msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newsroom OS newsroom-ai-assistant\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06T18:24:15.273Z\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06T18:24:15.273Z\n"
"Last-Translator: Newsroom OS i18n build\n"
"Language-Team: de_DE\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "-%s%%"
msgstr "-%s%%"

msgid "— Assignment"
msgstr "- Abtretung"

msgid "— Completion"
msgstr "– Fertigstellung"

msgid "— New message"
msgstr "— Neue Nachricht"

msgid "(empty body)"
msgstr "(empty body)"

msgid "(overdue %d)"
msgstr "(überfällig %d)"

msgid "[%1$s] Completed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Abgeschlossen: %2$s"

msgid "[%1$s] New assignment: %2$s"
msgstr "[%1$s] Neue Aufgabe: %2$s"

msgid "[%1$s] New message on: %2$s"
msgstr "[%1$s] Neue Nachricht am: %2$s"

msgid "[%1$s] Weekly newsroom report — %2$s"
msgstr "[%1$s] Weekly newsroom report — %2$s"

msgid "%1$d overdue, %2$d due today"
msgstr "%1$d überfällig, %2$d heute fällig"

msgid "%1$s %2$d%% vs last week"
msgstr "%1$s %2$d%% vs last week"

msgid "%1$s vs previous %2$d days"
msgstr "%1$s vs previous %2$d days"

msgid "%1$s: %2$s UTC — %3$d recipient(s)."
msgstr "%1$s: %2$s UTC — %3$d recipient(s)."

msgid "%d live update headings in content"
msgstr "%d live update headings in content"

msgid "%d posts with editorial scores in this window."
msgstr "%d posts with editorial scores in this window."

msgid "%d refresh tasks were auto-created in the last %d days."
msgstr "%d refresh tasks were auto-created in the last %d days."

msgid "%d%% of articles: hero image not 16:9"
msgstr "%d%% of articles: hero image not 16:9"

msgid "%d%% of articles: no Open Graph image (featured or SEO social)"
msgstr "%d%% of articles: no Open Graph image (featured or SEO social)"

msgid "%d%% of articles: thin topic signals (tags/category)"
msgstr "%d%% of articles: thin topic signals (tags/category)"

msgid "%d%% of articles: weak Discover headline"
msgstr "%d%% of articles: weak Discover headline"

msgid "%s — clicks by device"
msgstr "%s — clicks by device"

msgid "%s total clicks"
msgstr "%s total clicks"

msgid "↑↓ navigate · Enter run · Esc close"
msgstr "↑↓ navigate · Enter run · Esc close"

msgid "+ Assign Task"
msgstr "+ Aufgabe zuweisen"

msgid "+%s%%"
msgstr "+%s%%"

msgid ""
"<p><strong>Newsroom OS</strong> may connect to third-party services depending on your configuration:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>NewsOS usage registry (free tier, optional)</strong> — If an administrator explicitly opts in under <a href=\"%1$s\">Newsroom OS → Settings → Site Details</a>, the plugin sends a weekly anonymous heartbeat to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NewsOS.io</a>: public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale. No post content, no API keys, and no license data are included. Pro sites use license activation instead.</li>\n"
"<li><strong>Google Trends &amp; Google News RSS</strong> — Read-only public feeds for the editor sidebar (cached on your server).</li>\n"
"<li><strong>Wikidata</strong> — Optional tag enrichment when enabled (public API).</li>\n"
"<li><strong>AI providers (Pro, bring your own key)</strong> — When configured, article text you submit is sent to your chosen provider (OpenAI, Google Gemini, Groq, etc.) under your own API agreement.</li>\n"
"<li><strong>Google Search Console (Pro)</strong> — When enabled, metrics are fetched with your service account and stored locally.</li>\n"
"<li><strong>IndexNow</strong> — When enabled, published URLs may be submitted to Bing/Yandex.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>You can withdraw registry consent anytime by disabling the opt-in in plugin settings. Deactivating the plugin sends an opt-out signal if registry was enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>Newsroom OS</strong> may connect to third-party services depending on your configuration:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>NewsOS usage registry (free tier, optional)</strong> — If an administrator explicitly opts in under <a href=\"%1$s\">Newsroom OS → Settings → Site Details</a>, the plugin sends a weekly anonymous heartbeat to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NewsOS.io</a>: public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale. No post content, no API keys, and no license data are included. Pro sites use license activation instead.</li>\n"
"<li><strong>Google Trends &amp; Google News RSS</strong> — Read-only public feeds for the editor sidebar (cached on your server).</li>\n"
"<li><strong>Wikidata</strong> — Optional tag enrichment when enabled (public API).</li>\n"
"<li><strong>AI providers (Pro, bring your own key)</strong> — When configured, article text you submit is sent to your chosen provider (OpenAI, Google Gemini, Groq, etc.) under your own API agreement.</li>\n"
"<li><strong>Google Search Console (Pro)</strong> — When enabled, metrics are fetched with your service account and stored locally.</li>\n"
"<li><strong>IndexNow</strong> — When enabled, published URLs may be submitted to Bing/Yandex.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>You can withdraw registry consent anytime by disabling the opt-in in plugin settings. Deactivating the plugin sends an opt-out signal if registry was enabled.</p>\n"

msgid "⏳ Auto-Timeline Settings"
msgstr "⏳ Auto-Timeline-Einstellungen"

msgid "⏳ Creating…"
msgstr "⏳ Creating…"

msgid "⏳ Generating…"
msgstr "⏳ Generating…"

msgid "⏳ Lead Days"
msgstr "⏳ Lead Days"

msgid "⏳ Thinking…"
msgstr "⏳ Nachdenken…"

msgid "⚡ Next Best Action:"
msgstr "⚡ Nächste beste Aktion:"

msgid "✅ Added"
msgstr "✅ Hinzugefügt"

msgid "✅ Task assigned successfully!"
msgstr "✅ Aufgabe erfolgreich zugewiesen!"

msgid "✅ Task updated successfully!"
msgstr "✅ Aufgabe erfolgreich aktualisiert!"

msgid "✏️ Edit Task"
msgstr "✏️ Aufgabe bearbeiten"

msgid "➕ Assign New Task"
msgstr "➕ Neue Aufgabe zuweisen"

msgid "🎯 Target: 55–70 characters for Google Discover & News."
msgstr "🎯 Ziel: 55–70 Zeichen für Google Discover & News."

msgid "👤 Assign to Writer"
msgstr "👤 Dem Autor zuweisen"

msgid "👥 Team"
msgstr "👥 Team"

msgid "💡 Your Focus Score is saved while you edit and locked when the article goes live."
msgstr "💡 Ihr Focus Score wird während der Bearbeitung gespeichert und gesperrt, wenn der Artikel online geht."

msgid "💬 Discussion"
msgstr "💬 Diskussion"

msgid "💬 Discussion (Pro)"
msgstr "💬 Diskussion (Pro)"

msgid "💾 Save Changes"
msgstr "💾 Änderungen speichern"

msgid "📅 Date"
msgstr "📅 Datum"

msgid "📝 Briefing / Notes"
msgstr "📝 Briefing / Notizen"

msgid "🧠 AI Assist"
msgstr "🧠 KI-Assistent"

msgid "🧠 Prompt Engineering (Customization)"
msgstr "🧠 Prompt Engineering (Anpassung)"

msgid "0 = unlimited. Counter resets at UTC midnight."
msgstr "0 = unbegrenzt. Der Zähler wird um Mitternacht UTC zurückgesetzt."

msgid "14 days"
msgstr "14 days"

msgid "16:9 aspect ratio (Discover recommendation)."
msgstr "16:9 aspect ratio (Discover recommendation)."

msgid "30 days"
msgstr "30 days"

msgid "7 days"
msgstr "7 days"

msgid "A valid billing email is required."
msgstr "Eine gültige Rechnungs-E-Mail ist erforderlich."

msgid "About page ID"
msgstr "About page ID"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Active Event"
msgstr "Aktives Ereignis"

msgid "Active on:"
msgstr "Aktiv am:"

msgid "Active providers: "
msgstr "Aktive Anbieter:"

msgid "Add a Google API key with PageSpeed Insights API enabled under Settings → PRO → Core Web Vitals."
msgstr "Add a Google API key with PageSpeed Insights API enabled under Settings → PRO → Core Web Vitals."

msgid "Add at least one tag to this post and save before building a timeline."
msgstr "Add at least one tag to this post and save before building a timeline."

msgid "Add descriptive alt text (10+ characters) on the featured image."
msgstr "Add descriptive alt text (10+ characters) on the featured image."

msgid "Add internal links or a storytelling timeline cluster."
msgstr "Add internal links or a storytelling timeline cluster."

msgid "Add tags, category, or a place cue so the topic is clear."
msgstr "Add tags, category, or a place cue so the topic is clear."

msgid "Add the service account email as Owner in Search Console for your property."
msgstr "Fügen Sie die E-Mail-Adresse des Dienstkontos als Eigentümer in der Search Console für Ihre Property hinzu."

msgid "Add to article"
msgstr "Zum Artikel hinzufügen"

msgid "Address Country (ISO-2)"
msgstr "Adressland (ISO-2)"

msgid "Address Locality (City)"
msgstr "Adresse Ort (Stadt)"

msgid "Address Postal Code"
msgstr "Postleitzahl der Adresse"

msgid "Address Region"
msgstr "Adressregion"

msgid "Address Street"
msgstr "Adresse Straße"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Aftermath"
msgstr "Nachwirkungen"

msgid "ago"
msgstr "vor"

msgid "AI Assist"
msgstr "AI Assist"

msgid "AI Assist (Pro)"
msgstr "KI-Assistent (Pro)"

msgid "AI Daily Brief"
msgstr "AI Daily Brief"

msgid "AI desk overview"
msgstr "KI-Schreibtisch-Überblick"

msgid "AI error."
msgstr "KI-Fehler."

msgid "AI Prompts"
msgstr "KI-Eingabeaufforderungen"

msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"

msgid "AI request failed."
msgstr "AI request failed."

msgid "AI request failed. Check your API key and daily limit."
msgstr "AI request failed. Check your API key and daily limit."

msgid "AI SEO entity map saved for this article (AI Assist)."
msgstr "AI SEO entity map saved for this article (AI Assist)."

msgid "AI Tag Match"
msgstr "AI Tag Match"

msgid "AI Tag Match could not find suitable tags."
msgstr "AI Tag Match could not find suitable tags."

msgid "All Authors"
msgstr "Alle Autoren"

msgid "All authors (all tabs)"
msgstr "All authors (all tabs)"

msgid "All clear"
msgstr "Alles klar"

msgid "All Tasks"
msgstr "Alle Aufgaben"

msgid "All users"
msgstr "All users"

msgid "Alternate Name"
msgstr "Alternativer Name"

msgid "an editor"
msgstr "ein Redakteur"

msgid "Angle:"
msgstr "Blickwinkel:"

msgid "Apply"
msgstr "Apply"

msgid "Apply preset defaults instantly based on your site type."
msgstr "Wenden Sie voreingestellte Standardeinstellungen sofort basierend auf Ihrem Site-Typ an."

msgid "Apply profile preset"
msgstr "Profilvoreinstellung anwenden"

msgid "Apply this profile preset now?"
msgstr "Diese Profilvoreinstellung jetzt anwenden?"

msgid "Apply to SEO fields"
msgstr "Apply to SEO fields"

msgid "Archive link suggestions"
msgstr "Archiv-Link-Vorschläge"

msgid "Article"
msgstr "Article"

msgid "Article body in JSON-LD"
msgstr "Article body in JSON-LD"

msgid "Articles"
msgstr "Articles"

msgid "Articles in Timeline"
msgstr "Artikel in der Timeline"

msgid "Assign to"
msgstr "Assign to"

msgid "At least three tags set."
msgstr "At least three tags set."

msgid "Author leaderboard (30 days)"
msgstr "Author leaderboard (30 days)"

msgid "Author performance"
msgstr "Autorenleistung"

msgid "Author Performance"
msgstr "Autorenleistung"

msgid "Author Performance module not loaded."
msgstr "Autorenleistungsmodul nicht geladen."

msgid "Author Performance Report"
msgstr "Author Performance Report"

msgid "Author profile: add bio, job title, or social links"
msgstr "Author profile: add bio, job title, or social links"

msgid "Author:"
msgstr "Author:"

msgid "Authority"
msgstr "Behörde"

msgid "Auto Timeline active"
msgstr "Auto Timeline active"

msgid "Auto Timeline is active, so timeliness receives full points."
msgstr "Auto Timeline is active, so timeliness receives full points."

