msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 15:56+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 16:52+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: buy-grid-gallery-premium.php:8
msgid "Grid Gallery Premium Plugin"
msgstr "ग्रिड गैलरी प्रीमियम प्लगइन"

#: buy-grid-gallery-premium.php:9
msgid ""
"Buy Premium Plugin with More Effects, Column settings , Hover Transition Effects , "
"Animations , Color Settings etc."
msgstr ""
"अधिक प्रभाव, कॉलम सेटिंग्स, होवर संक्रमण प्रभाव, एनिमेशन, रंग सेटिंग्स आदि के साथ प्रीमियम प्लगइन खरीदें।"

#: buy-grid-gallery-premium.php:12
msgid "Responsive Grid Gallery For All Devices"
msgstr "सभी उपकरणों के लिए प्रतिक्रिया ग्रिड गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:14
msgid "Purchase Now"
msgstr "अभी खरीदो"

#: buy-grid-gallery-premium.php:17
msgid "Try Our Other Plugins:"
msgstr "हमारे अन्य प्लगइन्स आज़माएं:"

#: buy-grid-gallery-premium.php:19
msgid "Portfolio Filter Gallery"
msgstr "पोर्टफोलियो फ़िल्टर गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:20 grid-gallery.php:104 grid-gallery.php:105
#: grid-gallery.php:110 grid-gallery.php:118
msgid "Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:21
msgid "Photo Gallery"
msgstr "फोटो गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:22
msgid "Responsive Slider Gallery"
msgstr "रैस्पोंसिव स्लाइडर गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:23
msgid "Contact Form Widget"
msgstr "कॉन्टैक्ट फॉर्म विजेट"

#: buy-grid-gallery-premium.php:24
msgid "Slider Responsive Slideshow"
msgstr "स्लाइडर रैस्पोंसिव स्लाइड शो"

#: buy-grid-gallery-premium.php:25
msgid "Video Gallery"
msgstr "वीडियो गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:26 buy-grid-gallery-premium.php:36
msgid "Facebook Likebox Plugin"
msgstr "फेसबुक लाईकबोक्स प्लगइन"

#: buy-grid-gallery-premium.php:27
msgid "Google Plus Badge"
msgstr "गूगल प्लस बैज"

#: buy-grid-gallery-premium.php:28
msgid "Social Media"
msgstr "सोशल मीडिया"

#: buy-grid-gallery-premium.php:29
msgid "Media Slider"
msgstr "मीडिया स्लाइडर"

#: buy-grid-gallery-premium.php:30
msgid "Weather Effect"
msgstr "वेदर इफ़्फ़ेक्ट"

#: buy-grid-gallery-premium.php:31
msgid "Modal Popup Box"
msgstr "मॉडल पॉपअप बॉक्स"

#: buy-grid-gallery-premium.php:32
msgid "Flickr gallery"
msgstr "फ़्लिकर गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:33
msgid "Floating News Headline"
msgstr "फ़्लोटिंग न्यूज़ हेडलाइन"

#: buy-grid-gallery-premium.php:34
msgid "Instagram type Gallery"
msgstr "इंस्टाग्राम टाईप गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:35
msgid "Image Gallery"
msgstr "इमेज गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:37
msgid "Testimonial"
msgstr "टेस्टीमोनियल​"

#: buy-grid-gallery-premium.php:38
msgid "Album Gallery"
msgstr "एल्बम गैलरी"

#: buy-grid-gallery-premium.php:39
msgid "Event Monster"
msgstr "इवेन्ट मोंस्टर"

#: buy-grid-gallery-premium.php:67 grid-gallery-settings.php:492
msgid "Plugin Bale Offer"
msgstr "प्लगइन बन्डल प्रस्ताव"

#: buy-grid-gallery-premium.php:68 grid-gallery-settings.php:493
msgid "Get All Premium Plugin - 18+ Premium Plugins ( Personal Licence) in just $149"
msgstr "सभी प्रीमियम प्लगइन प्राप्त करें - 18+ प्रीमियम प्लगइन्स (पर्सनल​ लाइसेंस) केवल $ 14 9 में"

#: buy-grid-gallery-premium.php:69 grid-gallery-settings.php:494
msgid ""
"8+ gallery plugins, 3+ Slider Plugin , Event , Testimonial , Contact Form, Social media, "
"Popup Box, Weather Effect, Social share"
msgstr ""
"8+ गैलरी प्लगइन्स, 3+ स्लाइडर प्लगइन, इवेंट, टेस्टीमोनियल​, कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म, सोशल मीडिया, पॉपअप बॉक्स, "
"वेदर इफ़्फ़ेक्ट"

