 desetinnými místy."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:227
msgid "Default HS tariff code must be a number"
msgstr "Výchozí kód HS musí být číslo."

#: data/validator-messages.php:4
msgid "The :attribute field must be accepted."
msgstr "Pole :attribute musí být přijato."

#: data/validator-messages.php:51
msgid "The :attribute field must be a valid URL."
msgstr "Pole :attribute musí být platná URL adresa."

#: data/validator-messages.php:5
msgid "The :attribute field must be a date after :date."
msgstr "Pole :attribute musí být datum po :date."

#: data/validator-messages.php:6
msgid "The :attribute field must be a date after or equal to :date."
msgstr "Pole :attribute musí být datum po nebo rovné :date."

#: data/validator-messages.php:7
msgid "The :attribute field must only contain letters."
msgstr "Pole :attribute musí obsahovat pouze písmena."

#: data/validator-messages.php:8
msgid "The :attribute field must only contain letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr "Pole :attribute musí obsahovat pouze písmena, číslice, pomlčky a podtržítka."

#: data/validator-messages.php:9
msgid "The :attribute field must only contain letters and numbers."
msgstr "Pole :attribute musí obsahovat pouze písmena a číslice."

#: data/validator-messages.php:47
msgid "The :attribute field must be an array."
msgstr "Pole :attribute musí být pole."

#: data/validator-messages.php:11
msgid "The :attribute field must be a date before :date."
msgstr "Pole :attribute musí být datum před :date."

#: data/validator-messages.php:12
msgid "The :attribute field must be between :min and :max."
msgstr "Pole :attribute musí mít velikost mezi :min a :max."

#: data/validator-messages.php:13
msgid "The :attribute field must be true or false."
msgstr "Pole :attribute musí mít hodnotu true nebo false."

#: data/validator-messages.php:15
msgid "The :attribute field must be a valid date."
msgstr "Pole :attribute musí být platným datem."

#: data/validator-messages.php:17
msgid "The :attribute and :other must be different."
msgstr ":attribute a :other se musí lišit."

#: data/validator-messages.php:18
msgid "The :attribute field must be :digits digits."
msgstr "Pole :attribute musí mít :digits číslic."

#: data/validator-messages.php:19
msgid "The :attribute field must be between :min and :max digits."
msgstr "Pole :attribute musí mít mezi :min a :max číslic."

#: data/validator-messages.php:20
msgid "The :attribute field must be a valid email address."
msgstr "Pole :attribute musí být platnou e-mailovou adresou."

#: data/validator-messages.php:23
#: data/validator-messages.php:33
msgid "The selected :attribute is invalid."
msgstr "Vybraný :attribute je neplatný."

#: data/validator-messages.php:22
msgid "The :attribute field must have a value."
msgstr "Pole :attribute musí mít hodnotu."

#: data/validator-messages.php:24
msgid "The :attribute field must be an integer."
msgstr "Pole :attribute musí být celé číslo."

#: data/validator-messages.php:25
msgid "The :attribute field must be a valid IP address."
msgstr "Pole :attribute musí být platná IP adresa."

#: data/validator-messages.php:26
msgid "The :attribute field must be a valid IPv4 address."
msgstr "Pole :attribute musí být platnou adresou IPv4."

#: data/validator-messages.php:27
msgid "The :attribute field must be a valid IPv6 address."
msgstr "Pole :attribute musí být platnou adresou IPv6."

#: data/validator-messages.php:28
msgid "The :attribute field must be a valid JSON string."
msgstr "Pole :attribute musí být platným řetězcem JSON."

#: data/validator-messages.php:29
msgid "The :attribute field must be lowercase."
msgstr "Pole :attribute musí být psáno malými písmeny."

#: data/validator-messages.php:30
msgid "The :attribute field must not be greater than :max."
msgstr "Pole :attribute nesmí být větší než :max."

#: data/validator-messages.php:31
msgid "The :attribute field must be a file of type: :values."
msgstr "Pole :attribute musí být soubor typu: :values."

#: data/validator-messages.php:32
msgid "The :attribute field must be at least :min."
msgstr "Pole :attribute musí být alespoň :min."

#: data/validator-messages.php:36
msgid "The :attribute field format is invalid."
msgstr "Formát pole :attribute je neplatný."

#: data/validator-messages.php:34
msgid "The :attribute field must be a number."
msgstr "Pole :attribute musí být číslo."

#: data/validator-messages.php:35
msgid "The :attribute field must be present."
msgstr "Pole :attribute musí být přítomno."

#: data/validator-messages.php:37
msgid "The :attribute field is required."
msgstr "Pole :attribute je povinné."

#: data/validator-messages.php:38
msgid "The :attribute field is required when :other is :value."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud :other je :value."

#: data/validator-messages.php:40
msgid "The :attribute field is required unless :other is in :values."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud :other není v :values."

#: data/validator-messages.php:41
msgid "The :attribute field is required when :values is present."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud :values je přítomno."

#: data/validator-messages.php:42
msgid "The :attribute field is required when :values are present."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud :values jsou přítomny."

#: data/validator-messages.php:43
msgid "The :attribute field is required when :values is not present."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud :values není přítomno."

#: data/validator-messages.php:44
msgid "The :attribute field is required when none of :values are present."
msgstr "Pole :attribute je povinné, pokud žádné z :values není přítomno."

#: data/validator-messages.php:45
msgid "The :attribute and :other must match."
msgstr ":attribute a :other se musí shodovat."

#: data/validator-messages.php:46
msgid "The :attribute field must be :size."
msgstr "Pole :attribute musí mít velikost :size."

#: data/validator-messages.php:48
msgid "The :attribute field must be a string."
msgstr "Pole :attribute musí být řetězec."

#: data/validator-messages.php:49
msgid "The :attribute failed to upload."
msgstr ":attribute se nepodařilo nahrát."

#: data/validator-messages.php:50
msgid "The :attribute field must be uppercase."
msgstr "Pole :attribute musí být velká písmena."