msgid "Auto-detect views key"
msgstr "Taste zur automatischen Ansichtenerkennung"

msgid "Auto-expires in ~%s hours"
msgstr "Auto-expires in ~%s hours"

msgid "Auto-purge threads"
msgstr "Threads automatisch löschen"

msgid "Auto-Timeline"
msgstr "Automatische Zeitleiste"

msgid "Auto-Timeline (Pro)"
msgstr "Auto-Timeline (Pro)"

msgid "Auto-Timeline, writer leaderboard, duplicate-tag guard and more — one NewsOS license per site unlocks every Pro feature."
msgstr "Auto-Timeline, Autoren-Bestenliste, Duplicate-Tag-Schutz und mehr – eine NewsOS-Lizenz pro Site schaltet alle Pro-Funktionen frei."

msgid "Automatic sync is off (enable above and save, or add service account)."
msgstr "Automatic sync is off (enable above and save, or add service account)."

msgid "Automatically build story timelines and inject them inside articles. Activate Pro to unlock auto mode and per-strategy tuning. The manual [newsroom_timeline] shortcode keeps working in the free edition."
msgstr "Erstellen Sie automatisch Story-Timelines und fügen Sie diese in Artikel ein. Aktivieren Sie Pro, um den automatischen Modus und die Optimierung pro Strategie freizuschalten. Der manuelle Shortcode [newsroom_timeline] funktioniert in der kostenlosen Edition weiterhin."

msgid "Available in Pro"
msgstr "Verfügbar in Pro"

msgid "Avg Discover"
msgstr "Avg Discover"

msgid "Avg Discover score"
msgstr "Avg Discover score"

msgid "Avg Focus"
msgstr "Avg Focus"

msgid "Avg Focus score"
msgstr "Avg Focus score"

msgid "Avg Focus Score"
msgstr "Durchschnittlicher Fokuswert"

msgid "Avg position"
msgstr "Avg position"

msgid "Avg words / article"
msgstr "Avg words / article"

msgid "Awaiting score"
msgstr "Awaiting score"

msgid "Balanced — author @id + minimal Person on posts; capped tag entities; video allowed; speakable when CSS selectors are set (not emitted in Minimal)."
msgstr "Balanced — author @id + minimal Person on posts; capped tag entities; video allowed; speakable when CSS selectors are set (not emitted in Minimal)."

msgid "Balanced — recommended (30+ days, 5 links)"
msgstr "Ausgewogen — empfohlen (30+ Tage, 5 Links)"

msgid "Based on last 30 days"
msgstr "Basierend auf den letzten 30 Tagen"

msgid "Blog Profile"
msgstr "Blog-Profil"

msgid "Breaking (3-7 days)"
msgstr "Bruch (3-7 Tage)"

msgid "Breaking coverage active"
msgstr "Breaking coverage active"

msgid "Breaking is on but there are no H2/H3 headings. Add an update block for valid LiveBlog schema."
msgstr "Breaking is on but there are no H2/H3 headings. Add an update block for valid LiveBlog schema."

msgid "Breaking live"
msgstr "Breaking live"

msgid "Breaking news auto-expire (hours)"
msgstr "Breaking news auto-expire (hours)"

msgid "Breaking news mode"
msgstr "Breaking news mode"

msgid "Brief:"
msgstr "Knapp:"

msgid "Bring your own OpenAI, Google Gemini or Groq API key to unlock title suggestions after the AI reads your article, targeted (non-rewrite) optimization tips, and trend-aware keyword recommendations powered by Google Trends. Gemini and Groq offer free tiers."
msgstr "Bringen Sie Ihren eigenen OpenAI-, Google Gemini- oder Groq-API-Schlüssel mit, um Titelvorschläge freizuschalten, nachdem die KI Ihren Artikel gelesen hat, gezielte (nicht umschreibbare) Optimierungstipps und trendbewusste Keyword-Empfehlungen von Google Trends bereitzustellen. Gemini und Groq bieten kostenlose Stufen an."

msgid "Building AI desk overview…"
msgstr "KI-Schreibtisch-Überblick wird erstellt…"

msgid "Building brief from live trends & news…"
msgstr "Building brief from live trends & news…"

msgid "Built-in messaging between the editor-in-chief and writers on each assigned story, plus email notifications for assignments, new messages, and completions."
msgstr "Integrierte Nachrichtenübermittlung zwischen dem Chefredakteur und den Autoren zu jeder zugewiesenen Story sowie E-Mail-Benachrichtigungen für Aufgaben, neue Nachrichten und Abschlüsse."

msgid "Buy Pro on NewsOS"
msgstr "Kaufen Sie Pro auf NewsOS"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Channel"
msgstr "Channel"

msgid "Channel performance"
msgstr "Channel performance"

msgid "Character count"
msgstr "Anzahl der Zeichen"

msgid "characters"
msgstr "characters"

msgid "chars"
msgstr "Zeichen"

msgid "Check now"
msgstr "Check now"

msgid "Checks with NewsOS that this site is registered for your key and the subscription is still valid. If the server lost the link, it will re-register this URL automatically."
msgstr "Überprüft bei NewsOS, ob diese Website für Ihren Schlüssel registriert ist und das Abonnement noch gültig ist. Wenn der Server den Link verloren hat, wird er diese URL automatisch neu registrieren."

msgid "Chief Insights"
msgstr "Chief Insights"

msgid "Chief Insights GSC charts need a one-time Search Console sync. Run Sync now under Settings → PRO → Google Search Console."
msgstr "Chief Insights GSC charts need a one-time Search Console sync. Run Sync now under Settings → PRO → Google Search Console."

msgid "Chief Insights is available to users who can edit others' posts."
msgstr "Chief Insights is available to users who can edit others' posts."

msgid "Chief Insights: 30-day window"
msgstr "Chief Insights: 30-day window"

msgid "Chief Insights: 7-day window"
msgstr "Chief Insights: 7-day window"

msgid "Chief Insights: 90-day window"
msgstr "Chief Insights: 90-day window"

msgid "Clear"
msgstr "Klar"

msgid "Clear Completed"
msgstr "Löschen abgeschlossen"

msgid "Click <strong>Test now</strong> — we will verify your key file is reachable and submit your homepage. A green tick means Bing/Yandex accepted the ping."
msgstr "Klicken Sie auf <strong>Jetzt testen</strong> – wir überprüfen, ob Ihre Schlüsseldatei erreichbar ist, und übermitteln Ihre Homepage. Ein grünes Häkchen bedeutet, dass Bing/Yandex den Ping akzeptiert hat."

msgid "Click-worthy Titles"
msgstr "Anklickbare Titel"

msgid "clickbait cues"
msgstr "clickbait cues"

msgid "clicks"
msgstr "clicks"

msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

msgid "Clicks by device"
msgstr "Clicks by device"

msgid "Client email:"
msgstr "Client email:"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"

msgid "Coaching"
msgstr "Coaching"

msgid "Comma-separated CSS selectors, e.g. .entry-title, .post-excerpt. Bare class names (entry-title) become .entry-title. Two classes on the same element can be written as entry-content clear and become .entry-content.clear. Speakable is emitted on posts for Balanced and Full presets only (not Minimal). The same block is attached to both NewsArticle and WebPage. Google documents Assistant “speakable news” as beta and US + English only — Greek pages may not get voice playback even with valid markup."
msgstr "Comma-separated CSS selectors, e.g. .entry-title, .post-excerpt. Bare class names (entry-title) become .entry-title. Two classes on the same element can be written as entry-content clear and become .entry-content.clear. Speakable is emitted on posts for Balanced and Full presets only (not Minimal). The same block is attached to both NewsArticle and WebPage. Google documents Assistant “speakable news” as beta and US + English only — Greek pages may not get voice playback even with valid markup."

msgid "Comma-separated IDs for Page Builders (Enables ItemList Carousel)."
msgstr "Durch Kommas getrennte IDs für Seitenersteller (ermöglicht ItemList-Karussell)."

msgid "Command palette"
msgstr "Command palette"

msgid "Commands"
msgstr "Commands"

msgid "Competing coverage"
msgstr "Competing coverage"

msgid "Competing coverage:"
msgstr "Konkurrierende Berichterstattung:"

msgid "Connecting…"
msgstr "Connecting…"

msgid "Consent recorded:"
msgstr "Consent recorded:"

msgid "Content brief (1-click)"
msgstr "Content brief (1-click)"

msgid "Content Decay"
msgstr "Inhaltsverfall"

msgid "Content decay radar"
msgstr "Content decay radar"

msgid "Content Decay Radar (Auto Alerts)"
msgstr "Content Decay Radar (automatische Warnungen)"

msgid "Content depth signal"
msgstr "Content depth signal"

msgid "Controls how much structured data is emitted on single posts. Full VAT / legal / postal organization markup is printed on the homepage only; posts reference the same organization @id with a slim publisher node. Full author E-E-A-T (bio, jobTitle, sameAs, alumniOf, knowsAbout) is printed on author archive pages only; posts reference the author @id with a minimal Person node in the article graph."
msgstr "Controls how much structured data is emitted on single posts. Full VAT / legal / postal organization markup is printed on the homepage only; posts reference the same organization @id with a slim publisher node. Full author E-E-A-T (bio, jobTitle, sameAs, alumniOf, knowsAbout) is printed on author archive pages only; posts reference the author @id with a minimal Person node in the article graph."

msgid "Controls the “Find archive links” button in the editor sidebar: how old posts must be, minimum relevance score, and how many links to show."
msgstr "Steuert die Schaltfläche „Archiv-Links finden“: Mindestalter, Mindest-Score und Anzahl der Links."

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

msgid "Core Web Vitals"
msgstr "Core Web Vitals"

msgid "Core Web Vitals (CrUX)"
msgstr "Core Web Vitals (CrUX)"

msgid "Core Web Vitals settings saved."
msgstr "Core Web Vitals settings saved."

msgid "Could not build brief."
msgstr "Could not build brief."

msgid "Could not create task."
msgstr "Aufgabe konnte nicht erstellt werden."

msgid "Could not extract enough keywords from this draft. Add a clearer title or more body text."
msgstr "Zu wenige Schlüsselwörter. Klareren Titel oder mehr Text hinzufügen."

msgid "Could not generate AI brief."
msgstr "Could not generate AI brief."

msgid "Could not generate overview."
msgstr "Überblick konnte nicht erstellt werden."

msgid "Could not obtain GSC access token."
msgstr "Could not obtain GSC access token."

msgid "Could not prepare export."
msgstr "Could not prepare export."

msgid "Could not save meta description."
msgstr "Could not save meta description."

msgid "Covered by Storytelling Timeline"
msgstr "Abgedeckt durch Storytelling Timeline"

msgid "Create a Google Cloud project and enable the Indexing API."
msgstr "Erstellen Sie ein Google Cloud-Projekt und aktivieren Sie die Indexierungs-API."

msgid "Create a Service Account key and paste the full JSON below."
msgstr "Erstellen Sie einen Dienstkontoschlüssel und fügen Sie unten den vollständigen JSON-Code ein."

msgid "Create task"
msgstr "Aufgabe erstellen"

msgid "Creating editorial task…"
msgstr "Redaktionsaufgabe wird erstellt…"

msgid "Credentials are supplied via NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON in wp-config.php and cannot be edited in this screen."
msgstr "Credentials are supplied via NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON in wp-config.php and cannot be edited in this screen."

msgid "Credentials OK — ping runs when you publish or update a live post"
msgstr "Credentials OK — ping runs when you publish or update a live post"

msgid "Cron has not run yet."
msgstr "Cron ist noch nicht ausgeführt."

msgid "Custom Feed Page IDs"
msgstr "Benutzerdefinierte Feed-Seiten-IDs"

msgid "custom image in Yoast/Rank Math"
msgstr "custom image in Yoast/Rank Math"

msgid "Custom Open Graph image in your SEO plugin."
msgstr "Custom Open Graph image in your SEO plugin."

msgid "Customize the commands copied to your AI."
msgstr "Passen Sie die auf Ihre KI kopierten Befehle an."

msgid "Daily AI calls per user"
msgstr "Tägliche KI-Anrufe pro Benutzer"

msgid "Daily clicks by channel · last %d days"
msgstr "Daily clicks by channel · last %d days"

msgid "Daily newsroom brief"
msgstr "Daily newsroom brief"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgid "days after the task is marked done (0 = never auto-delete)."
msgstr "Tage, nachdem die Aufgabe als erledigt markiert wurde (0 = nie automatisch löschen)."

msgid "Days ago pattern (%d placeholder)"
msgstr "Muster vor Tagen (%d Platzhalter)"

msgid "days before"
msgstr "Tage vorher"

msgid "Deactivate on this site"
msgstr "Auf dieser Seite deaktivieren"

msgid "Deactivate Pro on this site?"
msgstr "Pro auf dieser Seite deaktivieren?"

msgid "Deactivate this license on this site?"
msgstr "Diese Lizenz auf dieser Site deaktivieren?"