#: buy-grid-gallery-premium.php:70 grid-gallery-settings.php:495
msgid "$349"
msgstr "$349"

#: buy-grid-gallery-premium.php:70 grid-gallery-settings.php:495
msgid "For $149 Only"
msgstr "केवल $ 14 9 में"

#: buy-grid-gallery-premium.php:73 grid-gallery-settings.php:498 our-theme/awp-theme.php:38
msgid "BUY NOW"
msgstr "अभी खरीदो"

#: docs.php:4
msgid "Welcome To Grid Gallery Plugin Docs"
msgstr "ग्रिड गैलरी प्लगइन डॉक्स में आपका स्वागत है"

#: docs.php:5
msgid "Getting started with pluign - Follow steps to create & publish gallery"
msgstr "प्लगइन के साथ शुरू करना - गैलरी बनाने और प्रकाशित करने के लिए चरणों का पालन करें"

#: docs.php:8
msgid "Step 1 - Install & Activate Plugin"
msgstr "चरण 1 - प्लगइन स्थापित करें और सक्रिय करें"

#: docs.php:9
msgid "After downloaded plugin from WordPress."
msgstr "वर्डप्रेस से डाउनलोड प्लगइन के बाद।"

#: docs.php:10
msgid "Login to your WordPress site upload the plugin, install and activate."
msgstr "अपनी वर्डप्रेस साइट पर लॉग इन करें प्लगइन अपलोड करें, इंस्टॉल करें और सक्रिय करें।"

#: docs.php:12
msgid "Step 2 - Create A Gallery"
msgstr "चरण 2 - एक गैलरी बनाएं"

#: docs.php:13
msgid "Plugin has been installed on site."
msgstr "प्लगइन साइट पर स्थापित किया गया है।"

#: docs.php:14
msgid "Now, go to the plugin menu New Grid Gallery and click on Add Grid Gallery page."
msgstr "अब, प्लगइन मेनू पर जाएं नई ग्रिड गैलरी और फोटो गैलरी पेज पर क्लिक करें।"

#: docs.php:15
msgid "Using \"Add Image\" button upload Photos through media library."
msgstr "मीडिया लाइब्रेरी के माध्यम से फोटो अपलोड करें \"फोटो जोड़ें\" बटन का उपयोग करना।"

#: docs.php:16
msgid ""
"Set gallery setting like Thumbnail Quality & Size, Coulmns Layout, Light Box Style, Hover "
"Effect, Spacing, Order and Custom CSS etc according to you."
msgstr ""
"थंबनेल गुणवत्ता और आकार, कॉल्मन्स लेआउट, लाइट बॉक्स स्टाइल, होवर प्रभाव, स्पेसिंग, ऑर्डर और कस्टम सीएसएस "
"इत्यादि जैसी गैलरी सेटिंग सेट करें।"

#: docs.php:17
msgid "Finally click on \"Publish\" button to create gallery."
msgstr "अंत में गैलरी बनाने के लिए \"प्रकाशित करें\" बटन पर क्लिक करें।"

#: docs.php:19
msgid "Step 3 - Display Gallery On Site"
msgstr "चरण 3 - साइट पर गैलरी प्रदर्शित करें"

#: docs.php:20
msgid "Our gallery shortcode has been created in last step."
msgstr "हमारे गैलरी शोर्टकोड को अंतिम चरण में बनाया गया है।"

#: docs.php:21
msgid "Copy the heighlighted shortcode above the gallery setting."
msgstr "गैलरी सेटिंग के ऊपर हाइलाइट किए गए शोर्टकोड को कॉपी करें।"

#: docs.php:22
msgid ""
"Now create a new Page / Post and paste the copied gallery shortcode into content part."
msgstr "अब एक नया पेज / पोस्ट बनाएं और कॉपी किए गए गैलरी शोर्टकोड को सामग्री भाग में पेस्ट करें।"

#: docs.php:23
msgid "Publish the Page / Post and view the page for gallery display."
msgstr "पेज / पोस्ट प्रकाशित करें और गैलरी डिस्प्ले के लिए पेज देखें।"

#: docs.php:25
msgid "Here id = 4 is your gallery post id."
msgstr "यहां आईडी = 4 आपकी गैलरी पोस्ट आईडी है।"

#: docs.php:31 grid-gallery-settings.php:503
msgid "Premium Version Details"
msgstr "प्रीमियम संस्करण विवरण"

