msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WOO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-20 14:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:20+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: nova-post-for-woocommerce\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.3.28\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"https: //novapost.com\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Nova Post for WooCommerce"
msgstr "Nova Post für WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Nova Post shipping integration for WooCommerce"
msgstr "Nova Post Versandintegration für WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: includes/Admin/OrderSidebarMetaBox.php:54
#: includes/Admin/OrderSidebarMetaBox.php:82
#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post"
msgstr "Nova Post"

#. translators: 1: currency symbol, 2: tooltip with supported currencies, 3: link to WooCommerce settings
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:88
#, php-format
msgid "Attention! The current currency of your store (%1$s) is not supported by the Nova Post API. Please change it for the plugin to work correctly. <a href=\"%3$s\">Set up currency</a>. %2$s"
msgstr "Achtung! Die aktuelle Währung Ihres Shops (%1$s) wird von der Nova Post API nicht unterstützt. Bitte ändern Sie sie, damit das Plugin korrekt funktioniert. <a href=\"%3$s\">Währung einrichten</a>. %2$s"

#. translators: %s: link to WooCommerce shipping settings
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:101
#, php-format
msgid "Please note: None of the Nova Post shipping methods have been added to your shipping zones. The plugin will not appear on the Checkout page until you configure the region. <a href=\"%s\">Set up shipping zone</a>."
msgstr "Bitte beachten Sie: Keine der Nova Post-Versandmethoden wurde zu Ihren Versandzonen hinzugefügt. Das Plugin wird erst auf der Checkout-Seite angezeigt, wenn Sie die Region konfiguriert haben. <a href=\"%s\">Versandzone einrichten</a>."

#. translators: %s: link to checkout page editor
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:115
#, php-format
msgid "To work correctly with the NovaPost API please set the \"Phone\" field as required on the checkout page for shipping address block. <a href=\"%s\">Edit checkout page</a>."
msgstr "Damit die NovaPost-API korrekt funktioniert, legen Sie bitte das Feld „Telefon” auf der Checkout-Seite für den Versandadressblock als erforderlich fest. <a href=\"%s\">Checkout-Seite bearbeiten</a>."

#: includes/Admin/AdminSetup.php:48
#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post Settings"
msgstr "Nova Post-Einstellungen"

#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:63
#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:93
msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

#: includes/Api/Controllers/OrderController.php:74
msgid "An error occurred while updating the order division."
msgstr "Beim Aktualisieren der Bestellabteilung ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:119
msgid "No order IDs provided"
msgstr "Keine Bestellnummern angegeben."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:167
#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Order ID is required"
msgstr "Bestellnummer erforderlich."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:171
msgid "Document type is required"
msgstr "Dokumenttyp erforderlich."

#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:178
#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:197
msgid "No shipment found for this order"
msgstr "Keine Sendung für diese Bestellung gefunden."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: Error message text.
#: includes/Api/Controllers/BulkPrintController.php:93
#: includes/Api/Controllers/ShipmentController.php:219
#, php-format
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: %s."

#: includes/Database/Repositories/OrderRepository.php:49
#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:77
msgid "Order not found"
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

#: includes/Exceptions/ShipmentException.php:23
msgid "Shipment not found for the order"
msgstr "Keine Sendung für die Bestellung gefunden."

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:49
msgid "Unknown status"
msgstr "Unbekannter Status"

#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommerce.php:143
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Das Klonen ist verboten."

#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommerce.php:150
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Das Deserialisieren von Instanzen dieser Klasse ist verboten."

#. translators: %s: HTML link to woocommerce.com.
#: includes/Plugin/NovaPostForWoocommercePlugin.php:47
#, php-format
msgid "Nova Post Woocommerce requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here."
msgstr "Nova Post Woocommerce erfordert, dass WooCommerce installiert und aktiviert ist. Sie können %s hier herunterladen."

#: includes/Services/EmailsService.php:32
#: includes/Services/EmailsService.php:36
msgid "Nova Post Tracking Number:"
msgstr "Nova Post-Sendungsnummer:"

#: includes/Services/EmailsService.php:33
#: includes/Services/EmailsService.php:37
msgid "Tracking Link:"
msgstr "Tracking-Link:"

#: includes/Services/PickupApiService.php:35
#: includes/Services/PickupApiService.php:61
#: includes/Services/PickupApiService.php:88
#: includes/Services/PickupApiService.php:114
msgid "Validation error"
msgstr "Validierungsfehler"

#: includes/Services/PickupService.php:158
msgid "Failed to save pickup to database"
msgstr "Speichern der Abholung in der Datenbank fehlgeschlagen."

#: includes/Services/PickupService.php:279
msgid "Wrong pickup status. Must be in `Draft` to add shipments"
msgstr "Falscher Abholstatus. Muss sich im Status „Entwurf“ befinden, um Sendungen hinzufügen zu können."

#: includes/Services/PickupService.php:480
msgid "Pickup has no shipments"
msgstr "Die Abholung enthält keine Sendungen."

#: includes/Services/ProductPageService.php:44
msgid "Product Title in English"
msgstr "Produkttitel auf Englisch"

#: includes/Services/ProductPageService.php:45
msgid "Enter product title in English"
msgstr "Geben Sie den Produkttitel auf Englisch ein"

#: includes/Services/ProductPageService.php:47
msgid "Enter the name of the product in English. This field is required for correct completion of customs declarations. Example: Cotton T-shirt"
msgstr "Geben Sie den Namen des Produkts in englischer Sprache ein. Dieses Feld ist für die korrekte Ausfüllung der Zollanmeldung erforderlich. Beispiel: Baumwoll-T-Shirt"

#: includes/Services/ProductPageService.php:54
msgid "Enter HS code of the product"
msgstr "HS-Code des Produkts eingeben"

#: includes/Services/ProductPageService.php:56
msgid "Enter the individual customs code (Harmonized System code) for this product. It is required for international shipments. Example: 8517120000"
msgstr "Geben Sie den individuellen Zollcode (Harmonized System Code) für dieses Produkt ein. Dieser ist für internationale Sendungen erforderlich. Beispiel: 8517120000"

#: includes/Services/ProductPageService.php:103
msgid "HS Code is invalid. It must be a numeric value with 8-10 digits."
msgstr "HS-Code ist ungültig. Es muss sich um einen numerischen Wert mit 8 bis 10 Ziffern handeln."

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:52
msgid "Shipment already exists for the order"
msgstr "Für die Bestellung existiert bereits eine Sendung."

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:91
msgid "Shipment creation failed"
msgstr "Sendung Erstellung fehlgeschlagen"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:266
msgid "Failed to get shipments statuses via API"
msgstr "Fehler beim Abrufen des Versandstatus über die API"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:386
msgid "Sender phone is required"
msgstr "Telefonnummer des Absenders erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:390
msgid "Sender email is required"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:394
msgid "Sender name is required"
msgstr "Name des Absenders erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:398
msgid "Recipient phone is required"
msgstr "Telefonnummer des Empfängers erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:402
msgid "Recipient email is required"
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:406
msgid "Recipient name is required"
msgstr "Name des Empfängers erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:410
msgid "Either division or address must be specified for recipient"
msgstr "Entweder Abteilung oder Adresse muss für den Empfänger angegeben werden."

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:414
msgid "At least one parcel is required"
msgstr "Mindestens ein Paket ist erforderlich"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:447
msgid "Failed to delete waybill"
msgstr "Fehler beim Löschen des Frachtbriefs"

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:497
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:500
msgid "Failed to get printable documents."
msgstr "Fehler beim Abrufen der druckbaren Dokumente."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAddress.php:26
msgid "Nova Post Address"
msgstr "Nova Post-Adresse"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAbstract.php:119
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAbstract.php:121
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer während des Bezahlvorgangs sieht."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodDivision.php:25
msgid "Nova Post Division"
msgstr "Nova Post Abteilung"

#: includes/Validation/CheckoutPageValidator.php:47
msgid "Please ensure your phone number is filled."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Telefonnummer angegeben ist."

#: includes/Validation/CheckoutPageValidator.php:48
msgid "Please ensure your division is selected."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Abteilung ausgewählt ist."

