msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Newsroom OS newsroom-ai-assistant\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06T18:24:15.315Z\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06T18:24:15.315Z\n"
"Last-Translator: Newsroom OS i18n build\n"
"Language-Team: es_ES\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "-%s%%"
msgstr "-%s%%"

msgid "— Assignment"
msgstr "- Asignación"

msgid "— Completion"
msgstr "— Finalización"

msgid "— New message"
msgstr "— Nuevo mensaje"

msgid "(empty body)"
msgstr "(empty body)"

msgid "(overdue %d)"
msgstr "(retrasado %d)"

msgid "[%1$s] Completed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Completado: %2$s"

msgid "[%1$s] New assignment: %2$s"
msgstr "[%1$s] Nueva asignación: %2$s"

msgid "[%1$s] New message on: %2$s"
msgstr "[%1$s] Nuevo mensaje el: %2$s"

msgid "[%1$s] Weekly newsroom report — %2$s"
msgstr "[%1$s] Weekly newsroom report — %2$s"

msgid "%1$d overdue, %2$d due today"
msgstr "%1$d vencido, %2$d vence hoy"

msgid "%1$s %2$d%% vs last week"
msgstr "%1$s %2$d%% vs last week"

msgid "%1$s vs previous %2$d days"
msgstr "%1$s vs previous %2$d days"

msgid "%1$s: %2$s UTC — %3$d recipient(s)."
msgstr "%1$s: %2$s UTC — %3$d recipient(s)."

msgid "%d live update headings in content"
msgstr "%d live update headings in content"

msgid "%d posts with editorial scores in this window."
msgstr "%d posts with editorial scores in this window."

msgid "%d refresh tasks were auto-created in the last %d days."
msgstr "%d refresh tasks were auto-created in the last %d days."

msgid "%d%% of articles: hero image not 16:9"
msgstr "%d%% of articles: hero image not 16:9"

msgid "%d%% of articles: no Open Graph image (featured or SEO social)"
msgstr "%d%% of articles: no Open Graph image (featured or SEO social)"

msgid "%d%% of articles: thin topic signals (tags/category)"
msgstr "%d%% of articles: thin topic signals (tags/category)"

msgid "%d%% of articles: weak Discover headline"
msgstr "%d%% of articles: weak Discover headline"

msgid "%s — clicks by device"
msgstr "%s — clicks by device"

msgid "%s total clicks"
msgstr "%s total clicks"

msgid "↑↓ navigate · Enter run · Esc close"
msgstr "↑↓ navigate · Enter run · Esc close"

msgid "+ Assign Task"
msgstr "+ Asignar tarea"

msgid "+%s%%"
msgstr "+%s%%"

msgid ""
"<p><strong>Newsroom OS</strong> may connect to third-party services depending on your configuration:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>NewsOS usage registry (free tier, optional)</strong> — If an administrator explicitly opts in under <a href=\"%1$s\">Newsroom OS → Settings → Site Details</a>, the plugin sends a weekly anonymous heartbeat to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NewsOS.io</a>: public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale. No post content, no API keys, and no license data are included. Pro sites use license activation instead.</li>\n"
"<li><strong>Google Trends &amp; Google News RSS</strong> — Read-only public feeds for the editor sidebar (cached on your server).</li>\n"
"<li><strong>Wikidata</strong> — Optional tag enrichment when enabled (public API).</li>\n"
"<li><strong>AI providers (Pro, bring your own key)</strong> — When configured, article text you submit is sent to your chosen provider (OpenAI, Google Gemini, Groq, etc.) under your own API agreement.</li>\n"
"<li><strong>Google Search Console (Pro)</strong> — When enabled, metrics are fetched with your service account and stored locally.</li>\n"
"<li><strong>IndexNow</strong> — When enabled, published URLs may be submitted to Bing/Yandex.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>You can withdraw registry consent anytime by disabling the opt-in in plugin settings. Deactivating the plugin sends an opt-out signal if registry was enabled.</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>Newsroom OS</strong> may connect to third-party services depending on your configuration:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li><strong>NewsOS usage registry (free tier, optional)</strong> — If an administrator explicitly opts in under <a href=\"%1$s\">Newsroom OS → Settings → Site Details</a>, the plugin sends a weekly anonymous heartbeat to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NewsOS.io</a>: public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale. No post content, no API keys, and no license data are included. Pro sites use license activation instead.</li>\n"
"<li><strong>Google Trends &amp; Google News RSS</strong> — Read-only public feeds for the editor sidebar (cached on your server).</li>\n"
"<li><strong>Wikidata</strong> — Optional tag enrichment when enabled (public API).</li>\n"
"<li><strong>AI providers (Pro, bring your own key)</strong> — When configured, article text you submit is sent to your chosen provider (OpenAI, Google Gemini, Groq, etc.) under your own API agreement.</li>\n"
"<li><strong>Google Search Console (Pro)</strong> — When enabled, metrics are fetched with your service account and stored locally.</li>\n"
"<li><strong>IndexNow</strong> — When enabled, published URLs may be submitted to Bing/Yandex.</li>\n"
"</ul>\n"
"<p>You can withdraw registry consent anytime by disabling the opt-in in plugin settings. Deactivating the plugin sends an opt-out signal if registry was enabled.</p>\n"

msgid "⏳ Auto-Timeline Settings"
msgstr "⏳ Configuración de línea de tiempo automática"

msgid "⏳ Creating…"
msgstr "⏳ Creating…"

msgid "⏳ Generating…"
msgstr "⏳ Generating…"

msgid "⏳ Lead Days"
msgstr "⏳ Días principales"

msgid "⏳ Thinking…"
msgstr "⏳ Pensando…"

msgid "⚡ Next Best Action:"
msgstr "⚡ Siguiente mejor acción:"

msgid "✅ Added"
msgstr "✅ Agregado"

msgid "✅ Task assigned successfully!"
msgstr "✅ ¡Tarea asignada exitosamente!"

msgid "✅ Task updated successfully!"
msgstr "✅ ¡Tarea actualizada exitosamente!"

msgid "✏️ Edit Task"
msgstr "✏️ Editar tarea"

msgid "➕ Assign New Task"
msgstr "➕ Asignar nueva tarea"

msgid "🎯 Target: 55–70 characters for Google Discover & News."
msgstr "🎯 Objetivo: 55 a 70 caracteres para Google Discover & News."

msgid "👤 Assign to Writer"
msgstr "👤 Asignar al escritor"

msgid "👥 Team"
msgstr "👥 Equipo"

msgid "💡 Your Focus Score is saved while you edit and locked when the article goes live."
msgstr "💡 Su puntuación de enfoque se guarda mientras edita y se bloquea cuando el artículo se publica."

msgid "💬 Discussion"
msgstr "💬 Discusión"

msgid "💬 Discussion (Pro)"
msgstr "💬 Discusión (Pro)"

msgid "💾 Save Changes"
msgstr "💾 Guardar cambios"

msgid "📅 Date"
msgstr "📅 Fecha"

msgid "📝 Briefing / Notes"
msgstr "📝 Informe / Notas"

msgid "🧠 AI Assist"
msgstr "🧠 Asistencia de IA"

msgid "🧠 Prompt Engineering (Customization)"
msgstr "🧠 Ingeniería Rápida (Personalización)"

msgid "0 = unlimited. Counter resets at UTC midnight."
msgstr "0 = ilimitado. El contador se reinicia a la medianoche UTC."

msgid "14 days"
msgstr "14 days"

msgid "16:9 aspect ratio (Discover recommendation)."
msgstr "16:9 aspect ratio (Discover recommendation)."

msgid "30 days"
msgstr "30 days"

msgid "7 days"
msgstr "7 days"

msgid "A valid billing email is required."
msgstr "Se requiere un correo electrónico de facturación válido."

msgid "About page ID"
msgstr "About page ID"

msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

msgid "Activate license"
msgstr "Activar licencia"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Active Event"
msgstr "Evento activo"

msgid "Active on:"
msgstr "Activo en:"

msgid "Active providers: "
msgstr "Proveedores activos:"

msgid "Add a Google API key with PageSpeed Insights API enabled under Settings → PRO → Core Web Vitals."
msgstr "Add a Google API key with PageSpeed Insights API enabled under Settings → PRO → Core Web Vitals."

msgid "Add at least one tag to this post and save before building a timeline."
msgstr "Add at least one tag to this post and save before building a timeline."

msgid "Add descriptive alt text (10+ characters) on the featured image."
msgstr "Add descriptive alt text (10+ characters) on the featured image."

msgid "Add internal links or a storytelling timeline cluster."
msgstr "Add internal links or a storytelling timeline cluster."

msgid "Add tags, category, or a place cue so the topic is clear."
msgstr "Add tags, category, or a place cue so the topic is clear."

msgid "Add the service account email as Owner in Search Console for your property."
msgstr "Agregue el correo electrónico de la cuenta de servicio como Propietario en Search Console para su propiedad."

msgid "Add to article"
msgstr "Añadir al artículo"

msgid "Address Country (ISO-2)"
msgstr "Dirección País (ISO-2)"

msgid "Address Locality (City)"
msgstr "Dirección Localidad (Ciudad)"

msgid "Address Postal Code"
msgstr "Dirección Código Postal"

msgid "Address Region"
msgstr "Dirección Región"

msgid "Address Street"
msgstr "Dirección Calle"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Aftermath"
msgstr "Secuelas"

msgid "ago"
msgstr "atrás"

msgid "AI Assist"
msgstr "AI Assist"

msgid "AI Assist (Pro)"
msgstr "Asistencia de IA (Pro)"

msgid "AI Daily Brief"
msgstr "AI Daily Brief"

msgid "AI desk overview"
msgstr "Resumen del equipo con IA"

msgid "AI error."
msgstr "Error de IA."

msgid "AI Prompts"
msgstr "Avisos de IA"

msgid "AI provider"
msgstr "Proveedor de IA"

msgid "AI request failed."
msgstr "AI request failed."

msgid "AI request failed. Check your API key and daily limit."
msgstr "AI request failed. Check your API key and daily limit."

msgid "AI SEO entity map saved for this article (AI Assist)."
msgstr "AI SEO entity map saved for this article (AI Assist)."

msgid "AI Tag Match"
msgstr "AI Tag Match"

msgid "AI Tag Match could not find suitable tags."
msgstr "AI Tag Match could not find suitable tags."

msgid "All Authors"
msgstr "Todos los autores"

msgid "All authors (all tabs)"
msgstr "All authors (all tabs)"

msgid "All clear"
msgstr "Todo claro"

msgid "All Tasks"
msgstr "Todas las tareas"

msgid "All users"
msgstr "All users"

msgid "Alternate Name"
msgstr "Nombre alternativo"

msgid "an editor"
msgstr "un editor"

msgid "Angle:"
msgstr "Ángulo:"

msgid "Apply"
msgstr "Apply"

msgid "Apply preset defaults instantly based on your site type."
msgstr "Aplique valores predeterminados preestablecidos al instante según su tipo de sitio."

msgid "Apply profile preset"
msgstr "Aplicar perfil preestablecido"

msgid "Apply this profile preset now?"
msgstr "¿Aplicar este perfil preestablecido ahora?"

msgid "Apply to SEO fields"
msgstr "Apply to SEO fields"

msgid "Archive link suggestions"
msgstr "Sugerencias de enlaces de archivo"

msgid "Article"
msgstr "Article"

msgid "Article body in JSON-LD"
msgstr "Article body in JSON-LD"

msgid "Articles"
msgstr "Articles"

msgid "Articles in Timeline"
msgstr "Artículos en la línea de tiempo"

msgid "Assign to"
msgstr "Assign to"

msgid "At least three tags set."
msgstr "At least three tags set."

msgid "Author leaderboard (30 days)"
msgstr "Author leaderboard (30 days)"

msgid "Author performance"
msgstr "Actuación del autor"

msgid "Author Performance"
msgstr "Rendimiento del autor"

msgid "Author Performance module not loaded."
msgstr "Módulo de rendimiento del autor no cargado."

msgid "Author Performance Report"
msgstr "Author Performance Report"

msgid "Author profile: add bio, job title, or social links"
msgstr "Author profile: add bio, job title, or social links"

msgid "Author:"
msgstr "Author:"

msgid "Authority"
msgstr "Autoridad"

msgid "Auto Timeline active"
msgstr "Auto Timeline active"

msgid "Auto Timeline is active, so timeliness receives full points."
msgstr "Auto Timeline is active, so timeliness receives full points."