#: docs.php:32 grid-gallery-settings.php:504
msgid "Check Live Demo"
msgstr "लाइव डेमो जांचें"

#: docs.php:33
msgid "Try Premium Version"
msgstr "प्रीमियम संस्करण का प्रयास करें"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:96
#, php-format
msgid "%s rating"
msgstr ""

#: featured-plugins/featured-plugins.php:111
msgid "Get More Free WordPress Plugin From A WP Life"
msgstr "A WP Life से अधिक मुफ्त वर्डप्रेस प्लगइन प्राप्त करें"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:157
msgid "More Details"
msgstr "अधिक जानकारी"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:168
msgid "Install Now"
msgstr "अभी स्थापित करें"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:175
msgid "Update Now"
msgstr "अभी अद्यतन करें"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:218
msgid "By "
msgstr "द्वारा "

#: featured-plugins/featured-plugins.php:239
msgid "Last Updated:"
msgstr "आखरी अपडेट:"

#: featured-plugins/featured-plugins.php:252
msgid "Buy Now"
msgstr "अभी खरीदो"

#: grid-gallery-output.php:52 grid-gallery-output.php:88
msgid "Sorry! No grid gallery found "
msgstr "माफ़ कीजिये! कोई ग्रिड गैलरी नहीं मिली"

#: grid-gallery-settings.php:48
msgid "1. Grid Gallery Thumbnail Size"
msgstr "1. ग्रिड गैलरी थंबनेल आकार"

#: grid-gallery-settings.php:51
msgid "Thumbnail – 150 × 150"
msgstr "थंबनेल - 150 × 150"

#: grid-gallery-settings.php:52
msgid "Medium – 300 × 169"
msgstr "मध्यम - 300 × 16 9"

#: grid-gallery-settings.php:53
msgid "Large – 840 × 473"
msgstr "बड़ा - 840 × 473"

#: grid-gallery-settings.php:54
msgid "Full Size – 1280 × 720"
msgstr "पूर्ण आकार - 1280 × 720"

#: grid-gallery-settings.php:56
msgid "Select gallery thumnails size to display into gallery"
msgstr "गैलरी में प्रदर्शित करने के लिए गैलरी थंबनेल आकार का चयन करें"

#: grid-gallery-settings.php:61
msgid "Columns In Grid Gallery"
msgstr "2. ग्रिड गैलरी में कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:64
msgid "1 Column"
msgstr "1 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:65
msgid "2 Column"
msgstr "2 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:66
msgid "3 Column"
msgstr "3 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:67
msgid "4 Column"
msgstr "4 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:68
msgid "5 Column"
msgstr "5 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:69
msgid "6 Column"
msgstr "6 कॉलम"

#: grid-gallery-settings.php:71
msgid "Select gallery column layout for large desktop devices"
msgstr "डेस्कटॉप उपकरणों के लिए गैलरी कॉलम लेआउट का चयन करें"

#: grid-gallery-settings.php:71
msgid "Go To Top"
msgstr "ऊपर जाएँ"

#: grid-gallery-settings.php:76
msgid "2. Animation Speed"
msgstr "2. एनिमेशन गति"

#: grid-gallery-settings.php:80
msgid "Set animation speed"
msgstr "एनीमेशन गति सेट करें"

#: grid-gallery-settings.php:86
msgid "3. Image Hover Effect Type"
msgstr "3. छवि होवर प्रभाव प्रकार"

#: grid-gallery-settings.php:90
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: grid-gallery-settings.php:92
msgid "Shadow and Glow"
msgstr "छाया और चमक"

#: grid-gallery-settings.php:93
msgid "Select a image hover effect type"
msgstr "एक होवर प्रभाव प्रकार का चयन करें"

#: grid-gallery-settings.php:99
msgid "Image Hover Effects"
msgstr "छवि मंडराने का प्रभाव"

#: grid-gallery-settings.php:103
msgid "Float Shadow"
msgstr "छाया फ्लोट"

#: grid-gallery-settings.php:104
msgid "Shadow Radial"
msgstr "छाया रेडियल"

#: grid-gallery-settings.php:105
msgid "Box Shadow Outset"
msgstr "डब्बे की छाया शुरू"

#: grid-gallery-settings.php:108
msgid "Set an image hover effect on gallery"
msgstr "गैलरी पर एक मंडराने का प्रभाव सेट करें"

#: grid-gallery-settings.php:114
msgid "4. Auto Scroll On Image"
msgstr "4. छवि पर ऑटो स्क्रॉल"

