msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: new-contact-form-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-10 16:51+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 16:54+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: all-query-page.php:19
msgid "All Users Queries"
msgstr "सभी उपयोगकर्ता क्वेरीज़"

#: all-query-page.php:20
msgid "Download All User List"
msgstr "सभी उपयोगकर्ता सूची डाउनलोड करें"

#: all-query-page.php:25
msgid "# ID"
msgstr "# आईडी"

#: all-query-page.php:26
msgid "User Name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: all-query-page.php:27
msgid "User Email"
msgstr "उपयोगकर्ता ईमेल"

#: all-query-page.php:28
msgid "Date Time"
msgstr "दिनांक समय"

#: all-query-page.php:29 all-query-page.php:91
msgid "View Query"
msgstr "प्रश्न देखें"

#: all-query-page.php:30
msgid "Delete"
msgstr "हटाना"

#: all-query-page.php:177
msgid "View Contact Query Details"
msgstr "कोंटेक्ट प्रश्न विवरण देखें"

#: all-query-page.php:181
msgid "Loading Contact Query Details..."
msgstr "कोंटेक्ट क्वेरी विवरण लोड हो रहा है ..."

#: all-query-page.php:186
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"

#: all-query-page.php:339
msgid "User Name:"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम:"

#: all-query-page.php:340
msgid "User Email:"
msgstr "उपयोगकर्ता ईमेल:"

#: all-query-page.php:341
msgid "User Subject:"
msgstr "उपयोगकर्ता विषय:"

#: all-query-page.php:342
msgid "User Query:"
msgstr "उपयोगकर्ता प्रश्न:"

#: all-query-page.php:343
msgid "Date Time:"
msgstr "दिनांक समय:"

#: cfw-menu-pages.php:6
msgid "Contact Form Queries"
msgstr "कोंटेक्ट फ़ॉर्म क्वेरीज़"

#: cfw-menu-pages.php:7
msgid "Shortcode"
msgstr "शोर्टकोड"

#: cfw-menu-pages.php:8
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: cfw-menu-pages.php:9
msgid "Our Theme"
msgstr "हमारी थीम"

#: cfw-menu-pages.php:23
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "कोंटेक्ट फ़ॉर्म शोर्टकोड"

#: cfw-menu-pages.php:26
msgid "Use"
msgstr "उपयोग"

#: cfw-menu-pages.php:26
msgid "Shortcode to display Contact Form on any Page / Post."
msgstr "किसी भी पेज / पोस्ट पर कोंटेक्ट प्रपत्र प्रदर्शित करने के लिए शोर्टकोड।"

#: cfw-menu-pages.php:27
msgid "Note:"
msgstr "ध्यान दें:"

#: cfw-menu-pages.php:27
msgid "Don t use multiple shortcode on same Page / Post."
msgstr "एक ही पेज / पोस्ट पर एकाधिक शोर्टकोड का उपयोग न करें।"

#: settings-page.php:259
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "कोंटेक्ट फ़ॉर्म सेटिंग्स"

#: settings-page.php:265
msgid "Design Settings"
msgstr "डिजाइन सेटिंग्स"

#: settings-page.php:273
msgid "Contact Form Title"
msgstr "कोंटेक्ट फॉर्म शीर्षक"

#: settings-page.php:274
msgid "Type your Title"
msgstr "अपना शीर्षक टाइप करें"

#: settings-page.php:280
msgid "Title Color"
msgstr "शीर्षक रंग"

#: settings-page.php:281
msgid "chose form color"
msgstr "फॉर्म रंग चुना है"

#: settings-page.php:287
msgid "Contact Form Description"
msgstr "कोंटेक्ट फ़ॉर्म विवरण"

#: settings-page.php:288
msgid "Type your description"
msgstr "अपना विवरण टाइप करें"

#: settings-page.php:294
msgid "Name Field Place Holder Text"
msgstr "नाम फ़ील्ड प्लेस धारक पाठ"

#: settings-page.php:295
msgid "Type your Name"
msgstr "अपना नाम लिखें"