msgid "Auto-detect views key"
msgstr "Tecla de detección automática de vistas"

msgid "Auto-expires in ~%s hours"
msgstr "Auto-expires in ~%s hours"

msgid "Auto-purge threads"
msgstr "Hilos de purga automática"

msgid "Auto-Timeline"
msgstr "Línea de tiempo automática"

msgid "Auto-Timeline (Pro)"
msgstr "Línea de tiempo automática (Pro)"

msgid "Auto-Timeline, writer leaderboard, duplicate-tag guard and more — one NewsOS license per site unlocks every Pro feature."
msgstr "Línea de tiempo automática, tabla de clasificación de escritores, protección de etiquetas duplicadas y más: una licencia de NewsOS por sitio desbloquea todas las funciones Pro."

msgid "Automatic sync is off (enable above and save, or add service account)."
msgstr "Automatic sync is off (enable above and save, or add service account)."

msgid "Automatically build story timelines and inject them inside articles. Activate Pro to unlock auto mode and per-strategy tuning. The manual [newsroom_timeline] shortcode keeps working in the free edition."
msgstr "Cree automáticamente líneas de tiempo de historias e inyéctelas dentro de los artículos. Active Pro para desbloquear el modo automático y el ajuste por estrategia. El shortcode manual [newsroom_timeline] sigue funcionando en la edición gratuita."

msgid "Available in Pro"
msgstr "Disponible en versión profesional"

msgid "Avg Discover"
msgstr "Avg Discover"

msgid "Avg Discover score"
msgstr "Avg Discover score"

msgid "Avg Focus"
msgstr "Avg Focus"

msgid "Avg Focus score"
msgstr "Avg Focus score"

msgid "Avg Focus Score"
msgstr "Puntuación promedio de enfoque"

msgid "Avg position"
msgstr "Avg position"

msgid "Avg words / article"
msgstr "Avg words / article"

msgid "Awaiting score"
msgstr "Awaiting score"

msgid "Balanced — author @id + minimal Person on posts; capped tag entities; video allowed; speakable when CSS selectors are set (not emitted in Minimal)."
msgstr "Balanced — author @id + minimal Person on posts; capped tag entities; video allowed; speakable when CSS selectors are set (not emitted in Minimal)."

msgid "Balanced — recommended (30+ days, 5 links)"
msgstr "Equilibrado — recomendado (30+ días, 5 enlaces)"

msgid "Based on last 30 days"
msgstr "Basado en los últimos 30 días"

msgid "Blog Profile"
msgstr "Perfil del blog"

msgid "Breaking (3-7 days)"
msgstr "Rotura (3-7 días)"

msgid "Breaking coverage active"
msgstr "Breaking coverage active"

msgid "Breaking is on but there are no H2/H3 headings. Add an update block for valid LiveBlog schema."
msgstr "Breaking is on but there are no H2/H3 headings. Add an update block for valid LiveBlog schema."

msgid "Breaking live"
msgstr "Breaking live"

msgid "Breaking news auto-expire (hours)"
msgstr "Breaking news auto-expire (hours)"

msgid "Breaking news mode"
msgstr "Breaking news mode"

msgid "Brief:"
msgstr "Breve:"

msgid "Bring your own OpenAI, Google Gemini or Groq API key to unlock title suggestions after the AI reads your article, targeted (non-rewrite) optimization tips, and trend-aware keyword recommendations powered by Google Trends. Gemini and Groq offer free tiers."
msgstr "Traiga su propia clave API de OpenAI, Google Gemini o Groq para desbloquear sugerencias de títulos después de que la IA lea su artículo, consejos de optimización específicos (sin reescritura) y recomendaciones de palabras clave basadas en tendencias impulsadas por Google Trends. Gemini y Groq ofrecen niveles gratuitos."

msgid "Building AI desk overview…"
msgstr "Generando resumen del equipo con IA…"

msgid "Building brief from live trends & news…"
msgstr "Building brief from live trends & news…"

msgid "Built-in messaging between the editor-in-chief and writers on each assigned story, plus email notifications for assignments, new messages, and completions."
msgstr "Mensajes integrados entre el editor en jefe y los escritores sobre cada historia asignada, además de notificaciones por correo electrónico sobre tareas, mensajes nuevos y finalización."

msgid "Buy Pro on NewsOS"
msgstr "Compre Pro en NewsOS"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Channel"
msgstr "Channel"

msgid "Channel performance"
msgstr "Channel performance"

msgid "Character count"
msgstr "Recuento de caracteres"

msgid "characters"
msgstr "characters"

msgid "chars"
msgstr "caracteres"

msgid "Check now"
msgstr "Check now"

msgid "Checks with NewsOS that this site is registered for your key and the subscription is still valid. If the server lost the link, it will re-register this URL automatically."
msgstr "Verifica con NewsOS que este sitio esté registrado para su clave y que la suscripción aún sea válida. Si el servidor perdió el enlace, volverá a registrar esta URL automáticamente."

msgid "Chief Insights"
msgstr "Chief Insights"

msgid "Chief Insights GSC charts need a one-time Search Console sync. Run Sync now under Settings → PRO → Google Search Console."
msgstr "Chief Insights GSC charts need a one-time Search Console sync. Run Sync now under Settings → PRO → Google Search Console."

msgid "Chief Insights is available to users who can edit others' posts."
msgstr "Chief Insights is available to users who can edit others' posts."

msgid "Chief Insights: 30-day window"
msgstr "Chief Insights: 30-day window"

msgid "Chief Insights: 7-day window"
msgstr "Chief Insights: 7-day window"

msgid "Chief Insights: 90-day window"
msgstr "Chief Insights: 90-day window"

msgid "Clear"
msgstr "Claro"

msgid "Clear Completed"
msgstr "Borrar completado"

msgid "Click <strong>Test now</strong> — we will verify your key file is reachable and submit your homepage. A green tick means Bing/Yandex accepted the ping."
msgstr "Haga clic en <strong>Probar ahora</strong>: verificaremos que se pueda acceder a su archivo clave y enviaremos su página de inicio. Una marca verde significa que Bing/Yandex aceptó el ping."

msgid "Click-worthy Titles"
msgstr "Títulos dignos de hacer clic"

msgid "clickbait cues"
msgstr "clickbait cues"

msgid "clicks"
msgstr "clicks"

msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

msgid "Clicks by device"
msgstr "Clicks by device"

msgid "Client email:"
msgstr "Client email:"

msgid "Close"
msgstr "Close"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "Cerrar (Esc)"

msgid "Coaching"
msgstr "Coaching"

msgid "Comma-separated CSS selectors, e.g. .entry-title, .post-excerpt. Bare class names (entry-title) become .entry-title. Two classes on the same element can be written as entry-content clear and become .entry-content.clear. Speakable is emitted on posts for Balanced and Full presets only (not Minimal). The same block is attached to both NewsArticle and WebPage. Google documents Assistant “speakable news” as beta and US + English only — Greek pages may not get voice playback even with valid markup."
msgstr "Comma-separated CSS selectors, e.g. .entry-title, .post-excerpt. Bare class names (entry-title) become .entry-title. Two classes on the same element can be written as entry-content clear and become .entry-content.clear. Speakable is emitted on posts for Balanced and Full presets only (not Minimal). The same block is attached to both NewsArticle and WebPage. Google documents Assistant “speakable news” as beta and US + English only — Greek pages may not get voice playback even with valid markup."

msgid "Comma-separated IDs for Page Builders (Enables ItemList Carousel)."
msgstr "ID separados por comas para creadores de páginas (habilita el carrusel de lista de elementos)."

msgid "Command palette"
msgstr "Command palette"

msgid "Commands"
msgstr "Commands"

msgid "Competing coverage"
msgstr "Competing coverage"

msgid "Competing coverage:"
msgstr "Cobertura competidora:"

msgid "Connecting…"
msgstr "Connecting…"

msgid "Consent recorded:"
msgstr "Consent recorded:"

msgid "Content brief (1-click)"
msgstr "Content brief (1-click)"

msgid "Content Decay"
msgstr "Deterioro del contenido"

msgid "Content decay radar"
msgstr "Content decay radar"

msgid "Content Decay Radar (Auto Alerts)"
msgstr "Radar de deterioro de contenido (alertas automáticas)"

msgid "Content depth signal"
msgstr "Content depth signal"

msgid "Controls how much structured data is emitted on single posts. Full VAT / legal / postal organization markup is printed on the homepage only; posts reference the same organization @id with a slim publisher node. Full author E-E-A-T (bio, jobTitle, sameAs, alumniOf, knowsAbout) is printed on author archive pages only; posts reference the author @id with a minimal Person node in the article graph."
msgstr "Controls how much structured data is emitted on single posts. Full VAT / legal / postal organization markup is printed on the homepage only; posts reference the same organization @id with a slim publisher node. Full author E-E-A-T (bio, jobTitle, sameAs, alumniOf, knowsAbout) is printed on author archive pages only; posts reference the author @id with a minimal Person node in the article graph."

msgid "Controls the “Find archive links” button in the editor sidebar: how old posts must be, minimum relevance score, and how many links to show."
msgstr "Controla el botón «Buscar enlaces de archivo»: antigüedad, puntuación mínima y cantidad de enlaces."

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

msgid "Core Web Vitals"
msgstr "Core Web Vitals"

msgid "Core Web Vitals (CrUX)"
msgstr "Core Web Vitals (CrUX)"

msgid "Core Web Vitals settings saved."
msgstr "Core Web Vitals settings saved."

msgid "Could not build brief."
msgstr "Could not build brief."

msgid "Could not create task."
msgstr "No se pudo crear la tarea."

msgid "Could not extract enough keywords from this draft. Add a clearer title or more body text."
msgstr "No hay suficientes palabras clave. Añada un título más claro o más texto."

msgid "Could not generate AI brief."
msgstr "Could not generate AI brief."

msgid "Could not generate overview."
msgstr "No se pudo generar el resumen."

msgid "Could not obtain GSC access token."
msgstr "Could not obtain GSC access token."

msgid "Could not prepare export."
msgstr "Could not prepare export."

msgid "Could not save meta description."
msgstr "Could not save meta description."

msgid "Covered by Storytelling Timeline"
msgstr "Cubierto por la cronología de la narración"

msgid "Create a Google Cloud project and enable the Indexing API."
msgstr "Cree un proyecto de Google Cloud y habilite la API de indexación."

msgid "Create a Service Account key and paste the full JSON below."
msgstr "Cree una clave de cuenta de servicio y pegue el JSON completo a continuación."

msgid "Create task"
msgstr "Crear tarea"

msgid "Creating editorial task…"
msgstr "Creando tarea editorial…"

msgid "Credentials are supplied via NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON in wp-config.php and cannot be edited in this screen."
msgstr "Credentials are supplied via NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON in wp-config.php and cannot be edited in this screen."

msgid "Credentials OK — ping runs when you publish or update a live post"
msgstr "Credentials OK — ping runs when you publish or update a live post"

msgid "Cron has not run yet."
msgstr "Cron aún no se ha ejecutado."

msgid "Custom Feed Page IDs"
msgstr "ID de página de feed personalizados"

msgid "custom image in Yoast/Rank Math"
msgstr "custom image in Yoast/Rank Math"

msgid "Custom Open Graph image in your SEO plugin."
msgstr "Custom Open Graph image in your SEO plugin."

msgid "Customize the commands copied to your AI."
msgstr "Personaliza los comandos copiados en tu IA."

msgid "Daily AI calls per user"
msgstr "Llamadas diarias de IA por usuario"

msgid "Daily clicks by channel · last %d days"
msgstr "Daily clicks by channel · last %d days"

msgid "Daily newsroom brief"
msgstr "Daily newsroom brief"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

msgid "days after the task is marked done (0 = never auto-delete)."
msgstr "días después de que la tarea se marque como realizada (0 = nunca se elimina automáticamente)."

msgid "Days ago pattern (%d placeholder)"
msgstr "Patrón de hace días (%d marcador de posición)"

msgid "days before"
msgstr "días antes"

msgid "Deactivate on this site"
msgstr "Desactivar en este sitio"

msgid "Deactivate Pro on this site?"
msgstr "¿Desactivar Pro en este sitio?"

msgid "Deactivate this license on this site?"
msgstr "¿Desactivar esta licencia en este sitio?"

msgid "Degraded"
msgstr "Degraded"

