# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifadz by Adrenalead - Web Push Notifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/includes\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-19 13:25:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français de Belgique\n"
"Language: fr_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Loco-Fallback: fr_FR\n"
"X-Loco-Template: includes/languages/notifadz-by-adrenalead-web-push-"
"notifications-fr_FR.po\n"
"X-Loco-Template-Mode: PO,JSON"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:32
msgid ""
" It seems that your ads.txt doesn't yet contain these elements (or doesn't "
"exist), so don't forget to include them!"
msgstr ""
" Il semble que votre fichier ads.txt ne contienne pas encore ces éléments "
"(ou qu'il n'existe pas), alors n'oubliez pas de les inclure !"

#: includes/ntdz-template.php:119 includes/ntdz-template.php:172
msgid ""
"*Use your media library to add an image and resize it. Then copy its url and "
"paste it into the field above."
msgstr ""
"*Utilisez votre bibliothèque de médias pour ajouter une image et la "
"redimensionner. Copiez ensuite son adresse URL et collez-la dans le champ ci-"
"dessus."

#: includes/ntdz-dashboard.php:103
msgid ""
"- Adrenalead starts monetizing your subscriber base to generate your first "
"revenues (you can track the activation of monetization partners from your "
"Notifadz account)."
msgstr ""
"- Adrenalead démarre la monétisation de votre parc d'abonnés pour générer "
"vos premiers revenus (vous pouvez suivre l'activation des partenaires de "
"monétisation depuis votre compte Notifadz)"

#: includes/ntdz-dashboard.php:92
msgid "- Edit or add an ads.txt file at the root of your site."
msgstr "- Modifiez ou ajoutez un fichier ads.txt à la racine de votre site."

#: includes/ntdz-dashboard.php:101
msgid ""
"- From Notifadz, you can track your first collection statistics (Impressions,"
" Subscription rate, etc.)."
msgstr ""
"- Vous pouvez suivre depuis Notifadz vos premières statistiques de "
"collectes(Impressions, Taux d'abonnement, etc.)"

#: includes/ntdz-dashboard.php:94
msgid ""
"- Install the subscriber collection script before closing the </body> tag on "
"all your pages."
msgstr ""
"- Pose du script de collecte d'abonnés avant la fermeture de la balise "
"</body> sur toutes vos pages."

#: includes/ntdz-dashboard.php:90
msgid "- Integration of a serviceworker.js at the root of your site."
msgstr "- Intégration d'un serviceworker.js à la racine de votre site."

#: includes/ntdz-dashboard.php:99
msgid "- Subscriber collection is active on your site"
msgstr "- La collecte d'abonnés est active sur votre site"

#: includes/ntdz-template.php:27
msgid "1.Choose the template format"
msgstr "1.Choisir le format du template"

#: includes/ntdz-template.php:49
msgid "2.Customize template texts"
msgstr "2.Personnaliser les textes des templates"

#: includes/ntdz-template.php:104
msgid "3.Download a suitable image for your template"
msgstr "3.Télécharger une image adaptée à votre modèle"

#: includes/ntdz-template.php:137
msgid "4.Customize the mobile template texts"
msgstr "4.Personnaliser les textes du modèle mobile"

#: includes/ntdz-functions.php:493 includes/ntdz-functions.php:522
msgid "403"
msgstr ""

#: includes/ntdz-template.php:157
msgid "5.Download a logo for the mobile version"
msgstr "5.Télécharger un logo pour la version mobile"

#: includes/ntdz-triggers.php:93
msgid ""
"<b>XXXXXX</b> should be replaced with a transaction ID or order number or "
"indicate <b>null</b> if you cannot."
msgstr ""
"<b>XXXXXX</b> est à remplacer par un ID de transaction ou numéro de commande "
"ou indiquer <b>null</b> si vous ne pouvez pas."