#: views/shipment/button-create-waybill.php:20
msgid "Create waybill"
msgstr "Vytvořit nákladní list"

#: views/shipment/button-delete-shipment.php:23
#: build/shipment.js:8
msgid "Delete waybill"
msgstr "Smazat nákladní list"

#: views/shipment/button-delete-shipment.php:27
msgid "This will delete the waybill for this order. This action cannot be undone."
msgstr "Tím se smaže nákladní list pro tuto objednávku. Tato akce je nevratná."

#: views/shipment/button-print-customs.php:23
msgid "Customs declaration printing"
msgstr "Tisk celního prohlášení"

#: views/shipment/button-print-invoice.php:23
msgid "Invoice printing"
msgstr "Tisk faktury"

#: views/shipment/button-print-label.php:15
msgid "Label printing"
msgstr "Tisk štítků"

#: views/shipment/shipment-errors.php:19
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: views/shipment/status-badge-icon.php:17
msgid "Not available"
msgstr "Není k dispozici"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
#, js-format
msgid "Failed to search divisions: %s"
msgstr "Vyhledávání divizí se nezdařilo: %s"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Country code is required"
msgstr "Je vyžadován kód země."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "City is required"
msgstr "Je vyžadováno město."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Search query is required"
msgstr "Je vyžadován vyhledávací dotaz."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Type must be either \"branch\" or \"postomat\""
msgstr "Typ musí být buď „pobočka“ nebo „postomat“."

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:8
#: build/shipment.js:2
#: build/widget-order-edit.js:2
#, js-format
msgid "Failed to get shipment information: %s"
msgstr "Nepodařilo se získat informace o zásilce: %s"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:285
#: build/orderPageApp.js:8
#: build/shipment.js:2
#: build/widget-order-edit.js:2
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:9
#: build/shipment.js:3
#: build/widget-order-edit.js:3
#, js-format
msgid "Failed to get shipments statuses: %s"
msgstr "Nepodařilo se získat stav zásilek: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:10
#: build/shipment.js:4
#: build/widget-order-edit.js:4
#, js-format
msgid "Failed to generate label: %s"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat štítek: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:11
#: build/shipment.js:5
#: build/widget-order-edit.js:5
#, js-format
msgid "Failed to generate invoice: %s"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat fakturu: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
#, js-format
msgid "Failed to generate customs declaration: %s"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat celní prohlášení: %s"

#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
msgid "Invalid PDF response from server"
msgstr "Neplatná odpověď PDF od serveru"

#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
msgid "Unknown error occurred while printing document"
msgstr "Při tisku dokumentu došlo k neznámé chybě"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:13
#: build/shipment.js:7
#: build/widget-order-edit.js:7
#, js-format
msgid "Failed to delete waybill: %s"
msgstr "Nepodařilo se smazat nákladní list: %s"

#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Order ID must be a valid number"
msgstr "ID objednávky musí být platné číslo"

#: build/admin.js:1
msgid "Automatically change order status to ‘Completed' after creating a waybill. This triggers the standard email notification with tracking details to the customer."
msgstr "Automaticky změnit stav objednávky na 'Dokončeno' po vytvoření přepravního listu. Tím se spustí standardní e-mailové oznámení s podrobnostmi o sledování pro zákazníka."

#: build/admin.js:1
msgid "API Configuration"
msgstr "Konfigurace API"

#: build/admin.js:1
msgid "Production API Key"
msgstr "Produkční API klíč"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your live API key obtained from your NovaPost account. This key is used for creating actual shipments."
msgstr "Zadejte svůj živý API klíč získaný z vašeho účtu NovaPost. Tento klíč se používá pro vytváření skutečných zásilek."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Nova Post API key"
msgstr "Zadejte svůj klíč API Nova Post"

#: build/admin.js:1
msgid "Testing API"
msgstr "Testování API"

#: build/admin.js:1
msgid "Enable to use the NovaPost testing environment. This allows you to test the plugin's functionality without creating real shipments. Remember to disable this mode before launching your store for actual sales."
msgstr "Povolit použití testovacího prostředí NovaPost. To vám umožní otestovat funkčnost pluginu bez vytváření skutečných zásilek. Nezapomeňte tento režim deaktivovat před spuštěním vašeho obchodu pro skutečný prodej."

#: build/admin.js:1
msgid "Enable testing mode to use stage API key"
msgstr "Povolit testovací režim pro použití API klíče"

#: build/admin.js:1
msgid "Stage API Key"
msgstr "Klíč API Stage"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your test API key obtained from the NovaPost Sandbox environment. Use it with the 'Testing API' option to safely test the plugin's functionality."
msgstr "Zadejte svůj testovací API klíč získaný z prostředí NovaPost Sandbox. Použijte jej s možností „Testování API“ k bezpečnému otestování funkčnosti pluginu."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Stage Nova Post API key"
msgstr "Zadejte svůj klíč API Stage Nova Post"

#: build/admin.js:1
msgid "Carrier shipping calculation"
msgstr "Výpočet přepravy dopravcem"

#: views/order/division-info.php:24
#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Division"
msgstr "Divize"

#: build/admin.js:1
msgid "Carrier calculation"
msgstr "Výpočet dopravce"

#: build/admin.js:1
msgid "Shipping Flat Rate"
msgstr "Paušální cena za dopravu"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter a fixed cost that will be displayed to the buyer. The actual shipping costs will be calculated via the API and charged to your account."
msgstr "Zadat fixní náklady, které se zobrazí kupujícímu. Skutečné náklady na dopravu budou vypočítány prostřednictvím API a účtovány na váš účet."

#: build/admin.js:1
msgid "Free Delivery for orders above"
msgstr "Doprava zdarma pro objednávky nad"

#: build/admin.js:1
msgid "Specify the order amount above which shipping will be free for the buyer. The actual shipping costs will be charged to your account"
msgstr "Zadejte částku objednávky, nad kterou bude doprava pro kupujícího zdarma. Skutečné náklady na dopravu budou účtovány na váš účet."