msgid "Degraded"
msgstr "Degraded"

msgid "Delete All"
msgstr "Alle löschen"

msgid "Delete all completed tasks?"
msgstr "Alle erledigten Aufgaben löschen?"

msgid "Delete all messages"
msgstr "Alle Nachrichten löschen"

msgid "Delete every message in this discussion? This cannot be undone."
msgstr "Jede Nachricht in dieser Diskussion löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Delete task"
msgstr "Aufgabe löschen"

msgid "Delete this task?"
msgstr "Diese Aufgabe löschen?"

msgid "DEMO"
msgstr "DEMO"

msgid "Demo: Election night live blog"
msgstr "Demo: Election night live blog"

msgid "Demo: Heatwave safety guide"
msgstr "Demo: Heatwave safety guide"

msgid "Demo: Morning business briefing"
msgstr "Demo: Morning business briefing"

msgid "Demo: Parliament vote explainer"
msgstr "Demo: Parliament vote explainer"

msgid "Demo: Regional infrastructure story"
msgstr "Demo: Regional infrastructure story"

msgid "Desk metrics from your published posts"
msgstr "Desk metrics from your published posts"

msgid "Desk overview"
msgstr "Schreibtisch-Überblick"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Details ▾"
msgstr "Einzelheiten ▾"

msgid "Detected and saved views key:"
msgstr "Schlüssel zu erkannten und gespeicherten Ansichten:"

msgid "DEVELOPING STORY"
msgstr "DEVELOPING STORY"

msgid "Development mode: NEWSAI_PRO_BUILD is enabled (e.g. in wp-config). Customer sites should use a NewsOS license instead."
msgstr "Entwicklungsmodus: NEWSAI_PRO_BUILD ist aktiviert (z. B. in wp-config). Kundenseiten sollten stattdessen eine NewsOS-Lizenz verwenden."

msgid "Did not publish"
msgstr "Nicht veröffentlicht"

msgid "Disable Auto-Timeline"
msgstr "Deaktivieren Sie die automatische Zeitleiste"

msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgid "Discover % = editorial readiness. GSC clicks = real Google traffic (Pro, when sync is enabled)."
msgstr "Discover % = editorial readiness. GSC clicks = real Google traffic (Pro, when sync is enabled)."

msgid "Discover avg"
msgstr "Discover avg"

msgid "Discover clicks"
msgstr "Discover clicks"

msgid "Discover clicks (GSC)"
msgstr "Discover clicks (GSC)"

msgid "Discover hook"
msgstr "Haken entdecken"

msgid "Dismiss for me"
msgstr "Dismiss for me"

msgid "Domain property: example.com or sc-domain:example.com · URL prefix: https://www.example.com/ — must match the property in Search Console exactly (any site)."
msgstr "Domain property: example.com or sc-domain:example.com · URL prefix: https://www.example.com/ — must match the property in Search Console exactly (any site)."

msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

msgid "Down %s clicks"
msgstr "Down %s clicks"

msgid "Due date"
msgstr "Due date"

msgid "Due in %d d"
msgstr "Due in %d d"

msgid "Due soon"
msgstr "Bald fällig"

msgid "Due Soon"
msgstr "Due Soon"

msgid "Due Today"
msgstr "Heute fällig"

msgid "Duplicate tag guard"
msgstr "Schutz vor doppelten Tags"

msgid "e.g. %d days ago"
msgstr "z.B. Vor %d Tagen"

msgid "e.g. Ask the Mayor for a statement..."
msgstr "z.B. Bitten Sie den Bürgermeister um eine Stellungnahme..."

msgid "e.g. Full timeline →"
msgstr "z.B. Vollständige Zeitleiste →"

msgid "e.g. Local Elections"
msgstr "z.B. Kommunalwahlen"

msgid "e.g. The Start"
msgstr "z.B. Der Anfang"

msgid "e.g. Today"
msgstr "z.B. Heute"

msgid "e.g. Yesterday"
msgstr "z.B. Gestern"

msgid "Edge"
msgstr "Rand"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profile"

msgid "Edit task"
msgstr "Aufgabe bearbeiten"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Editor tag pool (sidebar JSON)"
msgstr "Editor tag pool (sidebar JSON)"

msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"

msgid "Editorial analytics"
msgstr "Redaktionelle Analyse"

msgid "Editorial and Discover scores show how ready the story is for your newsroom and for Discover-style distribution."
msgstr "Editorial and Discover scores show how ready the story is for your newsroom and for Discover-style distribution."

msgid "Editorial quality"
msgstr "Editorial quality"

msgid "Editorial quality, Discover readiness, and real Search Console traffic per writer."
msgstr "Editorial quality, Discover readiness, and real Search Console traffic per writer."

msgid "Editorial Readiness"
msgstr "Redaktionelle Bereitschaft"

msgid "Editorial scores + Search Console traffic (when synced). Discover Score = readiness; GSC = real clicks."
msgstr "Editorial scores + Search Console traffic (when synced). Discover Score = readiness; GSC = real clicks."

msgid "Editorial task created."
msgstr "Redaktionsaufgabe erstellt."

msgid "Email (optional, for support)"
msgstr "E-Mail (optional, für Support)"

msgid "Email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

msgid "Email the author when a task is assigned or reassigned."
msgstr "Senden Sie eine E-Mail an den Autor, wenn eine Aufgabe zugewiesen oder neu zugewiesen wird."

msgid "Email the team when a task is marked done."
msgstr "Senden Sie eine E-Mail an das Team, wenn eine Aufgabe als erledigt markiert ist."

msgid "Email thread participants when a new message is posted."
msgstr "Senden Sie den Thread-Teilnehmern eine E-Mail, wenn eine neue Nachricht gepostet wird."

msgid "Enable Advanced NLP (Bigrams + Global Filters)"
msgstr "Erweitertes NLP aktivieren (Bigramme + globale Filter)"

msgid "Enable breaking coverage"
msgstr "Enable breaking coverage"

msgid "Enable Circular Score Gauge"
msgstr "Aktivieren Sie die kreisförmige Bewertungsanzeige"

msgid "Enable Content Decay Radar"
msgstr "Aktivieren Sie Content Decay Radar"

msgid "Enable daily Search Console performance sync"
msgstr "Enable daily Search Console performance sync"

msgid "Enable First-Use Onboarding Modal"
msgstr "Aktivieren Sie das First-Use-Onboarding-Modal"

msgid "Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing."
msgstr "Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing."

msgid "Enable Instant Indexing Ping on save"
msgstr "Aktivieren Sie Instant Indexing Ping beim Speichern"

msgid "Enable LiveBlog schema feature (Article + NewsArticle)"
msgstr "LiveBlog-Schemafunktion aktivieren (Artikel + NewsArticle)"

msgid "Enable Mobile Bottom Sheet Sidebar"
msgstr "Aktivieren Sie die mobile Seitenleiste für das untere Blatt"

msgid "Enable ping, save a published post, and check status for 2xx."
msgstr "Aktivieren Sie Ping, speichern Sie einen veröffentlichten Beitrag und prüfen Sie den Status für 2xx."

msgid "Enable short snippet for Speakable (recommended)"
msgstr "Enable short snippet for Speakable (recommended)"

msgid "End coverage"
msgstr "End coverage"

msgid "Enter a topic first."
msgstr "Enter a topic first."

msgid "Enter a URL first."
msgstr "Geben Sie zunächst eine URL ein."

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgid "Evening"
msgstr "Evening"

msgid "Evening mode"
msgstr "Evening mode"

msgid "Evergreen (60-180 days)"
msgstr "Immergrün (60-180 Tage)"

msgid "Everything looks perfect! Ready to publish."
msgstr "Alles sieht perfekt aus! Bereit zur Veröffentlichung."

msgid "Expect high volatility in SERPs. Avoid major SEO changes."
msgstr "Erwarten Sie eine hohe Volatilität bei den SERPs. Vermeiden Sie größere SEO-Änderungen."

msgid "Export PDF"
msgstr "Export PDF"

msgid "Facts"
msgstr "Fakten"

msgid "Falling"
msgstr "Falling"

msgid "FAQ Block"
msgstr "FAQ-Block"

msgid "Featured image metadata missing."
msgstr "Featured image metadata missing."

msgid "Featured image missing"
msgstr "Featured image missing"

msgid "File for country %s not found."
msgstr "Datei für Land %s nicht gefunden."

msgid "Fill empty tag Wikidata / entity fields when a tag is used on a post (lazy, once per tag)."
msgstr "Fill empty tag Wikidata / entity fields when a tag is used on a post (lazy, once per tag)."

msgid "Find"
msgstr "Finden"

msgid "Find archive links"
msgstr "Archiv-Links finden"

msgid "First N words only"
msgstr "First N words only"

msgid "Fix Now"
msgstr "Jetzt reparieren"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgid "Focus avg"
msgstr "Focus avg"

msgid "Focus Mode"
msgstr "Fokusmodus"

msgid "Focus score (high → low)"
msgstr "Focus score (high → low)"

msgid "Focused Excerpt/Meta field."
msgstr "Fokussierter Auszug/Meta-Feld."

msgid "Force a re-crawl for any URL on this site. Goes to whichever providers are enabled in Settings."
msgstr "Erzwingen Sie ein erneutes Crawlen für jede URL auf dieser Website. Geht zu den Anbietern, die in den Einstellungen aktiviert sind."

msgid "Format: NROS-XXXX-XXXX-XXXX (letters A–Z and digits; I, O, 0, 1 are not used)."
msgstr "Format: NROS-XXXX-XXXX-XXXX (Buchstaben A–Z und Ziffern; I, O, 0, 1 werden nicht verwendet)."

msgid "free, very fast"
msgstr "kostenlos, sehr schnell"

msgid "From cache"
msgstr "Aus dem Cache"

msgid "From GSC device dimension (synced with Search Console)."
msgstr "From GSC device dimension (synced with Search Console)."

msgid "From now on, every published or updated post is pushed automatically within seconds. No keys to copy, no files to FTP."
msgstr "Von nun an wird jeder veröffentlichte oder aktualisierte Beitrag innerhalb von Sekunden automatisch gepusht. Keine Schlüssel zum Kopieren, keine Dateien auf FTP."

msgid "Full — rich tag entities, video, and speakable when CSS selectors are set. Full Person graph only on the author profile URL; single posts use the same #author @id with a pointer-style Person node."
msgstr "Full — rich tag entities, video, and speakable when CSS selectors are set. Full Person graph only on the author profile URL; single posts use the same #author @id with a pointer-style Person node."

msgid "Full article text"
msgstr "Full article text"

msgid "Full timeline button text"
msgstr "Vollständiger Text der Timeline-Schaltfläche"

msgid "Gemini model"
msgstr "Zwillingsmodell"

msgid "Generate a brief first."
msgstr "Zuerst ein Briefing erstellen."

msgid "Generate brief"
msgstr "Generate brief"

msgid "Generate content brief from trend"
msgstr "Generate content brief from trend"

msgid "Generate meta description"
msgstr "Generate meta description"

msgid "Generated %s · Newsroom OS"
msgstr "Generated %s · Newsroom OS"

msgid "Generating daily brief…"
msgstr "Generating daily brief…"

msgid "Get a free key at %s (Google AI Studio → Create API key). Leave blank to keep the saved key."
msgstr "Holen Sie sich einen kostenlosen Schlüssel bei %s (Google AI Studio → API-Schlüssel erstellen). Lassen Sie das Feld leer, um den gespeicherten Schlüssel zu behalten."

msgid "Get a free key at %s (Sign in → API Keys → Create API Key). Free tier is rate-limited but generous; inference is the fastest among supported providers."
msgstr "Holen Sie sich einen kostenlosen Schlüssel unter %s (Anmelden → API-Schlüssel → API-Schlüssel erstellen). Das kostenlose Kontingent ist preislich begrenzt, aber großzügig. Die Inferenz ist die schnellste unter den unterstützten Anbietern."

msgid "Get a key at %s. Leave blank to keep the saved key. Stored as a non-autoloaded option (plaintext in the database)."
msgstr "Get a key at %s. Leave blank to keep the saved key. Stored as a non-autoloaded option (plaintext in the database)."

msgid "Get a license at NewsOS.io"
msgstr "Holen Sie sich eine Lizenz bei NewsOS.io"

msgid "Go to <strong>APIs &amp; Services → Library</strong>, search for <em>Indexing API</em> and click <strong>Enable</strong>."
msgstr "Gehen Sie zu <strong>APIs & Services → Bibliothek</strong>, suchen Sie nach <em>Indexing API</em> und klicken Sie auf <strong>Aktivieren</strong>."

msgid "Google API key with PageSpeed Insights API enabled. Used for the CrUX panel on Chief Insights."
msgstr "Google API key with PageSpeed Insights API enabled. Used for the CrUX panel on Chief Insights."