#: includes/ntdz-triggers.php:94
msgid ""
"<b>€€€</b> is to be replaced by the transaction amount or indicate <b>"
"null</b> if you cannot."
msgstr ""
"<b>€€€</b> est à remplacer par le montant de la transaction ou indiquer <b>"
"null</b> si vous ne pouvez pas."

#: includes/ntdz-help.php:12
msgid ""
"A template with a default visual will be set up on your site, enabling you "
"to start collecting subscribers. You can then customize it by logging into "
"your account directly on notifadz.com"
msgstr ""
"Un modèle avec un visuel par défaut sera mis en place sur votre site, vous "
"permettant de commencer à collecter des abonnés. Vous pourrez ensuite le "
"personnaliser en vous connectant à votre compte directement sur notifadz.com"

#: includes/ntdz-triggers.php:121
msgid "Access my campaigns directly from Notifadz"
msgstr "Accéder à mes campagnes directement depuis Notifadz"

#: includes/ntdz-admin.php:86
msgid "Access to the affiliate program"
msgstr "Accès au programme d'affiliation"

#: includes/ntdz-triggers.php:46
msgid "Activate these 2 scripts"
msgstr "Activer ces 2 scripts"

#: includes/ntdz-triggers.php:34
msgid "Activation of trigger scripts"
msgstr "Activation des scripts triggers"

#: includes/ntdz-admin.php:71
msgid "Activation triggers"
msgstr "Activation triggers"

#: includes/ntdz-connection.php:57
msgid "Address*"
msgstr "Adresse*"

#. Author of the plugin
msgid "Adrenalead"
msgstr "Adreanalead"

#: includes/ntdz-affiliate.php:16
msgid "Adrenalead launches its first affiliate program for publishers."
msgstr ""
"Adrenalead lance son premier programme d'affiliation pour les éditeurs."

#: includes/ntdz-help.php:9
msgid "Adrenalead Technical Support"
msgstr "Support technique d'Adrenalead"

#: includes/ntdz-admin.php:79
msgid "Ads.txt, logout"
msgstr "Ads.txt, déconnexion"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:19
msgid "ADS.TXT:"
msgstr "ADS.TXT :"

#: includes/ntdz-admin.php:34
msgid "Advertiser"
msgstr "E-commerçant"

#: includes/ntdz-admin.php:84
msgid "AFFILIATE PROGRAM"
msgstr "AFFILIATION"

#: includes/ntdz-affiliate.php:8
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Programme d'affiliation"

#: includes/ntdz-admin.php:36
msgid "Agency"
msgstr "Agence"

#: includes/ntdz-template.php:86 includes/ntdz-template.php:91
msgid "Allow notifications to continue."
msgstr "Autoriser les notifications pour continuer."

#: includes/ntdz-connection.php:124
msgid "Already have a Notifadz account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte Notifadz ?"

#: includes/ntdz-affiliate.php:32
msgid ""
"And more good news: all publishers who join the affiliate program by the end "
"of the year 2024 will keep their 10% referred publishers revenue payout rate,"
" for life!"
msgstr ""
"Et une bonne nouvelle n'arrivant jamais seule : tous les éditeurs qui "
"intègreront le programme d'affiliation d'ici la fin de l'année 2024 "
"conserveront un taux de reversement des revenus affiliés de 10%, à vie !"

#: includes/ntdz-triggers.php:53
msgid ""
"Automated sending of a welcome notification after the user subscribes to "
"your notifications"
msgstr ""
"Envoi automatisé d'une notification de bienvenue après l'abonnement de "
"l'internaute à vos notifications."