#: views/order/division-info.php:46
#: build/admin.js:1
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: build/admin.js:1
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Platba na dobírku"

#: build/admin.js:1
msgid "COD fee is paid by the seller"
msgstr "Poplatek za dobírku platí prodávající"

#: build/admin.js:1
msgid "Choose who pays the commission for the cash on delivery service. If off, the commission will be added to the total amount the buyer has to pay. If on, the buyer will only pay for the goods and their delivery."
msgstr "Vyberte, kdo zaplatí provizi za službu platby na dobírku. Pokud je tato možnost vypnutá, provize se připočítá k celkové částce, kterou musí kupující zaplatit. Pokud je zapnutá, kupující zaplatí pouze za zboží a jeho doručení."

#: build/admin.js:1
msgid "This setting must be agreed at the contract level."
msgstr "Toto nastavení musí být dohodnuto na úrovni smlouvy."

#: build/admin.js:1
msgid "Bank Account Id"
msgstr "ID bankovního účtu"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your bank account's unique identifier provided by your bank for crediting funds for cash on delivery."
msgstr "Zadejte jedinečný identifikátor svého bankovního účtu, který vám poskytla banka pro připsání prostředků za platbu na dobírku."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Bank Account Id"
msgstr "Zadejte číslo svého bankovního účtu"

#: build/admin.js:1
msgid "Bank Account Name or IBAN"
msgstr "Název bankovního účtu nebo IBAN"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your bank name or account number in IBAN format to transfer funds for cash on delivery."
msgstr "Zadejte název své banky nebo číslo účtu ve formátu IBAN pro převod prostředků za platbu na dobírku."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Bank Account Name"
msgstr "Zadejte název svého bankovního účtu"

#: build/admin.js:1
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: build/admin.js:1
msgid "Information"
msgstr "Informace"

#: build/admin.js:1
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: build/admin.js:1
msgid "More information"
msgstr "Další informace"

#: build/admin.js:1
msgid "Contract Numbers"
msgstr "Smluvní čísla"

#: build/admin.js:1
msgid "Domestic Contract Number"
msgstr "Vnitrostátní smluvní číslo"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your contract number for shipments within one country."
msgstr "Zadejte číslo smlouvy pro zásilky v rámci jedné země."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter domestic contract number"
msgstr "Zadejte číslo domácí smlouvy"

#: build/admin.js:1
msgid "International Contract Number"
msgstr "Mezinárodní číslo smlouvy"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your contract number for international shipments outside the country of departure and the EU."
msgstr "Zadejte číslo smlouvy pro mezinárodní zásilky mimo zemi odeslání a EU."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter international contract number"
msgstr "Zadejte číslo mezinárodní smlouvy"

#: build/admin.js:1
msgid "Dimensions for each product are first taken from its WooCommerce settings. If they are missing, the default dimensions will be used for the shipping calculation."
msgstr "Rozměry každého produktu se nejdříve načtou z nastavení WooCommerce. Pokud chybí, pro výpočet přepravy se použijí výchozí rozměry."

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Length (cm)"
msgstr "Délka (cm)"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Width (cm)"
msgstr "Šířka (cm)"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Height (cm)"
msgstr "Výška (cm)"

#: build/admin.js:1
msgid "Default product weight (kg)"
msgstr "Výchozí hmotnost produktu (kg)"

#: build/admin.js:1
msgid "This weight will be used for all products that do not have the 'Weight' field filled in on the product page."
msgstr "Tato hmotnost bude použita pro všechny produkty, které nemají vyplněné pole „Hmotnost“ na stránce produktu."

#: build/admin.js:1
msgid "This code will be used for all goods in international shipments that do not have an individual HS-code. "
msgstr "Tento kód se bude používat pro veškeré zboží v mezinárodních zásilkách, které nemá individuální kód HS. "

#: build/admin.js:1
msgid "8517120000 (for mobile phones)"
msgstr "8517120000 (pro mobily)"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter default HS tariff code"
msgstr "Zadejte výchozí kód HS"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Building"
msgstr "Budova"

#: build/admin.js:1
msgid "Sender Data"
msgstr "Údaje o odesílateli"

#: build/admin.js:1
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter first name"
msgstr "Zadejte jméno"

#: build/admin.js:1
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter last name"
msgstr "Zadejte příjmení"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter phone number"
msgstr "Zadejte telefonní číslo"

#: build/admin.js:1
msgid "Company TIN"
msgstr "DIČ společnosti"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your company's Taxpayer Identification Number."
msgstr "Zadejte identifikační číslo daňového poplatníka své společnosti."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter company TIN"
msgstr "Zadejte daňové identifikační číslo společnosti"

#: build/admin.js:1
msgid "Company Name"
msgstr "Název společnosti"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter the full legal name of your company as specified in the registration documents."
msgstr "Zadejte úplný právní název vaší společnosti, jak je uvedeno v registračních dokumentech."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter company name"
msgstr "Zadejte název společnosti"

#: build/admin.js:1
msgid "EORI Code"
msgstr "Kód EORI"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your EORI (Economic Operators Registration and Identification) number. It is mandatory for all companies engaged in importing or exporting goods within the European Union."
msgstr "Zadejte své číslo EORI (registrace a identifikace hospodářských subjektů). Je povinné pro všechny společnosti zabývající se dovozem nebo vývozem zboží v rámci Evropské unie."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter EORI code"
msgstr "Zadat kód EORI"

#: build/admin.js:1
msgid "IOSS"
msgstr "IOSS"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your IOSS (Import One-Stop Shop) number if you are registered in this system. It is used to simplify VAT payments on sales of goods up to 150 EUR to buyers in the EU."
msgstr "Zadejte své číslo IOSS (Import One-Stop Shop), pokud jste v tomto systému registrováni. Používá se ke zjednodušení plateb DPH z prodeje zboží do 150 EUR kupujícím v EU."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter IOSS"
msgstr "Zadat IOSS"

#: build/admin.js:1
msgid "Shipment Departure Method"
msgstr "Způsob odeslání zásilky"

#: build/admin.js:1
msgid "Configure your shipment departure method. Fill in the address fields if you want a courier to pick up shipments from your address (Pickup service). Select a division or a locker in the widget if you will bring the parcels yourself."
msgstr "Nastavte způsob odeslání zásilky. Vyplňte adresní pole, pokud chcete, aby kurýr vyzvedl zásilky z vaší adresy (služba vyzvednutí). Vyberte divizi nebo skříňku v widgetu, pokud zásilky přinesete sami."

