msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NGG Smart Image Search\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 04:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 04:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: ngg-smart-image-search.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:137
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:817
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:223
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:224
#, php-format
msgid ""
"NGG Smart Image Search is an add-on for the %1$s WordPress plugin, but <b>"
"%1$s is not <i>activated</i></b>."
msgstr ""
"NGG Smart Image Search ist ein Add-on für %1$s-WordPress-Plugin, aber <b>"
"%1$s ist nicht <i>aktiviert</i></b>."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:232
#: ngg-smart-image-search.php:42
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:233
#, php-format
msgid ""
"NGG Smart Image Search is an add-on for the %1$s WordPress plugin, but <b>"
"%1$s is not <i>installed</i></b>."
msgstr ""
"NGG Smart Image Search ist ein Add-on für %1$s-WordPress-Plugin, aber <b>"
"%1$s ist nicht <i>installiert</i></b>."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:273
msgid "Landing Page for Widget Search Function:"
msgstr "Suchseite für die Widget Suchfunktion:"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:280
msgid "Search Landing Page"
msgstr "Konfigurierte Suchseite"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:290
msgid "Search Mode and Styles:"
msgstr "Suchmodus und Anzeigestile:"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:297
msgid "Search Mode"
msgstr "Suchmodus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:305
msgid "Searchbox Style"
msgstr "Suchfeld Anzeigestil"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:313
msgid "Thumbnail Border Style"
msgstr "Vorschaubilder Ansichtsstile"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:324
msgid "Miscellaneous Options:"
msgstr "Verschiedene sonstige Optionen:"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:331
msgid "Show notifications"
msgstr "Zeige Benachrichtigungen"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:339
msgid "Enable uploader"
msgstr "Ermögliche Uploader Selektion"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:376
msgid "Search Images in NextGEN Galleries"
msgstr "Bildersuche in NextGEN Galerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:377
msgid "search-ngg-images"
msgstr "suche-ngg-bilder"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:379
msgid ""
"Images will be searched in all galleries of this website.<br><br>The "
"specified searchstring will be searched in the fields <em>Title</em>, "
"<em>Description</em>, <em>Filename</em> and <em>Tags</em> of the respective "
"images. The search is not case sensitive."
msgstr ""
"Bilder werden in allen Galerien dieser Website gesucht.<br><br>Der "
"angegebene Suchbegriff wird in den Feldern <em>Titel</em>, <em>Beschreibung</"
"em>, <em>Dateiname</em> und <em>Tags</em> der jeweiligen Bilder gesucht. Die "
"Suche ignoriert Groß-/Kleinschreibung."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:381
msgid ""
"Images will be searched in all public galleries of this website.<br><br>The "
"specified searchstring will be searched in the fields <em>Title</em>, "
"<em>Description</em> and <em>Tags</em> of the respective images. The search "
"is not case sensitive."
msgstr ""
"Bilder werden in allen öffentlichen Galerien dieser Website gesucht."
"<br><br>Der angegebene Suchbegriff wird in den Feldern <em>Titel</em>, "
"<em>Beschreibung</em> und <em>Tags</em> der jeweiligen Bilder gesucht. Die "
"Suche ignoriert Groß-/Kleinschreibung."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:417
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:817
msgid "NGG Smart Image Search"
msgstr "NGG Smart Image Search (Intelligente Bildersuche)"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:420
msgid "Smart Image Search in NextGEN Galleries"
msgstr "Intelligente Bildsuche in NextGEN-Galerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:505
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1693
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1724
msgid "Enter searchstring for images"
msgstr "Geben Sie einen Suchbegriff zur Bildersuche ein"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:543
msgid "plugin visibility for"
msgstr "Plugin-Sichtbarkeit"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:548
msgid "public user"
msgstr "öffentlich"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:553
msgid "logged in user"