#: includes/Validation/Requests/PickupStatusValidator.php:39
msgid "Status must be `Created`"
msgstr "Der Status muss „Erstellt“ sein."

#: includes/Validation/Requests/PickupStatusValidator.php:40
msgid "Please provide the reason for the status update."
msgstr "Bitte geben Sie den Grund für die Statusaktualisierung an."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:72
msgid "Type must be `PickupNextDay`"
msgstr "Der Typ muss „Abholung am nächsten Tag“ sein."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:73
msgid "Latitude is required when departure method is division"
msgstr "Die Breite ist erforderlich, wenn die Abfahrtsmethode „Division“ ist."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:74
msgid "Longitude is required when departure method is division"
msgstr "Die Länge ist erforderlich, wenn die Abfahrtsmethode „Division“ ist."

#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:75
msgid "addressParts is required when departure method is address"
msgstr "„addressParts“ ist erforderlich, wenn die Abfahrtsmethode „Adresse“ ist."

#: includes/Validation/Rules/ApiKeyValidationRule.php:78
#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:51
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:102
msgid "The provided API key is invalid or failed to authenticate."
msgstr "Der angegebene API-Schlüssel ist ungültig oder konnte nicht authentifiziert werden."

#: includes/Validation/Rules/ExistingWooOrderRule.php:37
msgid "The selected WC order does not exist."
msgstr "Die ausgewählte WC-Bestellung ist nicht vorhanden."

#. translators: 1: column name, 2: table name
#: includes/Validation/Rules/ExistsInCustomTableRule.php:63
#, php-format
msgid "The selected %1$s does not exist in the %2$s table."
msgstr "Das ausgewählte %1$s ist in der Tabelle %2$s nicht vorhanden."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:50
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:101
msgid "API key is required"
msgstr "API-Schlüssel ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:53
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:104
msgid "Stage API key is required"
msgstr "Stage-API-Schlüssel ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:107
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:108
msgid "Default height is required"
msgstr "Standardhöhe ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:109
msgid "Default height must be a number"
msgstr "Standardhöhe muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:113
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:114
msgid "Default width is required"
msgstr "Standardbreite ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:115
msgid "Default width must be a number"
msgstr "Standardbreite muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:119
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:120
msgid "Default length is required"
msgstr "Die Standardlänge ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:121
msgid "Default length must be a number"
msgstr "Die Standardlänge muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:164
msgid "Sender's first name is required"
msgstr "Der Vorname des Absenders ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:168
msgid "Sender's last name is required"
msgstr "Der Nachname des Absenders ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:172
msgid "Sender's phone is required"
msgstr "Die Telefonnummer des Absenders ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:176
msgid "Sender's email is required"
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Absenders ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:177
msgid "Sender's email must be a valid email address"
msgstr "Die E-Mail-Adresse des Absenders muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:179
msgid "Sender's city is required when address type is address"
msgstr "Die Stadt des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Adresse” ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:183
msgid "Sender's country is required"
msgstr "Das Land des Absenders ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:186
msgid "Sender's postal code is required when address type is address"
msgstr "Die Postleitzahl des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Adresse” ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:190
msgid "Sender's street is required when address type is address"
msgstr "Die Straße des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Adresse” ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:194
msgid "Sender's building is required when address type is address"
msgstr "Das Gebäude des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Adresse” ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:197
msgid "Building number must contain only letters, numbers, spaces, dots, slashes and hyphens"
msgstr "Die Gebäudenummer darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Punkte, Schrägstriche und Bindestriche enthalten."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:199
msgid "Sender's division ID is required when address type is division"
msgstr "Die ID der Abteilung des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Abteilung“ lautet."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:200
msgid "Sender's division ID must be a number"
msgstr "Die ID der Abteilung des Absenders muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:203
msgid "Sender's division latitude is required when address type is division"
msgstr "Die Breite der Abteilung des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Abteilung“ lautet."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:204
msgid "Sender's division latitude must be a number"
msgstr "Die Breite der Abteilung des Absenders muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:207
msgid "Sender's division longitude is required when address type is division"
msgstr "Die Länge der Abteilung des Absenders ist erforderlich, wenn der Adresstyp „Abteilung” lautet."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:208
msgid "Sender's division longitude must be a number"
msgstr "Die Länge der Abteilung des Absenders muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:211
msgid "Shipping flat rate is required when free delivery for this division is enabled"
msgstr "Eine Versandpauschale ist erforderlich, wenn für diesen Bereich kostenlose Lieferung aktiviert ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:212
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:220
msgid "Shipping flat rate must be a positive number with up to 2 decimal places"
msgstr "Die Versandpauschale muss eine positive Zahl mit maximal 2 Dezimalstellen sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:215
msgid "Free delivery amount is required when free delivery for this division is enabled"
msgstr "Ein Betrag für kostenlose Lieferung ist erforderlich, wenn für diesen Bereich kostenlose Lieferung aktiviert ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:216
msgid "Free delivery amount must be a positive number with maximum 2 decimal places"
msgstr "Der Betrag für kostenlose Lieferung muss eine positive Zahl mit maximal 2 Dezimalstellen sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:219
msgid "Shipping flat rate is required when free delivery for this address is enabled"
msgstr "Eine Versandpauschale ist erforderlich, wenn für diese Adresse eine kostenlose Lieferung aktiviert ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:223
msgid "Free delivery amount is required when free delivery for this address is enabled"
msgstr "Der Betrag für die kostenlose Lieferung ist erforderlich, wenn für diese Adresse eine kostenlose Lieferung aktiviert ist."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:224
msgid "Free delivery amount must be a positive number with up to 2 decimal places"
msgstr "Der Betrag für die kostenlose Lieferung muss eine positive Zahl mit maximal 2 Dezimalstellen sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:227
msgid "Default HS tariff code must be a number"
msgstr "Der Standard-HS-Tarifcode muss eine Zahl sein."

#: data/validator-messages.php:4
msgid "The :attribute field must be accepted."
msgstr "Das Feld :attribute muss akzeptiert werden."

#: data/validator-messages.php:51
msgid "The :attribute field must be a valid URL."
msgstr "Das Feld :attribute muss eine gültige URL sein."

#: data/validator-messages.php:5
msgid "The :attribute field must be a date after :date."
msgstr "Das Feld :attribute muss ein Datum nach :date sein."

#: data/validator-messages.php:6
msgid "The :attribute field must be a date after or equal to :date."
msgstr "Das Feld :attribute muss ein Datum nach oder gleich :date sein."

#: data/validator-messages.php:7
msgid "The :attribute field must only contain letters."
msgstr "Das Feld :attribute darf nur Buchstaben enthalten."

#: data/validator-messages.php:8
msgid "The :attribute field must only contain letters, numbers, dashes, and underscores."
msgstr "Das Feld :attribute darf nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten."

#: data/validator-messages.php:9
msgid "The :attribute field must only contain letters and numbers."
msgstr "Das Feld „:attribute“ darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten."

#: data/validator-messages.php:47
msgid "The :attribute field must be an array."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss ein Array sein."

#: data/validator-messages.php:11
msgid "The :attribute field must be a date before :date."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss ein Datum vor „:date“ sein."

#: data/validator-messages.php:12
msgid "The :attribute field must be between :min and :max."
msgstr "Das Feld :attribute muss zwischen :min und :max liegen."

#: data/validator-messages.php:13
msgid "The :attribute field must be true or false."
msgstr "Das Feld :attribute muss wahr oder falsch sein."

#: data/validator-messages.php:15
msgid "The :attribute field must be a valid date."
msgstr "Das Feld :attribute muss ein gültiges Datum sein."

#: data/validator-messages.php:17
msgid "The :attribute and :other must be different."
msgstr "Die Felder :attribute und :other müssen unterschiedlich sein."

#: data/validator-messages.php:18
msgid "The :attribute field must be :digits digits."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss aus :digits Ziffern bestehen."

#: data/validator-messages.php:19
msgid "The :attribute field must be between :min and :max digits."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss zwischen :min und :max Ziffern liegen."