msgid "Google Bearer Token (OAuth Access Token)"
msgstr "Google Bearer Token (OAuth-Zugriffstoken)"

msgid "Google documents Speakable for Assistant topical news as beta and limited to U.S. users with English content. Valid JSON-LD on Greek (or other) sites may not trigger Assistant audio; use View Source / Rich Results Test and confirm selectors match your live HTML."
msgstr "Google documents Speakable for Assistant topical news as beta and limited to U.S. users with English content. Valid JSON-LD on Greek (or other) sites may not trigger Assistant audio; use View Source / Rich Results Test and confirm selectors match your live HTML."

msgid "Google News"
msgstr "Google News"

msgid "Google News clicks"
msgstr "Google News clicks"

msgid "Google News is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Google News is temporarily unavailable. Please try again later."

msgid "Google search systems are operating normally."
msgstr "Die Google-Suchsysteme funktionieren normal."

msgid "Google Service Account JSON (recommended)"
msgstr "Google-Dienstkonto JSON (empfohlen)"

msgid "Google Trends is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Google Trends is temporarily unavailable. Please try again later."

msgid "Great state: ready to publish."
msgstr "Toller Zustand: bereit zur Veröffentlichung."

msgid "Groq model"
msgstr "Groq-Modell"

msgid "GSC · Discover %1$s · News %2$s · Web %3$s"
msgstr "GSC · Discover %1$s · News %2$s · Web %3$s"

msgid "GSC (%dd)"
msgstr "GSC (%dd)"

msgid "GSC API OK (web query)."
msgstr "GSC API OK (web query)."

msgid "GSC channel"
msgstr "GSC channel"

msgid "GSC clicks"
msgstr "GSC clicks"

msgid "GSC clicks trend"
msgstr "GSC clicks trend"

msgid "GSC device dimension · switch channel"
msgstr "GSC device dimension · switch channel"

msgid "GSC Performance sync (Pro)"
msgstr "GSC Performance sync (Pro)"

msgid "GSC sync is disabled in settings."
msgstr "GSC sync is disabled in settings."

msgid "GSC sync is on but this author has no matched traffic yet."
msgstr "GSC sync is on but this author has no matched traffic yet."

msgid "GSC traffic sections unlock with Newsroom Pro and a connected Search Console sync."
msgstr "GSC traffic sections unlock with Newsroom Pro and a connected Search Console sync."

msgid "Headline:"
msgstr "Headline:"

msgid "Health"
msgstr "Health"

msgid "Healthy"
msgstr "Healthy"

msgid "Hero width is at least 1200px (Google Discover)."
msgstr "Hero width is at least 1200px (Google Discover)."

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s assigned you the following story.\n"
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"%2$s hat Ihnen die folgende Geschichte zugewiesen.\n"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s marked the assignment \"%3$s\" as done.\n"
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"%2$s hat die Aufgabe „%3$s“ als erledigt markiert.\n"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s posted on \"%3$s\":\n"
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"%2$s gepostet auf „%3$s“:\n"

msgid "HIGH"
msgstr "HOCH"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "HOHE PRIORITÄT"

msgid "High resolution (300,000+ pixels)."
msgstr "High resolution (300,000+ pixels)."

msgid "Higher value = stricter matching (fewer but more relevant results)."
msgstr "Höherer Wert = strengere Übereinstimmung (weniger, aber relevantere Ergebnisse)."

msgid "How IndexNow works (3 steps, zero config)"
msgstr "So funktioniert IndexNow (3 Schritte, keine Konfiguration)"

msgid "How many existing tags (by usage) to load for duplicate-tag guard checks (server-side)."
msgstr "How many existing tags (by usage) to load for duplicate-tag guard checks (server-side)."

msgid "How to get the Google Service Account JSON (5 steps)"
msgstr "So erhalten Sie den JSON-Code des Google-Dienstkontos (5 Schritte)"

msgid "How to write live coverage"
msgstr "How to write live coverage"

msgid "Human impact"
msgstr "Menschlicher Einfluss"

msgid "Hybrid Merge (keep plugin schema + selected SEO schema)"
msgstr "Hybrid Merge (Plugin-Schema beibehalten + ausgewähltes SEO-Schema)"

msgid "I agree to share anonymous site info with NewsOS"
msgstr "I agree to share anonymous site info with NewsOS"

msgid "I already have a license →"
msgstr "Ich habe bereits eine Lizenz →"

msgid "I have a license — Activate"
msgstr "Ich habe eine Lizenz – Aktivieren"

msgid "Ideal"
msgstr "Ideal"

msgid "If enabled, low-traffic posts are skipped. Works with common counters like post_views_count."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Beiträge mit geringem Traffic übersprungen. Funktioniert mit gängigen Zählern wie post_views_count."

msgid "Image has descriptive alt text."
msgstr "Image has descriptive alt text."

msgid "Image:"
msgstr "Image:"

msgid "Import default holidays for your country?"
msgstr "Import default holidays for your country?"

msgid "Import Holidays"
msgstr "Feiertage importieren"

msgid "Impr. %1$s · CTR %2$s · pos. %3$s"
msgstr "Impr. %1$s · CTR %2$s · pos. %3$s"

msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

msgid "Impressions: %s"
msgstr "Impressions: %s"

msgid "Improve the hero image: 1200px+, 16:9, 300k+ pixels, descriptive alt."
msgstr "Improve the hero image: 1200px+, 16:9, 300k+ pixels, descriptive alt."

msgid "In database by channel"
msgstr "In database by channel"

msgid "In-task messaging"
msgstr "Nachrichten innerhalb der Aufgabe"

msgid "Including the full post text duplicates content in the HTML payload. Use Omit or Limited on long articles."
msgstr "Including the full post text duplicates content in the HTML payload. Use Omit or Limited on long articles."

msgid "Indexing API ping failed."
msgstr "Indexing API ping failed."

msgid "IndexNow (Bing / Yandex)"
msgstr "IndexNow (Bing / Yandex)"

msgid "IndexNow is supported by Microsoft Bing, Yandex, Seznam, and others. <a href=\"https://www.indexnow.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read the protocol →</a>"
msgstr "IndexNow wird von Microsoft Bing, Yandex, Seznam und anderen unterstützt. <a href=\"https://www.indexnow.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lesen Sie das Protokoll →</a>"

msgid "Insert Links"
msgstr "Links einfügen"

msgid "Insert live update (H3)"
msgstr "Insert live update (H3)"

msgid "Insert Manual Timeline:"
msgstr "Manuelle Zeitleiste einfügen:"

msgid "Insert Story Cluster:"
msgstr "Story-Cluster einfügen:"

msgid "Insert Timeline Here"
msgstr "Fügen Sie hier die Zeitleiste ein"

msgid "Install Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO, or SEOPress to manage Open Graph images."
msgstr "Install Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO, or SEOPress to manage Open Graph images."

msgid "Instant Indexing"
msgstr "Sofortige Indizierung"

msgid "Instant Indexing (Pro)"
msgstr "Sofortige Indexierung (Pro)"

msgid "Instant Indexing Ping (Google API)"
msgstr "Sofortiger Indexierungs-Ping (Google API)"

msgid "Instant URL ping"
msgstr "Sofortiger URL-Ping"

msgid "Intent"
msgstr "Intent"

msgid "Internal links:"
msgstr "Internal links:"

msgid "Invalid key format. Use NROS-XXXX-XXXX-XXXX (no I, O, 0, or 1)."
msgstr "Ungültiges Schlüsselformat. Verwenden Sie NROS-XXXX-XXXX-XXXX (kein I, O, 0 oder 1)."

msgid "Invalid RSS feed."
msgstr "Ungültiger RSS-Feed."

msgid "ISO6523 Code"
msgstr "ISO6523-Code"

msgid "Key Points"
msgstr "Wichtige Punkte"

msgid "Keyword:"
msgstr "Stichwort:"

msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselwörter:"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Large (800 tags)"
msgstr "Large (800 tags)"

msgid "Large site, normal VPS (2,500 tags)"
msgstr "Große Site, normales VPS (2.500 Tags)"

msgid "Last %1$d days — Discover: %2$s clicks · Google News: %3$s · Web: %4$s · Impressions: %5$s"
msgstr "Last %1$d days — Discover: %2$s clicks · Google News: %3$s · Web: %4$s · Impressions: %5$s"

msgid "Last %d days"
msgstr "Last %d days"

msgid "Last attempted ping"
msgstr "Last attempted ping"

msgid "Last attempted URL"
msgstr "Last attempted URL"

msgid "Last check: %s UTC"
msgstr "Last check: %s UTC"

msgid "Last error"
msgstr "Letzter Fehler"

msgid "Last GSC error"
msgstr "Last GSC error"

msgid "Last GSC sync"
msgstr "Last GSC sync"

msgid "Last GSC sync: %s UTC"
msgstr "Last GSC sync: %s UTC"

msgid "Last Indexing Ping Status"
msgstr "Letzter Indexierungs-Ping-Status"

msgid "Last ping time"
msgstr "Letzte Ping-Zeit"

msgid "Last run stored: %d"
msgstr "Last run stored: %d"

msgid "Last run: %1$s UTC, %2$d messages removed."
msgstr "Letzte Ausführung: %1$s UTC, %2$d Nachrichten entfernt."

msgid "Last sent"
msgstr "Last sent"

msgid "Last submission"
msgstr "Letzte Einreichung"

msgid "Last successful ping"
msgstr "Last successful ping"

msgid "Last successful URL"
msgstr "Last successful URL"

msgid "Last URL"
msgstr "Letzte URL"

msgid "Last verified"
msgstr "Zuletzt überprüft"

msgid "Latest activity on tasks you participate in. Click a row to open the thread."
msgstr "Neueste Aktivität zu Aufgaben, an denen Sie teilnehmen. Klicken Sie auf eine Zeile, um den Thread zu öffnen."

msgid "Latest articles"
msgstr "Latest articles"

msgid "Latest Published Articles"
msgstr "Neueste veröffentlichte Artikel"

msgid "Latest publishes"
msgstr "Latest publishes"

msgid "Leave any field empty to use the automatic default text."
msgstr "Lassen Sie alle Felder leer, um den automatischen Standardtext zu verwenden."

msgid "Leave empty to email all users with Administrator capability."
msgstr "Leave empty to email all users with Administrator capability."

msgid "Legacy live coverage — resolve or re-enable to use auto-expire."
msgstr "Legacy live coverage — resolve or re-enable to use auto-expire."

msgid "Legal Name"
msgstr "Offizieller Name"

msgid "Let's go"
msgstr "Lass uns gehen"

msgid "License activated successfully."
msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert."

msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

msgid "License removed from this site."
msgstr "Lizenz von dieser Website entfernt."

msgid "License validation failed (HTTP %1$d). Server response: %2$s"
msgstr "License validation failed (HTTP %1$d). Server response: %2$s"

msgid "License verified."
msgstr "Lizenz verifiziert."

msgid "Light (300 tags) — recommended for editor"
msgstr "Light (300 tags) — recommended for editor"

msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

msgid "Live desk pulse — publishes, GSC clicks, open tasks. Updates every 30s."
msgstr "Live desk pulse — publishes, GSC clicks, open tasks. Updates every 30s."

msgid "Live feed"
msgstr "Live-Feed"

msgid "LiveBlog feature is available in editor."
msgstr "Die LiveBlog-Funktion ist im Editor verfügbar."

msgid "LiveBlogPosting schema, faster indexing ping, and optional “developing story” badge until you resolve or auto-expire."
msgstr "LiveBlogPosting schema, faster indexing ping, and optional “developing story” badge until you resolve or auto-expire."

msgid "Loading details…"
msgstr "Details werden geladen…"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

msgid "LOW"
msgstr "NIEDRIG"

msgid "Mark as done"
msgstr "Als erledigt markieren"

msgid "Mark as Done"
msgstr "Als erledigt markieren"

msgid "Mark as done?"
msgstr "Als erledigt markieren?"

msgid "Mark this task as done?"
msgstr "Diese Aufgabe als erledigt markieren?"

msgid "Master switch — required for the individual notifications below."
msgstr "Hauptschalter – erforderlich für die einzelnen Benachrichtigungen unten."

msgid "Matches ("
msgstr "Matches ("

msgid "Matching…"
msgstr "Matching…"

msgid "Max characters"
msgstr "Max characters"

msgid "Max words (when limited)"
msgstr "Max words (when limited)"

msgid "MED"
msgstr "MED"

msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIUM"

msgid "Medium (500 tags)"
msgstr "Medium (500 tags)"

msgid "Metrics window (days)"
msgstr "Metrics window (days)"

msgid "Minimal — core NewsArticle fields, slim publisher @id, inline author (name + URL only), no tag entities / video / speakable."
msgstr "Minimal — core NewsArticle fields, slim publisher @id, inline author (name + URL only), no tag entities / video / speakable."