msgstr "angemeldet"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:556
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:589
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:655
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:562
msgid "show title in widget"
msgstr "zeige den Titel im Widget an"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:565
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:571
msgid "Limit number of listed images"
msgstr "Maximalanzahl angezeigter Bilder im Suchergebnis"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:577
msgid "Minimum size of search string"
msgstr "Mindestgröße des Suchbegriffs"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:580
msgid "characters long"
msgstr "Zeichen lang"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:584
msgid "check searchstring in field"
msgstr "Suche den Suchtext in den Feldern"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:594
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:660
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:599
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:670
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:604
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:694
msgid "Tags"
msgstr "Schlagworte"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:611
msgid "search in all galleries"
msgstr "suche in allen Galerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:615
msgid "only search in specified albums and galleries"
msgstr "suche nur in den hier aufgeführten Alben und Galerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:616
msgid "Search albums"
msgstr "Suchalben"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:619
msgid "Search galleries"
msgstr "Suchgalerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:622
#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:641
msgid "comma separated list of gallery and album IDs"
msgstr "komma-getrennte Liste von Galerie und Album IDs"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:629
msgid "exclude no gallery from search"
msgstr "schließe keine Galerien von der Suche aus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:634
msgid "exclude specified albums and galleries from search"
msgstr "schließe die folgenden Alben / Galerien von der Suche aus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:635
msgid "Exclude albums"
msgstr "Ausschlussalben"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:638
msgid "Exclude galleries"
msgstr "Ausschlussgalerien"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:645
msgid "Result list will describe images by"
msgstr "Die Ergebnisliste beschreibt die Bilder mittels"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:650
msgid "Image ID"
msgstr "Bildnummer"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:665
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:675
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:680
msgid "Backup Size"
msgstr "Sicherungsgröße"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:688
msgid "Uploader"
msgstr "Hochgeladen von"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:699
msgid "Gallery ID"
msgstr "Galerienummer"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:704
msgid "Gallery Name"
msgstr "Galerietitel"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:709
msgid "Gall.Description"
msgstr "Gal.Beschreibung"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:819
msgid "extended mode"
msgstr "erweiteter Modus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:831
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:844
msgid ""
"Widget Search landing page will be automatically generated during plugin "
"activation and initialization."
msgstr ""
"Die Ergebnis-Anzeigeseite für die Widget-basierte Suche wird automatisch im "
"Rahmen der Plugin Initialisierung und Aktivierung erzeugt."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:849
msgid "page id"
msgstr "Seitennummer"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:851
msgid "slug"
msgstr "Slug"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:853
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:860
msgid ""
"Define how the entered search string will be interpreted by the plugin and "
"how searchbox and thumbnails will be styled."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wie der eingegebene Suchstring vom Plugin interpretiert wird "
"und wie das Such-Eingabefeld und die Miniaturbilder (thumbnails) angezeigt "
"werden."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:868
msgid "basic search"
msgstr "Basis Suchmodus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:869