#: data/validator-messages.php:20
msgid "The :attribute field must be a valid email address."
msgstr "Das Feld :attribute muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: data/validator-messages.php:23
#: data/validator-messages.php:33
msgid "The selected :attribute is invalid."
msgstr "Das ausgewählte :attribute ist ungültig."

#: data/validator-messages.php:22
msgid "The :attribute field must have a value."
msgstr "Das Feld :attribute muss einen Wert haben."

#: data/validator-messages.php:24
msgid "The :attribute field must be an integer."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss eine ganze Zahl sein."

#: data/validator-messages.php:25
msgid "The :attribute field must be a valid IP address."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss eine gültige IP-Adresse sein."

#: data/validator-messages.php:26
msgid "The :attribute field must be a valid IPv4 address."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss eine gültige IPv4-Adresse sein."

#: data/validator-messages.php:27
msgid "The :attribute field must be a valid IPv6 address."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss eine gültige IPv6-Adresse sein."

#: data/validator-messages.php:28
msgid "The :attribute field must be a valid JSON string."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss eine gültige JSON-Zeichenfolge sein."

#: data/validator-messages.php:29
msgid "The :attribute field must be lowercase."
msgstr "Das Feld „:attribute“ muss in Kleinbuchstaben geschrieben sein."

#: data/validator-messages.php:30
msgid "The :attribute field must not be greater than :max."
msgstr "Das Feld :attribute darf nicht größer als :max sein."

#: data/validator-messages.php:31
msgid "The :attribute field must be a file of type: :values."
msgstr "Das Feld :attribute muss eine Datei vom Typ :values sein."

#: data/validator-messages.php:32
msgid "The :attribute field must be at least :min."
msgstr "Das Feld :attribute muss mindestens :min groß sein."

#: data/validator-messages.php:36
msgid "The :attribute field format is invalid."
msgstr "Das Format des Feldes :attribute ist ungültig."

#: data/validator-messages.php:34
msgid "The :attribute field must be a number."
msgstr "Das Feld :attribute muss eine Zahl sein."

#: data/validator-messages.php:35
msgid "The :attribute field must be present."
msgstr "Das Feld :attribute muss vorhanden sein."

#: data/validator-messages.php:37
msgid "The :attribute field is required."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich."

#: data/validator-messages.php:38
msgid "The :attribute field is required when :other is :value."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, wenn :other :value ist."

#: data/validator-messages.php:40
msgid "The :attribute field is required unless :other is in :values."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, es sei denn, :other ist in :values enthalten."

#: data/validator-messages.php:41
msgid "The :attribute field is required when :values is present."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, wenn :values vorhanden ist."

#: data/validator-messages.php:42
msgid "The :attribute field is required when :values are present."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, wenn :values vorhanden ist."

#: data/validator-messages.php:43
msgid "The :attribute field is required when :values is not present."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, wenn :values nicht vorhanden ist."

#: data/validator-messages.php:44
msgid "The :attribute field is required when none of :values are present."
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich, wenn keines der :values vorhanden ist."

#: data/validator-messages.php:45
msgid "The :attribute and :other must match."
msgstr ":attribute und :other müssen übereinstimmen."

#: data/validator-messages.php:46
msgid "The :attribute field must be :size."
msgstr "Das Feld :attribute muss :size sein."

#: data/validator-messages.php:48
msgid "The :attribute field must be a string."
msgstr "Das Feld :attribute muss eine Zeichenfolge sein."

#: data/validator-messages.php:49
msgid "The :attribute failed to upload."
msgstr "Das Attribut :attribute konnte nicht hochgeladen werden."

#: data/validator-messages.php:50
msgid "The :attribute field must be uppercase."
msgstr "Das Feld :attribute muss in Großbuchstaben geschrieben sein."

#: views/shipment/button-create-waybill.php:20
msgid "Create waybill"
msgstr "Frachtbrief erstellen"

#: views/shipment/button-delete-shipment.php:23
#: build/shipment.js:8
msgid "Delete waybill"
msgstr "Frachtbrief löschen"

#: views/shipment/button-delete-shipment.php:27
msgid "This will delete the waybill for this order. This action cannot be undone."
msgstr "Dadurch wird der Frachtbrief für diese Bestellung gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: views/shipment/button-print-customs.php:23
msgid "Customs declaration printing"
msgstr "Zollanmeldung drucken"

#: views/shipment/button-print-invoice.php:23
msgid "Invoice printing"
msgstr "Rechnungsdruck"

#: views/shipment/button-print-label.php:15
msgid "Label printing"
msgstr "Etikettendruck"

#: views/shipment/shipment-errors.php:19
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: views/shipment/status-badge-icon.php:17
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
#, js-format
msgid "Failed to search divisions: %s"
msgstr "Suche nach Niederlassungen fehlgeschlagen: %s"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Country code is required"
msgstr "Ländercode ist erforderlich."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "City is required"
msgstr "Stadt ist erforderlich."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Search query is required"
msgstr "Suchanfrage ist erforderlich."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Type must be either \"branch\" or \"postomat\""
msgstr "Typ muss entweder „Filiale” oder „Postomat” sein."

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:8
#: build/shipment.js:2
#: build/widget-order-edit.js:2
#, js-format
msgid "Failed to get shipment information: %s"
msgstr "Fehler beim Abrufen der Sendungsinformationen: %s"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:285
#: build/orderPageApp.js:8
#: build/shipment.js:2
#: build/widget-order-edit.js:2
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:9
#: build/shipment.js:3
#: build/widget-order-edit.js:3
#, js-format
msgid "Failed to get shipments statuses: %s"
msgstr "Fehler beim Abrufen des Sendungsstatus: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:10
#: build/shipment.js:4
#: build/widget-order-edit.js:4
#, js-format
msgid "Failed to generate label: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Etiketts: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:11
#: build/shipment.js:5
#: build/widget-order-edit.js:5
#, js-format
msgid "Failed to generate invoice: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Rechnung: %s"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
#, js-format
msgid "Failed to generate customs declaration: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Zollanmeldung: %s"

#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
msgid "Invalid PDF response from server"
msgstr "Ungültige PDF-Antwort vom Server"

#: build/orderPageApp.js:12
#: build/shipment.js:6
#: build/widget-order-edit.js:6
msgid "Unknown error occurred while printing document"
msgstr "Unbekannter Fehler beim Drucken des Dokuments"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:13
#: build/shipment.js:7
#: build/widget-order-edit.js:7
#, js-format
msgid "Failed to delete waybill: %s"
msgstr "Fehler beim Löschen des Frachtbriefs: %s"

#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Order ID must be a valid number"
msgstr "Die Bestellnummer muss eine gültige Zahl sein"

#: build/admin.js:1
msgid "API Configuration"
msgstr "API-Konfiguration"

#: build/admin.js:1
msgid "Production API Key"
msgstr "Produktions-API-Schlüssel"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your live API key obtained from your NovaPost account. This key is used for creating actual shipments."
msgstr "Geben Sie Ihren Live-API-Schlüssel ein, den Sie von Ihrem NovaPost-Konto erhalten haben. Dieser Schlüssel wird zum Erstellen tatsächlicher Sendungen verwendet."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Nova Post API key"
msgstr "Geben Sie Ihren Nova Post API-Schlüssel ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Testing API"
msgstr "API testen"

#: build/admin.js:1
msgid "Enable to use the NovaPost testing environment. This allows you to test the plugin's functionality without creating real shipments. Remember to disable this mode before launching your store for actual sales."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um die NovaPost-Testumgebung zu verwenden. So können Sie die Funktionalität des Plugins testen, ohne echte Sendungen zu erstellen. Denken Sie daran, diesen Modus zu deaktivieren, bevor Sie Ihren Shop für den tatsächlichen Verkauf starten."