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "Delete all completed tasks?"
msgstr "¿Eliminar todas las tareas completadas?"

msgid "Delete all messages"
msgstr "Eliminar todos los mensajes"

msgid "Delete every message in this discussion? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar todos los mensajes de esta discusión? Esto no se puede deshacer."

msgid "Delete task"
msgstr "Eliminar tarea"

msgid "Delete this task?"
msgstr "¿Eliminar esta tarea?"

msgid "DEMO"
msgstr "DEMO"

msgid "Demo: Election night live blog"
msgstr "Demo: Election night live blog"

msgid "Demo: Heatwave safety guide"
msgstr "Demo: Heatwave safety guide"

msgid "Demo: Morning business briefing"
msgstr "Demo: Morning business briefing"

msgid "Demo: Parliament vote explainer"
msgstr "Demo: Parliament vote explainer"

msgid "Demo: Regional infrastructure story"
msgstr "Demo: Regional infrastructure story"

msgid "Desk metrics from your published posts"
msgstr "Desk metrics from your published posts"

msgid "Desk overview"
msgstr "Resumen del equipo"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Details ▾"
msgstr "Detalles ▾"

msgid "Detected and saved views key:"
msgstr "Clave de vistas detectadas y guardadas:"

msgid "DEVELOPING STORY"
msgstr "DEVELOPING STORY"

msgid "Development mode: NEWSAI_PRO_BUILD is enabled (e.g. in wp-config). Customer sites should use a NewsOS license instead."
msgstr "Modo de desarrollo: NEWSAI_PRO_BUILD está habilitado (por ejemplo, en wp-config). Los sitios de los clientes deberían utilizar una licencia de NewsOS."

msgid "Did not publish"
msgstr "No publicó"

msgid "Disable Auto-Timeline"
msgstr "Deshabilitar la línea de tiempo automática"

msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgid "Discover % = editorial readiness. GSC clicks = real Google traffic (Pro, when sync is enabled)."
msgstr "Discover % = editorial readiness. GSC clicks = real Google traffic (Pro, when sync is enabled)."

msgid "Discover avg"
msgstr "Discover avg"

msgid "Discover clicks"
msgstr "Discover clicks"

msgid "Discover clicks (GSC)"
msgstr "Discover clicks (GSC)"

msgid "Discover hook"
msgstr "Descubrir gancho"

msgid "Dismiss for me"
msgstr "Dismiss for me"

msgid "Domain property: example.com or sc-domain:example.com · URL prefix: https://www.example.com/ — must match the property in Search Console exactly (any site)."
msgstr "Domain property: example.com or sc-domain:example.com · URL prefix: https://www.example.com/ — must match the property in Search Console exactly (any site)."

msgid "Done"
msgstr "Hecho"

msgid "Down %s clicks"
msgstr "Down %s clicks"

msgid "Due date"
msgstr "Due date"

msgid "Due in %d d"
msgstr "Due in %d d"

msgid "Due soon"
msgstr "Vencimiento pronto"

msgid "Due Soon"
msgstr "Due Soon"

msgid "Due Today"
msgstr "Vencimiento hoy"

msgid "Duplicate tag guard"
msgstr "Protector de etiqueta duplicado"

msgid "e.g. %d days ago"
msgstr "p.ej. Hace %d días"

msgid "e.g. Ask the Mayor for a statement..."
msgstr "p.ej. Pídale declaración al alcalde..."

msgid "e.g. Full timeline →"
msgstr "p.ej. Línea de tiempo completa →"

msgid "e.g. Local Elections"
msgstr "p.ej. Elecciones Locales"

msgid "e.g. The Start"
msgstr "p.ej. El comienzo"

msgid "e.g. Today"
msgstr "p.ej. Hoy"

msgid "e.g. Yesterday"
msgstr "p.ej. Ayer"

msgid "Edge"
msgstr "Borde"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Edit profile"
msgstr "Edit profile"

msgid "Edit task"
msgstr "Editar tarea"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Editor tag pool (sidebar JSON)"
msgstr "Editor tag pool (sidebar JSON)"

msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"

msgid "Editorial analytics"
msgstr "Analítica editorial"

msgid "Editorial and Discover scores show how ready the story is for your newsroom and for Discover-style distribution."
msgstr "Editorial and Discover scores show how ready the story is for your newsroom and for Discover-style distribution."

msgid "Editorial quality"
msgstr "Editorial quality"

msgid "Editorial quality, Discover readiness, and real Search Console traffic per writer."
msgstr "Editorial quality, Discover readiness, and real Search Console traffic per writer."

msgid "Editorial Readiness"
msgstr "Preparación editorial"

msgid "Editorial scores + Search Console traffic (when synced). Discover Score = readiness; GSC = real clicks."
msgstr "Editorial scores + Search Console traffic (when synced). Discover Score = readiness; GSC = real clicks."

msgid "Editorial task created."
msgstr "Tarea editorial creada."

msgid "Email (optional, for support)"
msgstr "Correo electrónico (opcional, para soporte)"

msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

msgid "Email the author when a task is assigned or reassigned."
msgstr "Envíe un correo electrónico al autor cuando se asigne o reasigne una tarea."

msgid "Email the team when a task is marked done."
msgstr "Envíe un correo electrónico al equipo cuando una tarea esté marcada como realizada."

msgid "Email thread participants when a new message is posted."
msgstr "Envíe un correo electrónico a los participantes del hilo cuando se publique un nuevo mensaje."

msgid "Enable Advanced NLP (Bigrams + Global Filters)"
msgstr "Habilitar PNL avanzado (Bigrams + filtros globales)"

msgid "Enable breaking coverage"
msgstr "Enable breaking coverage"

msgid "Enable Circular Score Gauge"
msgstr "Habilitar indicador de puntuación circular"

msgid "Enable Content Decay Radar"
msgstr "Habilitar radar de deterioro de contenido"

msgid "Enable daily Search Console performance sync"
msgstr "Enable daily Search Console performance sync"

msgid "Enable First-Use Onboarding Modal"
msgstr "Habilitar el modo de incorporación de primer uso"

msgid "Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing."
msgstr "Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing."

msgid "Enable Instant Indexing Ping on save"
msgstr "Habilitar ping de indexación instantánea al guardar"

msgid "Enable LiveBlog schema feature (Article + NewsArticle)"
msgstr "Habilitar la función de esquema LiveBlog (artículo + artículo de noticias)"

msgid "Enable Mobile Bottom Sheet Sidebar"
msgstr "Habilitar la barra lateral de la hoja inferior móvil"

msgid "Enable ping, save a published post, and check status for 2xx."
msgstr "Habilite el ping, guarde una publicación publicada y verifique el estado de 2xx."

msgid "Enable short snippet for Speakable (recommended)"
msgstr "Enable short snippet for Speakable (recommended)"

msgid "End coverage"
msgstr "End coverage"

msgid "Enter a topic first."
msgstr "Enter a topic first."

msgid "Enter a URL first."
msgstr "Primero ingrese una URL."

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Evening"
msgstr "Evening"

msgid "Evening mode"
msgstr "Evening mode"

msgid "Evergreen (60-180 days)"
msgstr "Hoja perenne (60-180 días)"

msgid "Everything looks perfect! Ready to publish."
msgstr "¡Todo luce perfecto! Listo para publicar."

msgid "Expect high volatility in SERPs. Avoid major SEO changes."
msgstr "Espere una alta volatilidad en las SERP. Evite cambios importantes de SEO."

msgid "Export PDF"
msgstr "Export PDF"

msgid "Facts"
msgstr "Hechos"

msgid "Falling"
msgstr "Falling"

msgid "FAQ Block"
msgstr "Bloque de preguntas frecuentes"

msgid "Featured image metadata missing."
msgstr "Featured image metadata missing."

msgid "Featured image missing"
msgstr "Featured image missing"

msgid "File for country %s not found."
msgstr "No se encontró el archivo del país %s."

msgid "Fill empty tag Wikidata / entity fields when a tag is used on a post (lazy, once per tag)."
msgstr "Fill empty tag Wikidata / entity fields when a tag is used on a post (lazy, once per tag)."

msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

msgid "Find archive links"
msgstr "Buscar enlaces de archivo"

msgid "First N words only"
msgstr "First N words only"

msgid "Fix Now"
msgstr "Reparar ahora"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgid "Focus avg"
msgstr "Focus avg"

msgid "Focus Mode"
msgstr "Modo de enfoque"

msgid "Focus score (high → low)"
msgstr "Focus score (high → low)"

msgid "Focused Excerpt/Meta field."
msgstr "Extracto enfocado/campo meta."

msgid "Force a re-crawl for any URL on this site. Goes to whichever providers are enabled in Settings."
msgstr "Fuerce un nuevo rastreo de cualquier URL de este sitio. Va a los proveedores que estén habilitados en Configuración."

msgid "Format: NROS-XXXX-XXXX-XXXX (letters A–Z and digits; I, O, 0, 1 are not used)."
msgstr "Formato: NROS-XXXX-XXXX-XXXX (letras A–Z y dígitos; I, O, 0, 1 no se utilizan)."

msgid "free, very fast"
msgstr "gratis, muy rápido"

msgid "From cache"
msgstr "Del caché"

msgid "From GSC device dimension (synced with Search Console)."
msgstr "From GSC device dimension (synced with Search Console)."

msgid "From now on, every published or updated post is pushed automatically within seconds. No keys to copy, no files to FTP."
msgstr "A partir de ahora, cada publicación publicada o actualizada se envía automáticamente en cuestión de segundos. No hay claves para copiar, ni archivos a FTP."

msgid "Full — rich tag entities, video, and speakable when CSS selectors are set. Full Person graph only on the author profile URL; single posts use the same #author @id with a pointer-style Person node."
msgstr "Full — rich tag entities, video, and speakable when CSS selectors are set. Full Person graph only on the author profile URL; single posts use the same #author @id with a pointer-style Person node."

msgid "Full article text"
msgstr "Full article text"

msgid "Full timeline button text"
msgstr "Texto completo del botón de la línea de tiempo"

msgid "Gemini model"
msgstr "Modelo Géminis"

msgid "Generate a brief first."
msgstr "Genere primero un brief."

msgid "Generate brief"
msgstr "Generate brief"

msgid "Generate content brief from trend"
msgstr "Generate content brief from trend"

msgid "Generate meta description"
msgstr "Generate meta description"

msgid "Generated %s · Newsroom OS"
msgstr "Generated %s · Newsroom OS"

msgid "Generating daily brief…"
msgstr "Generating daily brief…"

msgid "Get a free key at %s (Google AI Studio → Create API key). Leave blank to keep the saved key."
msgstr "Obtenga una clave gratuita en %s (Google AI Studio → Crear clave API). Déjelo en blanco para conservar la clave guardada."

msgid "Get a free key at %s (Sign in → API Keys → Create API Key). Free tier is rate-limited but generous; inference is the fastest among supported providers."
msgstr "Obtenga una clave gratuita en %s (Iniciar sesión → Claves API → Crear clave API). El nivel gratuito tiene una tarifa limitada pero es generoso; La inferencia es la más rápida entre los proveedores compatibles."

msgid "Get a key at %s. Leave blank to keep the saved key. Stored as a non-autoloaded option (plaintext in the database)."
msgstr "Get a key at %s. Leave blank to keep the saved key. Stored as a non-autoloaded option (plaintext in the database)."

msgid "Get a license at NewsOS.io"
msgstr "Obtenga una licencia en NewsOS.io"

msgid "Go to <strong>APIs &amp; Services → Library</strong>, search for <em>Indexing API</em> and click <strong>Enable</strong>."
msgstr "Vaya a <strong>API y servicios → Biblioteca</strong>, busque <em>API de indexación</em> y haga clic en <strong>Activar</strong>."

msgid "Google API key with PageSpeed Insights API enabled. Used for the CrUX panel on Chief Insights."
msgstr "Google API key with PageSpeed Insights API enabled. Used for the CrUX panel on Chief Insights."

msgid "Google Bearer Token (OAuth Access Token)"
msgstr "Token de portador de Google (token de acceso a OAuth)"

msgid "Google documents Speakable for Assistant topical news as beta and limited to U.S. users with English content. Valid JSON-LD on Greek (or other) sites may not trigger Assistant audio; use View Source / Rich Results Test and confirm selectors match your live HTML."
msgstr "Google documents Speakable for Assistant topical news as beta and limited to U.S. users with English content. Valid JSON-LD on Greek (or other) sites may not trigger Assistant audio; use View Source / Rich Results Test and confirm selectors match your live HTML."

