msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-24 18:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 18:20+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/options/leadform_settings.php:33
msgid "My Moving Loads - Moving Leads Form Settings"
msgstr "Umzugsanfragen-Form - Allgemeine Einstellungen"

#: includes/options/leadform_settings.php:34
msgid "Moving Leads"
msgstr "Umzugs-Leads"

#: includes/options/leadform_settings.php:105
msgid ""
"The MoveAdvisor API Key you have entered is invalid. Please contact "
"MoveAdvisor.com to get a working API Key."
msgstr ""
"Der von Ihnen eingegebene MoveAdvisor-API-Key ist ungültig. Bitte "
"kontaktieren Sie MoveAdvisor.com um einen funktionierenden API -Schlüssel "
"zu erhalten."

#: includes/options/leadform_settings.php:127
msgid ""
"You are using a Demo Key. Please contact MoveAdvisor.com to get a working "
"API Key."
msgstr ""
"Sie verwenden einen Demo-Key. Bitte kontaktieren Sie MoveAdvisor.com um "
"einen funktionierenden API-Key zu erhalten."

#: includes/options/leadform_settings.php:141
#, php-format
msgid ""
"The MoveAdvisor API Key is either missing or invalid. Please <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">contact MoveAdvisor.com</a> to get a working API Key."
msgstr ""
"Der MoveAdvisor-API-Keyl fehlt oder ist ungültig. Bitte <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">kontaktieren Sie MoveAdvisor.com</a> , um einen "
"funktionierenden API Key zu erhalten."

#: includes/options/leadform_settings.php:210
#, php-format
msgid ""
"You are using a Demo Key for MoveAdvisor Form. To have a working form, "
"<strong>'please enter a valid API key\\ in the</strong> <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Plugin Settings</a> page."
msgstr ""
"Sie verwenden einen Demo-Key für die MoveAdvisor-Form. Um eine "
"funktionierende Form zu erhalten, <strong>geben Sie bitte einen gültigen API-"
"Key auf der Seite</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Plugin-"
"Einstellungen</a> ein."

#: includes/options/leadform_settings.php:221
#, php-format
msgid ""
"To use the MoveAdvisor Form, <strong>please enter a valid API key</strong> "
"in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Plugin Settings</a> page."
msgstr ""
"Um die MoveAdvisor-Form zu verwenden, <strong>geben Sie bitte einen "
"gültigen API-Key</strong> auf der Seite <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Plugin-Einstellungen</a> ein."

#: includes/options/leadform_settings.php:261
#, php-format
msgid ""
"To use the MoveAdvisor Form, <strong>please enter a valid API key</"
"strong>. To get one, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact "
"MoveAdvisor</a>."
msgstr ""
"Um die MoveAdvisor-Form zu verwenden, <strong>geben Sie bitte einen "
"gültigen API-Key</strong>. Um eine Form zu erhalten, <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">kontaktieren Sie bitte MoveAdvisor</a>."

#: includes/options/leadform_settings.php:265
#, php-format
msgid ""
"You are using a Demo Key for MoveAdvisor Form. To have a working form, "
"<strong>please enter a valid API key</strong>. To get one, please <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">contact MoveAdvisor</a>."
msgstr ""
"Sie verwenden einen Demo-Key für die MoveAdvisor-Form. Um eine "
"funktionierende Form zu erhalten, <strong>geben Sie bitte einen gültigen API-"
"Key</strong>. Um eine Form zu erhalten, <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">kontaktieren Sie bitte MoveAdvisor</a>."

#: includes/options/leadform_settings.php:271
msgid "Moving Leads Form - General Settings"
msgstr "Umzugsanfragen-Form - Allgemeine Einstellungen"

#: includes/options/leadform_settings.php:279
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/options/leadform_settings.php:280
msgid "How to use"
msgstr "Wie verwenden"

#: includes/options/leadform_settings.php:289
msgid " API Keys"
msgstr "API-Keys"

#: includes/options/leadform_settings.php:293
msgid "MoveAdvisor API Key"
msgstr "MoveAdvisor API-Key"

#: includes/options/leadform_settings.php:296
msgid "You using a demo API key for testing purposes."
msgstr "Sie verwenden einen Demo-API-Key für Testzwecke."

#: includes/options/leadform_settings.php:298
msgid "You using a valid, official API key."
msgstr "Sie verwenden einen gültigen, offiziellen API-Key."