msgid ""
"Basic search will search for all search items in the input search string, "
"which are seperated by blanks (white space)."
msgstr ""
"Im Basis-Suchmodus werden alle Suchbegriffe aus dem Suchfeld gesucht, die "
"durch Leerzeichen getrennt sind."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:870
msgid ""
"Selected images must satisfy at least one of these search items (OR "
"condition)."
msgstr ""
"Gefundene Bilder müssen in ihren Meta-Daten mindestenes einen dieser "
"Suchbegriffe erfüllen (logische ODER Bedingungen)."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:872
msgid "escape +"
msgstr "Escape-Zeichen +"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:873
msgid "enable escape character for dynamic switch to extended search mode"
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Escape-Zeichen für den dynamischen Wechsel in den "
"erweiterten Suchmodus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:876
msgid "extended search"
msgstr "erweiteter Suchmodus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:877
msgid ""
"Extended search enables multi-key search items and special search terms in "
"the input search string."
msgstr ""
"Der erweiterte Suchmodus ermöglicht die Suche mit mehreren Begriffen und "
"speziellen Kürzeln."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:878
msgid "Selected images must satisfy all of these search items (AND condition)."
msgstr ""
"Gefundene Bilder müssen in ihren Meta-Daten alle diese Suchbedingungen "
"erfüllen (logische UND Bedingungen)."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:880
msgid "escape -"
msgstr "Escape Zeichen -"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:881
msgid "enable escape character for dynamic switch to basic search mode"
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Escape-Zeichen für den dynamischen Wechsel in den Basis-"
"Suchmodus"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:889
msgid "plugin specific style"
msgstr "Plugin-spezifischer Anzeigestil"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:891
msgid "general theme dependent style"
msgstr "allgemeiner Themen-abhängiger Anzeigestil"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:892
msgid ""
"CSS classnames for the seachbox definition will be plugin-specific or more "
"wordpress generic adopting theme styling."
msgstr ""
"CSS-Klassennamen für die Suchfeld-Definition werden Plug-in-spezifisch "
"definiert oder im Wordpress-generischen Stil."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:899
msgid ""
"These settings only apply to thumbnails used in display type si (single "
"images), li (linked images) and at (advanced thumbnails)."
msgstr ""
"Diese Definitionen gelten nur für Miniaturbilder (thumbnails) bei den "
"Anzeigetypen si (Einzelbilder), li (verbundene Bilder) und at (erweiterte "
"Thumbnail Sicht)."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:900
msgid ""
"All other thumbnails are displayed by NextGEN Gallery code and use their own "
"applicable settings."
msgstr ""
"Bei allen anderen Anzeigetypen werden die Miniaturbilder mit NextGEN Gallery "
"Kode und Einstellungen angezeigt."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:901
msgid "border size"
msgstr "Rahmengröße"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:904
msgid ""
"Border size must be specified as an integer in the range 0 to 20 and will be "
"interpreted as pixel."
msgstr ""
"Die Rahmengröße muss als natürliche ganze Zahl in Pixeln angegeben werden im "
"Bereich von 0 bis 20."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:906
msgid "border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:910
msgid "border color hover"
msgstr "Hover-Rahmenfarbe"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:914
msgid "Select color in color picker or directly provide a hex color code."
msgstr ""
"Wähle eine Farbe im Farbauswahlfenster aus oder gib direkt einen hex-"
"Farbkode ein."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:920
msgid "Miscellaneous further settings for notifications and custom field."
msgstr ""
"Verschiedene weitere Einstellungen für Benachrichtigungen und für ein "
"benutzerdefiniertes Feld."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:927
msgid "on plugin page and on settings page"
msgstr "auf der Plugin Seite und auf der Einstellungen Seite"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:929
msgid "only on settings page"
msgstr "nur auf der Einstellungen Seite"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:931
msgid "show no notification"
msgstr "zeige keine Benachrichtigungen"