msgid "Minimum relevance threshold"
msgstr "Mindestrelevanzschwelle"

msgid "Minimum visits to qualify"
msgstr "Mindestbesuche, um sich zu qualifizieren"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "Morning"
msgstr "Morning"

msgid "Morning mode"
msgstr "Morning mode"

msgid "Multiple entities detected in AI SEO analysis."
msgstr "Multiple entities detected in AI SEO analysis."

msgid "My assignments"
msgstr "Meine Aufgaben"

msgid "My discussions"
msgstr "Meine Diskussionen"

msgid "My Inbox"
msgstr "Mein Posteingang"

msgid "My performance (30 days)"
msgstr "Meine Leistung (30 Tage)"

msgid "NAICS Code"
msgstr "NAICS-Code"

msgid "Name (A → Z)"
msgstr "Name (A → Z)"

msgid "Needs attention"
msgstr "Braucht Aufmerksamkeit"

msgid "Needs immediate action"
msgstr "Es sind sofortige Maßnahmen erforderlich"

msgid "Network error."
msgstr "Netzwerkfehler."

msgid "Network error. Try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Erneut versuchen."

msgid "new"
msgstr "new"

msgid "New traffic"
msgstr "New traffic"

msgid "News module unavailable."
msgstr "News module unavailable."

msgid "NewsOS Pro license"
msgstr "NewsOS Pro-Lizenz"

msgid "Newsroom / tag hell (1,500 tags) — recommended"
msgstr "Newsroom / Tag-Chaos (1.500 Tags) — empfohlen"

msgid "Newsroom OS:"
msgstr "Newsroom OS:"

msgid "Newsroom OS: Anonymous usage sharing with NewsOS was turned off to meet GDPR consent rules. You can opt in again under Settings → Site Details if you want to share basic site info."
msgstr "Newsroom OS: Anonymous usage sharing with NewsOS was turned off to meet GDPR consent rules. You can opt in again under Settings → Site Details if you want to share basic site info."

msgid "Newsroom OS: Pro features are active via NEWSAI_PRO_BUILD constant (development mode)."
msgstr "Newsroom OS: Pro features are active via NEWSAI_PRO_BUILD constant (development mode)."

msgid "Newsroom Profile"
msgstr "Newsroom-Profil"

msgid "Newsroom: Auto timeline, Ongoing strategy, limit 5, threshold 5. Blog: Manual timeline, Evergreen strategy, limit 3, threshold 8."
msgstr "Newsroom: Automatische Zeitleiste, Fortlaufende Strategie, Limit 5, Schwelle 5. Blog: Manuelle Zeitleiste, Evergreen-Strategie, Limit 3, Schwelle 8."

msgid "Next Actions"
msgstr "Next Actions"

msgid "Next automatic sync"
msgstr "Next automatic sync"

msgid "No Active Core Updates"
msgstr "Keine aktiven Core-Updates"

msgid "No API key required from Microsoft — IndexNow uses a key file we serve automatically for you."
msgstr "Kein API-Schlüssel von Microsoft erforderlich – IndexNow verwendet eine Schlüsseldatei, die wir automatisch für Sie bereitstellen."

msgid "No articles found."
msgstr "Keine Artikel gefunden."

msgid "No author activity for this window yet."
msgstr "Für dieses Fenster gibt es noch keine Autorenaktivität."

msgid "No category data yet for this window."
msgstr "No category data yet for this window."

msgid "No coaching gaps detected for this author in the selected window."
msgstr "No coaching gaps detected for this author in the selected window."

msgid "No CWV data yet. Run Check now after saving an API key."
msgstr "No CWV data yet. Run Check now after saving an API key."

msgid "No data found."
msgstr "Keine Daten gefunden."

msgid "No data in sync window"
msgstr "No data in sync window"

msgid "No device breakdown yet. Run GSC Sync to pull device × date rows from Search Console."
msgstr "No device breakdown yet. Run GSC Sync to pull device × date rows from Search Console."

msgid "No Discover rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles have Discover impressions in Search Console."
msgstr "No Discover rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles have Discover impressions in Search Console."

msgid "No featured image."
msgstr "No featured image."

msgid "No Google credentials configured for Indexing API."
msgstr "No Google credentials configured for Indexing API."

msgid "No Google News rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles appear in the News channel."
msgstr "No Google News rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles appear in the News channel."

msgid "No GSC daily data for this window yet. Run Sync now in Settings → Integrations (site-wide chart rows are stored separately)."
msgstr "No GSC daily data for this window yet. Run Sync now in Settings → Integrations (site-wide chart rows are stored separately)."

msgid "No indexing provider is enabled yet. Open %s to enable Google or Bing IndexNow."
msgstr "Es ist noch kein Indexierungsanbieter aktiviert. Öffnen Sie %s, um Google oder Bing IndexNow zu aktivieren."

msgid "No keyword signals yet."
msgstr "No keyword signals yet."

msgid "No license key saved."
msgstr "Kein Lizenzschlüssel gespeichert."

msgid "No matching archive posts yet. Try “Wide coverage” under Settings → UX, or write more specific names/places in the article."
msgstr "Keine passenden Archiv-Beiträge. „Breite Abdeckung“ unter Einstellungen → UX oder spezifischere Namen/Ort im Artikel."

msgid "No matching commands"
msgstr "No matching commands"

msgid "No meta description returned."
msgstr "No meta description returned."

msgid "No news headlines were returned."
msgstr "No news headlines were returned."

msgid "No pings yet"
msgstr "Noch keine Pings"

msgid "No post-level GSC clicks for this author in the selected window yet."
msgstr "No post-level GSC clicks for this author in the selected window yet."

msgid "No posts"
msgstr "No posts"

msgid "No posts published in the last 30 days."
msgstr "In den letzten 30 Tagen wurden keine Beiträge veröffentlicht."

msgid "No published articles in the selected window."
msgstr "Keine veröffentlichten Artikel im ausgewählten Fenster."

msgid "No published articles in this time window."
msgstr "No published articles in this time window."

msgid "No recent posts."
msgstr "No recent posts."

msgid "No reliable views meta key detected. Set it manually."
msgstr "Es wurde kein Metaschlüssel für zuverlässige Ansichten gefunden. Stellen Sie es manuell ein."

msgid "No report has been sent yet."
msgstr "No report has been sent yet."

msgid "No Search Console data synced yet for this window."
msgstr "No Search Console data synced yet for this window."

msgid "No service account stored yet."
msgstr "No service account stored yet."

msgid "No suggestions returned."
msgstr "Es wurden keine Vorschläge zurückgegeben."

msgid "No sync yet. Save settings, then click “Sync now”."
msgstr "No sync yet. Save settings, then click “Sync now”."

msgid "No tasks found. Create one above!"
msgstr "Keine Aufgaben gefunden. Erstellen Sie oben eines!"

msgid "No traffic data yet in this window."
msgstr "No traffic data yet in this window."

msgid "No trend match yet"
msgstr "No trend match yet"

msgid "No trending keywords returned."
msgstr "Es wurden keine Trend-Keywords zurückgegeben."

msgid "No trending topics were returned."
msgstr "No trending topics were returned."

msgid "None (disabled)"
msgstr "Keine (deaktiviert)"

msgid "not 16:9"
msgstr "not 16:9"

msgid "Not enough related published posts found for a timeline."
msgstr "Not enough related published posts found for a timeline."

msgid "Not enough related published posts found for a timeline. Try more tags, a lower relevance threshold in Settings, or Evergreen strategy."
msgstr "Not enough related published posts found for a timeline. Try more tags, a lower relevance threshold in Settings, or Evergreen strategy."

msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"

msgid "Note: two-way messaging and email notifications activate when the site has a Pro license."
msgstr "Hinweis: Zwei-Wege-Nachrichten und E-Mail-Benachrichtigungen werden aktiviert, wenn die Website über eine Pro-Lizenz verfügt."

msgid "Off by default. If you opt in, we send your public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale to newsos.io once per week to improve the product. No post content, no API keys, no license data. You can withdraw consent anytime by unchecking and saving."
msgstr "Off by default. If you opt in, we send your public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale to newsos.io once per week to improve the product. No post content, no API keys, no license data. You can withdraw consent anytime by unchecking and saving."

msgid "OG image:"
msgstr "OG image:"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Omit articleBody"
msgstr "Omit articleBody"

msgid "On"
msgstr "An"

msgid "One H3 = one schema update. Add a short paragraph under each heading."
msgstr "One H3 = one schema update. Add a short paragraph under each heading."

msgid "One-time"
msgstr "Einmalig"

msgid "Ongoing (14-30 days)"
msgstr "Laufend (14–30 Tage)"

msgid "Only administrators can activate a license."
msgstr "Nur Administratoren können eine Lizenz aktivieren."

msgid "Only ping for \"publish\" status (recommended)"
msgstr "Nur für den Status „Veröffentlichen“ pingen (empfohlen)"

msgid "Only ping when post is published"
msgstr "Nur pingen, wenn der Beitrag veröffentlicht wird"

msgid "Open <a href=\"https://console.cloud.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Cloud Console</a> and create a new project (or pick an existing one)."
msgstr "Öffnen Sie <a href=\"https://console.cloud.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Cloud Console</a> und erstellen Sie ein neues Projekt (oder wählen Sie ein vorhandenes aus)."

msgid "Open <a href=\"https://search.google.com/search-console\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Search Console</a> → Settings → Users and permissions → Add user. Paste the service account email (something@project-id.iam.gserviceaccount.com) and grant <strong>Owner</strong> access."
msgstr "Öffnen Sie die <a href=\"https://search.google.com/search-console\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suchkonsole</a> → Einstellungen → Benutzer und Berechtigungen → Benutzer hinzufügen. Fügen Sie die E-Mail-Adresse des Dienstkontos ein (something@project-id.iam.gserviceaccount.com) und gewähren Sie <strong>Eigentümer</strong> Zugriff."

msgid "Open <strong>IAM &amp; Admin → Service accounts → Create service account</strong>. Give it a name (e.g. \"newsroom-os\"). After it is created, open it, go to <strong>Keys → Add key → Create new key → JSON</strong>. A JSON file will download — paste its full contents above."
msgstr "Öffnen Sie <strong>IAM & Admin → Dienstkonten → Dienstkonto erstellen</strong>. Geben Sie ihm einen Namen (z. B. „newsroom-os“). Nachdem es erstellt wurde, öffnen Sie es und gehen Sie zu <strong>Schlüssel → Schlüssel hinzufügen → Neuen Schlüssel erstellen → JSON</strong>. Eine JSON-Datei wird heruntergeladen – fügen Sie den vollständigen Inhalt oben ein."

msgid "Open Chief Insights"
msgstr "Open Chief Insights"

msgid "Open command palette"
msgstr "Open command palette"

msgid "Open dashboard"
msgstr "Open dashboard"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Open Dashboard"

msgid "Open Detailed Panel"
msgstr "Öffnen Sie den Detailbereich"

msgid "Open detailed panel for the first fix."
msgstr "Öffnen Sie das Detailfenster für den ersten Fix."

msgid "Open Graph image URL saved in your SEO plugin."
msgstr "Open Graph image URL saved in your SEO plugin."

msgid "Open Graph will use the featured image (SEO plugin front-end fallback)."
msgstr "Open Graph will use the featured image (SEO plugin front-end fallback)."

msgid "Open GSC settings"
msgstr "Open GSC settings"

msgid "Open in WordPress:"
msgstr "In WordPress öffnen:"

msgid "Open latest post"
msgstr "Open latest post"

msgid "Open Settings"
msgstr "Open Settings"

msgid "Open tasks"
msgstr "Open tasks"

msgid "Open the Discover tab for details."
msgstr "Open the Discover tab for details."

msgid "Open thread:"
msgstr "Offener Thread:"

msgid "Open: %d"
msgstr "Geöffnet: %d"

msgid "OpenAI model"
msgstr "OpenAI-Modell"

msgid "Opening print dialog…"
msgstr "Opening print dialog…"

msgid "Optimize content"
msgstr "Optimize content"

msgid "Optimize content (no rewrite)"
msgstr "Inhalte optimieren (kein Umschreiben)"

msgid "Optional wp-config.php overrides (not editable here): NEWSAI_OPENAI_API_KEY, NEWSAI_GEMINI_API_KEY, NEWSAI_GROQ_API_KEY, NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON, NEWSAI_PRO_LICENSE_KEY."
msgstr "Optional wp-config.php overrides (not editable here): NEWSAI_OPENAI_API_KEY, NEWSAI_GEMINI_API_KEY, NEWSAI_GROQ_API_KEY, NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON, NEWSAI_PRO_LICENSE_KEY."

msgid "Optional: align the topic with a rising regional trend (Trend Radar)."
msgstr "Optional: align the topic with a rising regional trend (Trend Radar)."