#: settings-page.php:301
msgid "Email Field Place Holder Text"
msgstr "ईमेल फ़ील्ड प्लेस होल्डर टेक्स्ट"

#: settings-page.php:302
msgid "Type your Email"
msgstr "ईमेल फ़ील्ड प्लेस होल्डर टेक्स्ट"

#: settings-page.php:308
msgid "Subject Field Place Holder Text"
msgstr "विषय फ़ील्ड प्लेस धारक पाठ"

#: settings-page.php:309
msgid "Type your Subject"
msgstr "अपना विषय टाइप करें"

#: settings-page.php:315
msgid "Message Field Place Holder Text"
msgstr "संदेश फ़ील्ड प्लेस धारक पाठ"

#: settings-page.php:316
msgid "Type your Message"
msgstr "अपना संदेश टाइप करें"

#: settings-page.php:321
msgid "Place Holder Text Color"
msgstr "प्लेस धारक पाठ रंग"

#: settings-page.php:324
msgid "Sky Blue"
msgstr "आसमानी नीला"

#: settings-page.php:326 settings-page.php:344 settings-page.php:419
msgid "Red"
msgstr "लाल"

#: settings-page.php:328 settings-page.php:346 settings-page.php:415
msgid "Green"
msgstr "हरा"

#: settings-page.php:330 settings-page.php:348
msgid "Yellow"
msgstr "पीला"

#: settings-page.php:332 settings-page.php:350 settings-page.php:376
msgid "Black"
msgstr "काली"

#: settings-page.php:334 settings-page.php:352 settings-page.php:378 settings-page.php:409
msgid "White"
msgstr "सफेद"

#: settings-page.php:339
msgid "Form Label & Icon Color"
msgstr "फॉर्म लेबल और आइकन रंग"

#: settings-page.php:342 settings-page.php:413
msgid "Blue"
msgstr "नीला"

#: settings-page.php:354
msgid "Gold"
msgstr "सोना"

#: settings-page.php:356
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: settings-page.php:361
msgid "Form Background Color"
msgstr "फॉर्म पृष्ठभूमि रंगीन"

#: settings-page.php:364
msgid "Radiant Orchid"
msgstr "और सफेद"

#: settings-page.php:366
msgid "Royal Blue"
msgstr "शाही नीला"

#: settings-page.php:368
msgid "Aurora Red"
msgstr "अरोड़ा लाल"

#: settings-page.php:370
msgid "Misted Yellow"
msgstr "मुट्ठी पीला"

#: settings-page.php:372
msgid "Sangria"
msgstr "Sangria"

#: settings-page.php:374
msgid "Mauve Mist"
msgstr "माउव मिस्ट"

#: settings-page.php:383
msgid "Show Query Per Page"
msgstr "प्रति पृष्ठ क्वेरी दिखाएं"

#: settings-page.php:385
msgid "Select Number of Rows"
msgstr "पंक्तियों की संख्या का चयन करें"

#: settings-page.php:400
msgid "Form Submit Button Text"
msgstr "फॉर्म सबमिट बटन पाठ"

#: settings-page.php:406
msgid "Form Submit Button Color"
msgstr "फॉर्म बटन रंग जमा करें"

#: settings-page.php:411
msgid "Light Blue"
msgstr "हल्का नीला"

#: settings-page.php:417
msgid "Golden"
msgstr "स्वर्ण"

#: settings-page.php:425
msgid "Custom CSS"
msgstr "कस्टम सीएसएस"

#: settings-page.php:426
msgid "Type your CSS without <style>...</style> tag "
msgstr " टैग के बिना अपना सीएसएस टाइप करें"

#: settings-page.php:435
msgid "Message Setting"
msgstr "संदेश सेटिंग"

#: settings-page.php:442
msgid "Blank Name Error Text"
msgstr "खाली नाम त्रुटि पाठ"

#: settings-page.php:443
msgid "Type your Name Error Text"
msgstr "अपना नाम त्रुटि टेक्स्ट टाइप करें"