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: build/admin.js:1
msgid "Error loading countries"
msgstr "Chyba při načítání zemí"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter Country"
msgstr "Zadat zemi"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "City"
msgstr "Město"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Enter division name"
msgstr "Zadejte název divize"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
msgid "Loading divisions..."
msgstr "Načítání divizí..."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
msgid "Error loading divisions"
msgstr "Chyba při načítání divizí"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "No divisions found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné divize"

#: build/admin.js:1
msgid "Loading data..."
msgstr "Načítání dat..."

#: build/admin.js:1
msgid "Failed to load countries"
msgstr "Nepodařilo se načíst země"

#: build/admin.js:1
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo!"

#: build/admin.js:1
msgid "API configuration saved successfully!"
msgstr "Konfigurace API byla úspěšně uložena!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Waybill created successfully!"
msgstr "Nákladní list byl úspěšně vytvořen!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to create waybill. Please try again."
msgstr "Vytvoření nákladního listu se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/shipment.js:8
msgid "Are you sure you want to delete this waybill?"
msgstr "Opravdu chcete tento nákladní list smazat?"

#: build/shipment.js:8
msgid "Shipment deleted successfully!"
msgstr "Zásilka byla úspěšně smazána!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to delete waybill. Please try again."
msgstr "Smazání nákladního listu se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/shipment.js:8
msgid "Customs declaration generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Celní prohlášení bylo úspěšně vygenerováno a tisk byl úspěšně zahájen!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate customs declaration. Please try again."
msgstr "Vygenerování celního prohlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/shipment.js:8
msgid "Invoice generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Faktura byla úspěšně vygenerována a tisk byl úspěšně zahájen!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate invoice. Please try again."
msgstr "Vygenerování faktury se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/shipment.js:8
msgid "Label generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Štítek byl úspěšně vygenerován a tisk byl úspěšně zahájen!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate label. Please try again."
msgstr "Vygenerování štítku se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/shipment.js:1
msgid "Order ID not found"
msgstr "ID objednávky nebylo nalezeno"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Failed to search divisions. Please try again."
msgstr "Vyhledávání divizí se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Failed to clear selection."
msgstr "Vymazání výběru se nezdařilo."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Enter the branch number or address"
msgstr "Zadejte číslo pobočky nebo adresu"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Enter the parcel-locker number or address"
msgstr "Zadejte číslo nebo adresu poštomatu"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
#: build/widget.js:1
msgid "Branch"
msgstr "Pobočka"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Parcel locker"
msgstr "Poštomat"

#. translators: %s: list of supported currencies.
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:82
msgid "Supported currencies: "
msgstr "Podporované měny: "

#. translators: %d is the number of shipments.
#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:97
#, php-format
msgid "%d shipment added to pickup"
msgid_plural "%d shipments added to pickup"
msgstr[0] "%d zásilka přidána k vyzvednutí."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#. translators: %s: pickup request number.
#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:52
#, php-format
msgid "Shipment added to pickup request #%s"
msgstr "Zásilka přidána k požadavku na vyzvednutí #%s."

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:60
msgid "Shipment is waiting to be added to a pickup."
msgstr "Zásilka čeká na přidání k vyzvednutí."

#. translators: %d: maximum shipments per pickup.
#: includes/Services/PickupService.php:291
#, php-format
msgid "Cannot exceed %d shipments per pickup"
msgstr "Nelze překročit %d zásilek na jedno vyzvednutí."

#: includes/Services/PickupService.php:374
msgid "Already assigned to another pickup"
msgstr "již přiřazena k jinému vyzvednutí."

#: includes/Services/PickupService.php:381
msgid "Division delivery not supported. Use a full address for pickup"
msgstr "Dodání do divize není podporováno. Použijte úplnou adresu pro vyzvednutí."

#: includes/Services/PickupService.php:385
msgid "Sender details don't match current settings"
msgstr "Údaje o odesílateli neodpovídají aktuálním nastavením."

#: includes/Services/PickupService.php:392
msgid "Status must be: "
msgstr "Stav musí být: "

#: includes/Services/PickupService.php:400
msgid "Payment status must be one of: "
msgstr "Stav platby musí být jeden z následujících: "

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:301
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:302
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:312
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:313
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:317
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:318
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: views/order/division-info.php:25
msgid "Edit division"
msgstr "Upravit divizi"

#: views/order/division-info.php:40
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "No division selected"
msgstr "Není vybrána žádná divize."

#: views/order/division-info.php:55
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: views/order/division-info.php:56
msgid "Changing the division will not affect the already created shipment. You need to delete the shipment."
msgstr "Změna divize nebude mít vliv na již vytvořenou zásilku. Musíte zásilku smazat."

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Loading division data..."
msgstr "Načítání údajů o divizi..."

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Division Type"
msgstr "Typ divize"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Parcel Locker"
msgstr "Balíkovací schránka"

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: build/orderPageApp.js:3
#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Order to"
msgstr "Objednávka pro"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to create shipment"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit zásilku"

#: build/shipment.js:8
msgid "Create Waybill - Preview"
msgstr "Vytvořit nákladní list – náhled"

#: build/orderPageApp.js:3
#: build/orderPageApp.js:22
#: build/shipment.js:8
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: build/shipment.js:8
msgid "Create Waybill"
msgstr "Vytvořit nákladní list"

#: build/shipment.js:8
msgid "Invoice (International)"
msgstr "Faktura (mezinárodní)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Incoterm"
msgstr "Incoterm"

#: build/shipment.js:8
msgid "Export Reason"
msgstr "Důvod exportu"

#: build/shipment.js:8
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

#: build/shipment.js:8
msgid "Customer Number"
msgstr "Číslo zákazníka"