msgid "Google News"
msgstr "Google News"

msgid "Google News clicks"
msgstr "Google News clicks"

msgid "Google News is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Google News is temporarily unavailable. Please try again later."

msgid "Google search systems are operating normally."
msgstr "Los sistemas de búsqueda de Google funcionan con normalidad."

msgid "Google Service Account JSON (recommended)"
msgstr "Cuenta de servicio de Google JSON (recomendado)"

msgid "Google Trends is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Google Trends is temporarily unavailable. Please try again later."

msgid "Great state: ready to publish."
msgstr "Excelente estado: listo para publicar."

msgid "Groq model"
msgstr "modelo groq"

msgid "GSC · Discover %1$s · News %2$s · Web %3$s"
msgstr "GSC · Discover %1$s · News %2$s · Web %3$s"

msgid "GSC (%dd)"
msgstr "GSC (%dd)"

msgid "GSC API OK (web query)."
msgstr "GSC API OK (web query)."

msgid "GSC channel"
msgstr "GSC channel"

msgid "GSC clicks"
msgstr "GSC clicks"

msgid "GSC clicks trend"
msgstr "GSC clicks trend"

msgid "GSC device dimension · switch channel"
msgstr "GSC device dimension · switch channel"

msgid "GSC Performance sync (Pro)"
msgstr "GSC Performance sync (Pro)"

msgid "GSC sync is disabled in settings."
msgstr "GSC sync is disabled in settings."

msgid "GSC sync is on but this author has no matched traffic yet."
msgstr "GSC sync is on but this author has no matched traffic yet."

msgid "GSC traffic sections unlock with Newsroom Pro and a connected Search Console sync."
msgstr "GSC traffic sections unlock with Newsroom Pro and a connected Search Console sync."

msgid "Headline:"
msgstr "Headline:"

msgid "Health"
msgstr "Health"

msgid "Healthy"
msgstr "Healthy"

msgid "Hero width is at least 1200px (Google Discover)."
msgstr "Hero width is at least 1200px (Google Discover)."

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s assigned you the following story.\n"
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"%2$s te asignó la siguiente historia.\n"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s marked the assignment \"%3$s\" as done.\n"
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"%2$s marcó la tarea \"%3$s\" como realizada.\n"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"%2$s posted on \"%3$s\":\n"
msgstr ""
"Hola %1$s,\n"
"\n"
"%2$s publicado en \"%3$s\":\n"

msgid "HIGH"
msgstr "ALTO"

msgid "HIGH PRIORITY"
msgstr "ALTA PRIORIDAD"

msgid "High resolution (300,000+ pixels)."
msgstr "High resolution (300,000+ pixels)."

msgid "Higher value = stricter matching (fewer but more relevant results)."
msgstr "Valor más alto = coincidencia más estricta (menos resultados pero más relevantes)."

msgid "How IndexNow works (3 steps, zero config)"
msgstr "Cómo funciona IndexNow (3 pasos, cero configuración)"

msgid "How many existing tags (by usage) to load for duplicate-tag guard checks (server-side)."
msgstr "How many existing tags (by usage) to load for duplicate-tag guard checks (server-side)."

msgid "How to get the Google Service Account JSON (5 steps)"
msgstr "Cómo obtener el JSON de la cuenta de servicio de Google (5 pasos)"

msgid "How to write live coverage"
msgstr "How to write live coverage"

msgid "Human impact"
msgstr "Impacto humano"

msgid "Hybrid Merge (keep plugin schema + selected SEO schema)"
msgstr "Fusión híbrida (mantener esquema de complemento + esquema de SEO seleccionado)"

msgid "I agree to share anonymous site info with NewsOS"
msgstr "I agree to share anonymous site info with NewsOS"

msgid "I already have a license →"
msgstr "Ya tengo licencia →"

msgid "I have a license — Activate"
msgstr "Tengo una licencia - Activar"

msgid "Ideal"
msgstr "Ideal"

msgid "If enabled, low-traffic posts are skipped. Works with common counters like post_views_count."
msgstr "Si está habilitado, se omiten las publicaciones con poco tráfico. Funciona con contadores comunes como post_views_count."

msgid "Image has descriptive alt text."
msgstr "Image has descriptive alt text."

msgid "Image:"
msgstr "Image:"

msgid "Import default holidays for your country?"
msgstr "Import default holidays for your country?"

msgid "Import Holidays"
msgstr "Importar vacaciones"

msgid "Impr. %1$s · CTR %2$s · pos. %3$s"
msgstr "Impr. %1$s · CTR %2$s · pos. %3$s"

msgid "Impressions"
msgstr "Impressions"

msgid "Impressions: %s"
msgstr "Impressions: %s"

msgid "Improve the hero image: 1200px+, 16:9, 300k+ pixels, descriptive alt."
msgstr "Improve the hero image: 1200px+, 16:9, 300k+ pixels, descriptive alt."

msgid "In database by channel"
msgstr "In database by channel"

msgid "In-task messaging"
msgstr "Mensajería dentro de la tarea"

msgid "Including the full post text duplicates content in the HTML payload. Use Omit or Limited on long articles."
msgstr "Including the full post text duplicates content in the HTML payload. Use Omit or Limited on long articles."

msgid "Indexing API ping failed."
msgstr "Indexing API ping failed."

msgid "IndexNow (Bing / Yandex)"
msgstr "IndexNow (Bing/Yandex)"

msgid "IndexNow is supported by Microsoft Bing, Yandex, Seznam, and others. <a href=\"https://www.indexnow.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read the protocol →</a>"
msgstr "IndexNow es compatible con Microsoft Bing, Yandex, Seznam y otros. <a href=\"https://www.indexnow.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leer el protocolo →</a>"

msgid "Insert Links"
msgstr "Insertar enlaces"

msgid "Insert live update (H3)"
msgstr "Insert live update (H3)"

msgid "Insert Manual Timeline:"
msgstr "Insertar cronograma manual:"

msgid "Insert Story Cluster:"
msgstr "Insertar grupo de historias:"

msgid "Insert Timeline Here"
msgstr "Insertar línea de tiempo aquí"

msgid "Install Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO, or SEOPress to manage Open Graph images."
msgstr "Install Yoast SEO, Rank Math, AIOSEO, or SEOPress to manage Open Graph images."

msgid "Instant Indexing"
msgstr "Indexación instantánea"

msgid "Instant Indexing (Pro)"
msgstr "Indexación instantánea (Pro)"

msgid "Instant Indexing Ping (Google API)"
msgstr "Ping de indexación instantánea (API de Google)"

msgid "Instant URL ping"
msgstr "Ping de URL instantáneo"

msgid "Intent"
msgstr "Intent"

msgid "Internal links:"
msgstr "Internal links:"

msgid "Invalid key format. Use NROS-XXXX-XXXX-XXXX (no I, O, 0, or 1)."
msgstr "Formato de clave no válido. Utilice NROS-XXXX-XXXX-XXXX (sin I, O, 0 o 1)."

msgid "Invalid RSS feed."
msgstr "Fuente RSS no válida."

msgid "ISO6523 Code"
msgstr "Código ISO6523"

msgid "Key Points"
msgstr "Puntos clave"

msgid "Keyword:"
msgstr "Palabra clave:"

msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

msgid "Keywords:"
msgstr "Palabras clave:"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Large (800 tags)"
msgstr "Large (800 tags)"

msgid "Large site, normal VPS (2,500 tags)"
msgstr "Sitio grande, VPS normal (2.500 etiquetas)"

msgid "Last %1$d days — Discover: %2$s clicks · Google News: %3$s · Web: %4$s · Impressions: %5$s"
msgstr "Last %1$d days — Discover: %2$s clicks · Google News: %3$s · Web: %4$s · Impressions: %5$s"

msgid "Last %d days"
msgstr "Last %d days"

msgid "Last attempted ping"
msgstr "Last attempted ping"

msgid "Last attempted URL"
msgstr "Last attempted URL"

msgid "Last check: %s UTC"
msgstr "Last check: %s UTC"

msgid "Last error"
msgstr "último error"

msgid "Last GSC error"
msgstr "Last GSC error"

msgid "Last GSC sync"
msgstr "Last GSC sync"

msgid "Last GSC sync: %s UTC"
msgstr "Last GSC sync: %s UTC"

msgid "Last Indexing Ping Status"
msgstr "Estado del último ping de indexación"

msgid "Last ping time"
msgstr "Hora del último ping"

msgid "Last run stored: %d"
msgstr "Last run stored: %d"

msgid "Last run: %1$s UTC, %2$d messages removed."
msgstr "Última ejecución: %1$s UTC, %2$d mensajes eliminados."

msgid "Last sent"
msgstr "Last sent"

msgid "Last submission"
msgstr "Última presentación"

msgid "Last successful ping"
msgstr "Last successful ping"

msgid "Last successful URL"
msgstr "Last successful URL"

msgid "Last URL"
msgstr "Última URL"

msgid "Last verified"
msgstr "Última verificación"

msgid "Latest activity on tasks you participate in. Click a row to open the thread."
msgstr "Actividad más reciente sobre las tareas en las que participa. Haga clic en una fila para abrir el hilo."

msgid "Latest articles"
msgstr "Latest articles"

msgid "Latest Published Articles"
msgstr "Últimos artículos publicados"

msgid "Latest publishes"
msgstr "Latest publishes"

msgid "Leave any field empty to use the automatic default text."
msgstr "Deje cualquier campo vacío para utilizar el texto predeterminado automático."

msgid "Leave empty to email all users with Administrator capability."
msgstr "Leave empty to email all users with Administrator capability."

msgid "Legacy live coverage — resolve or re-enable to use auto-expire."
msgstr "Legacy live coverage — resolve or re-enable to use auto-expire."

msgid "Legal Name"
msgstr "Nombre Legal"

msgid "Let's go"
msgstr "Vamos"

msgid "License activated successfully."
msgstr "Licencia activada exitosamente."

msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

msgid "License removed from this site."
msgstr "Licencia eliminada de este sitio."

msgid "License validation failed (HTTP %1$d). Server response: %2$s"
msgstr "License validation failed (HTTP %1$d). Server response: %2$s"

msgid "License verified."
msgstr "Licencia verificada."

msgid "Light (300 tags) — recommended for editor"
msgstr "Light (300 tags) — recommended for editor"

msgid "LIVE"
msgstr "LIVE"

msgid "Live desk pulse — publishes, GSC clicks, open tasks. Updates every 30s."
msgstr "Live desk pulse — publishes, GSC clicks, open tasks. Updates every 30s."

msgid "Live feed"
msgstr "transmisión en vivo"

msgid "LiveBlog feature is available in editor."
msgstr "La función LiveBlog está disponible en el editor."

msgid "LiveBlogPosting schema, faster indexing ping, and optional “developing story” badge until you resolve or auto-expire."
msgstr "LiveBlogPosting schema, faster indexing ping, and optional “developing story” badge until you resolve or auto-expire."

msgid "Loading details…"
msgstr "Cargando detalles…"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

msgid "LOW"
msgstr "BAJO"

msgid "Mark as done"
msgstr "Marcar como hecho"

msgid "Mark as Done"
msgstr "Marcar como hecho"

msgid "Mark as done?"
msgstr "¿Marcar como hecho?"

msgid "Mark this task as done?"
msgstr "¿Marcar esta tarea como realizada?"

msgid "Master switch — required for the individual notifications below."
msgstr "Interruptor maestro: requerido para las notificaciones individuales a continuación."

msgid "Matches ("
msgstr "Matches ("

msgid "Matching…"
msgstr "Matching…"

msgid "Max characters"
msgstr "Max characters"

msgid "Max words (when limited)"
msgstr "Max words (when limited)"

msgid "MED"
msgstr "MEDICINA"

msgid "MEDIUM"
msgstr "MEDIO"

msgid "Medium (500 tags)"
msgstr "Medium (500 tags)"

msgid "Metrics window (days)"
msgstr "Metrics window (days)"

msgid "Minimal — core NewsArticle fields, slim publisher @id, inline author (name + URL only), no tag entities / video / speakable."
msgstr "Minimal — core NewsArticle fields, slim publisher @id, inline author (name + URL only), no tag entities / video / speakable."