#: settings-page.php:449
msgid "Blank Email Error Text"
msgstr "खाली ईमेल त्रुटि पाठ"

#: settings-page.php:450 settings-page.php:457
msgid "Type your Email Error Text"
msgstr "अपना ईमेल त्रुटि टेक्स्ट टाइप करें"

#: settings-page.php:456
msgid "Invalid Email Error Text"
msgstr "अमान्य ईमेल त्रुटि पाठ"

#: settings-page.php:463
msgid "Blank Subject Error Text"
msgstr "खाली विषय त्रुटि पाठ"

#: settings-page.php:464
msgid "Type your Subject Error Text"
msgstr "अपना विषय त्रुटि टेक्स्ट टाइप करें"

#: settings-page.php:470
msgid "Blank Message Error Text"
msgstr "खाली संदेश त्रुटि पाठ"

#: settings-page.php:471
msgid "Type your Message Error Text"
msgstr "अपना संदेश त्रुटि टेक्स्ट टाइप करें"

#: settings-page.php:477
msgid "Message To User / Visitor After Successful Query Submission"
msgstr "सफल क्वेरी सबमिशन के बाद उपयोगकर्ता / आगंतुक को संदेश"

#: settings-page.php:478 settings-page.php:485
msgid "Type your message Here"
msgstr "अपना संदेश यहां टंकित करें"

#: settings-page.php:484
msgid "Message To User / Visitor When Query Submission Failed"
msgstr "क्वेरी सबमिशन विफल होने पर उपयोगकर्ता / विज़िटर को संदेश"

#: settings-page.php:494
msgid "Auto Responder Setting"
msgstr "ऑटो प्रतिक्रियादाता सेटिंग"

#: settings-page.php:499 settings-page.php:513 settings-page.php:527
msgid "Upgrade to Premium Version"
msgstr "प्रीमियम संस्करण में अपग्रेड करें"

#: settings-page.php:509
msgid "Email Setting"
msgstr "ईमेल सेटिंग"

#: settings-page.php:522
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "गूगल रिकेपचा"

#: settings-page.php:532
msgid "Save"
msgstr "संचय"

#: settings-page.php:539
msgid "Saving setting is under processing..."
msgstr "सेटिंग सहेज रहा है ..."

#: settings-page.php:544
msgid "Setting successfully saved."
msgstr "सेटिंग सफलतापूर्वक सहेजा गया।"

#: settings-page.php:563
msgid "Plugin s Bale Offer"
msgstr "प्लगइन एस बेल प्रस्ताव"

#: settings-page.php:564
msgid "Get All Premium Plugin - 18+ Premium Plugins ( Personal Licence) in just $149 "
msgstr "सभी प्रीमियम प्लगइन प्राप्त करें - 18+ प्रीमियम प्लगइन्स (व्यक्तिगत लाइसेंस) केवल $149 में"

#: settings-page.php:565
msgid ""
"8+ gallery plugins, 3+ Slider Plugin , Event , Testimonial , Contact Form, Social media, "
"Popup Box, Weather Effect, Social share"
msgstr ""
"8+ गैलरी प्लगइन्स, 3+ स्लाइडर प्लगइन, इवेंट, प्रशंसापत्र, संपर्क फ़ॉर्म, सोशल मीडिया, पॉपअप बॉक्स, मौसम "
"प्रभाव, सामाजिक साझा"

#: settings-page.php:566
msgid "For $149 Only"
msgstr "केवल $14 9 के लिए"

#: settings-page.php:569
msgid "BUY NOW"
msgstr "अभी खरीदें"

#: shortcode.php:130
msgid "Contact Form"
msgstr "कोंटेक्ट फॉर्म"

#: shortcode.php:204
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: shortcode.php:210
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: shortcode.php:217
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: shortcode.php:223
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#: shortcode.php:236
msgid "Please wait submitting your query."
msgstr "कृपया अपनी क्वेरी सबमिट करने का इंतजार करें।"