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:932
msgid ""
"Plugin sets notifications if the needed plugin (NextGEN Gallery) is not "
"installed or activated."
msgstr ""
"Plugin setzt Benachrichtigungen, wenn das benötigte Plugin (NextGEN Gallery) "
"nicht installiert oder aktiviert ist."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:942
msgid "Field <em>uploader</em> exists, option enabled."
msgstr ""
"Feld <em>Uploader</em> ist vorhanden, die Option ist deshalb verfügbar."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:945
msgid "Field <em>uploader</em> does not exist, option disabled."
msgstr ""
"Das Feld <em>Uploader</em> ist nicht vorhanden, die Option ist deshalb nicht "
"verfügbar."

#: admin/class-ngg-smart-image-search-admin.php:953
msgid "enable listing of uploader user-id"
msgstr "Auflistung der Uploader Benutzerkennungen aktivieren"

#: ngg-smart-image-search.php:43
msgid ""
"Plugin <i>NGG Smart Image Search Beta</i> must be deactivated first before "
"activating its productive version again."
msgstr ""
"Das Plugin <i>NGG Smart Image Search Beta</i> muss zuerst deaktiviert werden "
"bevor seine produktive Version wieder aktiviert werden kann."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:230
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:511
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:514
msgid "Warning: unknown shortcode parameter:"
msgstr "Warnung: unbekannte shortcode Parameter gefunden:"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:407
msgid "Warning: shortcode parameter has wrong format:"
msgstr "Warnung: falsches Format für den shortcode Parameter:"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:459
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:473
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:484
msgid "Warning: unknown value for shortcode parameter:"
msgstr "Warnung: unbekannter Wert für den shortcode:"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:571
msgid "No searchstring for images entered."
msgstr "Kein Suchbegriff für die Bildersuche eingegeben."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:595
#, php-format
msgid ""
"Searchstring _<b><em>%s</em></b>_ does not have the required minimum length "
"of %s characters."
msgstr ""
"Der Suchbegriff _<b><em>%s</em></b>_ hat nicht die erforderliche "
"Mindestlänge von %s Zeichen."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:625
#, php-format
msgid "No search item found in basic searchstring %s."
msgstr "Keine Bilder gefunden für den Suchtext %s."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:639
#, php-format
msgid ""
"Searchitem _<b><em>%s</em></b>_ in searchstring _<b><em>%s</em></b>_ does "
"not have the required minimum length of %s characters."
msgstr ""
"Der Suchbegriff _<b><em>%s</em></b>_ im Suchfeld _<b><em>%s</em></b>_ hat "
"nicht die erforderliche Mindestlänge von %s Zeichen."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:710
#, php-format
msgid ""
"ERROR: you cannot search for two different gallery id's in searchstring %s."
msgstr ""
"FEHLER: der Suchtext %s kann keine Suche nach zwei verschiedenen "
"Galerienummern enthalten."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:717
#, php-format
msgid ""
"ERROR: you cannot use field qualifier %s for gallery search in searchstring "
"%s."
msgstr ""
"FEHLER: Feldbedingung %s kann im Suchtext %s nicht zusammen mit einer "
"Galeriesuche verwendet werden."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:729
#, php-format
msgid ""
"WARNING: gallery search in searchstring %s is not authorized by settings for "
"public users."
msgstr ""
"WARNUNG: die Galeriesuche im Suchtext %s ist nicht für unangemeldete "
"Benutzer freigegeben."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:738
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:764
#, php-format
msgid ""
"ERROR searchstring %s : you cannot search for recent and last images at the "
"same time."
msgstr ""
"FEHLER im Suchtext %s:  man kann nicht gleichzeitig nach den zuletzt "
"hochgeladenen Bildern und nach den neuesten Bildern suchen."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:747
#, php-format
msgid ""
"ERROR: you cannot use field qualifier %s for recent images search in "
"searchstring %s."
msgstr ""
"FEHLER: Feldbedingung %s kann im Suchtext %s nicht zusammen mit einer Suche "
"nach den neuesten Bildern verwendet werden."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:773
#, php-format
msgid ""
"ERROR: you cannot use field qualifier %s for last images search in "
"searchstring %s."
msgstr ""
"FEHLER: Feldbedingung %s kann im Suchtext %s nicht zusammen mit einer Suche "
"nach zuletzt hochgeladenen Bildern verwendet werden."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:922
#, php-format
msgid "Searchstring %s will result in empty search."
msgstr "Der Suchtext %s  wird zu einer leeren Suche führen."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1079
#, php-format
msgid "1 image found for searchstring %s."
msgstr "1 Bild gefunden für den Suchtext %s."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1082
#, php-format
msgid "%s images found for searchstring %s."
msgstr "%s Bilder gefunden für den Suchtext %s."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1088
#, php-format
msgid "Show paged result list with %s images per page."
msgstr "Zeige Ergebnisliste mit jeweils %s Bildern pro Seite an."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1095
msgid "(Number of displayed images limited by settings.)"
msgstr ""
"(Anzahl der gefundenen angezeigten Bilder wurde durch Einstellungen "
"begrenzt.)"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1102
msgid "This is a special search for displaying gallery"
msgstr "Dies ist eine Spezialsuche zur Anzeige der Galerie"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1123
msgid "This is a special search for displaying the last uploaded images."
msgstr ""
"Dies ist eine Spezialsuche zur Anzeige der zuletzt hochgeladenen Bilder."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1127
msgid ""
"This is a special search for displaying the images with newest imagedate."
msgstr ""
"Dies ist eine Spezialsuche zur Anzeige der zuletzt aufgenommen Bilder laut "
"Exif-Daten."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1131
msgid ""
"Warning: NextGEN pro galleries not available. Switched display type to "
"advanced thumbnails."
msgstr ""
"WARNUNG: NextGEN Pro Galerien nicht verfügbar. Verwende stattdessen advanced "
"thumbails."