#: includes/options/leadform_settings.php:300
msgid "This API key is invalid."
msgstr "Dieser API-Key ist ungültig."

#: includes/options/leadform_settings.php:303
#, php-format
msgid ""
"You need a MoveAdvisor API key to have the form submit leads. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Contact My Moving Loads</a> to get your unique API Key."
msgstr ""
"Sie benötigen den MoveAdvisor-API-Key, um Umzugsanfragen zu erhalten/"
"senden. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kontaktieren Sie MoveAdvisor</a>, "
"um einen einzigartigen API-Key zu erhalten."

#: includes/options/leadform_settings.php:305
msgid ""
"Want to test the form first without submitting leads? Enter the following: "
"demokey "
msgstr ""
"Möchten Sie die Form zuerst testen, ohne Leads zu senden/erhalten? Geben Sie "
"Folgendes ein: demokey "

#: includes/options/leadform_settings.php:310
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-Key"

#: includes/options/leadform_settings.php:313
msgid "Add Google API Key"
msgstr "Google API-Key hinzufügen"

#: includes/options/leadform_settings.php:315
#, php-format
msgid ""
"Google API is used to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">unlock extra design "
"features</a> of your form. See the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">simple "
"tutorial on how to get a Google API key</a>."
msgstr ""
"Google API wird verwendet, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">um zusätzliche "
"Designfunktionen</a> Ihrer Form zu entsperren. In der einfachen Anleitung "
"erfahren Sie,<a href=\"%s\" target=\"_blank\">wie Sie einen Google API-Key "
"erhalten</a>."

#: includes/options/leadform_settings.php:320
msgid "Track Form"
msgstr "Form verfolgen"

#: includes/options/leadform_settings.php:323
#, php-format
msgid ""
"Start <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tracking views and submissions of "
"your forms.</a> (you need to have Google Analytics on your website)"
msgstr ""
"Starten Sie, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">die Besuche und die Nutzung "
"Ihrer Form zu verfolgen.</a> (Sie benötigen Google Analytics auf Ihrer "
"Website)"

#: includes/options/leadform_settings.php:328
msgid "Default Policy"
msgstr "Standardrichtlinie"

#: includes/options/leadform_settings.php:331
#, php-format
msgid ""
"Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">default privacy policy we've "
"designed</a> for your users, or keep unchecked if you already have one."
msgstr ""
"Verwenden Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">standardmäßige "
"Datenschutzrichtlinie</a>, die wir für Ihre Nutzer entwickelt haben, oder "
"deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie bereits eine haben."

#: includes/options/leadform_settings.php:335
msgid " Form Design"
msgstr "Form Design"

#: includes/options/leadform_settings.php:339
msgid "Color Scheme"
msgstr "Farbschema"

#: includes/options/leadform_settings.php:342
msgid "Blue (Default)"
msgstr "Blau (Standard)"

#: includes/options/leadform_settings.php:343
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: includes/options/leadform_settings.php:344
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: includes/options/leadform_settings.php:347
msgid ""
"Change the border color of all input fields, the background of the "
"autosuggest as well as the dynamic information displayed inside some input "
"fields (for example the notification “About x days left”)."
msgstr ""
"Ändern Sie die Rahmenfarbe aller Eingabefelder, den Hintergrund der "
"Autosuggest sowie die dynamischen Informationen, die in einigen "
"Eingabefeldern angezeigt werden (z. B. die Benachrichtigung \"Es bleiben "
"noch x Tаge\")."

#: includes/options/leadform_settings.php:352
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/options/leadform_settings.php:359
msgid ""
"Set preferred language of the quote form (currently only for the "
"international quote form)"
msgstr "Lead-Form Sprache."

#: includes/options/leadform_settings.php:364
msgid "Form Title"
msgstr "Form Titel"

#: includes/options/leadform_settings.php:366
msgid "No title by default."
msgstr "Kein standartmäßiger Titel"

#: includes/options/leadform_settings.php:368
msgid "(Optional) Add title to your lead forms or leave blank for no title."
msgstr ""
"(Optional) Geben Sie zu der Lead-Form einen Titel oder lassen Sie das Feld "
"frei."