msgid "Minimum relevance threshold"
msgstr "Umbral mínimo de relevancia"

msgid "Minimum visits to qualify"
msgstr "Visitas mínimas para calificar"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

msgid "Morning"
msgstr "Morning"

msgid "Morning mode"
msgstr "Morning mode"

msgid "Multiple entities detected in AI SEO analysis."
msgstr "Multiple entities detected in AI SEO analysis."

msgid "My assignments"
msgstr "mis tareas"

msgid "My discussions"
msgstr "Mis discusiones"

msgid "My Inbox"
msgstr "Mi bandeja de entrada"

msgid "My performance (30 days)"
msgstr "Mi actuación (30 días)"

msgid "NAICS Code"
msgstr "Código NAICS"

msgid "Name (A → Z)"
msgstr "Name (A → Z)"

msgid "Needs attention"
msgstr "necesita atencion"

msgid "Needs immediate action"
msgstr "Necesita acción inmediata"

msgid "Network error."
msgstr "Error de red."

msgid "Network error. Try again."
msgstr "Error de red. Inténtelo de nuevo."

msgid "new"
msgstr "new"

msgid "New traffic"
msgstr "New traffic"

msgid "News module unavailable."
msgstr "News module unavailable."

msgid "NewsOS Pro license"
msgstr "Licencia NewsOS Pro"

msgid "Newsroom / tag hell (1,500 tags) — recommended"
msgstr "Newsroom / caos de tags (1.500 etiquetas) — recomendado"

msgid "Newsroom OS:"
msgstr "Newsroom OS:"

msgid "Newsroom OS: Anonymous usage sharing with NewsOS was turned off to meet GDPR consent rules. You can opt in again under Settings → Site Details if you want to share basic site info."
msgstr "Newsroom OS: Anonymous usage sharing with NewsOS was turned off to meet GDPR consent rules. You can opt in again under Settings → Site Details if you want to share basic site info."

msgid "Newsroom OS: Pro features are active via NEWSAI_PRO_BUILD constant (development mode)."
msgstr "Newsroom OS: Pro features are active via NEWSAI_PRO_BUILD constant (development mode)."

msgid "Newsroom Profile"
msgstr "Perfil de la sala de redacción"

msgid "Newsroom: Auto timeline, Ongoing strategy, limit 5, threshold 5. Blog: Manual timeline, Evergreen strategy, limit 3, threshold 8."
msgstr "Sala de prensa: cronograma automático, estrategia continua, límite 5, umbral 5. Blog: cronograma manual, estrategia Evergreen, límite 3, umbral 8."

msgid "Next Actions"
msgstr "Next Actions"

msgid "Next automatic sync"
msgstr "Next automatic sync"

msgid "No Active Core Updates"
msgstr "Sin actualizaciones de núcleo activo"

msgid "No API key required from Microsoft — IndexNow uses a key file we serve automatically for you."
msgstr "No se requiere ninguna clave API de Microsoft: IndexNow utiliza un archivo de clave que le proporcionamos automáticamente."

msgid "No articles found."
msgstr "No se encontraron artículos."

msgid "No author activity for this window yet."
msgstr "Aún no hay actividad del autor para esta ventana."

msgid "No category data yet for this window."
msgstr "No category data yet for this window."

msgid "No coaching gaps detected for this author in the selected window."
msgstr "No coaching gaps detected for this author in the selected window."

msgid "No CWV data yet. Run Check now after saving an API key."
msgstr "No CWV data yet. Run Check now after saving an API key."

msgid "No data found."
msgstr "No se encontraron datos."

msgid "No data in sync window"
msgstr "No data in sync window"

msgid "No device breakdown yet. Run GSC Sync to pull device × date rows from Search Console."
msgstr "No device breakdown yet. Run GSC Sync to pull device × date rows from Search Console."

msgid "No Discover rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles have Discover impressions in Search Console."
msgstr "No Discover rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles have Discover impressions in Search Console."

msgid "No featured image."
msgstr "No featured image."

msgid "No Google credentials configured for Indexing API."
msgstr "No Google credentials configured for Indexing API."

msgid "No Google News rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles appear in the News channel."
msgstr "No Google News rows in GSC for this window yet. Run Sync now after articles appear in the News channel."

msgid "No GSC daily data for this window yet. Run Sync now in Settings → Integrations (site-wide chart rows are stored separately)."
msgstr "No GSC daily data for this window yet. Run Sync now in Settings → Integrations (site-wide chart rows are stored separately)."

msgid "No indexing provider is enabled yet. Open %s to enable Google or Bing IndexNow."
msgstr "Ningún proveedor de indexación está habilitado todavía. Abra %s para habilitar Google o Bing IndexNow."

msgid "No keyword signals yet."
msgstr "No keyword signals yet."

msgid "No license key saved."
msgstr "No se guardó ninguna clave de licencia."

msgid "No matching archive posts yet. Try “Wide coverage” under Settings → UX, or write more specific names/places in the article."
msgstr "Sin entradas de archivo. Pruebe «Cobertura amplia» en Ajustes → UX o nombres/lugares más específicos."

msgid "No matching commands"
msgstr "No matching commands"

msgid "No meta description returned."
msgstr "No meta description returned."

msgid "No news headlines were returned."
msgstr "No news headlines were returned."

msgid "No pings yet"
msgstr "Aún no hay pings"

msgid "No post-level GSC clicks for this author in the selected window yet."
msgstr "No post-level GSC clicks for this author in the selected window yet."

msgid "No posts"
msgstr "No posts"

msgid "No posts published in the last 30 days."
msgstr "No hay publicaciones publicadas en los últimos 30 días."

msgid "No published articles in the selected window."
msgstr "No hay artículos publicados en la ventana seleccionada."

msgid "No published articles in this time window."
msgstr "No published articles in this time window."

msgid "No recent posts."
msgstr "No recent posts."

msgid "No reliable views meta key detected. Set it manually."
msgstr "No se detectó ninguna clave meta de vistas confiables. Configúrelo manualmente."

msgid "No report has been sent yet."
msgstr "No report has been sent yet."

msgid "No Search Console data synced yet for this window."
msgstr "No Search Console data synced yet for this window."

msgid "No service account stored yet."
msgstr "No service account stored yet."

msgid "No suggestions returned."
msgstr "No se devolvieron sugerencias."

msgid "No sync yet. Save settings, then click “Sync now”."
msgstr "No sync yet. Save settings, then click “Sync now”."

msgid "No tasks found. Create one above!"
msgstr "No se encontraron tareas. ¡Crea uno arriba!"

msgid "No traffic data yet in this window."
msgstr "No traffic data yet in this window."

msgid "No trend match yet"
msgstr "No trend match yet"

msgid "No trending keywords returned."
msgstr "No se devolvieron palabras clave de tendencia."

msgid "No trending topics were returned."
msgstr "No trending topics were returned."

msgid "None (disabled)"
msgstr "Ninguno (deshabilitado)"

msgid "not 16:9"
msgstr "not 16:9"

msgid "Not enough related published posts found for a timeline."
msgstr "Not enough related published posts found for a timeline."

msgid "Not enough related published posts found for a timeline. Try more tags, a lower relevance threshold in Settings, or Evergreen strategy."
msgstr "Not enough related published posts found for a timeline. Try more tags, a lower relevance threshold in Settings, or Evergreen strategy."

msgid "Not now"
msgstr "Ahora no"

msgid "Note: two-way messaging and email notifications activate when the site has a Pro license."
msgstr "Nota: la mensajería bidireccional y las notificaciones por correo electrónico se activan cuando el sitio tiene una licencia Pro."

msgid "Off by default. If you opt in, we send your public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale to newsos.io once per week to improve the product. No post content, no API keys, no license data. You can withdraw consent anytime by unchecking and saving."
msgstr "Off by default. If you opt in, we send your public site URL, site name, plugin version, WordPress/PHP versions, and locale to newsos.io once per week to improve the product. No post content, no API keys, no license data. You can withdraw consent anytime by unchecking and saving."

msgid "OG image:"
msgstr "OG image:"

msgid "OK"
msgstr "DE ACUERDO"

msgid "Omit articleBody"
msgstr "Omit articleBody"

msgid "On"
msgstr "En"

msgid "One H3 = one schema update. Add a short paragraph under each heading."
msgstr "One H3 = one schema update. Add a short paragraph under each heading."

msgid "One-time"
msgstr "una sola vez"

msgid "Ongoing (14-30 days)"
msgstr "En curso (14-30 días)"

msgid "Only administrators can activate a license."
msgstr "Sólo los administradores pueden activar una licencia."

msgid "Only ping for \"publish\" status (recommended)"
msgstr "Haga ping únicamente para el estado \"publicar\" (recomendado)"

msgid "Only ping when post is published"
msgstr "Solo haga ping cuando se publique la publicación"

msgid "Open <a href=\"https://console.cloud.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Cloud Console</a> and create a new project (or pick an existing one)."
msgstr "Abra <a href=\"https://console.cloud.google.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Cloud Console</a> y cree un nuevo proyecto (o elija uno existente)."

msgid "Open <a href=\"https://search.google.com/search-console\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Search Console</a> → Settings → Users and permissions → Add user. Paste the service account email (something@project-id.iam.gserviceaccount.com) and grant <strong>Owner</strong> access."
msgstr "Abra <a href=\"https://search.google.com/search-console\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Search Console</a> → Configuración → Usuarios y permisos → Agregar usuario. Pegue el correo electrónico de la cuenta de servicio (something@project-id.iam.gserviceaccount.com) y otorgue acceso al <strong>propietario</strong>."

msgid "Open <strong>IAM &amp; Admin → Service accounts → Create service account</strong>. Give it a name (e.g. \"newsroom-os\"). After it is created, open it, go to <strong>Keys → Add key → Create new key → JSON</strong>. A JSON file will download — paste its full contents above."
msgstr "Abra <strong>IAM y administrador → Cuentas de servicio → Crear cuenta de servicio</strong>. Asígnale un nombre (por ejemplo, \"newsroom-os\"). Una vez creada, ábrela, ve a <strong>Claves → Agregar clave → Crear nueva clave → JSON</strong>. Se descargará un archivo JSON; pegue su contenido completo arriba."

msgid "Open Chief Insights"
msgstr "Open Chief Insights"

msgid "Open command palette"
msgstr "Open command palette"

msgid "Open dashboard"
msgstr "Open dashboard"

msgid "Open Dashboard"
msgstr "Open Dashboard"

msgid "Open Detailed Panel"
msgstr "Abrir panel detallado"

msgid "Open detailed panel for the first fix."
msgstr "Abra el panel detallado para la primera solución."

msgid "Open Graph image URL saved in your SEO plugin."
msgstr "Open Graph image URL saved in your SEO plugin."

msgid "Open Graph will use the featured image (SEO plugin front-end fallback)."
msgstr "Open Graph will use the featured image (SEO plugin front-end fallback)."

msgid "Open GSC settings"
msgstr "Open GSC settings"

msgid "Open in WordPress:"
msgstr "Abrir en WordPress:"

msgid "Open latest post"
msgstr "Open latest post"

msgid "Open Settings"
msgstr "Open Settings"

msgid "Open tasks"
msgstr "Open tasks"

msgid "Open the Discover tab for details."
msgstr "Open the Discover tab for details."

msgid "Open thread:"
msgstr "Hilo abierto:"

msgid "Open: %d"
msgstr "Abierto: %d"

msgid "OpenAI model"
msgstr "Modelo abierto de IA"

msgid "Opening print dialog…"
msgstr "Opening print dialog…"

msgid "Optimize content"
msgstr "Optimize content"

msgid "Optimize content (no rewrite)"
msgstr "Optimizar el contenido (sin reescribir)"

msgid "Optional wp-config.php overrides (not editable here): NEWSAI_OPENAI_API_KEY, NEWSAI_GEMINI_API_KEY, NEWSAI_GROQ_API_KEY, NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON, NEWSAI_PRO_LICENSE_KEY."
msgstr "Optional wp-config.php overrides (not editable here): NEWSAI_OPENAI_API_KEY, NEWSAI_GEMINI_API_KEY, NEWSAI_GROQ_API_KEY, NEWSAI_INDEXING_SERVICE_JSON, NEWSAI_PRO_LICENSE_KEY."

msgid "Optional: align the topic with a rising regional trend (Trend Radar)."
msgstr "Optional: align the topic with a rising regional trend (Trend Radar)."

