msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-ndla-h5p-caretaker\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Sustainum-H5P-Content-Type-Hub-Manager\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;__;_ex;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;"
"esc_attr_e;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;esc_url__;esc_url_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: js\n"

#: includes/class-localeutils.php:45
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: includes/class-localeutils.php:46
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: includes/class-localeutils.php:47
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"

#: includes/class-localeutils.php:48
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: includes/class-localeutils.php:49
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: includes/class-localeutils.php:50
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: includes/class-localeutils.php:51
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: includes/class-localeutils.php:52
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: includes/class-localeutils.php:53
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#: includes/class-localeutils.php:54
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/class-localeutils.php:55
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/class-localeutils.php:56
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: includes/class-localeutils.php:57
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/class-localeutils.php:58
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: includes/class-localeutils.php:59
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/class-localeutils.php:60
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: includes/class-localeutils.php:61
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: includes/class-localeutils.php:62
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: includes/class-localeutils.php:63
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/class-localeutils.php:64
msgid "Filipino"
msgstr "Philippinisch"

#: includes/class-localeutils.php:65
msgid "Faroese"
msgstr "Färöisch"

#: includes/class-localeutils.php:66
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/class-localeutils.php:67
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"

#: includes/class-localeutils.php:68
msgid "Galician"
msgstr "Galizisch"

#: includes/class-localeutils.php:69
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: includes/class-localeutils.php:70
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: includes/class-localeutils.php:71
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/class-localeutils.php:72
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: includes/class-localeutils.php:73
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: includes/class-localeutils.php:74
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"

#: includes/class-localeutils.php:75
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: includes/class-localeutils.php:76
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: includes/class-localeutils.php:77
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/class-localeutils.php:78
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/class-localeutils.php:79
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: includes/class-localeutils.php:80
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: includes/class-localeutils.php:81
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: includes/class-localeutils.php:82
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: includes/class-localeutils.php:83
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: includes/class-localeutils.php:84
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litausch"

#: includes/class-localeutils.php:85
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: includes/class-localeutils.php:86
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: includes/class-localeutils.php:87
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayisch"

#: includes/class-localeutils.php:88
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#: includes/class-localeutils.php:89
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: includes/class-localeutils.php:90
msgid "Malay"
msgstr "Malaiisch"

#: includes/class-localeutils.php:91
msgid "Maltese"
msgstr "Maltesisch"

#: includes/class-localeutils.php:92
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norwegisch (Bokmål)"

#: includes/class-localeutils.php:93
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalesisch"

#: includes/class-localeutils.php:94
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/class-localeutils.php:95
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"

#: includes/class-localeutils.php:96
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: includes/class-localeutils.php:97
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/class-localeutils.php:98
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/class-localeutils.php:99
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: includes/class-localeutils.php:100
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/class-localeutils.php:101
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: includes/class-localeutils.php:102
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenisch"

#: includes/class-localeutils.php:103
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: includes/class-localeutils.php:104
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: includes/class-localeutils.php:105
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/class-localeutils.php:106
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: includes/class-localeutils.php:107
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: includes/class-localeutils.php:108
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: includes/class-localeutils.php:109
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: includes/class-localeutils.php:110
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/class-localeutils.php:111
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: includes/class-localeutils.php:112
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: includes/class-localeutils.php:113
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekisch"

#: includes/class-localeutils.php:114
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: includes/class-localeutils.php:115
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#: includes/class-main.php:127 includes/class-options.php:109
#: includes/render-index.php:312
msgid "H5P Caretaker"
msgstr "H5P Caretaker"

#: includes/class-options.php:150
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/class-options.php:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-options.php:165
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: includes/class-options.php:173
msgid "Additional intro"
msgstr "Zusätzliche Einleitung"

#: includes/class-options.php:181
msgid "Optional intro translations"
msgstr "Optionale Übersetzungen des Intros"

#: includes/class-options.php:189
msgid "Additional footer"
msgstr "Zusätzliche Fußzeile"

#: includes/class-options.php:197
msgid "Turn off branding"
msgstr "Branding deaktivieren"

#: includes/class-options.php:336
#, php-format
msgid ""
"Set the desired URL for the H5P Caretaker page. With the current value it "
"will be available at %s."
msgstr ""
"Lege den gewünschten URL für die H5P-Caretaker-Seite ein. Mit dem aktuellen "
"Wert wird er unter %s erreichbar sein."

#: includes/class-options.php:355
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: includes/class-options.php:356
msgid "Needs capability"
msgstr "Benötigt Rechte"

#: includes/class-options.php:360
msgid ""
"Select whether the H5P Caretaker page should be publicly available or only "
"to those logged in users that have the capability based on their user role."
msgstr ""
"Wähle, ob die H5P-Caretaker-Seite öffentlich zugänglich sein sollte oder nur "
"für angemeldete Nutzerinnen und Nutzer, die dieses Recht in ihrer Rolle "
"haben."

#: includes/class-options.php:426 includes/class-options.php:471
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: includes/class-options.php:428 includes/class-options.php:470
msgid "Show"
msgstr "Einblenden"

#: includes/class-options.php:511
msgid "Turn NDLA branding off."
msgstr "Deaktiviere das NDLA-Branding."

#: includes/clean-up.php:34 includes/fetch-analysis.php:43
#: includes/render-index.php:231 includes/render-index.php:249
#: includes/upload.php:43
msgid "Invalid nonce verification."
msgstr "Ungültige Nonce-Verifikation."