msgid "Optional. If set, this URL is used as Organization logo/image in JSON-LD before theme/Yoast/RankMath fallbacks. Use a stable HTTPS URL (recommended at least 112x112, ideally square)."
msgstr "Optional. If set, this URL is used as Organization logo/image in JSON-LD before theme/Yoast/RankMath fallbacks. Use a stable HTTPS URL (recommended at least 112x112, ideally square)."

msgid "Organization Email"
msgstr "E-Mail der Organisation"

msgid "Organization Identity (Google Organization markup)"
msgstr "Organisationsidentität (Google-Organisations-Markup)"

msgid "Organization Logo URL (Schema override)"
msgstr "Organization Logo URL (Schema override)"

msgid "Organization Phone"
msgstr "Organisationstelefon"

msgid "Origin URL to monitor"
msgstr "Origin URL to monitor"

msgid "Outline"
msgstr "Outline"

msgid "Outline:"
msgstr "Gliederung:"

msgid "Output policy is configured."
msgstr "Die Ausgaberichtlinie ist konfiguriert."

msgid "Overdue"
msgstr "Überfällig"

msgid "OVERDUE"
msgstr "OVERDUE"

msgid "Overdue Task"
msgstr "Überfällige Aufgabe"

msgid "Overdue tasks"
msgstr "Overdue tasks"

msgid "PageSpeed Insights API key"
msgstr "PageSpeed Insights API key"

msgid "Paid through (subscription)"
msgstr "Bezahlt über (Abonnement)"

msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"

msgid "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts."
msgstr "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts."

msgid "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts. Saving other settings without checking “Replace” keeps the existing JSON."
msgstr "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts. Saving other settings without checking “Replace” keeps the existing JSON."

msgid "Paste the license key from your NewsOS.io email and the billing email you used at checkout."
msgstr "Fügen Sie den Lizenzschlüssel aus Ihrer NewsOS.io-E-Mail und der Rechnungs-E-Mail ein, die Sie beim Bezahlen verwendet haben."

msgid "PDF export scope"
msgstr "PDF export scope"

msgid "Period"
msgstr "Period"

msgid "Ping Google on save"
msgstr "Pingen Sie Google beim Speichern an"

msgid "Ping OK (HTTP %1$d) for %2$s"
msgstr "Ping OK (HTTP %1$d) for %2$s"

msgid "Place / city entity detected in title or tags."
msgstr "Place / city entity detected in title or tags."

msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"

msgid "Plug in OpenAI, Gemini or Groq for title suggestions, targeted edits and trend-aware keywords. BYOK — your own API key, nothing sent to NewsOS."
msgstr "Schließen Sie OpenAI, Gemini oder Groq an, um Titelvorschläge, gezielte Bearbeitungen und trendbewusste Schlüsselwörter zu erhalten. BYOK – Ihr eigener API-Schlüssel, nichts an NewsOS gesendet."

msgid "Pool (unassigned)"
msgstr "Pool (nicht zugewiesen)"

msgid "Post views meta key"
msgstr "Metaschlüssel für Beitragsaufrufe"

msgid "Post-level sync had no matches, but site-wide GSC chart data was updated."
msgstr "Post-level sync had no matches, but site-wide GSC chart data was updated."

msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

msgid "Posts (high → low)"
msgstr "Posts (high → low)"

msgid "Posts exist but the average score is zero in this window."
msgstr "Posts exist but the average score is zero in this window."

msgid "Posts, tasks, Focus & Discover readiness. Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing for real traffic."
msgstr "Posts, tasks, Focus & Discover readiness. Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing for real traffic."

msgid "Prefer a 16:9 landscape hero (e.g. 1280×720)."
msgstr "Prefer a 16:9 landscape hero (e.g. 1280×720)."

msgid "Preparing PDF export…"
msgstr "Preparing PDF export…"

msgid "Prepends a visible paragraph with class .nros-speakable-snippet (capped at the max characters you set) so voice/TTS can target a short section. That class is added to Speakable cssSelector automatically. Other selectors (e.g. .entry-title) are unchanged; only the snippet text is capped. Text source: manual excerpt if set, otherwise a trimmed lede from the body."
msgstr "Prepends a visible paragraph with class .nros-speakable-snippet (capped at the max characters you set) so voice/TTS can target a short section. That class is added to Speakable cssSelector automatically. Other selectors (e.g. .entry-title) are unchanged; only the snippet text is capped. Text source: manual excerpt if set, otherwise a trimmed lede from the body."

msgid "Preview changes:"
msgstr "Vorschauänderungen:"

msgid "Primary category is set (not Uncategorized)."
msgstr "Primary category is set (not Uncategorized)."

msgid "Primary City (Local SEO)"
msgstr "Hauptstadt (Lokales SEO)"

msgid "Primary city is set for local context."
msgstr "Die primäre Stadt ist auf den lokalen Kontext ausgerichtet."

msgid "Primary entity"
msgstr "Primary entity"

msgid "Primary keyword"
msgstr "Primary keyword"

msgid "Print / export PDF"
msgstr "Print / export PDF"

msgid "Prior: %d"
msgstr "Vor: %d"

msgid "Privacy notice"
msgstr "Privacy notice"

msgid "Private key JSON is not shown here. Use “Replace JSON” to paste a new file, or remove the stored credentials."
msgstr "Private key JSON is not shown here. Use “Replace JSON” to paste a new file, or remove the stored credentials."

msgid "Pro features"
msgstr "Pro-Funktionen"

msgid "Pro license required."
msgstr "Pro license required."

msgid "Pro license required. Free sites keep the dashboard task board; messaging threads and automated emails activate after Pro."
msgstr "Pro-Lizenz erforderlich. Kostenlose Websites behalten das Dashboard-Taskboard; Messaging-Threads und automatisierte E-Mails werden nach Pro aktiviert."

msgid "Pro license required. The AI never rewrites — it only suggests. You pay only your own AI provider; no data is sent to NewsOS."
msgstr "Pro-Lizenz erforderlich. Die KI schreibt nie um – sie schlägt nur vor. Sie bezahlen nur Ihren eigenen KI-Anbieter; Es werden keine Daten an NewsOS gesendet."

msgid "Pro license required. Without Pro, the ping queue is paused so saved drafts never call external APIs."
msgstr "Pro-Lizenz erforderlich. Ohne Pro wird die Ping-Warteschlange angehalten, sodass gespeicherte Entwürfe niemals externe APIs aufrufen."

msgid "Pro sites are registered automatically via your license — this option applies to the free tier only."
msgstr "Pro sites are registered automatically via your license — this option applies to the free tier only."

msgid "Pro unlocks team Author Performance and desk-wide analytics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade →</a>"
msgstr "Pro unlocks team Author Performance and desk-wide analytics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade →</a>"

msgid "Profile preset applied successfully."
msgstr "Profilvoreinstellung erfolgreich angewendet."

msgid "Prompts"
msgstr "Aufforderungen"

msgid "Proofread & FAQs"
msgstr "Korrekturlesen und FAQs"

msgid "Publication Readiness"
msgstr "Publication Readiness"

msgid "Publish Confidence"
msgstr "Veröffentlichen Sie Vertrauen"

msgid "Published"
msgstr "Published"

msgid "Published articles"
msgstr "Published articles"

msgid "Published posts (last 30 days) vs the previous 30 days."
msgstr "Veröffentlichte Beiträge (letzte 30 Tage) im Vergleich zu den letzten 30 Tagen."

msgid "Publisher market (organization areaServed). Does not set article contentLocation — that comes from tags, dateline, or Primary city above."
msgstr "Publisher market (organization areaServed). Does not set article contentLocation — that comes from tags, dateline, or Primary city above."

msgid "Push every newly-published article to Google Indexing API and Microsoft Bing / Yandex (IndexNow) within seconds, so it surfaces in search and Discover faster."
msgstr "Übertragen Sie jeden neu veröffentlichten Artikel innerhalb von Sekunden an die Google Indexing API und Microsoft Bing/Yandex (IndexNow), damit er schneller in der Suche und bei Discover angezeigt wird."

msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnelle Aktionen"

msgid "Quick validation hints and preview template with soft profile behavior (Article/NewsArticle)."
msgstr "Schnelle Validierungshinweise und Vorschauvorlage mit weichem Profilverhalten (Artikel/NewsArtikel)."

msgid "Radar"
msgstr "Radar"

msgid "Ranked by total clicks (Discover + News + Web)."
msgstr "Ranked by total clicks (Discover + News + Web)."

msgid "READY"
msgstr "READY"

msgid "Real clicks from Google — separate from the editorial Discover Score (readiness checklist)."
msgstr "Real clicks from Google — separate from the editorial Discover Score (readiness checklist)."

msgid "Real writer leaderboards, output trends, and SEO signals — unlock with Newsroom Pro."
msgstr "Echte Autoren-Bestenlisten, Ausgabetrends und SEO-Signale – freischalten mit Newsroom Pro."

msgid "Real-user field data via PageSpeed Insights (mobile)."
msgstr "Real-user field data via PageSpeed Insights (mobile)."

msgid "Recent discussions"
msgstr "Aktuelle Diskussionen"

msgid "Recipients (one email per line)"
msgstr "Recipients (one email per line)"

msgid "Recommended: gemini-2.5-flash (default). Alternatives: gemini-2.5-flash-lite (cheapest), gemini-2.5-pro (highest quality). Older 1.5-* names are deprecated and auto-mapped to the default."
msgstr "Empfohlen: gemini-2.5-flash (Standard). Alternativen: gemini-2.5-flash-lite (am günstigsten), gemini-2.5-pro (höchste Qualität). Ältere 1.5-*-Namen sind veraltet und werden automatisch dem Standard zugeordnet."

msgid "Recommended: llama-3.3-70b-versatile (default, ~280 tok/s). Alternatives: llama-3.1-8b-instant (faster), openai/gpt-oss-120b (higher quality), openai/gpt-oss-20b (balanced)."
msgstr "Empfohlen: llama-3.3-70b-versatile (Standard, ~280 tok/s). Alternativen: llama-3.1-8b-instant (schneller), openai/gpt-oss-120b (höhere Qualität), openai/gpt-oss-20b (ausgeglichen)."

msgid "Recurrence:"
msgstr "Wiederauftreten:"

msgid "recurring"
msgstr "wiederkehrend"

msgid "Ref:"
msgstr "Ref:"

msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

msgid "Reference:"
msgstr "Referenz:"

msgid "Registered with NewsOS"
msgstr "Registered with NewsOS"

msgid "Related coverage"
msgstr "Related coverage"

msgid "Relaxed archive (21+ days, 8 links)"
msgstr "Entspanntes Archiv (21+ Tage, 8 Links)"

msgid "Remaining today: "
msgstr "Heute übrig:"

msgid "Remove stored service account JSON from the database"
msgstr "Remove stored service account JSON from the database"

msgid "Replace service account JSON"
msgstr "Replace service account JSON"

msgid "Required for Breaking news mode in the editor."
msgstr "Required for Breaking news mode in the editor."

msgid "Required Setup (without API it will not work)"
msgstr "Erforderliches Setup (ohne API funktioniert es nicht)"

msgid "Resolve breaking when the story is no longer developing."
msgstr "Resolve breaking when the story is no longer developing."

msgid "Resolve now"
msgstr "Resolve now"

msgid "Review the Discover checklist for the next distribution uplift."
msgstr "Review the Discover checklist for the next distribution uplift."

msgid "Rising"
msgstr "Rising"

msgid "Risks"
msgstr "Risks"

msgid "Roadmap: team quotas, content-gap scoring, exports"
msgstr "Roadmap: Teamquoten, Inhaltslückenbewertung, Exporte"

msgid "Rows in database"
msgstr "Rows in database"

msgid "Runs on the same weekly cron as task cleanup (typically once per week). One email per calendar week."
msgstr "Runs on the same weekly cron as task cleanup (typically once per week). One email per calendar week."

msgid "Same plugin everywhere — keep it updated from the Plugins screen. Pro stays off until you activate a valid NewsOS license below. One license key per site: if you run multiple sites, buy one license per site at newsos.io."
msgstr "Überall das gleiche Plugin – halten Sie es über den Plugins-Bildschirm auf dem neuesten Stand. Pro bleibt deaktiviert, bis Sie unten eine gültige NewsOS-Lizenz aktivieren. Ein Lizenzschlüssel pro Site: Wenn Sie mehrere Sites betreiben, kaufen Sie eine Lizenz pro Site bei newsos.io."

msgid "Sample: %d"
msgstr "Sample: %d"

msgid "Sample: %d posts"
msgstr "Beispiel: %d Beiträge"

msgid "Save CWV settings"
msgstr "Save CWV settings"