msgid "Optional. If set, this URL is used as Organization logo/image in JSON-LD before theme/Yoast/RankMath fallbacks. Use a stable HTTPS URL (recommended at least 112x112, ideally square)."
msgstr "Optional. If set, this URL is used as Organization logo/image in JSON-LD before theme/Yoast/RankMath fallbacks. Use a stable HTTPS URL (recommended at least 112x112, ideally square)."

msgid "Organization Email"
msgstr "Correo electrónico de la organización"

msgid "Organization Identity (Google Organization markup)"
msgstr "Identidad de la organización (marcado de la organización de Google)"

msgid "Organization Logo URL (Schema override)"
msgstr "Organization Logo URL (Schema override)"

msgid "Organization Phone"
msgstr "Teléfono de la organización"

msgid "Origin URL to monitor"
msgstr "Origin URL to monitor"

msgid "Outline"
msgstr "Outline"

msgid "Outline:"
msgstr "Esquema:"

msgid "Output policy is configured."
msgstr "La política de salida está configurada."

msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

msgid "OVERDUE"
msgstr "OVERDUE"

msgid "Overdue Task"
msgstr "Tarea vencida"

msgid "Overdue tasks"
msgstr "Overdue tasks"

msgid "PageSpeed Insights API key"
msgstr "PageSpeed Insights API key"

msgid "Paid through (subscription)"
msgstr "Pagado mediante (suscripción)"

msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

msgid "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts."
msgstr "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts."

msgid "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts. Saving other settings without checking “Replace” keeps the existing JSON."
msgstr "Paste the full JSON file from Google Cloud → IAM → Service accounts. Saving other settings without checking “Replace” keeps the existing JSON."

msgid "Paste the license key from your NewsOS.io email and the billing email you used at checkout."
msgstr "Pegue la clave de licencia de su correo electrónico de NewsOS.io y el correo electrónico de facturación que utilizó al finalizar la compra."

msgid "PDF export scope"
msgstr "PDF export scope"

msgid "Period"
msgstr "Period"

msgid "Ping Google on save"
msgstr "Hacer ping a Google al guardar"

msgid "Ping OK (HTTP %1$d) for %2$s"
msgstr "Ping OK (HTTP %1$d) for %2$s"

msgid "Place / city entity detected in title or tags."
msgstr "Place / city entity detected in title or tags."

msgid "Placement"
msgstr "Colocación"

msgid "Plug in OpenAI, Gemini or Groq for title suggestions, targeted edits and trend-aware keywords. BYOK — your own API key, nothing sent to NewsOS."
msgstr "Conecte OpenAI, Gemini o Groq para obtener sugerencias de títulos, ediciones específicas y palabras clave basadas en tendencias. BYOK: su propia clave API, no se envía nada a NewsOS."

msgid "Pool (unassigned)"
msgstr "Pool (sin asignar)"

msgid "Post views meta key"
msgstr "Clave meta de vistas de publicaciones"

msgid "Post-level sync had no matches, but site-wide GSC chart data was updated."
msgstr "Post-level sync had no matches, but site-wide GSC chart data was updated."

msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

msgid "Posts (high → low)"
msgstr "Posts (high → low)"

msgid "Posts exist but the average score is zero in this window."
msgstr "Posts exist but the average score is zero in this window."

msgid "Posts, tasks, Focus & Discover readiness. Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing for real traffic."
msgstr "Posts, tasks, Focus & Discover readiness. Enable GSC sync under Settings → PRO → Indexing for real traffic."

msgid "Prefer a 16:9 landscape hero (e.g. 1280×720)."
msgstr "Prefer a 16:9 landscape hero (e.g. 1280×720)."

msgid "Preparing PDF export…"
msgstr "Preparing PDF export…"

msgid "Prepends a visible paragraph with class .nros-speakable-snippet (capped at the max characters you set) so voice/TTS can target a short section. That class is added to Speakable cssSelector automatically. Other selectors (e.g. .entry-title) are unchanged; only the snippet text is capped. Text source: manual excerpt if set, otherwise a trimmed lede from the body."
msgstr "Prepends a visible paragraph with class .nros-speakable-snippet (capped at the max characters you set) so voice/TTS can target a short section. That class is added to Speakable cssSelector automatically. Other selectors (e.g. .entry-title) are unchanged; only the snippet text is capped. Text source: manual excerpt if set, otherwise a trimmed lede from the body."

msgid "Preview changes:"
msgstr "Vista previa de cambios:"

msgid "Primary category is set (not Uncategorized)."
msgstr "Primary category is set (not Uncategorized)."

msgid "Primary City (Local SEO)"
msgstr "Ciudad principal (SEO local)"

msgid "Primary city is set for local context."
msgstr "La ciudad principal está configurada para el contexto local."

msgid "Primary entity"
msgstr "Primary entity"

msgid "Primary keyword"
msgstr "Primary keyword"

msgid "Print / export PDF"
msgstr "Print / export PDF"

msgid "Prior: %d"
msgstr "Anterior: %d"

msgid "Privacy notice"
msgstr "Privacy notice"

msgid "Private key JSON is not shown here. Use “Replace JSON” to paste a new file, or remove the stored credentials."
msgstr "Private key JSON is not shown here. Use “Replace JSON” to paste a new file, or remove the stored credentials."

msgid "Pro features"
msgstr "Funciones profesionales"

msgid "Pro license required."
msgstr "Pro license required."

msgid "Pro license required. Free sites keep the dashboard task board; messaging threads and automated emails activate after Pro."
msgstr "Se requiere licencia profesional. Los sitios gratuitos mantienen el tablero de tareas; Los hilos de mensajería y los correos electrónicos automatizados se activan después de Pro."

msgid "Pro license required. The AI never rewrites — it only suggests. You pay only your own AI provider; no data is sent to NewsOS."
msgstr "Se requiere licencia profesional. La IA nunca reescribe: sólo sugiere. Sólo paga a su propio proveedor de IA; no se envían datos a NewsOS."

msgid "Pro license required. Without Pro, the ping queue is paused so saved drafts never call external APIs."
msgstr "Se requiere licencia profesional. Sin Pro, la cola de ping se pausa para que los borradores guardados nunca llamen a API externas."

msgid "Pro sites are registered automatically via your license — this option applies to the free tier only."
msgstr "Pro sites are registered automatically via your license — this option applies to the free tier only."

msgid "Pro unlocks team Author Performance and desk-wide analytics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade →</a>"
msgstr "Pro unlocks team Author Performance and desk-wide analytics. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade →</a>"

msgid "Profile preset applied successfully."
msgstr "El perfil preestablecido se aplicó correctamente."

msgid "Prompts"
msgstr "Indicaciones"

msgid "Proofread & FAQs"
msgstr "Revisión y preguntas frecuentes"

msgid "Publication Readiness"
msgstr "Publication Readiness"

msgid "Publish Confidence"
msgstr "Publicar confianza"

msgid "Published"
msgstr "Published"

msgid "Published articles"
msgstr "Published articles"

msgid "Published posts (last 30 days) vs the previous 30 days."
msgstr "Publicaciones publicadas (últimos 30 días) versus los 30 días anteriores."

msgid "Publisher market (organization areaServed). Does not set article contentLocation — that comes from tags, dateline, or Primary city above."
msgstr "Publisher market (organization areaServed). Does not set article contentLocation — that comes from tags, dateline, or Primary city above."

msgid "Push every newly-published article to Google Indexing API and Microsoft Bing / Yandex (IndexNow) within seconds, so it surfaces in search and Discover faster."
msgstr "Envíe cada artículo recién publicado a la API de indexación de Google y a Microsoft Bing/Yandex (IndexNow) en cuestión de segundos, para que aparezca en la búsqueda y en Discover más rápido."

msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

msgid "Quick validation hints and preview template with soft profile behavior (Article/NewsArticle)."
msgstr "Sugerencias de validación rápida y plantilla de vista previa con comportamiento de perfil suave (artículo/artículo de noticias)."

msgid "Radar"
msgstr "Radar"

msgid "Ranked by total clicks (Discover + News + Web)."
msgstr "Ranked by total clicks (Discover + News + Web)."

msgid "READY"
msgstr "READY"

msgid "Real clicks from Google — separate from the editorial Discover Score (readiness checklist)."
msgstr "Real clicks from Google — separate from the editorial Discover Score (readiness checklist)."

msgid "Real writer leaderboards, output trends, and SEO signals — unlock with Newsroom Pro."
msgstr "Tablas de clasificación de escritores reales, tendencias de producción y señales de SEO: desbloquéelas con Newsroom Pro."

msgid "Real-user field data via PageSpeed Insights (mobile)."
msgstr "Real-user field data via PageSpeed Insights (mobile)."

msgid "Recent discussions"
msgstr "Discusiones recientes"

msgid "Recipients (one email per line)"
msgstr "Recipients (one email per line)"

msgid "Recommended: gemini-2.5-flash (default). Alternatives: gemini-2.5-flash-lite (cheapest), gemini-2.5-pro (highest quality). Older 1.5-* names are deprecated and auto-mapped to the default."
msgstr "Recomendado: gemini-2.5-flash (predeterminado). Alternativas: gemini-2.5-flash-lite (la más barata), gemini-2.5-pro (la más alta calidad). Los nombres más antiguos de 1.5-* están obsoletos y se asignan automáticamente al valor predeterminado."

msgid "Recommended: llama-3.3-70b-versatile (default, ~280 tok/s). Alternatives: llama-3.1-8b-instant (faster), openai/gpt-oss-120b (higher quality), openai/gpt-oss-20b (balanced)."
msgstr "Recomendado: llama-3.3-70b-versatile (predeterminado, ~280 tok/s). Alternativas: llama-3.1-8b-instant (más rápido), openai/gpt-oss-120b (mayor calidad), openai/gpt-oss-20b (equilibrado)."

msgid "Recurrence:"
msgstr "Reaparición:"

msgid "recurring"
msgstr "periódico"

msgid "Ref:"
msgstr "Árbitro:"

msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

msgid "Reference:"
msgstr "Referencia:"

msgid "Registered with NewsOS"
msgstr "Registered with NewsOS"

msgid "Related coverage"
msgstr "Related coverage"

msgid "Relaxed archive (21+ days, 8 links)"
msgstr "Archivo relajado (21+ días, 8 enlaces)"

msgid "Remaining today: "
msgstr "Queda hoy:"

msgid "Remove stored service account JSON from the database"
msgstr "Remove stored service account JSON from the database"

msgid "Replace service account JSON"
msgstr "Replace service account JSON"

msgid "Required for Breaking news mode in the editor."
msgstr "Required for Breaking news mode in the editor."

msgid "Required Setup (without API it will not work)"
msgstr "Configuración requerida (sin API no funcionará)"

msgid "Resolve breaking when the story is no longer developing."
msgstr "Resolve breaking when the story is no longer developing."

msgid "Resolve now"
msgstr "Resolve now"

msgid "Review the Discover checklist for the next distribution uplift."
msgstr "Review the Discover checklist for the next distribution uplift."

msgid "Rising"
msgstr "Rising"

msgid "Risks"
msgstr "Risks"

msgid "Roadmap: team quotas, content-gap scoring, exports"
msgstr "Hoja de ruta: cuotas de equipo, puntuación de brechas de contenido, exportaciones"

msgid "Rows in database"
msgstr "Rows in database"

msgid "Runs on the same weekly cron as task cleanup (typically once per week). One email per calendar week."
msgstr "Runs on the same weekly cron as task cleanup (typically once per week). One email per calendar week."

msgid "Same plugin everywhere — keep it updated from the Plugins screen. Pro stays off until you activate a valid NewsOS license below. One license key per site: if you run multiple sites, buy one license per site at newsos.io."
msgstr "El mismo complemento en todas partes: manténgalo actualizado desde la pantalla Complementos. Pro permanece apagado hasta que active una licencia válida de NewsOS a continuación. Una clave de licencia por sitio: si ejecuta varios sitios, compre una licencia por sitio en newsos.io."

msgid "Sample: %d"
msgstr "Sample: %d"

msgid "Sample: %d posts"
msgstr "Muestra: %d publicaciones"

msgid "Save CWV settings"
msgstr "Save CWV settings"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Save settings here, then click \"Test connection\" above. A green check means you are live."
msgstr "Guarde la configuración aquí, luego haga clic en \"Probar conexión\" arriba. Una marca verde significa que estás en vivo."

msgid "Save the post first, then apply the meta description."
msgstr "Save the post first, then apply the meta description."

msgid "Save the post first, then run AI Tag Match."
msgstr "Save the post first, then run AI Tag Match."