#: includes/ntdz-admin.php:69
msgid "AUTOMATISATION"
msgstr "AUTOMATISATION"

#: includes/ntdz-triggers.php:11
msgid "Automatisation"
msgstr "Automatisation"

#: includes/ntdz-admin.php:22
msgid "Back to login page"
msgstr "Retour à la page de connexion"

#: includes/ntdz-template.php:144 includes/ntdz-template.php:149
msgid "Be notified of our latest news and exclusive offers in real time"
msgstr ""
"Soyez informé en temps réel de nos dernières nouvelles et de nos offres "
"exclusives"

#: includes/ntdz-template.php:57 includes/ntdz-template.php:62
msgid "Be notified of our news and partner offers in real time"
msgstr ""
"Soyez informé en temps réel de nos actualités et des offres de nos "
"partenaires"

#: includes/ntdz-affiliate.php:13
msgid "Boost your income with the affiliate program"
msgstr "Boostez vos revenus avec l'affiliation"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:116 includes/ntdz-functions.php:154
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: includes/ntdz-triggers.php:62
msgid "Cart Abandonment / Goal Completion"
msgstr "Abandon de panier / de réalisation d'objectif"

#: includes/ntdz-template.php:139
msgid "Choose which message to display when your mobile template appears:"
msgstr ""
"Choisissez quel message afficher lors de l'apparition de votre template "
"mobile :"

#: includes/ntdz-template.php:51
msgid "Choose which messages to display when your template appears:"
msgstr ""
"Choisissez quels messages afficher lors de l'apparition de votre template :"

#: includes/ntdz-template.php:106
msgid "Choose your brand image (recommended size: 640*426px) :"
msgstr "Choisissez votre image de marque (taille recommandée : 640*426px) :"

#: includes/ntdz-connection.php:67
msgid "City*"
msgstr "Ville*"

#: includes/ntdz-connection.php:51
msgid "Company name*"
msgstr "Nom de la société*"

#: includes/ntdz-triggers.php:92
msgid "Configuring dynamic variables:"
msgstr "Configuration des variables dynamiques :"

#: includes/ntdz-connection.php:97
msgid "Confirm password*"
msgstr "Confirmation du mot de passe*"

#: includes/ntdz-help.php:23 includes/ntdz-dashboard.php:121
msgid "Contact technical support"
msgstr "Contacter le support technique"

#: includes/ntdz-triggers.php:90
msgid "Conversion script"
msgstr "Script de conversion"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:42
msgid "Copy the lines"
msgstr "Copier les lignes"

#: includes/ntdz-triggers.php:74 includes/ntdz-triggers.php:107
msgid "Copy the script"
msgstr "Copier le script"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:24
msgid "Copy these lines into your ads.txt file to improve your revenues"
msgstr ""
"Copiez ces lignes dans votre fichier ads.txt pour améliorer vos revenus"

#: includes/ntdz-connection.php:112
msgid "Create my account"
msgstr "Créer mon compte"

#: includes/ntdz-admin.php:56
msgid "DASHBOARD"
msgstr "TABLEAU DE BORD"

#: includes/ntdz-dashboard.php:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:138
msgid "Deactivate monetization on my site"
msgstr "Désactiver la monétisation sur mon site"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:102 includes/ntdz-functions.php:146
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: includes/ntdz-template.php:22
msgid "Desktop version"
msgstr "Version de bureau"

#: includes/ntdz-help.php:33 includes/ntdz-help.php:43
#: includes/ntdz-dashboard.php:143
msgid "Discover our  tutorials"
msgstr "Découvrez nos tutoriels"

#: includes/ntdz-admin.php:98
msgid "Do you like this plugin ?"
msgstr "Vous aimez cette extension ?"

#: includes/ntdz-template.php:159
msgid ""
"Download the logo that will appear on the mobile version (recommended size: "
"320x150px):"
msgstr ""
"Téléchargez le logo qui apparaîtra sur la version mobile (taille recommandée "
": 320x150px) :"

#: includes/ntdz-connection.php:127
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/ntdz-connection.php:84
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: includes/ntdz-triggers.php:84
msgid "Enabling the conversion script"
msgstr "Activation du script de conversion"

#: includes/ntdz-admin.php:100
msgid "Feel free to <u>rate it on wordpress.org</u>!"
msgstr "N'hésitez pas à <u>la noter sur wordpress.org</u> !"