#: build/shipment.js:8
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#: includes/Services/ProductPageService.php:53
#: build/shipment.js:8
msgid "HS Code"
msgstr "Hs kód"

#: build/shipment.js:8
msgid "Weight (g)"
msgstr "Hmotnost (g)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Hmotnost (kg)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Unit Cost"
msgstr "Jednotková cena"

#: build/shipment.js:8
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: build/shipment.js:8
msgid "Totals"
msgstr "Celkem"

#: build/shipment.js:8
msgid "Total Cost"
msgstr "Celková cena"

#: build/shipment.js:8
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: build/shipment.js:8
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: build/shipment.js:8
msgid "Add a note for this shipment"
msgstr "Přidejte poznámku k této zásilce"

#: build/shipment.js:8
msgid "Optional note that will be included with the shipment"
msgstr "Volitelná poznámka, která bude přiložena k zásilce"

#: build/shipment.js:8
msgid "Parcels"
msgstr "Balíky"

#: build/shipment.js:8
msgid "Parcel"
msgstr "Balík"

#: build/shipment.js:8
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: build/shipment.js:8
msgid "Declared Cost"
msgstr "Deklarovaná cena"

#: build/shipment.js:8
msgid "Recipient"
msgstr "Příjemce"

#: build/shipment.js:8
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: build/shipment.js:8
msgid "Division Address"
msgstr "Oddělení Adresa"

#: build/shipment.js:8
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: build/shipment.js:8
msgid "Apartment"
msgstr "Byt"

#: build/shipment.js:8
msgid "Sender"
msgstr "Odesílatel"

#: build/shipment.js:8
msgid "Additional Services"
msgstr "Doplňkové služby"

#: build/shipment.js:8
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: build/shipment.js:8
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: build/shipment.js:8
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: build/shipment.js:8
msgid "Card Number"
msgstr "Číslo karty"

#: build/shipment.js:8
msgid "Account Number"
msgstr "Číslo účtu"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Includes tracking and insurance"
msgstr "Zahrnuje sledování a pojištění"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Saving division"
msgstr "Ukládání oddělení"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Error saving division. Clear and try again."
msgstr "Chyba při ukládání oddělení. Vymažte a zkuste to znovu."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Nova Post shipping methods cannot be applied to this shipment."
msgstr "Způsoby dopravy Nova Post nelze použít pro tuto zásilku."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "If you wish to choose address delivery, please enter a valid address or select delivery to a branch."
msgstr "Pokud si přejete zvolit doručení na adresu, zadejte platnou adresu nebo vyberte doručení na pobočku."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "If you wish to choose warehouse delivery, please enter a valid zip code or select delivery to address."
msgstr "Pokud si přejete zvolit doručení do skladu, zadejte platné PSČ nebo vyberte doručení na adresu."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAddress.php:27
msgid "Adds a Nova Post shipping method (Address)"
msgstr "Přidání metody odeslání nové pošty (adresa)"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodDivision.php:26
msgid "Adds a Nova Post shipping method (Division/Branch)"
msgstr "Přidání metody odeslání po Nova (divize/pobočka)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Cannot delete waybill with this status"
msgstr "S tímto stavem nelze odstranit účet trasy"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Confirm Action"
msgstr "Potvrďte akci"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcete pokračovat?"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:77
msgid "Nova Post: Create Pickup"
msgstr "Nova Post: Vytvořit vyzvednutí"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:76
msgid "Nova Post: Create Shipments"
msgstr "Nova Post: Vytvořit zásilky"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:78
msgid "Nova Post: Print Markings (100х100)"
msgstr "Nova Post: Tisk štítků (100x100)"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:79
msgid "Nova Post: Print Commercial Invoice"
msgstr "Nova Post: Tisk obchodní faktury"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:80
msgid "Nova Post: Print Customs Declaration"
msgstr "Nova Post: Tisk celního prohlášení"

#: includes/Api/Controllers/BulkShipmentController.php:92
#: includes/Services/BulkPrintService.php:305
msgid "Order IDs must be a non-empty array"
msgstr "ID objednávek musí být neprázdné pole"

#. translators: %s: allowed types
#: includes/Services/BulkPrintService.php:327
#, php-format
msgid "Invalid document type. Allowed types: %s"
msgstr "Neplatný typ dokumentu. Povolené typy: %s"

#. translators: %d: maximum number of orders allowed
#: includes/Api/Controllers/BulkShipmentController.php:102
#, php-format
msgid "Maximum %d orders can be processed at once"
msgstr "Maximálně lze zpracovat %d objednávek najednou"

#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:200
msgid "Shipment already exists"
msgstr "Zásilka již existuje"

#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:209
msgid "Not a Nova Post shipping method"
msgstr "Nejedná se o přepravní metodu Nova Post"

#. translators: %d: maximum number of orders
#: includes/Services/BulkPrintService.php:314
#: build/orderPageApp.js:24
#, php-format,js-format
msgid "Maximum %d orders allowed for bulk printing"
msgstr "Maximálně %d objednávek povoleno pro hromadný tisk"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:68
msgid "No shipments found for selected orders"
msgstr "Pro vybrané objednávky nebyly nalezeny žádné zásilky"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:79
msgid "Failed to generate any documents. All tracking numbers are invalid."
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat žádné dokumenty. Všechna sledovací čísla jsou neplatná."

#: includes/Services/BulkPrintService.php:190
msgid "Shipment not found in Nova Post"
msgstr "Zásilka nebyla v Nova Post nalezena"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:203
msgid "Validation failed: "
msgstr "Ověření se nezdařilo: "

#: includes/Services/ShipmentService.php:231
msgid "Order completed automatically after shipment creation."
msgstr "Objednávka automaticky dokončena po vytvoření zásilky."