msgid "Save the post first, then try again."
msgstr "Save the post first, then try again."

msgid "Saved to SEO fields."
msgstr "Saved to SEO fields."

msgid "sc-domain:example.com or https://www.example.com/"
msgstr "sc-domain:example.com or https://www.example.com/"

msgid "Scan batch size (posts/run)"
msgstr "Tamaño del lote de escaneo (publicaciones/ejecución)"

msgid "Scans older published posts that match your title and body for internal links."
msgstr "Busca entradas antiguas que coincidan con título y cuerpo para enlaces internos."

msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

msgid "Schema & SEO"
msgstr "Esquema y SEO"

msgid "Schema & SEO Settings"
msgstr "Configuración de esquema y SEO"

msgid "Schema engine is enabled."
msgstr "El motor de esquemas está habilitado."

msgid "Schema Output Mode"
msgstr "Modo de salida del esquema"

msgid "Schema QA Panel"
msgstr "Panel de control de calidad del esquema"

msgid "Schema richness preset"
msgstr "Schema richness preset"

msgid "Score Details"
msgstr "Detalles de la puntuación"

msgid "Scores from the Newsroom OS editor checklist — not Google Search Console."
msgstr "Scores from the Newsroom OS editor checklist — not Google Search Console."

msgid "Scroll to Discover score"
msgstr "Scroll to Discover score"

msgid "Search articles..."
msgstr "Buscar artículos..."

msgid "Search author…"
msgstr "Search author…"

msgid "Search authors"
msgstr "Search authors"

msgid "Search Console clicks"
msgstr "Search Console clicks"

msgid "Search Console property"
msgstr "Search Console property"

msgid "Search Console property URL is empty."
msgstr "Search Console property URL is empty."

msgid "Search Console totals"
msgstr "Search Console totals"

msgid "Security check failed for \"Mark as done\". Please reload and retry."
msgstr "La comprobación de seguridad falló en \"Marcar como hecho\". Por favor recarga y vuelve a intentarlo."

msgid "Security check failed for task deletion. Please reload and retry."
msgstr "La comprobación de seguridad falló al eliminar la tarea. Por favor recarga y vuelve a intentarlo."

msgid "Security check failed while saving settings. Please refresh and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad falló al guardar la configuración. Actualice e inténtelo de nuevo."

msgid "Security check failed while saving task. Please refresh and try again."
msgstr "La comprobación de seguridad falló al guardar la tarea. Actualice e inténtelo de nuevo."

msgid "See Pro on NewsOS"
msgstr "Ver Pro en NewsOS"

msgid "Semantic tag picks from your site pool (BYOK)."
msgstr "Semantic tag picks from your site pool (BYOK)."

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send test report now"
msgstr "Send test report now"

msgid "Send weekly digest to editors"
msgstr "Send weekly digest to editors"

msgid "SEO & Meta Data"
msgstr "SEO y metadatos"

msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO analysis"

msgid "Served from AI cache."
msgstr "Desde la caché de IA."

msgid "Service account configured"
msgstr "Service account configured"

msgid "Service account email"
msgstr "Correo electrónico de la cuenta de servicio"

msgid "Service account JSON is not configured."
msgstr "Service account JSON is not configured."

msgid "Set a custom OG image in your SEO plugin or enable featured-image social fallback."
msgstr "Set a custom OG image in your SEO plugin or enable featured-image social fallback."

msgid "Set a featured image at least 1200px wide in 16:9 (Google Discover)."
msgstr "Set a featured image at least 1200px wide in 16:9 (Google Discover)."

msgid "Set a featured image or a custom OG image in your SEO plugin."
msgstr "Set a featured image or a custom OG image in your SEO plugin."

msgid "Set a featured image or a custom Open Graph image in Yoast/Rank Math."
msgstr "Set a featured image or a custom Open Graph image in Yoast/Rank Math."

msgid "Set featured image or custom OG in Yoast/Rank Math"
msgstr "Set featured image or custom OG in Yoast/Rank Math"

msgid "Set via NEWSAI_GEMINI_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_GEMINI_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Set via NEWSAI_GROQ_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_GROQ_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Set via NEWSAI_OPENAI_API_KEY in wp-config.php"
msgstr "Set via NEWSAI_OPENAI_API_KEY in wp-config.php"

msgid "Settings"
msgstr "Settings"

msgid "Settings → Instant Indexing"
msgstr "Configuración → Indexación instantánea"

msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"

msgid "Show “developing story” badge on live articles"
msgstr "Show “developing story” badge on live articles"

msgid "Show the “Discussion” thread on every task in the dashboard."
msgstr "Muestre el hilo de \"Discusión\" en cada tarea en el panel."

msgid "Signals that correlate with Google Discover-style surfacing (hero image, trends, entities, author trust, links)."
msgstr "Signals that correlate with Google Discover-style surfacing (hero image, trends, entities, author trust, links)."

msgid "Site charts: %1$d daily · %2$d device rows."
msgstr "Site charts: %1$d daily · %2$d device rows."

msgid "Site Details"
msgstr "Detalles del sitio"

msgid "Site Niche"
msgstr "Nicho del sitio"

msgid "Site-wide totals from Search Console API"
msgstr "Site-wide totals from Search Console API"

msgid "Small batches are safer for high-traffic sites. Recommended: 15-30."
msgstr "Los lotes pequeños son más seguros para sitios con mucho tráfico. Recomendado: 15-30."

msgid "Small–medium sites (800 tags)"
msgstr "Sitios pequeños y medianos (800 etiquetas)"

msgid "Someone"
msgstr "Alguien"

msgid "Sort authors"
msgstr "Sort authors"

msgid "Source: AI content brief"
msgstr "Fuente: brief de contenido con IA"

msgid "Speakable is disabled while the schema preset is Minimal. Switch to Balanced or Full to emit speakable on posts."
msgstr "Speakable is disabled while the schema preset is Minimal. Switch to Balanced or Full to emit speakable on posts."

msgid "Speakable selectors are empty (optional)."
msgstr "Speakable selectors are empty (optional)."

msgid "Speakable selectors will be emitted on single posts (Balanced / Full)."
msgstr "Speakable selectors will be emitted on single posts (Balanced / Full)."

msgid "Speakable will use the auto .nros-speakable-snippet selector on single posts (Balanced / Full). Add headline selectors above if you want the title included."
msgstr "Speakable will use the auto .nros-speakable-snippet selector on single posts (Balanced / Full). Add headline selectors above if you want the title included."

msgid "Speakable: concise lede snippet"
msgstr "Speakable: concise lede snippet"

msgid "Stable"
msgstr "Stable"

msgid "Start by refining the title."
msgstr "Empiece por refinar el título."

msgid "Start marker label"
msgstr "Etiqueta de marcador de inicio"

msgid "Start with related links search."
msgstr "Comience con la búsqueda de enlaces relacionados."

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Status API Clear"
msgstr "Estado API Borrar"

msgid "Stored license key format is invalid."
msgstr "El formato de la clave de licencia almacenada no es válido."

msgid "Stores clicks/impressions per post (web, Discover, Google News) for Author Performance. Uses the same service account and property URL as above. Enable the Search Console API in Google Cloud."
msgstr "Stores clicks/impressions per post (web, Discover, Google News) for Author Performance. Uses the same service account and property URL as above. Enable the Search Console API in Google Cloud."

msgid "Stories assigned to you by the editorial team, plus the messages around them."
msgstr "Historias que te asignó el equipo editorial, más los mensajes que las rodean."

msgid "Story"
msgstr "Historia"

msgid "Story Topic"
msgstr "Tema de la historia"

msgid "Storytelling Strategy"
msgstr "Estrategia narrativa"

msgid "Strengthen author trust signals (bio, job title, social links)."
msgstr "Strengthen author trust signals (bio, job title, social links)."

msgid "Strict evergreen (45+ days, 3 links)"
msgstr "Evergreen estricto (45+ días, 3 enlaces)"

msgid "Strict Override (disable Yoast/Rank Math schema)"
msgstr "Anulación estricta (deshabilitar el esquema Yoast/Rank Math)"

msgid "Structured headings become liveBlogUpdate entries in JSON-LD (up to 5)."
msgstr "Structured headings become liveBlogUpdate entries in JSON-LD (up to 5)."

msgid "Submit each published article to Bing &amp; Yandex automatically."
msgstr "Envíe cada artículo publicado a Bing y Yandex automáticamente."

msgid "Submit now"
msgstr "Enviar ahora"

msgid "Submitting…"
msgstr "Sumisión…"

msgid "Success (2xx)"
msgstr "Éxito (2xx)"

msgid "Suggest new titles"
msgstr "Sugerir nuevos títulos"

msgid "Suggested desk actions"
msgstr "Acciones sugeridas para el equipo"

msgid "Suggested new tags (create manually):"
msgstr "Suggested new tags (create manually):"

msgid "Suggested presets: Breaking 4 • Ongoing 6 • Evergreen 8"
msgstr "Ajustes preestablecidos sugeridos: Rompiendo 4 • En curso 6 • Evergreen 8"

msgid "Suggested Tags:"
msgstr "Etiquetas sugeridas:"

msgid "Summary"
msgstr "Summary"

msgid "Summary first, channel tables and top stories below — command center for the news desk."
msgstr "Summary first, channel tables and top stories below — command center for the news desk."

msgid "Summed from synced article rows"
msgstr "Summed from synced article rows"

msgid "Switch profile now"
msgstr "Cambiar perfil ahora"

msgid "Sync completed but no post rows were stored. Check property URL and that articles have traffic in GSC."
msgstr "Sync completed but no post rows were stored. Check property URL and that articles have traffic in GSC."

msgid "Sync now"
msgstr "Sync now"

msgid "Sync Search Console now"
msgstr "Sync Search Console now"

msgid "Sync web + Discover + Google News metrics into the database"
msgstr "Sync web + Discover + Google News metrics into the database"

msgid "Synced %1$d rows — Web %2$d · Discover %3$d · Google News %4$d. Skipped %5$d (≈%6$d URLs: homepage, categories, tags, or permalinks with no post match)."
msgstr "Synced %1$d rows — Web %2$d · Discover %3$d · Google News %4$d. Skipped %5$d (≈%6$d URLs: homepage, categories, tags, or permalinks with no post match)."

msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

msgid "Tag pool size"
msgstr "Tamaño del pool de etiquetas"

msgid "Tags embedded in the post editor for local suggestions. Kept smaller than the guard pool for faster page loads."
msgstr "Tags embedded in the post editor for local suggestions. Kept smaller than the guard pool for faster page loads."

msgid "Tags/entities coverage"
msgstr "Tags/entities coverage"

msgid "Target geo:"
msgstr "Geo objetivo:"

msgid "Target: 140–160"
msgstr "Target: 140–160"

msgid "Task"
msgstr "Tarea"

msgid "Task discussion"
msgstr "Discusión de tareas"

msgid "Tasks"
msgstr "Tasks"

msgid "Tasks done"
msgstr "Tareas realizadas"

msgid "Tax ID"
msgstr "Identificación fiscal"

msgid "Team messaging & email (Pro)"
msgstr "Mensajería de equipo y correo electrónico (Pro)"

msgid "Team workflow (Pro)"
msgstr "Flujo de trabajo del equipo (Pro)"

msgid "Test connection"
msgstr "Conexión de prueba"

msgid "Test GSC API"
msgstr "Test GSC API"

msgid "Test is quick (~20s). Sync can take 1–2 minutes (3 API calls: Web, Discover, Google News)."
msgstr "Test is quick (~20s). Sync can take 1–2 minutes (3 API calls: Web, Discover, Google News)."

msgid "Test now"
msgstr "Prueba ahora"

msgid "Test sends a real ping to your latest published post and updates the status badge (refresh if needed)."
msgstr "Test sends a real ping to your latest published post and updates the status badge (refresh if needed)."

msgid "The character limit applies only to the prepended .nros-speakable-snippet paragraph. Selectors like .entry-content still match the full article in the DOM, so Rich Results Test can show huge text. With this on, common body wrappers (entry-content, post-content, etc.) are removed from cssSelector while the snippet feature is active. Uncheck if you intentionally want the full body in speakable."
msgstr "The character limit applies only to the prepended .nros-speakable-snippet paragraph. Selectors like .entry-content still match the full article in the DOM, so Rich Results Test can show huge text. With this on, common body wrappers (entry-content, post-content, etc.) are removed from cssSelector while the snippet feature is active. Uncheck if you intentionally want the full body in speakable."