#: includes/clean-up.php:41 includes/fetch-analysis.php:28
#: includes/render-index.php:26 includes/upload.php:28
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu sehen."

#: includes/fetch-analysis.php:36 includes/upload.php:36
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Methode nicht erlaubt"

#: includes/fetch-analysis.php:51 includes/upload.php:51
#, php-format
msgid ""
"It seems that no file was provided or it exceeds the file upload size limit "
"of %s KB."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als sei keine Datei angegeben worden oder die Dateigröße "
"überschreitet die Grenze von %s KB."

#: includes/fetch-analysis.php:60 includes/upload.php:60
msgid "Something went wrong with the file upload, but I dunno what."
msgstr "Etwas ist schief gelaufen, aber ich weiß nicht was."

#: includes/fetch-analysis.php:68 includes/upload.php:68
#, php-format
msgid "The file is larger than the allowed maximum file size of %s KB."
msgstr "Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße von %s KB."

#: includes/render-index.php:304
msgid "H5P Caretaker Reference Implementation"
msgstr "H5P-Caretaker-Referenzimplementierung"

#: includes/render-index.php:316
msgid "Take care of your H5P"
msgstr "Kümmere dich um H5P"

#: includes/render-index.php:317
msgid "Check your H5P file for improvements"
msgstr "Prüfe deine H5P-Datei auf Verbesserungspotential"

#: includes/render-index.php:318
msgid ""
"Uncover accessibility issues, missing information and best practices that "
"can help you improve your H5P content."
msgstr ""
"Entdecke Probleme mit der Barrierefreiheit, fehlende Informationen und "
"bewährte Praktiken, die dir helfen können, deine H5P-Inhalte zu verbessern."

#: includes/render-index.php:321
msgid "or drag the file here"
msgstr "oder ziehe die Datei hierher"

#: includes/render-index.php:322
msgid "Remove file"
msgstr "Entferne Datei"

#: includes/render-index.php:323
msgid "Select your language"
msgstr "Wähle deine Sprache"

#: includes/render-index.php:324
msgid "Upload progress"
msgstr "Upload-Fortschritt"

#: includes/render-index.php:325
msgid "Upload your H5P file"
msgstr "Lade deine H5P-Datei hoch"

#: includes/render-index.php:326
msgid "Your file is being checked"
msgstr "Deine Datei wird geprüft"

#: includes/render-index.php:327
msgid "Your file check was completed"
msgstr "Deine Datei wurde erfolgreich geprüft"

#: includes/render-index.php:328
msgid ""
"Now do all the changes that you deem necessary and download the edited "
"version of your file."
msgstr ""
"Nimm nun alle Änderungen vor, die du für notwendig hältst, und lade die "
"bearbeitete Version deiner Datei herunter."

#: includes/render-index.php:329
msgid "Total messages"
msgstr "Meldungen insgesamt"

#: includes/render-index.php:330
msgid "issues"
msgstr "Auffälligkeiten"

#: includes/render-index.php:331
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"

#: includes/render-index.php:332
msgid "Filter by"
msgstr "Filtern nach"

#: includes/render-index.php:333
msgid "Group by"
msgstr "Gruppieren nach"

#: includes/render-index.php:334
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: includes/render-index.php:335
msgid "Download edited H5P"
msgstr "Geändertes H5P herunterladen"

#: includes/render-index.php:336
msgid "Show details"
msgstr "Zeige Details"

#: includes/render-index.php:337
msgid "Hide details"
msgstr "Verstecke Details"

#: includes/render-index.php:338
msgid "All messages have been filtered out by content."
msgstr "Alle Meldungen wurden nach Inhalt herausgefiltert."

#: includes/render-index.php:339
msgid "Content type filter"
msgstr "Inhaltstypfilter"

#: includes/render-index.php:340
msgid "Show all"
msgstr "Zeige alle"

#: includes/render-index.php:341
msgid "Various selected contents"
msgstr "Verschiedene ausgewählte Inhalte"

#: includes/render-index.php:342
msgid "Show none"
msgstr "Zeige keine"

#: includes/render-index.php:343
msgid "Filter by content:"
msgstr "Filtere nach Inhalt:"

#: includes/render-index.php:344
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/render-index.php:345
msgid "Something went wrong, but I dunno what, sorry!"
msgstr ""
"Etwas ist schief gelaufen, aber ich weiß nicht was, bitte entschuldige!"

#: includes/render-index.php:346
msgid "Please check the server log."
msgstr "Bitte prüfe die Server-Logs."

#: includes/render-index.php:347
msgid "Expand list"
msgstr "Liste ausklappen"

#: includes/render-index.php:348
msgid "Collapse list"
msgstr "Liste einklappen"

#: includes/render-index.php:349
msgid "Change sorting/grouping"
msgstr "Ändere Sortierung/Gruppierung"

#: includes/render-index.php:350
msgid "Previous message"
msgstr "Vorherige Meldung"

#: includes/render-index.php:351
msgid "Next message"
msgstr "Nächste Meldung"

#~ msgid "Add Translation"
#~ msgstr "Übersetzung hinzufügen"

#, php-format
#~ msgid "Translation %d"
#~ msgstr "Übersetzung %d"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Sprache"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Übersetzung"

#~ msgid "H5P Caretaker report for @title"
#~ msgstr "H5P-Caretaker-Report für @title"

#~ msgid "Expand all messages"
#~ msgstr "Alle Meldungen ausklappen"

#~ msgid "Collapse all messages"
#~ msgstr "Alle Meldungen einklappen"