#: build/admin.js:1
msgid "Enable testing mode to use stage API key"
msgstr "Testmodus aktivieren, um den Stage-API-Schlüssel zu verwenden"

#: build/admin.js:1
msgid "Stage API Key"
msgstr "Stage-API-Schlüssel"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your test API key obtained from the NovaPost Sandbox environment. Use it with the 'Testing API' option to safely test the plugin's functionality."
msgstr "Geben Sie Ihren Test-API-Schlüssel ein, den Sie von der NovaPost-Sandbox-Umgebung erhalten haben. Verwenden Sie ihn mit der Option „API testen”, um die Funktionalität des Plugins sicher zu testen."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Stage Nova Post API key"
msgstr "Geben Sie Ihren Stage Nova Post API-Schlüssel ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Carrier shipping calculation"
msgstr "Berechnung der Versandkosten"

#: views/order/division-info.php:24
#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Division"
msgstr "Abteilung"

#: build/admin.js:1
msgid "Carrier calculation"
msgstr "Berechnung des Versanddienstleisters"

#: build/admin.js:1
msgid "Shipping Flat Rate"
msgstr "Versandpauschale"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter a fixed cost that will be displayed to the buyer. The actual shipping costs will be calculated via the API and charged to your account."
msgstr "Geben Sie einen Festpreis ein, der dem Käufer angezeigt wird. Die tatsächlichen Versandkosten werden über die API berechnet und Ihrem Konto in Rechnung gestellt."

#: build/admin.js:1
msgid "Free Delivery for orders above"
msgstr "Kostenlose Lieferung für Bestellungen über"

#: build/admin.js:1
msgid "Specify the order amount above which shipping will be free for the buyer. The actual shipping costs will be charged to your account"
msgstr "Geben Sie den Bestellwert an, ab dem der Versand für den Käufer kostenlos ist. Die tatsächlichen Versandkosten werden Ihrem Konto in Rechnung gestellt."

#: views/order/division-info.php:46
#: build/admin.js:1
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: build/admin.js:1
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Nachnahme"

#: build/admin.js:1
msgid "COD fee is paid by the seller"
msgstr "Die Nachnahmegebühr wird vom Verkäufer bezahlt"

#: build/admin.js:1
msgid "Choose who pays the commission for the cash on delivery service. If off, the commission will be added to the total amount the buyer has to pay. If on, the buyer will only pay for the goods and their delivery."
msgstr "Wählen Sie aus, wer die Provision für den Nachnahmeservice bezahlt. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Provision zum Gesamtbetrag hinzugefügt, den der Käufer zu zahlen hat. Wenn diese Option aktiviert ist, zahlt der Käufer nur für die Waren und deren Lieferung."

#: build/admin.js:1
msgid "This setting must be agreed at the contract level."
msgstr "Diese Einstellung muss auf Vertragsebene vereinbart werden."

#: build/admin.js:1
msgid "Bank Account Id"
msgstr "Bankkontonummer"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your bank account's unique identifier provided by your bank for crediting funds for cash on delivery."
msgstr "Geben Sie die von Ihrer Bank bereitgestellte eindeutige Kennung Ihres Bankkontos ein, um Geld für Nachnahmezahlungen gutzuschreiben."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Bank Account Id"
msgstr "Geben Sie Ihre Bankkontonummer ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Bank Account Name or IBAN"
msgstr "Name des Bankkontos oder IBAN"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your bank name or account number in IBAN format to transfer funds for cash on delivery."
msgstr "Geben Sie Ihren Banknamen oder Ihre Kontonummer im IBAN-Format ein, um Geld für Nachnahmezahlungen zu überweisen."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your Bank Account Name"
msgstr "Geben Sie den Namen Ihres Bankkontos ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: build/admin.js:1
msgid "Information"
msgstr "Informationen"

#: build/admin.js:1
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: build/admin.js:1
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: build/admin.js:1
msgid "Contract Numbers"
msgstr "Vertragsnummern"

#: build/admin.js:1
msgid "Domestic Contract Number"
msgstr "Inländische Vertragsnummer"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your contract number for shipments within one country."
msgstr "Geben Sie Ihre Vertragsnummer für Sendungen innerhalb eines Landes ein."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter domestic contract number"
msgstr "Geben Sie die inländische Vertragsnummer ein"

#: build/admin.js:1
msgid "International Contract Number"
msgstr "Internationale Vertragsnummer"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your contract number for international shipments outside the country of departure and the EU."
msgstr "Geben Sie Ihre Vertragsnummer für internationale Sendungen außerhalb des Abgangslandes und der EU ein."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter international contract number"
msgstr "Geben Sie die internationale Vertragsnummer ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Dimensions for each product are first taken from its WooCommerce settings. If they are missing, the default dimensions will be used for the shipping calculation."
msgstr "Die Abmessungen für jedes Produkt werden zunächst aus den WooCommerce-Einstellungen übernommen. Fehlen diese, werden die Standardabmessungen für die Versandberechnung verwendet."

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Length (cm)"
msgstr "Länge (cm)"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Width (cm)"
msgstr "Breite (cm)"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Height (cm)"
msgstr "Höhe (cm)"

#: build/admin.js:1
msgid "Default product weight (kg)"
msgstr "Standardproduktgewicht (kg)"

#: build/admin.js:1
msgid "This weight will be used for all products that do not have the 'Weight' field filled in on the product page."
msgstr "Dieses Gewicht wird für alle Produkte verwendet, für die das Feld „Gewicht” auf der Produktseite nicht ausgefüllt ist."

#: build/admin.js:1
msgid "This code will be used for all goods in international shipments that do not have an individual HS-code. "
msgstr "Dieser Code wird für alle Waren in internationalen Sendungen verwendet, die keinen individuellen HS-Code haben. "

#: build/admin.js:1
msgid "8517120000 (for mobile phones)"
msgstr "8517120000 (für Mobiltelefone)"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter default HS tariff code"
msgstr "Geben Sie den Standard-HS-Tarifcode ein"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Building"
msgstr "Gebäude"

#: build/admin.js:1
msgid "Sender Data"
msgstr "Absenderdaten"

#: build/admin.js:1
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter first name"
msgstr "Geben Sie den Vornamen ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter last name"
msgstr "Geben Sie den Nachnamen ein"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter email address"
msgstr "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter phone number"
msgstr "Geben Sie die Telefonnummer ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Company TIN"
msgstr "Firmen-TIN"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your company's Taxpayer Identification Number."
msgstr "Geben Sie die Steueridentifikationsnummer Ihres Unternehmens ein."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter company TIN"
msgstr "Geben Sie die TIN des Unternehmens ein"

#: build/admin.js:1
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter the full legal name of your company as specified in the registration documents."
msgstr "Geben Sie den vollständigen rechtlichen Namen Ihres Unternehmens ein, wie er in den Registrierungsunterlagen angegeben ist."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter company name"
msgstr "Geben Sie den Namen des Unternehmens ein"

#: build/admin.js:1
msgid "EORI Code"
msgstr "EORI-Code"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your EORI (Economic Operators Registration and Identification) number. It is mandatory for all companies engaged in importing or exporting goods within the European Union."
msgstr "Geben Sie Ihre EORI-Nummer (Economic Operators Registration and Identification) ein. Diese ist für alle Unternehmen obligatorisch, die innerhalb der Europäischen Union Waren importieren oder exportieren."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter EORI code"
msgstr "EORI-Code eingeben"

#: build/admin.js:1
msgid "IOSS"
msgstr "IOSS"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter your IOSS (Import One-Stop Shop) number if you are registered in this system. It is used to simplify VAT payments on sales of goods up to 150 EUR to buyers in the EU."
msgstr "Geben Sie Ihre IOSS-Nummer (Import One-Stop Shop) ein, wenn Sie in diesem System registriert sind. Diese dient zur Vereinfachung der Mehrwertsteuerzahlungen für Warenverkäufe bis zu 150 EUR an Käufer in der EU."

#: build/admin.js:1
msgid "Enter IOSS"
msgstr "IOSS eingeben"

#: build/admin.js:1
msgid "Shipment Departure Method"
msgstr "Sendung"

#: build/admin.js:1
msgid "Configure your shipment departure method. Fill in the address fields if you want a courier to pick up shipments from your address (Pickup service). Select a division or a locker in the widget if you will bring the parcels yourself."
msgstr "Konfigurieren Sie die Versandart für Ihre Sendung. Füllen Sie die Adressfelder aus, wenn Sie möchten, dass ein Kurier die Sendungen an Ihrer Adresse abholt (Abholservice). Wählen Sie im Widget eine Abteilung oder ein Schließfach aus, wenn Sie die Pakete selbst vorbeibringen möchten."