#: includes_dev/Debug/OrderDuplicator.php:41
msgid "Dev: Duplicate Orders"
msgstr "Vývoj: Duplikovat objednávky"

#. translators: %d: maximum number of orders
#: build/orderPageApp.js:23
#, js-format
msgid "You can create shipments for maximum %d orders at once"
msgstr "Můžete vytvořit zásilky pro maximálně %d objednávek najednou"

#: build/orderPageApp.js:13
#: build/shipment.js:7
#: build/widget-order-edit.js:7
msgid "Order IDs array is required"
msgstr "Je vyžadováno pole ID objednávek"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
#, js-format
msgid "Failed to create bulk shipments: %s"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit hromadné zásilky: %s"

#: build/admin.js:1
msgid "Order Workflow"
msgstr "Pracovní postup objednávky"

#: build/admin.js:1
msgid "Auto-complete orders"
msgstr "Automatické dokončování objednávek"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Markings (100x100)"
msgstr "Štítky (100x100)"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "Obchodní faktura"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Customs Declaration"
msgstr "Celní prohlášení"

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Failed to generate documents"
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat dokumenty"

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "An error occurred while generating documents"
msgstr "Při generování dokumentů došlo k chybě"

#. translators: 1: document type, 2: number of orders
#: build/orderPageApp.js:3
#, js-format
msgid "You are about to print %1$s for %2$d selected orders."
msgstr "Chystáte se vytisknout %1$s pro %2$d vybraných objednávek."

#: build/orderPageApp.js:1
#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracování..."

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Please wait, do not close this window..."
msgstr "Prosím čekejte, nezavírejte toto okno..."

#. translators: 1: number of successful, 2: total number
#: build/orderPageApp.js:4
#, js-format
msgid "Successfully generated %1$d of %2$d documents"
msgstr "Úspěšně vygenerováno %1$d z %2$d dokumentů"

#. translators: %d: number of skipped orders
#: build/orderPageApp.js:5
#, js-format
msgid "Skipped: %d orders (no shipments found)"
msgstr "Přeskočeno: %d objednávek (nebyly nalezeny žádné zásilky)"

#: build/orderPageApp.js:5
msgid "Order IDs:"
msgstr "ID objednávek:"

#. translators: %d: number of failed orders
#: build/orderPageApp.js:6
#, js-format
msgid "Failed: %d orders (invalid tracking numbers or API errors)"
msgstr "Selhalo: %d objednávek (neplatná sledovací čísla nebo chyby API)"

#. translators: %d: order ID
#: build/orderPageApp.js:7
#, js-format
msgid "Order #%d:"
msgstr "Objednávka č. %d:"

#: build/orderPageApp.js:7
msgid "Download PDF"
msgstr "Stáhnout PDF"

#: build/orderPageApp.js:7
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "✓ Documents Ready"
msgstr "✓ Dokumenty připraveny"

#. translators: %s: document type
#: build/orderPageApp.js:2
#, js-format
msgid "Print %s"
msgstr "Tisk %s"

#. translators: %d: number of orders
#: build/orderPageApp.js:15
#, js-format
msgid "Create shipment for %d order"
msgid_plural "Create shipments for %d orders"
msgstr[0] "Vytvořit zásilku pro %d objednávku"
msgstr[1] "Vytvořit zásilky pro %d objednávky"
msgstr[2] "Vytvořit zásilky pro %d objednávky"
msgstr[3] "Vytvořit zásilky pro %d objednávek"

#. translators: %d: number of orders
#: build/orderPageApp.js:16
#, js-format
msgid "You are about to create a shipment for %d order."
msgid_plural "You are about to create shipments for %d orders."
msgstr[0] "Chystáte se vytvořit zásilku pro %d objednávku."
msgstr[1] "Chystáte se vytvořit zásilky pro %d objednávky."
msgstr[2] "Chystáte se vytvořit zásilky pro %d objednávky."
msgstr[3] "Chystáte se vytvořit zásilky pro %d objednávek."

#: build/orderPageApp.js:16
msgid "This action cannot be undone. Do you want to continue?"
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Chcete pokračovat?"

#. translators: 1: processed count, 2: total count
#: build/orderPageApp.js:17
#, js-format
msgid "Processing orders: %1$d of %2$d"
msgstr "Zpracování objednávek: %1$d z %2$d"

#. translators: %d: number of successful shipments
#: build/orderPageApp.js:18
#, js-format
msgid "%d shipment created successfully"
msgid_plural "%d shipments created successfully"
msgstr[0] "%d zásilka úspěšně vytvořena"
msgstr[1] "%d zásilky úspěšně vytvořeny"
msgstr[2] "%d zásilky úspěšně vytvořeny"
msgstr[3] "%d zásilek úspěšně vytvořeno"

#. translators: %d: number of failed shipments
#: build/orderPageApp.js:19
#, js-format
msgid "%d shipment failed"
msgid_plural "%d shipments failed"
msgstr[0] "%d zásilka selhala"
msgstr[1] "%d zásilky selhaly"
msgstr[2] "%d zásilky selhaly"
msgstr[3] "%d zásilek selhalo"

#. translators: %d: number of skipped shipments
#: build/orderPageApp.js:20
#, js-format
msgid "%d order skipped"
msgid_plural "%d orders skipped"
msgstr[0] "%d objednávka přeskočena"
msgstr[1] "%d objednávky přeskočeny"
msgstr[2] "%d objednávky přeskočeny"
msgstr[3] "%d objednávek přeskočeno"

#: build/orderPageApp.js:20
msgid "Failed Orders:"
msgstr "Selhalo objednávek:"

#. translators: %d: order ID, %s: error message
#. translators: 1: order ID, 2: error message
#. translators: 1: order ID, 2: reason
#: includes/Services/PickupService.php:335
#: build/orderPageApp.js:21
#: build/orderPageApp.js:22
#, js-format,php-format
msgid "Order #%1$d: %2$s"
msgstr "Objednávka č. %1$d: %2$s"