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1298
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1357
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1385
msgid "(excluded)"
msgstr "(ausgeblendet)"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1398
msgid "image id"
msgstr "Bildnummer"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1401
msgid "image title"
msgstr "Bildtitel"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1404
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1590
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1407
msgid "image date"
msgstr "Bilddatum"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1410
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1528
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1531
msgid "image size"
msgstr "Bildgröße"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1531
msgid "file path not found"
msgstr "Dateipfad nicht gefunden"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1540
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1543
msgid "backup size"
msgstr "Backup Größe"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1543
msgid "not available"
msgstr "nicht verfügbar"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1562
msgid "uploader"
msgstr "hochgeladen von"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1572
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1575
msgid "gallery id"
msgstr "Galerienummer"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1583
#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1586
msgid "gallery title"
msgstr "Galerietitel"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1601
msgid "tags"
msgstr "Schlagworte"

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1613
msgid "Warning: "
msgstr "Warnung: "

#: public/class-ngg-smart-image-search-public.php:1613
msgid "No correct display parameter supplied"
msgstr "Display Parameter ungültig"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://r-fotos.de/wordpress-plugins/ngg-smart-image-search"
msgstr "https://r-fotos.de/wordpress-plugins/ngg-smart-image-search"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin provides a customizable smart image search and display function "
"for images in NextGEN galleries."
msgstr ""
"Dieses Plugin stellt eine konfigurierbare intelligente Bildersuche für "
"Bilder in NextGEN Galerien im Front End einer WordPress Webseite zur "
"Verfügung."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Harald R&ouml;h"
msgstr "Harald R&ouml;h"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://r-fotos.de"
msgstr "https://r-fotos.de"

#~ msgid "NGG Smart Image Search Beta"
#~ msgstr "NextGEN Gallery intelligente Bildersuche Beta"

#~ msgid ""
#~ "Style the appearance of searchbox and of thumbnails for single/linked "
#~ "images or for advanced thumbnails."
#~ msgstr ""
#~ "Stylen Sie das Erscheinungsbild der Suchbox und von Miniaturbildern für "
#~ "einzelne/verlinkte Bilder oder für fortgeschrittene Miniaturbilder."

#~ msgid "This is a special search for displaying gallery "
#~ msgstr "Dies ist eine Spezialsuche zur Anzeige von Galerie"

#~ msgid "1 image found for searchstring  <b><em>%s</em></b> ."
#~ msgstr "1 Bild für den Suchstring  <b><em>%s</em></b> gefunden."

#~ msgid "%s images found for searchstring  <b><em>%s</em></b> ."
#~ msgstr "%s Bilder für den Suchstring  <b><em>%s</em></b> gefunden."

#~ msgid "1 image found for searchstring <b><em>%s</em></b>."
#~ msgstr "Es wurde 1 Bild für den Suchstring  <b><em>%s</em></b> gefunden."

#~ msgid "%s images found for searchstring <b><em>%s</em></b>."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurden %s Bilder für den Suchstring  <b><em>%s</em></b> gefunden."

#~ msgid "1 image found for searchstring _<b><em>%s</em></b>_."
#~ msgstr "1 Bild für den Suchbegriff _<b><em>%s</em></b>_ gefunden."

#~ msgid "%s images found for searchstring _<b><em>%s</em></b>_."
#~ msgstr "%s Bilder für den Suchbegriff _<b><em>%s</em></b>_ gefunden."

#~ msgid "Search widget landing page:"
#~ msgstr "Suche Widget-Landing-Page:"

#~ msgid ""
#~ "Search landing page will be automatically generated during plugin "
#~ "activation."
#~ msgstr ""
#~ "Die konfigurierte Suchseite wird automatisch während der Aktivierung des "
#~ "Plugin generiert."

#~ msgid ""
#~ "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in "
#~ "the WordPress admin area."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine kurze Beschreibung dessen, was das Plugin tut. Es wird in "
#~ "den WordPress-Admin-Bereich angezeigt."

#~ msgid "exclude no gallery"
#~ msgstr "keine Galerien ausgeschlossen"

#~ msgid "excluded galleries"
#~ msgstr "ausgeschlossene Galerien"