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: build/admin.js:1
msgid "Error loading countries"
msgstr "Fehler beim Laden der Länder"

#: build/admin.js:1
msgid "Enter Country"
msgstr "Land eingeben"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Enter division name"
msgstr "Geben Sie den Namen der Division ein."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
msgid "Loading divisions..."
msgstr "Divisionen werden geladen..."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
msgid "Error loading divisions"
msgstr "Fehler beim Laden der Divisionen."

#: build/admin.js:1
#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "No divisions found"
msgstr "Keine Divisionen gefunden."

#: build/admin.js:1
msgid "Loading data..."
msgstr "Daten werden geladen..."

#: build/admin.js:1
msgid "Failed to load countries"
msgstr "Laden der Länder fehlgeschlagen"

#: build/admin.js:1
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

#: build/admin.js:1
msgid "API configuration saved successfully!"
msgstr "API-Konfiguration erfolgreich gespeichert!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Waybill created successfully!"
msgstr "Frachtbrief erfolgreich erstellt!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to create waybill. Please try again."
msgstr "Frachtbrief konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/shipment.js:8
msgid "Are you sure you want to delete this waybill?"
msgstr "Möchten Sie diesen Frachtbrief wirklich löschen?"

#: build/shipment.js:8
msgid "Shipment deleted successfully!"
msgstr "Sendung erfolgreich gelöscht!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to delete waybill. Please try again."
msgstr "Fehler beim Löschen des Frachtbriefs. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/shipment.js:8
msgid "Customs declaration generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Zollanmeldung erfolgreich erstellt und Druckvorgang gestartet!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate customs declaration. Please try again."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Zollanmeldung. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/shipment.js:8
msgid "Invoice generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Rechnung erfolgreich erstellt und Druckvorgang gestartet!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate invoice. Please try again."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Rechnung. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/shipment.js:8
msgid "Label generated and printing initiated successfully!"
msgstr "Etikett erfolgreich erstellt und Druckvorgang gestartet!"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to generate label. Please try again."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Etiketts. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/shipment.js:1
msgid "Order ID not found"
msgstr "Bestellnummer nicht gefunden"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Failed to search divisions. Please try again."
msgstr "Suche nach Geschäftsbereichen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Failed to clear selection."
msgstr "Auswahl konnte nicht gelöscht werden."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Enter the branch number or address"
msgstr "Geben Sie die Filialnummer oder Adresse ein"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Enter the parcel-locker number or address"
msgstr "Geben Sie die Paketautomat-Nummer oder -adresse ein"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
#: build/widget.js:1
msgid "Branch"
msgstr "Filiale"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Parcel locker"
msgstr "Paketautomat"

#. translators: %s: list of supported currencies.
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:82
msgid "Supported currencies: "
msgstr "Unterstützte Währungen: "

#. translators: %d is the number of shipments.
#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:97
#, php-format
msgid "%d shipment added to pickup"
msgid_plural "%d shipments added to pickup"
msgstr[0] "%d Sendung zur Abholung hinzugefügt."
msgstr[1] ""

#. translators: %s: pickup request number.
#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:52
#, php-format
msgid "Shipment added to pickup request #%s"
msgstr "Sendung zur Abholanfrage #%s hinzugefügt."

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:60
msgid "Shipment is waiting to be added to a pickup."
msgstr "Sendung wartet darauf, zu einer Abholung hinzugefügt zu werden."

#. translators: %d: maximum shipments per pickup.
#: includes/Services/PickupService.php:291
#, php-format
msgid "Cannot exceed %d shipments per pickup"
msgstr "Pro Abholung dürfen nicht mehr als %d Sendungen hinzugefügt werden."

#: includes/Services/PickupService.php:374
msgid "Already assigned to another pickup"
msgstr "Bereits einer anderen Abholung zugewiesen."

#: includes/Services/PickupService.php:381
msgid "Division delivery not supported. Use a full address for pickup"
msgstr "Abteilung für Lieferung wird nicht unterstützt. Verwenden Sie eine vollständige Adresse für die Abholung."

#: includes/Services/PickupService.php:385
msgid "Sender details don't match current settings"
msgstr "Absenderangaben stimmen nicht mit den aktuellen Einstellungen überein."

#: includes/Services/PickupService.php:392
msgid "Status must be: "
msgstr "Der Status muss lauten: "

#: includes/Services/PickupService.php:400
msgid "Payment status must be one of: "
msgstr "Der Zahlungsstatus muss einer der folgenden sein: "

#: includes/Services/ShipmentApiService.php:301
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:302
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:312
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:313
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:317
#: includes/Services/ShipmentApiService.php:318
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: views/order/division-info.php:25
msgid "Edit division"
msgstr "Abteilung bearbeiten"

#: views/order/division-info.php:40
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "No division selected"
msgstr "Keine Abteilung ausgewählt"

#: views/order/division-info.php:55
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: views/order/division-info.php:56
msgid "Changing the division will not affect the already created shipment. You need to delete the shipment."
msgstr "Das Ändern der Abteilung hat keine Auswirkungen auf die bereits erstellte Sendung. Sie müssen die Sendung löschen."

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Loading division data..."
msgstr "Laden der Abteilungsdaten..."

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Division Type"
msgstr "Abteilungstyp"

#: build/admin.js:1
#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Parcel Locker"
msgstr "Paketschließfach"

#: build/widget-order-edit.js:8
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: build/orderPageApp.js:3
#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Order to"
msgstr "Bestellung an"

#: build/shipment.js:8
msgid "Failed to create shipment"
msgstr "Versand konnte nicht erstellt werden"

#: build/shipment.js:8
msgid "Create Waybill - Preview"
msgstr "Frachtbrief erstellen – Vorschau"

#: build/orderPageApp.js:3
#: build/orderPageApp.js:22
#: build/shipment.js:8
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: build/shipment.js:8
msgid "Create Waybill"
msgstr "Frachtbrief erstellen"

#: build/shipment.js:8
msgid "Invoice (International)"
msgstr "Rechnung (international)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Incoterm"
msgstr "Incoterm"

#: build/shipment.js:8
msgid "Export Reason"
msgstr "Exportgrund"

#: build/shipment.js:8
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: build/shipment.js:8
msgid "Customer Number"
msgstr "Kundennummer"

#: build/shipment.js:8
msgid "Items"
msgstr "Artikel"

#: includes/Services/ProductPageService.php:53
#: build/shipment.js:8
msgid "HS Code"
msgstr "HS-Code"

#: build/shipment.js:8
msgid "Weight (g)"
msgstr "Gewicht (g)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Gewicht (kg)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Unit Cost"
msgstr "Stückpreis"

#: build/shipment.js:8
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: build/shipment.js:8
msgid "Totals"
msgstr "Gesamt"

#: build/shipment.js:8
msgid "Total Cost"
msgstr "Gesamtkosten"

#: build/shipment.js:8
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: build/shipment.js:8
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: build/shipment.js:8
msgid "Add a note for this shipment"
msgstr "Hinweis zu dieser Sendung hinzufügen"

#: build/shipment.js:8
msgid "Optional note that will be included with the shipment"
msgstr "Optionaler Hinweis, der der Sendung beigefügt wird"

#: build/shipment.js:8
msgid "Parcels"
msgstr "Pakete"

#: build/shipment.js:8
msgid "Parcel"
msgstr "Paket"

#: build/shipment.js:8
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: build/shipment.js:8
msgid "Declared Cost"
msgstr "Angegebene Kosten"

#: build/shipment.js:8
msgid "Recipient"
msgstr "Empfänger"

#: build/shipment.js:8
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: build/shipment.js:8
msgid "Division Address"
msgstr "Abteilungsadresse"

#: build/shipment.js:8
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: build/shipment.js:8
msgid "Apartment"
msgstr "Wohnung"

#: build/shipment.js:8
msgid "Sender"
msgstr "Absender"