#: includes/ntdz-connection.php:42
msgid "First name*"
msgstr "Prénom*"

#: includes/ntdz-admin.php:138
msgid ""
"Follow the evolution of your subscriber base and revenues directly from your "
msgstr ""
"Suivez l'évolution de votre base d'abonnés et de vos revenus directement à "
"partir de votre "

#: includes/ntdz-dashboard.php:113
msgid "Getting to grips with the tool"
msgstr "Prise en main de l'outil"

#: includes/ntdz-admin.php:58
msgid "Help, account info"
msgstr "Aide, informations sur le compte"

#: includes/ntdz-affiliate.php:19
msgid "How does it work? It`'s very simple:"
msgstr "Comment fonctionne-t-il ? C'est très simple :"

#. URI of the plugin
msgid ""
"http://wordpress.org/plugins/Notifadz-by-Adrenalead-Web-Push-Notifications/"
msgstr ""
"http://wordpress.org/plugins/Notifadz-by-Adrenalead-Web-Push-Notifications/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://adrenalead.com"
msgstr "https://adrenalead.com"

#: includes/ntdz-connection.php:21
msgid "I am an e-merchant"
msgstr "Je suis un e-commerçant"

#: includes/ntdz-connection.php:24
msgid "I am an editor"
msgstr "Je suis un éditeur"

#: includes/ntdz-connection.php:108
msgid ""
"I have read and accept the <a target=\"_blank\" href=\"javascript:\" "
"id=\"link-general-conditions\">general conditions of sale</a>"
msgstr ""
"J'ai lu et j'accepte les <a target=\"_blank\" href=\"javascript:\" id=\"link-"
"general-conditions\">conditions générales de vente</a>"

#: includes/ntdz-affiliate.php:22
msgid "Identify peers to whom you could recommend Notifadz"
msgstr "Identifiez des pairs à qui vous pourriez recommander Notifadz"

#: includes/ntdz-triggers.php:49
msgid "Installation is automatic"
msgstr "L'installation est automatique"

#: includes/ntdz-admin.php:64
msgid "Integration, customization"
msgstr "Intégration, personnalisation"

#: includes/ntdz-triggers.php:27
msgid ""
"It seems you don't have Woocommerce activated on your website. We advice you "
"to install it in order to use our triggers."
msgstr ""
"Il semblerait que Woocommerce ne soit pas activé sur votre site. Nous vous "
"conseillons de l'installer afin de pouvoir utiliser nos triggers."

#: includes/ntdz-triggers.php:37
msgid "It's time to activate your first automated campaigns "
msgstr "Il est temps d'activer vos premières campagnes automatisées"

#: includes/ntdz-triggers.php:19
msgid "It's time to launch your first campaigns"
msgstr "Il est temps de lancer vos premières campagnes"

#. Description of the plugin
msgid ""
"L'extension Notifadz d'Adrenalead vous facilite l'activation de la collecte "
"d'abonnés aux Web Push Notifications directement depuis votre site internet."
msgstr ""
"L'extension Notifadz d'Adrenalead vous facilite l'activation de la collecte "
"d'abonnés aux Web Push Notifications directement depuis votre site internet."

#: includes/ntdz-affiliate.php:37 includes/ntdz-affiliate.php:41
msgid "Learn more >>"
msgstr "En savoir plus >>"

#: includes/ntdz-connection.php:137
msgid "Log in"
msgstr "Me connecter"

#: includes/ntdz-connection.php:8
msgid "Log in to embed a Notifadz collection template on your website."
msgstr ""
"Connectez-vous pour intégrer un template de collecte Notifadz sur votre site "
"web."