#: build/orderPageApp.js:21
msgid "Skipped Orders:"
msgstr "Přeskočené objednávky:"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Create Shipments"
msgstr "Vytvořit zásilky"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Reload Page"
msgstr "Načíst stránku znovu"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:26
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:27
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:46
msgid "Not yet shipped"
msgstr "Dosud neodesláno"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:28
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:29
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:30
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:36
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:37
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:38
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:41
msgid "In transit to recipient"
msgstr "Na cestě k příjemci"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:31
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:32
msgid "Delivered successfully"
msgstr "Úspěšně doručeno"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:33
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:34
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:35
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:43
msgid "Received by recipient"
msgstr "Převzato příjemcem"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:40
msgid "Refused by recipient"
msgstr "Odmítnuto příjemcem"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:39
msgid "Returning to sender"
msgstr "Vrací se odesílateli"

#. translators: %s: link to Help Center
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:129
#, php-format
msgid "You can get the Nova Post API key according to the  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instruction.</a>"
msgstr "Klíč API Nova Post můžete extrahovat spolu s <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pokyny.</a>"

#: includes/Admin/OrderListColumn.php:46
msgid "Shipping Status"
msgstr "Stav dopravy"

#: includes/Admin/OrderListColumn.php:52
#: includes/Admin/OrderListColumn.php:57
msgid "Nova Post Shipment"
msgstr "Zásilka Nova Post"

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:64
msgid "Pickup"
msgstr "Vyzvednutí"

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:78
msgid "Delivery"
msgstr "Doručení"

#: build/admin.js:1
msgid "Divisions Filters"
msgstr "Filtry poboček"

#: build/admin.js:1
msgid "Allowed Divisions Types"
msgstr "Povolené typy poboček"

#: build/admin.js:1
msgid "Select the branch types to display in the Nova Post widget on the checkout page. Customers will only see the branch types you have checked (Post Branch, Cargo Branch, Parcel Locker, or Pick Up Drop Off)."
msgstr "Vyberte typy poboček, které se mají zobrazovat ve widgetu Nova Post na stránce pokladny. Zákazníci uvidí pouze ty typy poboček, které jste vybrali (Poštovní pobočka, Cargo pobočka, Výdejní box nebo Místo vyzvednutí a odevzdání)."

#: build/admin.js:1
msgid "Post Branch"
msgstr "Poštovní pobočka"

#: build/admin.js:1
msgid "Cargo Branch"
msgstr "Cargo pobočka"

#: build/admin.js:1
msgid "Pick Up Drop Off"
msgstr "Místo vyzvednutí a odevzdání"

#: data/validator-messages.php:10
msgid "The :attribute may only allows alphabet and spaces"
msgstr "Pole :attribute může obsahovat pouze písmena a mezery"

#: data/validator-messages.php:14
msgid "The :attribute is not valid"
msgstr "Pole :attribute není platné"

#: data/validator-messages.php:16
msgid "The :attribute default is :default"
msgstr "Výchozí hodnota pole :attribute je :default"

#: data/validator-messages.php:21
msgid "The :attribute must be a :allowed_extensions file"
msgstr "Pole :attribute musí být soubor typu :allowed_extensions"

#: data/validator-messages.php:39
msgid "The :attribute is required"
msgstr "Pole :attribute je povinné"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:42
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:44
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:45
msgid "Delivery failed"
msgstr "Doručení selhalo"

#: includes/Services/PickupService.php:342
msgid "Some orders are not eligible for pickup"
msgstr "Některé objednávky nejsou způsobilé k vyzvednutí"

#. translators: %s: comma-separated order IDs
#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:103
#, php-format
msgid "Orders #%s do not have shipments created. Please create shipments first"
msgstr "Objednávky #%s nemají vytvořené zásilky. Nejprve prosím vytvořte zásilky"

#: includes/Validation/Rules/AtLeastOneDivisionFilterRule.php:55
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:230
msgid "At least one division type must be enabled."
msgstr "Musí být povolen alespoň jeden typ pobočky."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:54
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:105
msgid "The provided stage API key is invalid or failed to authenticate."
msgstr "Poskytnutý klíč Stage API je neplatný nebo se nepodařilo ověřit."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:110
msgid "Default height must be at least :min"
msgstr "Výchozí výška musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:111
msgid "Default height must be at most :max"
msgstr "Výchozí výška musí být nanejvýš :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:116
msgid "Default width must be at least :min"
msgstr "Výchozí šířka musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:117
msgid "Default width must be at most :max"
msgstr "Výchozí šířka musí být nanejvýš :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:122
msgid "Default length must be at least :min"
msgstr "Výchozí délka musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:123
msgid "Default length must be at most :max"
msgstr "Výchozí délka musí být nanejvýš :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:165
msgid "Sender's first name must be at least :min character"
msgstr "Křestní jméno odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:166
msgid "Sender's first name must not exceed :max characters"
msgstr "Křestní jméno odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:169
msgid "Sender's last name must be at least :min character"
msgstr "Příjmení odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:170
msgid "Sender's last name must not exceed :max characters"
msgstr "Příjmení odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:173
msgid "Sender's phone must be at least :min character"
msgstr "Telefon odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:174
msgid "Sender's phone must not exceed :max characters"
msgstr "Telefon odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:180
msgid "Sender's city must be at least :min character"
msgstr "Město odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:181
msgid "Sender's city must not exceed :max characters"
msgstr "Město odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:184
msgid "Sender's country must be :size characters long"
msgstr "Země odesílatele musí mít :size znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:187
msgid "Sender's postal code must be at least :min character"
msgstr "PSČ odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:188
msgid "Sender's postal code must not exceed :max characters"
msgstr "PSČ odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:191
msgid "Sender's street must be at least :min character"
msgstr "Ulice odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:192
msgid "Sender's street must not exceed :max characters"
msgstr "Ulice odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:195
msgid "Sender's building must be at least :min character"
msgstr "Budova odesílatele musí mít alespoň :min znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:196
msgid "Sender's building must not exceed :max characters"
msgstr "Budova odesílatele nesmí překročit :max znaků"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:201
msgid "Sender's division ID must be at least :min"
msgstr "ID pobočky odesílatele musí mít alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:205
msgid "Sender's division latitude must be between :min and :max"
msgstr "Zeměpisná šířka pobočky odesílatele musí být mezi :min a :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:209
msgid "Sender's division longitude must be between :min and :max"
msgstr "Zeměpisná délka pobočky odesílatele musí být mezi :min a :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:213
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:221
msgid "Shipping flat rate must be :min or higher"
msgstr "Paušální sazba dopravy musí být :min nebo vyšší"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:217
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:225
msgid "Free delivery amount must be :min or higher"
msgstr "Částka pro doručení zdarma musí být :min nebo vyšší"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:228
msgid "Default HS tariff code must be between :min and :max digits"
msgstr "Výchozí kód celního sazebníku musí mít mezi :min a :max číslicemi"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Could not load map. Please use the search in the list."
msgstr "Nelze načíst mapu. Použijte vyhledávání v seznamu."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Show on map"
msgstr "Zobrazit na mapě"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:126
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:127
#: build/admin.js:1
msgid "All dimensions are required for each box and must be positive numbers."
msgstr "Pro každou krabici je nutné vyplnit všechny rozměry a musí se jednat o kladná čísla."