#: build/shipment.js:8
msgid "Additional Services"
msgstr "Zusatzleistungen"

#: build/shipment.js:8
msgid "Service"
msgstr "Leistung"

#: build/shipment.js:8
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: build/shipment.js:8
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: build/shipment.js:8
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"

#: build/shipment.js:8
msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Includes tracking and insurance"
msgstr "Inklusive Sendungsverfolgung und Versicherung"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Saving division"
msgstr "Abteilung speichern"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Error saving division. Clear and try again."
msgstr "Fehler beim Speichern der Abteilung. Löschen und erneut versuchen."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Nova Post shipping methods cannot be applied to this shipment."
msgstr "Die Versandarten von Nova Post können auf diese Sendung nicht angewendet werden."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "If you wish to choose address delivery, please enter a valid address or select delivery to a branch."
msgstr "Wenn Sie die Lieferung an eine Adresse wählen möchten, geben Sie bitte eine gültige Adresse ein oder wählen Sie die Lieferung an eine Filiale."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "If you wish to choose warehouse delivery, please enter a valid zip code or select delivery to address."
msgstr "Wenn Sie die Lieferung an ein Lager wählen möchten, geben Sie bitte eine gültige Postleitzahl ein oder wählen Sie die Lieferung an eine Adresse."

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodAddress.php:27
msgid "Adds a Nova Post shipping method (Address)"
msgstr "Fügt eine Nova Post-Versandmethode hinzu (Adresse)"

#: includes/Shipping/NovaPostShippingMethodDivision.php:26
msgid "Adds a Nova Post shipping method (Division/Branch)"
msgstr "Fügt eine Nova Post-Versandmethode hinzu (Abteilung/Zweigstelle)"

#: build/shipment.js:8
msgid "Cannot delete waybill with this status"
msgstr "Frachtbrief mit diesem Status kann nicht gelöscht werden"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Confirm Action"
msgstr "bestätigen Sie die Aktion"

#: build/admin.js:1
#: build/shipment.js:8
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Willst du weitermachen?"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:77
msgid "Nova Post: Create Pickup"
msgstr "Nova Post: Abholung erstellen"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:76
msgid "Nova Post: Create Shipments"
msgstr "Nova Post: Sendungen erstellen"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:78
msgid "Nova Post: Print Markings (100х100)"
msgstr "Nova Post: Markierungen drucken (100х100)"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:79
msgid "Nova Post: Print Commercial Invoice"
msgstr "Nova Post: Handelsrechnung drucken"

#: includes/Admin/OrderBulkActions.php:80
msgid "Nova Post: Print Customs Declaration"
msgstr "Nova Post: Zollerklärung drucken"

#: includes/Api/Controllers/BulkShipmentController.php:92
#: includes/Services/BulkPrintService.php:305
msgid "Order IDs must be a non-empty array"
msgstr "Bestellnummern müssen ein nicht-leeres Array sein"

#. translators: %s: allowed types
#: includes/Services/BulkPrintService.php:327
#, php-format
msgid "Invalid document type. Allowed types: %s"
msgstr "Ungültiger Dokumenttyp. Zulässige Typen: %s"

#. translators: %d: maximum number of orders allowed
#: includes/Api/Controllers/BulkShipmentController.php:102
#, php-format
msgid "Maximum %d orders can be processed at once"
msgstr "Maximal %d Bestellungen können gleichzeitig verarbeitet werden"

#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:200
msgid "Shipment already exists"
msgstr "Sendung existiert bereits"

#: includes/Services/AsyncShipmentApiService.php:209
msgid "Not a Nova Post shipping method"
msgstr "Keine Nova Post-Versandmethode"

#. translators: %d: maximum number of orders
#: includes/Services/BulkPrintService.php:314
#: build/orderPageApp.js:24
#, php-format,js-format
msgid "Maximum %d orders allowed for bulk printing"
msgstr "Maximal %d Bestellungen für Massendruck zulässig"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:68
msgid "No shipments found for selected orders"
msgstr "Keine Sendungen für ausgewählte Bestellungen gefunden"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:79
msgid "Failed to generate any documents. All tracking numbers are invalid."
msgstr "Fehler beim Generieren von Dokumenten. Alle Sendungsnummern sind ungültig."

#: includes/Services/BulkPrintService.php:190
msgid "Shipment not found in Nova Post"
msgstr "Sendung in Nova Post nicht gefunden"

#: includes/Services/BulkPrintService.php:203
msgid "Validation failed: "
msgstr "Validierung fehlgeschlagen: "

#: includes/Services/ShipmentService.php:231
msgid "Order completed automatically after shipment creation."
msgstr "Bestellung automatisch nach Sendungserstellung abgeschlossen."

#: includes_dev/Debug/OrderDuplicator.php:41
msgid "Dev: Duplicate Orders"
msgstr "Dev: Bestellungen duplizieren"

#. translators: %d: maximum number of orders
#: build/orderPageApp.js:23
#, js-format
msgid "You can create shipments for maximum %d orders at once"
msgstr "Sie können Sendungen für maximal %d Bestellungen gleichzeitig erstellen"

#: build/orderPageApp.js:13
#: build/shipment.js:7
#: build/widget-order-edit.js:7
msgid "Order IDs array is required"
msgstr "Array mit Bestellnummern ist erforderlich"

#. translators: %s: error message
#: build/orderPageApp.js:14
#: build/shipment.js:8
#: build/widget-order-edit.js:8
#, js-format
msgid "Failed to create bulk shipments: %s"
msgstr "Fehler beim Erstellen von Massensendungen: %s"

#: build/admin.js:1
msgid "Order Workflow"
msgstr "Bestellablauf"

#: build/admin.js:1
msgid "Auto-complete orders"
msgstr "Bestellungen automatisch abschließen"

#: build/admin.js:1
msgid "Automatically change order status to ‘Completed' after creating a waybill. This triggers the standard email notification with tracking details to the customer."
msgstr "Ändern Sie den Bestellstatus automatisch auf 'Abgeschlossen', nachdem ein Frachtbrief erstellt wurde. Dies löst die standardmäßige E-Mail-Benachrichtigung mit Tracking-Details an den Kunden aus."

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Markings (100x100)"
msgstr "Markierungen (100x100)"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "Handelsrechnung"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "Customs Declaration"
msgstr "Zollerklärung"

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Failed to generate documents"
msgstr "Fehler beim Generieren von Dokumenten"

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "An error occurred while generating documents"
msgstr "Beim Generieren der Dokumente ist ein Fehler aufgetreten"

#. translators: 1: document type, 2: number of orders
#: build/orderPageApp.js:3
#, js-format
msgid "You are about to print %1$s for %2$d selected orders."
msgstr "Sie sind dabei, %1$s für %2$d ausgewählte Bestellungen zu drucken."

#: build/orderPageApp.js:1
#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeitung..."

#: build/orderPageApp.js:3
msgid "Please wait, do not close this window..."
msgstr "Bitte warten, schließen Sie dieses Fenster nicht..."

#. translators: 1: number of successful, 2: total number
#: build/orderPageApp.js:4
#, js-format
msgid "Successfully generated %1$d of %2$d documents"
msgstr "Erfolgreich %1$d von %2$d Dokumenten generiert"

#. translators: %d: number of skipped orders
#: build/orderPageApp.js:5
#, js-format
msgid "Skipped: %d orders (no shipments found)"
msgstr "Übersprungen: %d Bestellungen (keine Sendungen gefunden)"

#: build/orderPageApp.js:5
msgid "Order IDs:"
msgstr "Bestellnummern:"

#. translators: %d: number of failed orders
#: build/orderPageApp.js:6
#, js-format
msgid "Failed: %d orders (invalid tracking numbers or API errors)"
msgstr "Fehlgeschlagen: %d Bestellungen (ungültige Sendungsnummern oder API-Fehler)"

#. translators: %d: order ID
#: build/orderPageApp.js:7
#, js-format
msgid "Order #%d:"
msgstr "Bestellung #%d:"

#: build/orderPageApp.js:7
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"

#: build/orderPageApp.js:7
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: build/orderPageApp.js:1
msgid "✓ Documents Ready"
msgstr "✓ Dokumente bereit"

#. translators: %s: document type
#: build/orderPageApp.js:2
#, js-format
msgid "Print %s"
msgstr "%s drucken"

#. translators: %d: number of orders
#: build/orderPageApp.js:15
#, js-format
msgid "Create shipment for %d order"
msgid_plural "Create shipments for %d orders"
msgstr[0] "Sendung für %d Bestellung erstellen"
msgstr[1] "Sendungen für %d Bestellungen erstellen"

#. translators: %d: number of orders
#: build/orderPageApp.js:16
#, js-format
msgid "You are about to create a shipment for %d order."
msgid_plural "You are about to create shipments for %d orders."
msgstr[0] "Sie sind dabei, eine Sendung für %d Bestellung zu erstellen."
msgstr[1] "Sie sind dabei, Sendungen für %d Bestellungen zu erstellen."