#: includes/options/leadform_settings.php:373
msgid "Title Aligment"
msgstr "Textausrichtung"

#: includes/options/leadform_settings.php:376
msgid "Center (Default)"
msgstr "Mittig (Standard)"

#: includes/options/leadform_settings.php:377
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/options/leadform_settings.php:378
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/options/leadform_settings.php:381
msgid ""
"(Optional) Adjust the title alignment. Default is center. The alignment does "
"not affect widget title."
msgstr ""
"(Optional) Passen Sie die Titelausrichtung an. Standard ist Mitte. Die "
"Ausrichtung hat keinen Einfluss auf den Widget-Titel."

#: includes/options/leadform_settings.php:386
msgid "Button Text"
msgstr "Taste Text"

#: includes/options/leadform_settings.php:388
msgid "Default: Get My Free Quote"
msgstr "Standart: Gratis Umzugsanfragen anfordern"

#: includes/options/leadform_settings.php:390
msgid ""
"(Optional) Add the text that should be on the button or leave blank for "
"default text, which is designed to convert best."
msgstr ""
"(Optional) Fügen Sie den Text hinzu, der auf der Taste angezeigt werden "
"soll, oder lassen Sie den Standardtext, der am besten für die Konvertierung "
"geeignet ist."

#: includes/options/leadform_settings.php:395
msgid "Button Color"
msgstr "Taste Farbe"

#: includes/options/leadform_settings.php:398
msgid ""
"(Optional) Add the color that should be on the button or click default, "
"which is designed to convert best."
msgstr ""
"(Optional) Fügen Sie die Farbe hinzu, die auf der Taste angezeigt werden "
"soll, oder klicken Sie auf die Standardoption, die am besten konvertiert "
"werden soll."

#: includes/options/leadform_settings.php:403
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: includes/options/leadform_settings.php:406
msgid "Set the background of the form."
msgstr "Legen Sie einen Hintergrund der Form fest."

#: includes/options/leadform_settings.php:414
msgid "Thank You Text"
msgstr "Dankeschön-Text"

#: includes/options/leadform_settings.php:416
msgid "Default: Thank you. You will hear from us soon."
msgstr "Standard: Vielen Dank! Schon bald melden wir uns bei Ihnen."

#: includes/options/leadform_settings.php:418
msgid ""
"(Optional) Customize your Thank You message when the form is submitted or "
"leave blank for default text."
msgstr ""
"(Optional) Passen Sie Ihre Dankeschön-Nachricht an, wenn die Form gesendet "
"wird, oder lassen Sie den Standardtex."

#: includes/options/leadform_settings.php:426
msgid "Admin Box"
msgstr "Admin-Box"

#: includes/options/leadform_settings.php:429
msgid "Disable the yellow admin box on top of the form."
msgstr "Deaktivieren Sie das gelbe Admin-Feld oben in der Form."

#: includes/options/leadform_settings.php:434
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen Speichern"

#: includes/options/leadform_settings.php:440
msgid " How to Use the Form"
msgstr "Wie man die Form benutzt"

#: includes/options/leadform_settings.php:442
msgid "Enter demo key"
msgstr "Demo-Key eingeben"

#: includes/options/leadform_settings.php:443
msgid ""
"To see and test how the form displays on your website, please do the "
"following:"
msgstr ""
"Damit Sie sehen und testen können, wie die Form auf Ihre Website angezeigt "
"wird, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:"

#: includes/options/leadform_settings.php:445
msgid ""
"Enter the demo API key (for testing purposes only). Simply copy this "
"keyword: "
msgstr ""
"Geben Sie den Demo-API-Key ein (nur zu Testzwecken). Kopieren Sie einfach "
"dieses Schlüsselwort:"

#: includes/options/leadform_settings.php:446
msgid ""
" and paste it into the MoveAdvisor API key section in the \"General "
"Settings\" tab."
msgstr ""
"und fügen Sie es in den MoveAdvisor-API-Schlüsselabschnitt in den "
"\"Allgemeine Einstellungen\" ein."

#: includes/options/leadform_settings.php:447
msgid "After pasting, click the \"Save Changes\" button to commit changes."
msgstr ""
"Nach dem Einfügen klicken Sie auf die Taste \"Änderungen speichern\", um die "
"Änderungen zu bestätigen."

#: includes/options/leadform_settings.php:449
msgid ""
"Now you are <strong>ready to place the form on your website for testing "
"purposes</strong>, it will not be submitting moving leads to our servers."
msgstr ""
"Jetzt sind Sie bereit, <strong>die Form zu Testzwecken auf Ihrer Website zu "
"platzieren</strong>, es werden keine Umzugs-Leads zu unseren Servern "
"gesendet."