#: includes/ntdz-help.php:52 includes/ntdz-dashboard.php:151
msgid "Log in to your Notifadz account"
msgstr "Connectez-vous à votre compte Notifadz"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:127
msgid "Logout:"
msgstr "Déconnexion :"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:60
msgid "Manage your default Push Article preferences"
msgstr "Gérez vos paramètres par défaut pour le Push Article"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:109 includes/ntdz-functions.php:150
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/ntdz-template.php:133
msgid "Mobile version"
msgstr "Version mobile"

#: includes/ntdz-connection.php:35
msgid "Mr"
msgstr "M"

#: includes/ntdz-connection.php:38
msgid "Mrs"
msgstr "Mme"

#: includes/ntdz-dashboard.php:44
msgid "My account information"
msgstr "Mes informations de compte"

#: includes/ntdz-connection.php:45
msgid "Name*"
msgstr "Nom*"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:90 includes/ntdz-functions.php:137
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/ntdz-template.php:72 includes/ntdz-template.php:76
msgid "No email required."
msgstr "Aucun email n'est requis."

#: includes/ntdz-admin.php:140
msgid "Notifadz account."
msgstr "Compte Notifadz."

#: includes/ntdz-functions.php:101
msgid "Notifadz by Adrenalead"
msgstr "Notifadz par Adrenalead"

#. Name of the plugin
msgid "Notifadz by Adrenalead - Web Push Notifications"
msgstr "Notifadz by Adrenalead - Web Push Notifications"

#: includes/ntdz-connection.php:132
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/ntdz-connection.php:101
msgid ""
"Password needs at least one upper and one lower character, one special "
"character, one number, and be at least 10 characters"
msgstr ""
"Le mot de passe doit comporter une lettre minuscule, une lettre majuscule, "
"un nombre, un caractère spéciale et faire plus de 10 caractères"

#: includes/ntdz-connection.php:93
msgid "Password*"
msgstr "Mot de passe*"

#: includes/ntdz-template.php:163
msgid "Paste the URL of your logo (recommended size: 320x150px)"
msgstr "Collez l'URL de votre logo (taille recommandée : 320x150px)"

#: includes/ntdz-template.php:110
msgid "Paste your image url (recommended size: 640*426px)"
msgstr "Collez l'url de votre image (taille recommandée : 640*426px)"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:131
msgid ""
"Pause monetization of my audience. By clicking on the \"Deactivate "
"monetization on my site\" button, all formats will be deactivated."
msgstr ""
"Mettre en pause la monétisation de mon audience. En cliquant sur le bouton "
"\"Désactiver la monétisation sur mon site\", tous les formats seront "
"désactivés."

#: includes/ntdz-connection.php:88
msgid "Phone number*"
msgstr "Téléphone*"

#: includes/ntdz-connection.php:31
msgid "Please select Mr/Mrs*"
msgstr "Choisir M/Mme*"

#: includes/ntdz-connection.php:61
msgid "Postal code*"
msgstr "Code postal*"

#: includes/ntdz-admin.php:35
msgid "Publisher"
msgstr "Editeur"

#: includes/ntdz-dashboard.php:84
msgid "Questions / Answers"
msgstr "Questions / Réponses"

#: includes/ntdz-connection.php:116
msgid "Required fields*"
msgstr "Champs obligatoires*"

#: includes/ntdz-triggers.php:56
msgid ""
"Revive the user following its last visit to encourage him to return to the "
"site"
msgstr ""
"Relance de l'internaute suite à sa dernière visite pour encourager le retour "
"sur site."

#: includes/ntdz-template.php:186 includes/ntdz-fonctionnalites.php:122
#: includes/ntdz-triggers.php:116
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/ntdz-triggers.php:91
msgid "Script to be placed on order confirmation pages."
msgstr "Script à poser sur les pages de confirmation de commande."

#: includes/ntdz-triggers.php:64
msgid "Script to trigger on add to cart event."
msgstr "Script à déclencher sur un événement d'ajout au panier."

#: includes/ntdz-connection.php:17
msgid "Select your status"
msgstr "Sélectionner votre statut"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:73 includes/ntdz-functions.php:125
msgid "Send push notification on post publication?"
msgstr "Envoyer une notification push lors de la publication d'un article ?"

#: includes/ntdz-triggers.php:63
msgid ""
"Sending a notification to the Internet user who has not completed their "
"purchase on your site."
msgstr ""
"Envoi d'une notification à l'internaute n'ayant pas finalisé son achat sur "
"le site."