#: grid-gallery-settings.php:118 grid-gallery-settings.php:202
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: grid-gallery-settings.php:120 grid-gallery-settings.php:204
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: grid-gallery-settings.php:121
msgid "Set yes or no for auto scroll on image"
msgstr "छवि पर ऑटो स्क्रॉल के लिए हाँ या नहीं सेट करें"

#: grid-gallery-settings.php:127
msgid "5. Navigation Buttons Position"
msgstr "5. नेविगेशन बटन की स्थिति"

#: grid-gallery-settings.php:132
msgid "Left"
msgstr "बाएं"

#: grid-gallery-settings.php:134
msgid "Right"
msgstr "सही"

#: grid-gallery-settings.php:136
msgid "Select navigation buttons position for grid gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी के लिए नेविगेशन बटन स्थिति का चयन करें"

#: grid-gallery-settings.php:142
msgid "A. Title On Thumbnail"
msgstr "अ. थंबनेल पर शीर्षक"

#: grid-gallery-settings.php:146 grid-gallery-settings.php:160 grid-gallery-settings.php:189
msgid "Hide"
msgstr "छिपाना"

#: grid-gallery-settings.php:148 grid-gallery-settings.php:162 grid-gallery-settings.php:191
msgid "Show"
msgstr "दिखाएं"

#: grid-gallery-settings.php:150
msgid "You can hide / show title on grid gallery thumbnails"
msgstr "आप ग्रिड गैलरी थंबनेल पर शीर्षक छुपा / दिखा सकते हैं"

#: grid-gallery-settings.php:156
msgid "6. Title On Image Preview"
msgstr "6. छवि पूर्वावलोकन पर शीर्षक"

#: grid-gallery-settings.php:163
msgid "You can hide / show title for grid gallery"
msgstr "आप ग्रिड गैलरी के लिए शीर्षक छुपा / दिखा सकते हैं"

#: grid-gallery-settings.php:167
msgid " Title Font Color"
msgstr "शीर्षक फ़ॉन्ट रंग"

#: grid-gallery-settings.php:171
msgid "White"
msgstr "सफेद"

#: grid-gallery-settings.php:173
msgid "Black"
msgstr "काला"

#: grid-gallery-settings.php:175
msgid "Red"
msgstr "लाल"

#: grid-gallery-settings.php:177
msgid "Blue"
msgstr "नीला"

#: grid-gallery-settings.php:179
msgid "You can change color of title on full size of image for grid gallery"
msgstr "आप ग्रिड गैलरी के लिए छवि के पूर्ण आकार पर शीर्षक का रंग बदल सकते हैं"

#: grid-gallery-settings.php:185
msgid "7. Thumbnail Border On Image"
msgstr "7. छवि पर थंबनेल सीमा"

#: grid-gallery-settings.php:192
msgid "You can hide / show thumbnail border on image for grid gallery"
msgstr "आप ग्रिड गैलरी के लिए छवि पर थंबनेल सीमा छुपा / दिखा सकते हैं"

#: grid-gallery-settings.php:198
msgid "8. Hide Image Spacing"
msgstr "8. छवि अंतरण छुपाएं"

#: grid-gallery-settings.php:205
msgid "Hide gap / spacing between gallery images"
msgstr "गैलरी छवियों के बीच अंतर / अंतर छुपाएं"

#: grid-gallery-settings.php:211
msgid "9. Custom CSS"
msgstr "9. कस्टम सीएसएस"

#: grid-gallery-settings.php:215
msgid "Apply own css on grid gallery and dont use style tag"
msgstr "ग्रिड गैलरी पर अपना सीएसएस लागू करें और स्टाइल टैग का उपयोग न करें"

#: grid-gallery-settings.php:505
msgid "Try Admin Demo"
msgstr "व्यवस्थापक डेमो आज़माएं"

#: grid-gallery.php:33
msgid "New Grid Gallery"
msgstr "न्यू ग्रिड गैलरी"

#: grid-gallery.php:87
msgid "Docs"
msgstr "डॉक्स"

#: grid-gallery.php:91
msgid "Featured Plugins"
msgstr "विशेष प्लगइन्स"

#: grid-gallery.php:92
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "प्लगइन अपग्रेड करें"

#: grid-gallery.php:93
msgid "Our Theme"
msgstr "हमारी थीम"

#: grid-gallery.php:106
msgid "Parent Item:"
msgstr "अभिभावक वस्तु:"

#: grid-gallery.php:107
msgid "All Grid Gallery"
msgstr "सभी ग्रिड गैलरी"