#: build/admin.js:1
msgid "Product Information"
msgstr "Informace o produktu"

#: build/admin.js:1
msgid "Packaging Settings"
msgstr "Nastavení balení"

#: build/admin.js:1
msgid "Default hs code"
msgstr "Výchozí hs kód"

#: build/admin.js:1
msgid "Default product dimensions"
msgstr "Výchozí rozměry produktu"

#: build/admin.js:1
msgid "Use Nova Post boxes"
msgstr "Použít krabice Nova Post"

#: build/admin.js:1
msgid "Use custom boxes"
msgstr "Použít vlastní krabice"

#: build/admin.js:1
msgid "Add Box"
msgstr "Přidat krabici"

#: build/admin.js:1
msgid "You can define up to 10 custom boxes. At least one box is required."
msgstr "Můžete definovat až 10 vlastních krabic. Je vyžadována alespoň jedna krabice."

#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post boxes uses predefined standard sizes with optimal packing. One box uses fixed dimensions for entire order. Custom boxes allows you to define up to 10 box sizes."
msgstr "Krabice Nova Post používají předdefinované standardní velikosti s optimálním balením. 'Jedna krabice' používá fixní rozměry pro celou objednávku. 'Vlastní krabice' vám umožňují definovat až 10 velikostí krabic."

#: build/admin.js:1
msgid "At least one custom box with valid dimensions is required."
msgstr "Je vyžadována alespoň jedna vlastní krabice s platnými rozměry."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:149
msgid "Default product width is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí šířka produktu"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:144
msgid "Default product height is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí výška produktu"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:154
msgid "Default product length is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí délka produktu"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:159
msgid "Default product weight is required"
msgstr "Je vyžadována výchozí hmotnost produktu"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:160
msgid "Default product weight must be a number"
msgstr "Výchozí hmotnost produktu musí být číslo"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://novapost.com/"
msgstr ""

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:125
msgid "Custom boxes must be an array"
msgstr "Vlastní krabice musí být pole"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:129
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:130
msgid "Custom box #{0} width is required."
msgstr "Šířka vlastní krabice #{0} je povinná."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:131
msgid "Custom box #{0} width field must not be lower than :min."
msgstr "Pole šířka u vlastní krabice #{0} nesmí být menší než :min."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:132
msgid "Custom box #{0} width field must not be greater than :max."
msgstr "Pole šířka u vlastní krabice #{0} nesmí být větší než :max."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:134
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:135
msgid "Custom box #{0} length is required."
msgstr "Délka vlastní krabice #{0} je povinná."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:136
msgid "Custom box #{0} length field must not be lower than :min."
msgstr "Pole délka u vlastní krabice #{0} nesmí být menší než :min."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:137
msgid "Custom box #{0} length field must not be greater than :max."
msgstr "Pole délka u vlastní krabice #{0} nesmí být větší než :max."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:139
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:140
msgid "Custom box #{0} height is required."
msgstr "Výška vlastní krabice #{0} je povinná."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:141
msgid "Custom box #{0} height field must not be lower than :min."
msgstr "Pole výška u vlastní krabice #{0} nesmí být menší než :min."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:142
msgid "Custom box #{0} height field must not be greater than :max."
msgstr "Pole výška u vlastní krabice #{0} nesmí být větší než :max."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:145
msgid "Default product height must be a number"
msgstr "Výchozí výška produktu musí být číslo"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:146
msgid "Default product height must be at least :min"
msgstr "Výchozí výška produktu musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:147
msgid "Default product height must be at most :max"
msgstr "Výchozí výška produktu musí být maximálně :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:150
msgid "Default product width must be a number"
msgstr "Výchozí šířka produktu musí být číslo"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:151
msgid "Default product width must be at least :min"
msgstr "Výchozí šířka produktu musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:152
msgid "Default product width must be at most :max"
msgstr "Výchozí šířka produktu musí být maximálně :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:155
msgid "Default product length must be a number"
msgstr "Výchozí délka produktu musí být číslo"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:156
msgid "Default product length must be at least :min"
msgstr "Výchozí délka produktu musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:157
msgid "Default product length must be at most :max"
msgstr "Výchozí délka produktu musí být maximálně :max"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:161
msgid "Default product weight must be at least :min"
msgstr "Výchozí hmotnost produktu musí být alespoň :min"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:162
msgid "Default product weight must be at most :max"
msgstr "Výchozí hmotnost produktu musí být maximálně :max"

#: build/admin.js:1
msgid "Box %d"
msgstr "Krabice %d"

#: build/admin.js:1
msgid "L"
msgstr "D"

#: build/admin.js:1
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: build/admin.js:1
msgid "W"
msgstr "Š"

#: build/admin.js:1
msgid "H"
msgstr "V"

#: build/admin.js:1
msgid "Remove box"
msgstr "Odebrat krabici"

#: build/admin.js:1
msgid "Packaging type"
msgstr "Typ balení"

#: build/admin.js:1
msgid "One box per order"
msgstr "Jeden balík na objednávku"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Missing required parameters: country or divisionCategories"
msgstr "Chybějí povinné parametry: country nebo divisionCategories"