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Save settings here, then click \"Test connection\" above. A green check means you are live."
msgstr "Speichern Sie die Einstellungen hier und klicken Sie dann oben auf „Verbindung testen“. Ein grünes Häkchen bedeutet, dass Sie live sind."

msgid "Save the post first, then apply the meta description."
msgstr "Save the post first, then apply the meta description."

msgid "Save the post first, then run AI Tag Match."
msgstr "Save the post first, then run AI Tag Match."

msgid "Save the post first, then try again."
msgstr "Save the post first, then try again."

msgid "Saved to SEO fields."
msgstr "Saved to SEO fields."

msgid "sc-domain:example.com or https://www.example.com/"
msgstr "sc-domain:example.com or https://www.example.com/"

msgid "Scan batch size (posts/run)"
msgstr "Scan-Stapelgröße (Beiträge/Lauf)"

msgid "Scans older published posts that match your title and body for internal links."
msgstr "Durchsucht ältere Beiträge passend zu Titel und Text für interne Links."

msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

msgid "Schema & SEO"
msgstr "Schema & SEO"

msgid "Schema & SEO Settings"
msgstr "Schema- und SEO-Einstellungen"

msgid "Schema engine is enabled."
msgstr "Die Schema-Engine ist aktiviert."

msgid "Schema Output Mode"
msgstr "Schema-Ausgabemodus"

msgid "Schema QA Panel"
msgstr "Schema-QA-Panel"

msgid "Schema richness preset"
msgstr "Schema richness preset"

msgid "Score Details"
msgstr "Punktedetails"

msgid "Scores from the Newsroom OS editor checklist — not Google Search Console."
msgstr "Scores from the Newsroom OS editor checklist — not Google Search Console."

msgid "Scroll to Discover score"
msgstr "Scroll to Discover score"

msgid "Search articles..."
msgstr "Artikel durchsuchen..."

msgid "Search author…"
msgstr "Search author…"

msgid "Search authors"
msgstr "Search authors"

msgid "Search Console clicks"
msgstr "Search Console clicks"

msgid "Search Console property"
msgstr "Search Console property"

msgid "Search Console property URL is empty."
msgstr "Search Console property URL is empty."

msgid "Search Console totals"
msgstr "Search Console totals"

msgid "Security check failed for \"Mark as done\". Please reload and retry."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung für „Als erledigt markieren“ fehlgeschlagen. Bitte neu laden und erneut versuchen."

msgid "Security check failed for task deletion. Please reload and retry."
msgstr "Die Sicherheitsüberprüfung beim Löschen der Aufgabe ist fehlgeschlagen. Bitte neu laden und erneut versuchen."

msgid "Security check failed while saving settings. Please refresh and try again."
msgstr "Beim Speichern der Einstellungen ist die Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut."

msgid "Security check failed while saving task. Please refresh and try again."
msgstr "Die Sicherheitsüberprüfung ist beim Speichern der Aufgabe fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut."

msgid "See Pro on NewsOS"
msgstr "Siehe Pro auf NewsOS"

msgid "Semantic tag picks from your site pool (BYOK)."
msgstr "Semantic tag picks from your site pool (BYOK)."

msgid "Send"
msgstr "Schicken"

msgid "Send test report now"
msgstr "Send test report now"

msgid "Send weekly digest to editors"
msgstr "Send weekly digest to editors"

msgid "SEO & Meta Data"
msgstr "SEO- und Metadaten"

msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO analysis"

msgid "Served from AI cache."
msgstr "Aus dem KI-Cache."

msgid "Service account configured"
msgstr "Service account configured"

msgid "Service account email"
msgstr "E-Mail-Adresse des Dienstkontos"

msgid "Service account JSON is not configured."
msgstr "Service account JSON is not configured."

msgid "Set a custom OG image in your SEO plugin or enable featured-image social fallback."
msgstr "Set a custom OG image in your SEO plugin or enable featured-image social fallback."

msgid "Set a featured image at least 1200px wide in 16:9 (Google Discover)."
msgstr "Set a featured image at least 1200px wide in 16:9 (Google Discover)."

msgid "Set a featured image or a custom OG image in your SEO plugin."
msgstr "Set a featured image or a custom OG image in your SEO plugin."

msgid "Set a featured image or a custom Open Graph image in Yoast/Rank Math."
msgstr "Set a featured image or a custom Open Graph image in Yoast/Rank Math."

msgid "Set featured image or custom OG in Yoast/Rank Math"
msgstr "Set featured image or custom OG in Yoast/Rank Math"

msgid "Set via NEWSAI_GEMINI_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_GEMINI_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Set via NEWSAI_GROQ_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_GROQ_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Set via NEWSAI_OPENAI_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_OPENAI_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Settings → Instant Indexing"
msgstr "Einstellungen → Sofortige Indizierung"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"

msgid "Show “developing story” badge on live articles"
msgstr "Show “developing story” badge on live articles"

msgid "Show the “Discussion” thread on every task in the dashboard."
msgstr "Zeigen Sie den Thread „Diskussion“ zu jeder Aufgabe im Dashboard an."

msgid "Signals that correlate with Google Discover-style surfacing (hero image, trends, entities, author trust, links)."
msgstr "Signals that correlate with Google Discover-style surfacing (hero image, trends, entities, author trust, links)."

msgid "Site charts: %1$d daily · %2$d device rows."
msgstr "Site charts: %1$d daily · %2$d device rows."

msgid "Site Details"
msgstr "Site-Details"

msgid "Site Niche"
msgstr "Site-Nische"

msgid "Site-wide totals from Search Console API"
msgstr "Site-wide totals from Search Console API"

msgid "Small batches are safer for high-traffic sites. Recommended: 15-30."
msgstr "Kleine Mengen sind für stark frequentierte Websites sicherer. Empfohlen: 15-30."

msgid "Small–medium sites (800 tags)"
msgstr "Kleine bis mittlere Sites (800 Tags)"

msgid "Someone"
msgstr "Jemand"

msgid "Sort authors"
msgstr "Sort authors"

msgid "Source: AI content brief"
msgstr "Quelle: KI-Inhaltsbriefing"

msgid "Speakable is disabled while the schema preset is Minimal. Switch to Balanced or Full to emit speakable on posts."
msgstr "Speakable is disabled while the schema preset is Minimal. Switch to Balanced or Full to emit speakable on posts."

msgid "Speakable selectors are empty (optional)."
msgstr "Speakable selectors are empty (optional)."

msgid "Speakable selectors will be emitted on single posts (Balanced / Full)."
msgstr "Speakable selectors will be emitted on single posts (Balanced / Full)."

msgid "Speakable will use the auto .nros-speakable-snippet selector on single posts (Balanced / Full). Add headline selectors above if you want the title included."
msgstr "Speakable will use the auto .nros-speakable-snippet selector on single posts (Balanced / Full). Add headline selectors above if you want the title included."

msgid "Speakable: concise lede snippet"
msgstr "Speakable: concise lede snippet"

msgid "Stable"
msgstr "Stable"

msgid "Start by refining the title."
msgstr "Beginnen Sie mit der Verfeinerung des Titels."

msgid "Start marker label"
msgstr "Markierungsbeschriftung starten"

msgid "Start with related links search."
msgstr "Beginnen Sie mit der Suche nach verwandten Links."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status API Clear"
msgstr "Status-API klar"

msgid "Stored license key format is invalid."
msgstr "Das gespeicherte Lizenzschlüsselformat ist ungültig."

msgid "Stores clicks/impressions per post (web, Discover, Google News) for Author Performance. Uses the same service account and property URL as above. Enable the Search Console API in Google Cloud."
msgstr "Stores clicks/impressions per post (web, Discover, Google News) for Author Performance. Uses the same service account and property URL as above. Enable the Search Console API in Google Cloud."

msgid "Stories assigned to you by the editorial team, plus the messages around them."
msgstr "Ihnen von der Redaktion zugewiesene Geschichten sowie die dazugehörigen Botschaften."

msgid "Story"
msgstr "Geschichte"

msgid "Story Topic"
msgstr "Story-Thema"

msgid "Storytelling Strategy"
msgstr "Storytelling-Strategie"

msgid "Strengthen author trust signals (bio, job title, social links)."
msgstr "Strengthen author trust signals (bio, job title, social links)."

msgid "Strict evergreen (45+ days, 3 links)"
msgstr "Strenges Evergreen (45+ Tage, 3 Links)"

msgid "Strict Override (disable Yoast/Rank Math schema)"
msgstr "Strikte Überschreibung (Yoast/Rank Math-Schema deaktivieren)"

msgid "Structured headings become liveBlogUpdate entries in JSON-LD (up to 5)."
msgstr "Structured headings become liveBlogUpdate entries in JSON-LD (up to 5)."

msgid "Submit each published article to Bing &amp; Yandex automatically."
msgstr "Senden Sie jeden veröffentlichten Artikel automatisch an Bing und Yandex."

msgid "Submit now"
msgstr "Jetzt einreichen"

msgid "Submitting…"
msgstr "Einreichen…"

msgid "Success (2xx)"
msgstr "Erfolg (2xx)"

msgid "Suggest new titles"
msgstr "Schlagen Sie neue Titel vor"

msgid "Suggested desk actions"
msgstr "Vorgeschlagene Schreibtisch-Aktionen"

msgid "Suggested new tags (create manually):"
msgstr "Suggested new tags (create manually):"

msgid "Suggested presets: Breaking 4 • Ongoing 6 • Evergreen 8"
msgstr "Empfohlene Voreinstellungen: Breaking 4 • Ongoing 6 • Evergreen 8"

msgid "Suggested Tags:"
msgstr "Vorgeschlagene Tags:"

msgid "Summary"
msgstr "Summary"

msgid "Summary first, channel tables and top stories below — command center for the news desk."
msgstr "Summary first, channel tables and top stories below — command center for the news desk."

msgid "Summed from synced article rows"
msgstr "Summed from synced article rows"

msgid "Switch profile now"
msgstr "Jetzt Profil wechseln"

msgid "Sync completed but no post rows were stored. Check property URL and that articles have traffic in GSC."
msgstr "Sync completed but no post rows were stored. Check property URL and that articles have traffic in GSC."

msgid "Sync now"
msgstr "Sync now"

msgid "Sync Search Console now"
msgstr "Sync Search Console now"

msgid "Sync web + Discover + Google News metrics into the database"
msgstr "Sync web + Discover + Google News metrics into the database"

msgid "Synced %1$d rows — Web %2$d · Discover %3$d · Google News %4$d. Skipped %5$d (≈%6$d URLs: homepage, categories, tags, or permalinks with no post match)."
msgstr "Synced %1$d rows — Web %2$d · Discover %3$d · Google News %4$d. Skipped %5$d (≈%6$d URLs: homepage, categories, tags, or permalinks with no post match)."

msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

msgid "Tag pool size"
msgstr "Tag-Pool-Größe"

msgid "Tags embedded in the post editor for local suggestions. Kept smaller than the guard pool for faster page loads."
msgstr "Tags embedded in the post editor for local suggestions. Kept smaller than the guard pool for faster page loads."

msgid "Tags/entities coverage"
msgstr "Tags/entities coverage"

msgid "Target geo:"
msgstr "Ziel-Geo:"

msgid "Target: 140–160"
msgstr "Target: 140–160"

msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

msgid "Task discussion"
msgstr "Aufgabenbesprechung"

msgid "Tasks"
msgstr "Tasks"

msgid "Tasks done"
msgstr "Aufgaben erledigt"

msgid "Tax ID"
msgstr "Steuer-ID"

msgid "Team messaging & email (Pro)"
msgstr "Team-Messaging und E-Mail (Pro)"

msgid "Team workflow (Pro)"
msgstr "Teamworkflow (Pro)"

msgid "Test connection"
msgstr "Testverbindung"

msgid "Test GSC API"
msgstr "Test GSC API"

msgid "Test is quick (~20s). Sync can take 1–2 minutes (3 API calls: Web, Discover, Google News)."
msgstr "Test is quick (~20s). Sync can take 1–2 minutes (3 API calls: Web, Discover, Google News)."

msgid "Test now"
msgstr "Jetzt testen"

msgid "Test sends a real ping to your latest published post and updates the status badge (refresh if needed)."
msgstr "Test sends a real ping to your latest published post and updates the status badge (refresh if needed)."

msgid "The character limit applies only to the prepended .nros-speakable-snippet paragraph. Selectors like .entry-content still match the full article in the DOM, so Rich Results Test can show huge text. With this on, common body wrappers (entry-content, post-content, etc.) are removed from cssSelector while the snippet feature is active. Uncheck if you intentionally want the full body in speakable."
msgstr "The character limit applies only to the prepended .nros-speakable-snippet paragraph. Selectors like .entry-content still match the full article in the DOM, so Rich Results Test can show huge text. With this on, common body wrappers (entry-content, post-content, etc.) are removed from cssSelector while the snippet feature is active. Uncheck if you intentionally want the full body in speakable."

msgid "This is a demo layout. Activate Pro to see live desk-wide metrics from your own posts, tags, and Search Console channels."
msgstr "This is a demo layout. Activate Pro to see live desk-wide metrics from your own posts, tags, and Search Console channels."

msgid "This section is available only with a PRO license and to users who can edit others' posts."
msgstr "Dieser Abschnitt ist nur mit einer PRO-Lizenz und für Benutzer verfügbar, die die Beiträge anderer bearbeiten können."

msgid "This subscription date has passed. After renewing at NewsOS.io, click Verify again."
msgstr "Dieses Abonnementdatum ist abgelaufen. Klicken Sie nach der Verlängerung bei NewsOS.io erneut auf „Bestätigen“."

msgid "This URL is sent to newsos.io when you activate or verify. All Pro sites appear in your NewsOS admin under Settings → NewsOS Licenses → Activations (sites)."
msgstr "This URL is sent to newsos.io when you activate or verify. All Pro sites appear in your NewsOS admin under Settings → NewsOS Licenses → Activations (sites)."

msgid "Time window"
msgstr "Time window"

msgid "Timeline Labels"
msgstr "Timeline-Beschriftungen"

msgid "Timeliness:"
msgstr "Timeliness:"

msgid "Tip: Internal links, FAQ blocks, and fresh updates can lift web search clicks over time."
msgstr "Tip: Internal links, FAQ blocks, and fresh updates can lift web search clicks over time."

msgid "Tip: News-friendly titles and timely publishing improve Google News visibility."
msgstr "Tip: News-friendly titles and timely publishing improve Google News visibility."

msgid "Tip: Strong 1200×675 heroes and clear headlines help Discover pick up impressions."
msgstr "Tip: Strong 1200×675 heroes and clear headlines help Discover pick up impressions."