#: build/orderPageApp.js:16
msgid "This action cannot be undone. Do you want to continue?"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?"

#. translators: 1: processed count, 2: total count
#: build/orderPageApp.js:17
#, js-format
msgid "Processing orders: %1$d of %2$d"
msgstr "Verarbeite Bestellungen: %1$d von %2$d"

#. translators: %d: number of successful shipments
#: build/orderPageApp.js:18
#, js-format
msgid "%d shipment created successfully"
msgid_plural "%d shipments created successfully"
msgstr[0] "%d Sendung erfolgreich erstellt"
msgstr[1] "%d Sendungen erfolgreich erstellt"

#. translators: %d: number of failed shipments
#: build/orderPageApp.js:19
#, js-format
msgid "%d shipment failed"
msgid_plural "%d shipments failed"
msgstr[0] "%d Sendung fehlgeschlagen"
msgstr[1] "%d Sendungen fehlgeschlagen"

#. translators: %d: number of skipped shipments
#: build/orderPageApp.js:20
#, js-format
msgid "%d order skipped"
msgid_plural "%d orders skipped"
msgstr[0] "%d Bestellung übersprungen"
msgstr[1] "%d Bestellungen übersprungen"

#: build/orderPageApp.js:20
msgid "Failed Orders:"
msgstr "Fehlgeschlagene Bestellungen:"

#. translators: %d: order ID, %s: error message
#. translators: 1: order ID, 2: error message
#. translators: 1: order ID, 2: reason
#: includes/Services/PickupService.php:335
#: build/orderPageApp.js:21
#: build/orderPageApp.js:22
#, js-format,php-format
msgid "Order #%1$d: %2$s"
msgstr "Bestellung #%1$d: %2$s"

#: build/orderPageApp.js:21
msgid "Skipped Orders:"
msgstr "Übersprungene Bestellungen:"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Create Shipments"
msgstr "Sendungen erstellen"

#: build/orderPageApp.js:22
msgid "Reload Page"
msgstr "Seite neu laden"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:26
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:27
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:46
msgid "Not yet shipped"
msgstr "Noch nicht versendet"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:28
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:29
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:30
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:36
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:37
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:38
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:41
msgid "In transit to recipient"
msgstr "Auf dem Weg zum Empfänger"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:31
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:32
msgid "Delivered successfully"
msgstr "Erfolgreich zugestellt"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:33
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:34
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:35
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:43
msgid "Received by recipient"
msgstr "Vom Empfänger empfangen"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:40
msgid "Refused by recipient"
msgstr "Annahme vom Empfänger verweigert"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:39
msgid "Returning to sender"
msgstr "Rücksendung an den Absender"

#. translators: %s: link to Help Center
#: includes/Admin/AdminAlerts.php:129
#, php-format
msgid "You can get the Nova Post API key according to the  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">instruction.</a>"
msgstr "Sie können den Nova Post API-Schlüssel zusammen mit der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Anleitung</a> erhalten."

#: includes/Admin/OrderListColumn.php:46
msgid "Shipping Status"
msgstr "Versandstatus"

#: includes/Admin/OrderListColumn.php:52
#: includes/Admin/OrderListColumn.php:57
msgid "Nova Post Shipment"
msgstr "Nova Post Sendung"

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:64
msgid "Pickup"
msgstr "Abholung"

#: includes/Services/NovaPostStatusBlock.php:78
msgid "Delivery"
msgstr "Zustellung"

#: build/admin.js:1
msgid "Divisions Filters"
msgstr "Filialfilter"

#: build/admin.js:1
msgid "Allowed Divisions Types"
msgstr "Erlaubte Filialtypen"

#: build/admin.js:1
msgid "Select the branch types to display in the Nova Post widget on the checkout page. Customers will only see the branch types you have checked (Post Branch, Cargo Branch, Parcel Locker, or Pick Up Drop Off)."
msgstr "Wählen Sie die Filialtypen aus, die im Nova Post Widget auf der Checkout-Seite angezeigt werden sollen. Kunden sehen nur die Filialtypen, die Sie aktiviert haben (Postfiliale, Frachtfiliale, Paketautomat oder Abhol- und Abgabestelle)."

#: build/admin.js:1
msgid "Post Branch"
msgstr "Postfiliale"

#: build/admin.js:1
msgid "Cargo Branch"
msgstr "Frachtfiliale"

#: build/admin.js:1
msgid "Pick Up Drop Off"
msgstr "Abhol- und Abgabestelle"

#: data/validator-messages.php:10
msgid "The :attribute may only allows alphabet and spaces"
msgstr "Das Feld :attribute erlaubt nur Alphabet und Leerzeichen"

#: data/validator-messages.php:14
msgid "The :attribute is not valid"
msgstr "Das Feld :attribute ist ungültig"

#: data/validator-messages.php:16
msgid "The :attribute default is :default"
msgstr "Der Standardwert für :attribute ist :default"

#: data/validator-messages.php:21
msgid "The :attribute must be a :allowed_extensions file"
msgstr "Das Feld :attribute muss eine Datei vom Typ :allowed_extensions sein"

#: data/validator-messages.php:39
msgid "The :attribute is required"
msgstr "Das Feld :attribute ist erforderlich"

#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:42
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:44
#: includes/Helpers/ShipmentStatusHelper.php:45
msgid "Delivery failed"
msgstr "Zustellung fehlgeschlagen"

#: includes/Services/PickupService.php:342
msgid "Some orders are not eligible for pickup"
msgstr "Einige Bestellungen sind nicht für die Abholung geeignet"

#. translators: %s: comma-separated order IDs
#: includes/Validation/Requests/PickupTimeIntervalsValidator.php:103
#, php-format
msgid "Orders #%s do not have shipments created. Please create shipments first"
msgstr "Für die Bestellungen #%s wurden keine Sendungen erstellt. Bitte erstellen Sie zuerst Sendungen"

#: includes/Validation/Rules/AtLeastOneDivisionFilterRule.php:55
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:230
msgid "At least one division type must be enabled."
msgstr "Mindestens ein Abteilungstyp muss aktiviert sein."