msgid "This is a demo layout. Activate Pro to see live desk-wide metrics from your own posts, tags, and Search Console channels."
msgstr "This is a demo layout. Activate Pro to see live desk-wide metrics from your own posts, tags, and Search Console channels."

msgid "This section is available only with a PRO license and to users who can edit others' posts."
msgstr "Esta sección está disponible solo con una licencia PRO y para usuarios que pueden editar las publicaciones de otros."

msgid "This subscription date has passed. After renewing at NewsOS.io, click Verify again."
msgstr "Esta fecha de suscripción ha pasado. Después de renovar en NewsOS.io, haga clic en Verificar nuevamente."

msgid "This URL is sent to newsos.io when you activate or verify. All Pro sites appear in your NewsOS admin under Settings → NewsOS Licenses → Activations (sites)."
msgstr "This URL is sent to newsos.io when you activate or verify. All Pro sites appear in your NewsOS admin under Settings → NewsOS Licenses → Activations (sites)."

msgid "Time window"
msgstr "Time window"

msgid "Timeline Labels"
msgstr "Etiquetas de línea de tiempo"

msgid "Timeliness:"
msgstr "Timeliness:"

msgid "Tip: Internal links, FAQ blocks, and fresh updates can lift web search clicks over time."
msgstr "Tip: Internal links, FAQ blocks, and fresh updates can lift web search clicks over time."

msgid "Tip: News-friendly titles and timely publishing improve Google News visibility."
msgstr "Tip: News-friendly titles and timely publishing improve Google News visibility."

msgid "Tip: Strong 1200×675 heroes and clear headlines help Discover pick up impressions."
msgstr "Tip: Strong 1200×675 heroes and clear headlines help Discover pick up impressions."

msgid "Title:"
msgstr "Título:"

msgid "Today label"
msgstr "etiqueta de hoy"

msgid "Toggle \"Submit each published article\" above and click Save."
msgstr "Active \"Enviar cada artículo publicado\" arriba y haga clic en Guardar."

msgid "Token error."
msgstr "Token error."

msgid "Token OK (ping module not loaded)."
msgstr "Token OK (ping module not loaded)."

msgid "Top 10 authors (all tabs)"
msgstr "Top 10 authors (all tabs)"

msgid "Top articles — Google Discover"
msgstr "Top articles — Google Discover"

msgid "Top articles — Google News"
msgstr "Top articles — Google News"

msgid "Top articles — Web search"
msgstr "Top articles — Web search"

msgid "Top articles by Search Console clicks"
msgstr "Top articles by Search Console clicks"

msgid "Top categories"
msgstr "Top categories"

msgid "Top Discover articles"
msgstr "Top Discover articles"

msgid "Top keyword signals"
msgstr "Top keyword signals"

msgid "Top keywords / entities"
msgstr "Top keywords / entities"

msgid "Top performers"
msgstr "Mejores resultados"

msgid "Topic aligns with cached regional trends."
msgstr "Topic aligns with cached regional trends."

msgid "Topic seed:"
msgstr "Semilla de tema:"

msgid "Topic:"
msgstr "Topic:"

msgid "Total clicks in window"
msgstr "Total clicks in window"

msgid "Total GSC clicks"
msgstr "Total GSC clicks"

msgid "Traffic by device"
msgstr "Traffic by device"

msgid "Trend"
msgstr "Tendencia"

msgid "Trend cache age: %s h"
msgstr "Trend cache age: %s h"

msgid "Trend list warming up"
msgstr "Trend list warming up"

msgid "Trend Radar"
msgstr "Radar de tendencias"

msgid "Trend Radar brings live topic ideas directly in the editor."
msgstr "Trend Radar trae ideas de temas en vivo directamente en el editor."

msgid "Trend topic or headline idea…"
msgstr "Trend topic or headline idea…"

msgid "Trending keywords"
msgstr "Trending keywords"

msgid "Trending keywords (Google Trends)"
msgstr "Palabras clave de tendencia (Google Trends)"

msgid "Trends module unavailable."
msgstr "Trends module unavailable."

msgid "Turn this brief into a desk task:"
msgstr "Convertir este brief en tarea del equipo:"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type a command…"
msgstr "Type a command…"

msgid "Type a message…"
msgstr "Escribe un mensaje…"

msgid "Unassigned"
msgstr "No asignado"

msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

msgid "Unlock live Chief Insights"
msgstr "Unlock live Chief Insights"

msgid "Unlock Newsroom OS Pro"
msgstr "Desbloquear Newsroom OS Pro"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Desbloquear con Pro"

msgid "Up %s clicks"
msgstr "Up %s clicks"

msgid "Up to"
msgstr "Up to"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualízate a Pro"

msgid "Usage insights (optional)"
msgstr "Usage insights (optional)"

msgid "Use"
msgstr "Usar"

msgid "Use <code>{tag}</code> to render the topic name dynamically."
msgstr "Utilice <code>{tag}</code> para representar el nombre del tema de forma dinámica."

msgid "Use a clear 55–70 character headline that reflects the story (avoid clickbait)."
msgstr "Use a clear 55–70 character headline that reflects the story (avoid clickbait)."

msgid "Use a hero image at least 1200px wide for Discover."
msgstr "Use a hero image at least 1200px wide for Discover."

msgid "Use for content brief"
msgstr "Use for content brief"

msgid "Use H2 only for major section breaks, not every sentence."
msgstr "Use H2 only for major section breaks, not every sentence."

msgid "Use H3 for each update; put the time in the title (e.g. 14:30 — …)."
msgstr "Use H3 for each update; put the time in the title (e.g. 14:30 — …)."

msgid "Use higher resolution (300,000+ total pixels, e.g. 1280×720)."
msgstr "Use higher resolution (300,000+ total pixels, e.g. 1280×720)."

msgid "Use Open Detailed Panel for instant fix suggestions."
msgstr "Utilice Abrir panel detallado para obtener sugerencias de soluciones instantáneas."

msgid "Use the same email you used when purchasing."
msgstr "Utilice el mismo correo electrónico que utilizó al realizar la compra."

msgid "Use visits/clicks filter before creating task"
msgstr "Utilice el filtro de visitas/clics antes de crear la tarea"

msgid "Used as article contentLocation when no place is detected from tags or the lede. Enter only the city name (e.g. Patras)."
msgstr "Used as article contentLocation when no place is detected from tags or the lede. Enter only the city name (e.g. Patras)."

msgid "Uses the API key you set in Settings (BYOK). Results are cached for 30 minutes."
msgstr "Utiliza la clave API que configuró en Configuración (BYOK). Los resultados se almacenan en caché durante 30 minutos."

msgid "Uses URL_UPDATED to indexing.googleapis.com asynchronously after save_post."
msgstr "Utiliza URL_UPDATED para indexing.googleapis.com de forma asincrónica después de save_post."

msgid "UX & AI"
msgstr "Experiencia de usuario e IA"

msgid "UX & AI Engine Toggles"
msgstr "Alternancias del motor UX e IA"

msgid "Validation URL (filter: newsai_pro_license_api_base):"
msgstr "URL de validación (filtro: newsai_pro_license_api_base):"

msgid "VAT ID"
msgstr "Número de IVA"

msgid "Verification file:"
msgstr "Archivo de verificación:"

msgid "Verify again"
msgstr "Verificar nuevamente"

msgid "Very large inventory (4,000 tags)"
msgstr "Inventario muy grande (4.000 etiquetas)"

msgid "via featured image (SEO plugin fallback)"
msgstr "via featured image (SEO plugin fallback)"

msgid "View"
msgstr "View"

msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "View tasks"
msgstr "Ver tareas"

msgid "Visible to everyone with access to this task."
msgstr "Visible para todos los que tengan acceso a esta tarea."

msgid "vs previous %d days"
msgstr "vs previous %d days"

msgid "Waiting for AI response…"
msgstr "Esperando respuesta de la IA..."

msgid "War room"
msgstr "War room"

msgid "WARNING: Delete ALL tasks?"
msgstr "ADVERTENCIA: ¿Eliminar TODAS las tareas?"

msgid "Warns editors before saving a tag that closely matches an existing one. Adds “Use suggested” / “Keep anyway” actions in Gutenberg and the Classic editor."
msgstr "Advierte a los editores antes de guardar una etiqueta que coincida estrechamente con una existente. Agrega acciones \"Usar sugerido\" / \"Mantener de todos modos\" en Gutenberg y el editor clásico."

msgid "We serve this file virtually via WordPress rewrites — no FTP upload needed. If your host blocks unknown URLs, allow this exact path."
msgstr "Servimos este archivo virtualmente a través de reescrituras de WordPress, sin necesidad de cargarlo por FTP. Si su servidor bloquea URL desconocidas, permita esta ruta exacta."

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "Web + Discover + News"
msgstr "Web + Discover + News"

msgid "Web clicks (high → low)"
msgstr "Web clicks (high → low)"

msgid "Web search clicks"
msgstr "Web search clicks"

msgid "Weekly Newsroom Report"
msgstr "Weekly Newsroom Report"

msgid "Weekly newsroom report email"
msgstr "Weekly newsroom report email"

msgid "Welcome to Newsroom OS"
msgstr "Bienvenido al sistema operativo Newsroom"

msgid "When AI Assist runs, article title and body text are sent directly from your server to the API provider you select (OpenAI, Google Gemini, or Groq). NewsOS does not proxy that traffic. Keys are stored in the database as plaintext unless you define constants in wp-config.php."
msgstr "When AI Assist runs, article title and body text are sent directly from your server to the API provider you select (OpenAI, Google Gemini, or Groq). NewsOS does not proxy that traffic. Keys are stored in the database as plaintext unless you define constants in wp-config.php."

msgid "When snippet is on, omit wide body selectors from Speakable (recommended)"
msgstr "When snippet is on, omit wide body selectors from Speakable (recommended)"

msgid "Who published, who underperformed, top & bottom — with reasons."
msgstr "Quién publicó, quién rindió menos, mejores y peores — con motivos."

msgid "Wide coverage (14+ days, 8 links)"
msgstr "Cobertura amplia (14+ días, 8 enlaces)"

msgid "Wikidata auto-enrich"
msgstr "Wikidata auto-enrich"

msgid "Window"
msgstr "Window"

msgid "Wins"
msgstr "Wins"

msgid "WordPress Page ID for “About us” / Ποιοι είμαστε. Emits AboutPage JSON-LD (links to #organization) instead of NewsArticle. Find the ID in Pages → Edit → URL (post=123). Leave 0 to disable."
msgstr "WordPress Page ID for “About us” / Ποιοι είμαστε. Emits AboutPage JSON-LD (links to #organization) instead of NewsArticle. Find the ID in Pages → Edit → URL (post=123). Leave 0 to disable."

msgid "Write a bit more content (≥50 characters) before asking the AI."
msgstr "Escribe un poco más de contenido (≥50 caracteres) antes de preguntarle a la IA."

msgid "Write at least %d characters in the title and body, then try again."
msgstr "Escriba al menos %d caracteres en título y cuerpo e inténtelo de nuevo."

msgid "Write or edit a post with the Newsroom OS panel open, then save — the editorial checklist will calculate this score."
msgstr "Write or edit a post with the Newsroom OS panel open, then save — the editorial checklist will calculate this score."

msgid "Write text for suggestions..."
msgstr "Escribir texto para sugerencias..."

msgid "Write the article title…"
msgstr "Write the article title…"

msgid "Writer"
msgstr "Escritor"

msgid "Writer leaderboard & publish trends (Dashboard)"
msgstr "Tabla de clasificación de escritores y tendencias de publicación (Panel de control)"

msgid "Writer performance"
msgstr "Actuación del escritor"

msgid "Writes to: "
msgstr "Writes to: "

msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

msgid "Yesterday label"
msgstr "Etiqueta de ayer"

msgid "You cover:"
msgstr "Cubres:"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

msgid "You have no active assignments right now."
msgstr "No tienes asignaciones activas en este momento."

msgid "You only see your own messages and the editor’s — not other writers’."
msgstr "Solo ve sus propios mensajes y los del editor, no los de otros escritores."

msgid "Your desk published %1$d articles this week (%2$s vs the prior week)."
msgstr "Your desk published %1$d articles this week (%2$s vs the prior week)."

msgid "Your IndexNow key"
msgstr "Su clave IndexNow"

msgid "Your performance"
msgstr "Your performance"