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "Today label"
msgstr "Heute-Label"

msgid "Toggle \"Submit each published article\" above and click Save."
msgstr "Aktivieren Sie oben die Option „Jeden veröffentlichten Artikel einreichen“ und klicken Sie auf „Speichern“."

msgid "Token error."
msgstr "Token error."

msgid "Token OK (ping module not loaded)."
msgstr "Token OK (ping module not loaded)."

msgid "Top 10 authors (all tabs)"
msgstr "Top 10 authors (all tabs)"

msgid "Top articles — Google Discover"
msgstr "Top articles — Google Discover"

msgid "Top articles — Google News"
msgstr "Top articles — Google News"

msgid "Top articles — Web search"
msgstr "Top articles — Web search"

msgid "Top articles by Search Console clicks"
msgstr "Top articles by Search Console clicks"

msgid "Top categories"
msgstr "Top categories"

msgid "Top Discover articles"
msgstr "Top Discover articles"

msgid "Top keyword signals"
msgstr "Top keyword signals"

msgid "Top keywords / entities"
msgstr "Top keywords / entities"

msgid "Top performers"
msgstr "Top-Autoren"

msgid "Topic aligns with cached regional trends."
msgstr "Topic aligns with cached regional trends."

msgid "Topic seed:"
msgstr "Themen-Seed:"

msgid "Topic:"
msgstr "Topic:"

msgid "Total clicks in window"
msgstr "Total clicks in window"

msgid "Total GSC clicks"
msgstr "Total GSC clicks"

msgid "Traffic by device"
msgstr "Traffic by device"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "Trend cache age: %s h"
msgstr "Trend cache age: %s h"

msgid "Trend list warming up"
msgstr "Trend list warming up"

msgid "Trend Radar"
msgstr "Trendradar"

msgid "Trend Radar brings live topic ideas directly in the editor."
msgstr "Trend Radar bringt Live-Themenideen direkt in den Editor."

msgid "Trend topic or headline idea…"
msgstr "Trend topic or headline idea…"

msgid "Trending keywords"
msgstr "Trending keywords"

msgid "Trending keywords (Google Trends)"
msgstr "Trend-Keywords (Google Trends)"

msgid "Trends module unavailable."
msgstr "Trends module unavailable."

msgid "Turn this brief into a desk task:"
msgstr "Briefing in Schreibtisch-Aufgabe umwandeln:"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type a command…"
msgstr "Type a command…"

msgid "Type a message…"
msgstr "Geben Sie eine Nachricht ein…"

msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgid "Unlock live Chief Insights"
msgstr "Unlock live Chief Insights"

msgid "Unlock Newsroom OS Pro"
msgstr "Schalten Sie Newsroom OS Pro frei"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Mit Pro freischalten"

msgid "Up %s clicks"
msgstr "Up %s clicks"

msgid "Up to"
msgstr "Up to"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

msgid "Usage insights (optional)"
msgstr "Usage insights (optional)"

msgid "Use"
msgstr "Verwenden"

msgid "Use <code>{tag}</code> to render the topic name dynamically."
msgstr "Verwenden Sie <code>{tag}</code>, um den Themennamen dynamisch darzustellen."

msgid "Use a clear 55–70 character headline that reflects the story (avoid clickbait)."
msgstr "Use a clear 55–70 character headline that reflects the story (avoid clickbait)."

msgid "Use a hero image at least 1200px wide for Discover."
msgstr "Use a hero image at least 1200px wide for Discover."

msgid "Use for content brief"
msgstr "Use for content brief"

msgid "Use H2 only for major section breaks, not every sentence."
msgstr "Use H2 only for major section breaks, not every sentence."

msgid "Use H3 for each update; put the time in the title (e.g. 14:30 — …)."
msgstr "Use H3 for each update; put the time in the title (e.g. 14:30 — …)."

msgid "Use higher resolution (300,000+ total pixels, e.g. 1280×720)."
msgstr "Use higher resolution (300,000+ total pixels, e.g. 1280×720)."

msgid "Use Open Detailed Panel for instant fix suggestions."
msgstr "Verwenden Sie „Detailliertes Panel öffnen“, um sofortige Lösungsvorschläge zu erhalten."

msgid "Use the same email you used when purchasing."
msgstr "Verwenden Sie dieselbe E-Mail-Adresse, die Sie beim Kauf verwendet haben."

msgid "Use visits/clicks filter before creating task"
msgstr "Verwenden Sie den Filter „Besuche/Klicks“, bevor Sie eine Aufgabe erstellen"

msgid "Used as article contentLocation when no place is detected from tags or the lede. Enter only the city name (e.g. Patras)."
msgstr "Used as article contentLocation when no place is detected from tags or the lede. Enter only the city name (e.g. Patras)."

msgid "Uses the API key you set in Settings (BYOK). Results are cached for 30 minutes."
msgstr "Verwendet den API-Schlüssel, den Sie in den Einstellungen (BYOK) festgelegt haben. Die Ergebnisse werden 30 Minuten lang zwischengespeichert."

msgid "Uses URL_UPDATED to indexing.googleapis.com asynchronously after save_post."
msgstr "Verwendet URL_UPDATED, um.googleapis.com asynchron nach save_post zu indizieren."

msgid "UX & AI"
msgstr "UX & KI"

msgid "UX & AI Engine Toggles"
msgstr "UX- und AI-Engine-Schalter"

msgid "Validation URL (filter: newsai_pro_license_api_base):"
msgstr "Validierungs-URL (Filter: newsai_pro_license_api_base):"

msgid "VAT ID"
msgstr "Umsatzsteuer-ID"

msgid "Verification file:"
msgstr "Verifizierungsdatei:"

msgid "Verify again"
msgstr "Überprüfen Sie es erneut"

msgid "Very large inventory (4,000 tags)"
msgstr "Sehr großes Inventar (4.000 Tags)"

msgid "via featured image (SEO plugin fallback)"
msgstr "via featured image (SEO plugin fallback)"

msgid "View"
msgstr "View"

msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

msgid "View tasks"
msgstr "Aufgaben anzeigen"

msgid "Visible to everyone with access to this task."
msgstr "Sichtbar für alle, die Zugriff auf diese Aufgabe haben."

msgid "vs previous %d days"
msgstr "vs previous %d days"

msgid "Waiting for AI response…"
msgstr "Warten auf KI-Antwort…"

msgid "War room"
msgstr "War room"

msgid "WARNING: Delete ALL tasks?"
msgstr "ACHTUNG: ALLE Aufgaben löschen?"

msgid "Warns editors before saving a tag that closely matches an existing one. Adds “Use suggested” / “Keep anyway” actions in Gutenberg and the Classic editor."
msgstr "Warnt Redakteure vor dem Speichern eines Tags, das einem vorhandenen Tag sehr ähnlich ist. Fügt die Aktionen „Vorgeschlagen verwenden“/„Trotzdem behalten“ in Gutenberg und im Classic-Editor hinzu."

msgid "We serve this file virtually via WordPress rewrites — no FTP upload needed. If your host blocks unknown URLs, allow this exact path."
msgstr "Wir stellen diese Datei virtuell über WordPress-Rewrites bereit – kein FTP-Upload erforderlich. Wenn Ihr Host unbekannte URLs blockiert, erlauben Sie genau diesen Pfad."

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "Web + Discover + News"
msgstr "Web + Discover + News"

msgid "Web clicks (high → low)"
msgstr "Web clicks (high → low)"

msgid "Web search clicks"
msgstr "Web search clicks"

msgid "Weekly Newsroom Report"
msgstr "Weekly Newsroom Report"

msgid "Weekly newsroom report email"
msgstr "Weekly newsroom report email"

msgid "Welcome to Newsroom OS"
msgstr "Willkommen bei Newsroom OS"

msgid "When AI Assist runs, article title and body text are sent directly from your server to the API provider you select (OpenAI, Google Gemini, or Groq). NewsOS does not proxy that traffic. Keys are stored in the database as plaintext unless you define constants in wp-config.php."
msgstr "When AI Assist runs, article title and body text are sent directly from your server to the API provider you select (OpenAI, Google Gemini, or Groq). NewsOS does not proxy that traffic. Keys are stored in the database as plaintext unless you define constants in wp-config.php."

msgid "When snippet is on, omit wide body selectors from Speakable (recommended)"
msgstr "When snippet is on, omit wide body selectors from Speakable (recommended)"

msgid "Who published, who underperformed, top & bottom — with reasons."
msgstr "Wer veröffentlichte, wer blieb zurück, Top & Flop — mit Begründung."

msgid "Wide coverage (14+ days, 8 links)"
msgstr "Breite Abdeckung (14+ Tage, 8 Links)"

msgid "Wikidata auto-enrich"
msgstr "Wikidata auto-enrich"

msgid "Window"
msgstr "Window"

msgid "Wins"
msgstr "Wins"

msgid "WordPress Page ID for “About us” / Ποιοι είμαστε. Emits AboutPage JSON-LD (links to #organization) instead of NewsArticle. Find the ID in Pages → Edit → URL (post=123). Leave 0 to disable."
msgstr "WordPress Page ID for “About us” / Ποιοι είμαστε. Emits AboutPage JSON-LD (links to #organization) instead of NewsArticle. Find the ID in Pages → Edit → URL (post=123). Leave 0 to disable."

msgid "Write a bit more content (≥50 characters) before asking the AI."
msgstr "Schreiben Sie etwas mehr Inhalt (≥50 Zeichen), bevor Sie die KI fragen."

msgid "Write at least %d characters in the title and body, then try again."
msgstr "Schreiben Sie mindestens %d Zeichen in Titel und Text und versuchen Sie es erneut."

msgid "Write or edit a post with the Newsroom OS panel open, then save — the editorial checklist will calculate this score."
msgstr "Write or edit a post with the Newsroom OS panel open, then save — the editorial checklist will calculate this score."

msgid "Write text for suggestions..."
msgstr "Text für Vorschläge schreiben..."

msgid "Write the article title…"
msgstr "Write the article title…"

msgid "Writer"
msgstr "Schriftsteller"

msgid "Writer leaderboard & publish trends (Dashboard)"
msgstr "Autoren-Bestenliste und Veröffentlichungstrends (Dashboard)"

msgid "Writer performance"
msgstr "Autorenleistung"

msgid "Writes to: "
msgstr "Writes to: "

msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

msgid "Yesterday label"
msgstr "Etikett von gestern"

msgid "You cover:"
msgstr "Sie decken ab:"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

msgid "You have no active assignments right now."
msgstr "Sie haben derzeit keine aktiven Aufgaben."

msgid "You only see your own messages and the editor’s — not other writers’."
msgstr "Sie sehen nur Ihre eigenen Nachrichten und die des Herausgebers – nicht die anderer Autoren."

msgid "Your desk published %1$d articles this week (%2$s vs the prior week)."
msgstr "Your desk published %1$d articles this week (%2$s vs the prior week)."

msgid "Your IndexNow key"
msgstr "Ihr IndexNow-Schlüssel"

msgid "Your performance"
msgstr "Your performance"