#: includes/Validation/SettingsPageApiKeysValidator.php:54
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:105
msgid "The provided stage API key is invalid or failed to authenticate."
msgstr "Der angegebene Stage-API-Schlüssel ist ungültig oder die Authentifizierung ist fehlgeschlagen."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:110
msgid "Default height must be at least :min"
msgstr "Standardhöhe muss mindestens :min sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:111
msgid "Default height must be at most :max"
msgstr "Standardhöhe darf höchstens :max sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:116
msgid "Default width must be at least :min"
msgstr "Standardbreite muss mindestens :min sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:117
msgid "Default width must be at most :max"
msgstr "Standardbreite darf höchstens :max sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:122
msgid "Default length must be at least :min"
msgstr "Standardlänge muss mindestens :min sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:123
msgid "Default length must be at most :max"
msgstr "Standardlänge darf höchstens :max sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:165
msgid "Sender's first name must be at least :min character"
msgstr "Der Vorname des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:166
msgid "Sender's first name must not exceed :max characters"
msgstr "Der Vorname des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:169
msgid "Sender's last name must be at least :min character"
msgstr "Der Nachname des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:170
msgid "Sender's last name must not exceed :max characters"
msgstr "Der Nachname des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:173
msgid "Sender's phone must be at least :min character"
msgstr "Die Telefonnummer des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:174
msgid "Sender's phone must not exceed :max characters"
msgstr "Die Telefonnummer des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:180
msgid "Sender's city must be at least :min character"
msgstr "Die Stadt des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:181
msgid "Sender's city must not exceed :max characters"
msgstr "Die Stadt des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:184
msgid "Sender's country must be :size characters long"
msgstr "Das Land des Absenders muss :size Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:187
msgid "Sender's postal code must be at least :min character"
msgstr "Die Postleitzahl des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:188
msgid "Sender's postal code must not exceed :max characters"
msgstr "Die Postleitzahl des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:191
msgid "Sender's street must be at least :min character"
msgstr "Die Straße des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:192
msgid "Sender's street must not exceed :max characters"
msgstr "Die Straße des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:195
msgid "Sender's building must be at least :min character"
msgstr "Das Gebäude des Absenders muss mindestens :min Zeichen lang sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:196
msgid "Sender's building must not exceed :max characters"
msgstr "Das Gebäude des Absenders darf :max Zeichen nicht überschreiten"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:201
msgid "Sender's division ID must be at least :min"
msgstr "Die Abteilungs-ID des Absenders muss mindestens :min sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:205
msgid "Sender's division latitude must be between :min and :max"
msgstr "Der Breitengrad der Abteilung des Absenders muss zwischen :min und :max liegen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:209
msgid "Sender's division longitude must be between :min and :max"
msgstr "Der Längengrad der Abteilung des Absenders muss zwischen :min und :max liegen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:213
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:221
msgid "Shipping flat rate must be :min or higher"
msgstr "Die Versandpauschale muss :min oder höher sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:217
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:225
msgid "Free delivery amount must be :min or higher"
msgstr "Der Betrag für kostenlose Lieferung muss :min oder höher sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:228
msgid "Default HS tariff code must be between :min and :max digits"
msgstr "Der Standard-HS-Tarifcode muss zwischen :min und :max Ziffern liegen"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Could not load map. Please use the search in the list."
msgstr "Karte konnte nicht geladen werden. Bitte verwenden Sie die Suche in der Liste."

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Show on map"
msgstr "Auf der Karte zeigen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:126
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:127
#: build/admin.js:1
msgid "All dimensions are required for each box and must be positive numbers."
msgstr "Für jeden Karton sind alle Abmessungen erforderlich und müssen positive Zahlen sein."

#: build/admin.js:1
msgid "Product Information"
msgstr "Produktinformationen"

#: build/admin.js:1
msgid "Packaging Settings"
msgstr "Verpackungseinstellungen"

#: build/admin.js:1
msgid "Default hs code"
msgstr "Standard hs code"

#: build/admin.js:1
msgid "Default product dimensions"
msgstr "Standard produktabmessungen"

#: build/admin.js:1
msgid "Use Nova Post boxes"
msgstr "Nova Post Boxen verwenden"

#: build/admin.js:1
msgid "Use custom boxes"
msgstr "Eigene Boxen verwende"

#: build/admin.js:1
msgid "Add Box"
msgstr "Box hinzufügen"

#: build/admin.js:1
msgid "You can define up to 10 custom boxes. At least one box is required."
msgstr "Sie können bis zu 10 eigene Boxen definieren. Mindestens eine Box ist erforderlich."

#: build/admin.js:1
msgid "Nova Post boxes uses predefined standard sizes with optimal packing. One box uses fixed dimensions for entire order. Custom boxes allows you to define up to 10 box sizes."
msgstr "Nova Post Boxen verwenden vordefinierte Standardgrößen mit optimaler Verpackung. 'One box' verwendet feste Abmessungen für die gesamte Bestellung. 'Custom boxes' ermöglicht es Ihnen, bis zu 10 Boxgrößen zu definieren."

#: build/admin.js:1
msgid "At least one custom box with valid dimensions is required."
msgstr "Mindestens eine eigene Box mit gültigen Abmessungen ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:149
msgid "Default product width is required"
msgstr "Die Standard-Produktbreite ist erforderlich."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:144
msgid "Default product height is required"
msgstr "Die Standard-Produkthöhe ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:154
msgid "Default product length is required"
msgstr "Die Standard-Produktlänge ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:159
msgid "Default product weight is required"
msgstr "Das Standard-Produktgewicht ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:160
msgid "Default product weight must be a number"
msgstr "Das Standard-Produktgewicht muss eine Zahl sein"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://novapost.com/"
msgstr ""

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:125
msgid "Custom boxes must be an array"
msgstr "Benutzerdefinierte Boxen müssen ein Array sein"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:129
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:130
msgid "Custom box #{0} width is required."
msgstr "Die Breite des benutzerdefinierten Kartons #{0} ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:131
msgid "Custom box #{0} width field must not be lower than :min."
msgstr "Das Feld Breite der eigenen Box #{0} muss mindestens :min sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:132
msgid "Custom box #{0} width field must not be greater than :max."
msgstr "Das Feld Breite der eigenen Box #{0} darf nicht größer als :max sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:134
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:135
msgid "Custom box #{0} length is required."
msgstr "Die Länge des benutzerdefinierten Kartons #{0} ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:136
msgid "Custom box #{0} length field must not be lower than :min."
msgstr "Das Feld Länge der eigenen Box #{0} muss mindestens :min sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:137
msgid "Custom box #{0} length field must not be greater than :max."
msgstr "Das Feld Länge der eigenen Box #{0} darf nicht größer als :max sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:139
#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:140
msgid "Custom box #{0} height is required."
msgstr "Die Höhe des benutzerdefinierten Kartons #{0} ist erforderlich"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:141
msgid "Custom box #{0} height field must not be lower than :min."
msgstr "Das Feld Höhe der eigenen Box #{0} muss mindestens :min sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:142
msgid "Custom box #{0} height field must not be greater than :max."
msgstr "Das Feld Höhe der eigenen Box #{0} darf nicht größer als :max sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:145
msgid "Default product height must be a number"
msgstr "Die Standardhöhe des Produkts muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:146
msgid "Default product height must be at least :min"
msgstr "Die Standard-Produkthöhe muss mindestens :min betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:147
msgid "Default product height must be at most :max"
msgstr "Die Standard-Produktlänge darf höchstens :max betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:150
msgid "Default product width must be a number"
msgstr "Die Standardbreite des Produkts muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:151
msgid "Default product width must be at least :min"
msgstr "Die Standard-Produktbreite muss mindestens :min betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:152
msgid "Default product width must be at most :max"
msgstr "Die Standard-Produktbreite darf höchstens :max betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:155
msgid "Default product length must be a number"
msgstr "Die Standardlänge des Produkts muss eine Zahl sein."

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:156
msgid "Default product length must be at least :min"
msgstr "Die Standard-Produktlänge muss mindestens :min betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:157
msgid "Default product length must be at most :max"
msgstr "Die Standard-Produkthöhe darf höchstens :max betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:161
msgid "Default product weight must be at least :min"
msgstr "Das Standard-Produktgewicht muss mindestens :min betragen"

#: includes/Validation/SettingsPageValidator.php:162
msgid "Default product weight must be at most :max"
msgstr "Das Standard-Produktgewicht darf höchstens :max betragen"

#: build/admin.js:1
msgid "Box %d"
msgstr "Box %d"

#: build/admin.js:1
msgid "L"
msgstr "L"

#: build/admin.js:1
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: build/admin.js:1
msgid "W"
msgstr "B"

#: build/admin.js:1
msgid "H"
msgstr "H"

#: build/admin.js:1
msgid "Remove box"
msgstr "Box entfernen"

#: build/admin.js:1
msgid "Packaging type"
msgstr "Verpackungstyp"

#: build/admin.js:1
msgid "One box per order"
msgstr "Ein Paket pro Bestellung"

#: build/widget-classic-checkout.js:1
#: build/widget.js:1
msgid "Missing required parameters: country or divisionCategories"
msgstr "Fehlende erforderliche Parameter: country oder divisionCategories"