#: includes/ntdz-admin.php:76
msgid "SETTINGS"
msgstr "RÉGLAGES"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/ntdz-affiliate.php:24
msgid "Share your personalized affiliate link"
msgstr "Partagez votre lien d'affiliation personnalisé"

#: includes/ntdz-template.php:14
msgid "Subscriber collection template configuration."
msgstr "Configuration du template de collecte d'abonnés."

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:95 includes/ntdz-functions.php:141
msgid "Target device?"
msgstr "Appareil ciblé ?"

#: includes/ntdz-admin.php:62
msgid "TEMPLATE MANAGEMENT"
msgstr "GESTION DES TEMPLATES"

#: includes/ntdz-template.php:7
msgid "Template management"
msgstr "Gestion des templates"

#: includes/ntdz-template.php:35
msgid "Template OptinBox"
msgstr "Modèle OptinBox"

#: includes/ntdz-template.php:42
msgid "Template Wide"
msgstr "Modèle large"

#: includes/ntdz-dashboard.php:20
msgid ""
"The Notifadz extension is published by Adrenalead - 1st Advertising Network "
"for Web Push Notifications. This extension enables website and media "
"publishers to monetize their web audience thanks to web push notifications, "
"and to take advantage of the tool to collect and send notifications to their "
"own audience free of charge."
msgstr ""
"L'extension Notifadz est éditée par Adrenalead - 1ère Régie Publicitaire de "
"Web Push Notifications. Cette extension permet aux éditeurs de site et "
"médias de monétiser leur audience web grâce aux web push notifications et de "
"profiter de l'outil de collecte et d'envoi de notification sur leur propre "
"audience gratuitement."

#: includes/ntdz-affiliate.php:26
msgid ""
"The referred publisher creates an account via your link, and is validated by "
"our teams"
msgstr ""
"L'affilié crée son compte, via votre lien, et est validé par nos équipes"

#: includes/ntdz-connection.php:11
msgid ""
"This extension allows website publishers and media outlets to engage and "
"monetize their web audience through web push notifications. They can animate "
"and take advantage of the notification collection and sending tool to engage "
"and retain their community of web push subscribers for free."
msgstr ""
"Cette extension permet aux éditeurs de site et médias d'engager et de "
"monétiser leur audience web grâce aux web push notifications. Animez et et "
"de profiter de l'outil de collecte et d'envoi de notifications pour animer "
"et fidéliser leur communauté d'abonnés web push gratuitement."

#: includes/ntdz-template.php:169
msgid "Use the library"
msgstr "Utiliser la bibliothèque"

#: includes/ntdz-template.php:116
msgid "Using the library"
msgstr "Utilisation de la bibliothèque"

#: includes/ntdz-triggers.php:55
msgid "Visit Revive"
msgstr "Relance Visite"

#: includes/ntdz-triggers.php:52
msgid "Welcome Push"
msgstr "Welcome Push"

#: includes/ntdz-triggers.php:41
msgid "Welcome Push & Visit Revive"
msgstr "Welcome Push & Relance Visite"

#: includes/ntdz-template.php:12
msgid "Welcome to Notifadz by Adrenalead!"
msgstr "Bienvenue sur Notifadz by Adrenalead !"

#: includes/ntdz-dashboard.php:14
msgid "Welcome to the Notifadz by Adrenalead extension"
msgstr "Bienvenue dans l'extension Notifadz by Adrenalead"

#: includes/ntdz-dashboard.php:88
msgid "What actions are initiated by the plugin?"
msgstr "Quelles actions sont initiées par le plugin ?"

#: includes/ntdz-dashboard.php:97
msgid "What happens once I've created my account?"
msgstr "Que se passe t'il une fois mon compte créé ?"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:83 includes/ntdz-functions.php:133
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/ntdz-admin.php:18
msgid ""
"You are now disconnected from the notifadz extension. The template has been "
"removed from your site."
msgstr ""
"Vous êtes maintenant déconnecté de l'extension notifadz. Le Template de "
"collecte a été supprimé de votre site."