#: grid-gallery.php:108 grid-gallery.php:109
msgid "Add Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी जोड़ें"

#: grid-gallery.php:111
msgid "Edit Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी संपादित करें"

#: grid-gallery.php:112
msgid "Update Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी अद्यतन करें"

#: grid-gallery.php:113
msgid "Search Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी खोजें"

#: grid-gallery.php:114
msgid "Grid Gallery Not found"
msgstr "ग्रिड गैलरी नहीं मिली"

#: grid-gallery.php:115
msgid "Grid Gallery Not found in Trash"
msgstr "ग्रिड गैलरी कचरा में नहीं मिली"

#: grid-gallery.php:119
msgid "Custom Post Type For Grid Gallery"
msgstr "ग्रिड गैलरी के लिए कस्टम पोस्ट टाइप"

#: grid-gallery.php:146 grid-gallery.php:211
msgid "Add Image"
msgstr "छवि जोड़ें"

#: grid-gallery.php:147
msgid "Upgrade Grid Gallery Pro"
msgstr "ग्रिड प्लगइन अपग्रेड करें"

#: grid-gallery.php:148
msgid "Rate Our Plugin"
msgstr "हमारे प्लगइन को रेट करें"

#: grid-gallery.php:153
msgid "Live Demo"
msgstr "लाइव डेमो जांचें"

#: grid-gallery.php:154
msgid "Upgrade Pro"
msgstr "अपग्रेड प्रो"

#: grid-gallery.php:159
msgid "If you like our plugin then please"
msgstr "यदि आप हमारी प्लगइन पसंद करते हैं तो कृपया"

#: grid-gallery.php:159
msgid "Rate us"
msgstr "हमें रेटिंग दें"

#: grid-gallery.php:159
msgid "on WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस पर"

#: grid-gallery.php:170
msgid "Please Rate Us"
msgstr "कृपया हमें रेटिंग करें"

#: grid-gallery.php:183
msgid "Delete All Images"
msgstr "सभी छवियों को हटाएं"

#: grid-gallery.php:216
msgid "Copy Grid Gallery Shortcode"
msgstr "कॉपी ग्रिड गैलरी शोर्टकोड"

#: grid-gallery.php:219
msgid ""
"Copy & Embed shotcode into any Page/ Post / Text Widget to display your grid gallery on "
"site."
msgstr ""
"साइट पर अपनी ग्रिड गैलरी प्रदर्शित करने के लिए किसी भी पेज / पोस्ट / टेक्स्ट विजेट में कॉपीकोड एम्बेड करें "
"और एम्बेड करें।"

#: grid-gallery.php:224
msgid "Grid Gallery Setting"
msgstr "ग्रिड "

#: our-theme/awp-theme.php:33
msgid "ANEEQ PREMIUM"
msgstr "ऐनीक​ प्रीमियम"

#: our-theme/awp-theme.php:33
msgid "WORDPRESS THEME"
msgstr "वर्डप्रेस थीम"

#: our-theme/awp-theme.php:34
msgid ""
"Aneeq is premium WordPress theme for multi-purpose use. Clean & clear typography with the "
"visually attractive responsive design. \n"
"\t\t\tAneeq theme comes with multiple page templates which are completely configurable "
"using Theme Options Panel."
msgstr ""
"बहु प्रयोजन के उपयोग के लिए अनिक प्रीमियम वर्डप्रेस थीम है। आकर्षक उत्तरदायी डिजाइन के साथ स्वच्छ और "
"स्पष्ट टाइपोग्राफी।\n"
"ऐनीक विषय कई पेज टेम्पलेट्स के साथ आता है जो थीम विकल्प पैनल का उपयोग कर पूरी तरह कॉन्फ़िगर करने योग्य हैं।"

#: our-theme/awp-theme.php:37
msgid "LIVE DEMO"
msgstr "लाइव डेमो"

#: our-theme/awp-theme.php:44
msgid "Responsive Design"
msgstr "प्रतिक्रिया "

#: our-theme/awp-theme.php:53
msgid "Multi Purpose"
msgstr "बहु उद्देश्य"

#: our-theme/awp-theme.php:62
msgid "High Performance"
msgstr "उच्च प्रदर्शन"

#: our-theme/awp-theme.php:72
msgid "Theme Option Panel"
msgstr "थीम विकल्प पैनल"

#: our-theme/awp-theme.php:81
msgid "Translation Ready"
msgstr "अनुवाद तैयार"

#: our-theme/awp-theme.php:90
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "फ़ॉन्ट विस्मयकारी प्रतीक"