#: includes/ntdz-admin.php:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You are now disconnected from the notifadz extension. You are not "
#| "collecting anymore, the template is not active on your site. Because of "
#| "the update of our plugin, please login using your email and password. "
#| "Your template is still active on your site."
msgid ""
"You are now disconnected from the notifadz extension. You are not collecting "
"anymore, the template is not active on your site. Because of the update of "
"our plugin, please login using your email and password"
msgstr ""
"Vous êtes maintenant déconnecté de l'extension notifadz. Vous ne collectez "
"plus d'abonnés. En raison de la mise à jour de notre plugin, merci de vous "
"connecter en utilisant votre email et votre mot de passe. Votre template est "
"toujours actif sur votre site."

#: includes/ntdz-template.php:28
msgid ""
"You can choose the format that suits you best from two customizable "
"templates:"
msgstr ""
"Nous vous proposons de choisir le format qui vous convient le mieux entre "
"deux templates personnalisables :"

#: includes/ntdz-affiliate.php:28
msgid ""
"You earn 10% of the monthly revenues generated by your referred publishers!"
msgstr "Vous gagnez 10% des revenus mensuels générés par vos affiliés !"

#: includes/ntdz-connection.php:71
msgid "Your country*"
msgstr "Votre pays*"

#: includes/ntdz-functions.php:529
msgid "Your credentials are not correct"
msgstr "Vos identifiants ne sont pas corrects"

#: includes/ntdz-triggers.php:17
msgid "Your scripts are integrated !"
msgstr "Vos scripts sont intégrés !"

#: includes/ntdz-dashboard.php:16
msgid "Your Template is currently attracting new subscribers to your site!"
msgstr ""
"Votre Template collecte actuellement de nouveaux abonnés sur votre site !"
#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:115
msgid "Logo that will be used in your campaigns"
msgstr "Logo qui sera utilisé dans vos campagnes"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:121
msgid "Paste the URL of your logo"
msgstr "Collez l'URL de votre logo"

#: includes/ntdz-fonctionnalites.php:125
msgid "To avoid overloading your site, we recommend uploading your images to a CDN before using them."
msgstr "Pour éviter de surcharger votre site, nous vous conseillons d'uploader vos images sur un CDN avant de les utiliser."

#: includes/ntdz-functions.php:152
msgid "You're updating your article, are you sure you want to send the post as a notification?"
msgstr "Vous êtes en train de mettre à jour votre article, voulez-vous vraiment envoyer l'article sous forme de notification ?"

#: includes/ntdz-functions.php:185
msgid "Notification title override"
msgstr "Titre personnalisé de la notification"

#: includes/ntdz-functions.php:188 includes/ntdz-functions.php:189
msgid "By default, the notification uses the article title. Fill this field only if you want to replace it in the notification."
msgstr "Par défaut, la notification utilise le titre de l'article. Remplissez ce champ uniquement si vous souhaitez le remplacer dans la notification."

#: includes/ntdz-functions.php:202
msgid "Notification excerpt override"
msgstr "Extrait personnalisé de la notification"

#: includes/ntdz-functions.php:205 includes/ntdz-functions.php:206
msgid "By default, the notification uses the article excerpt, or the article content if there is no excerpt. Fill this field only if you want to replace it in the notification."
msgstr "Par défaut, la notification utilise l'extrait de l'article, ou son contenu s'il n'y a pas d'extrait. Remplissez ce champ uniquement si vous souhaitez le remplacer dans la notification."

#: includes/ntdz-connection.php:33
msgid "To use the Notifadz plugin, you need a Notifadz account. Create an account by clicking below, then log in."
msgstr "Pour utiliser le plugin Notifadz, vous avez besoin d'un compte Notifadz. Créez un compte en cliquant ci-dessous, puis connectez-vous."

#: includes/ntdz-connection.php:36
msgid "Create a Notifadz account"
msgstr "Créer un compte Notifadz"