#: includes/options/leadform_settings.php:451
msgid "Show the test form in your website"
msgstr "Zeigen Sie die Testform auf Ihrer Website an"

#: includes/options/leadform_settings.php:452
msgid "There are 3 ways to include the form into your website."
msgstr "Es gibt 3 Möglichkeiten, die Form auf Ihre Website aufzunehmen."

#: includes/options/leadform_settings.php:453
msgid "Place in a Page or Post"
msgstr "Auf einer Seite oder einem Beitrag platzieren"

#: includes/options/leadform_settings.php:454
msgid "Show automatic form type based on location detection (recommended)"
msgstr ""
"Automatisches Form-Typ basierend auf der Standortbestimmung anzeigen "
"(empfohlen)"

#: includes/options/leadform_settings.php:455
msgid ""
"To have the form automatically show the right version of the form based on "
"the user’s location, edit the page or post which should have the form and "
"paste in this shortcode:"
msgstr ""
"Damit die Form automatisch die richtige Version der Form basierend auf dem "
"Standort des Benutzers anzeigt, bearbeiten Sie die Seite oder den Beitrag, "
"der die Form enthalten soll, und fügen Sie diese Shortcode ein:"

#: includes/options/leadform_settings.php:457
msgid "Show a specific type of form without location detection"
msgstr "Zeigen Sie einen bestimmten Formtyp ohne Standortbestimmung an"

#: includes/options/leadform_settings.php:458
msgid ""
"In rare cases, you might want to show a specific type of form without taking "
"into account the user’s location, you can use the following shortcodes:"
msgstr ""
"In seltenen Fällen möchten Sie einen bestimmten Formtyp anzeigen, ohne den "
"Standort des Benutzers zu berücksichtigen. Sie können die folgende Shortcode "
"verwenden:"

#: includes/options/leadform_settings.php:459
msgid "US version of the form"
msgstr "US-Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:461
msgid "Canadian version of the form"
msgstr "Kanadische Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:463
msgid "Australian version of the form"
msgstr "Australische Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:465
msgid "UK’s version of the form"
msgstr "Britische Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:467
msgid "New Zealand version of the form"
msgstr "Neuseeland Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:469
msgid "German version of the form"
msgstr "Deutsche Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:471
msgid "International version of the form"
msgstr "Internationale Variante der Form"

#: includes/options/leadform_settings.php:474
msgid "Place in the Sidebar"
msgstr "In der Sidebar plazieren"

#: includes/options/leadform_settings.php:475
msgid ""
"Click on Appearance > Widgets from the sidebar of this admin panel. You will "
"find the widget called \"MoveAdvisor Lead Form\". Simply drag and drop it "
"into your \"Sidebar\" section for the form to appear in your sidebar."
msgstr ""
"Klicken Sie in der Seitenleiste dieses Admin-Bereichs auf Darstellung> "
"Widgets. Sie werden das Widget \"MoveAdvisor Lead Form\" finden. Ziehen "
"Sie es einfach in den Bereich \"Sidebar\", damit die Form in Ihrer "
"Seitenleiste angezeigt wird."

#: includes/options/leadform_settings.php:478
#, php-format
msgid ""
"<i><strong>Please note that you need a MoveAdvisor API key to have the "
"form working on this website. To get one, please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">contact MoveAdvisor</a>.</strong></i>"
msgstr ""
"<i><strong>Bitte beachten Sie, dass Sie einen MoveAdvisor-API-Schlüssel "
"benötigen, damit die Form auf dieser Website funktioniert. Um eine Form zu "
"erhalten, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kontaktieren Sie bitte "
"MoveAdvisor</a>.</strong></i>"

#: includes/options/leadform_settings.php:480
msgid "Inserting the form into a template file (for advanced users)"
msgstr ""
"Fügen die Form in eine Vorlagendatei ein (für fortgeschrittene Benutzer)"

#: includes/options/leadform_settings.php:481
msgid ""
"To insert the form into a template file, use the following PHP in your file: "
"do_shortcode(‘[mml_leadform]’)"
msgstr ""
"Verwenden Sie den folgenden PHP in Ihrer Datei, um die Form in einer "
"Vorlagedatei einzufügen: do_shortcode(‘[mml_leadform]’)"

#: includes/options/leadform_settings.php:482
#, php-format
msgid ""
"<strong>Need help placing the form in your website? <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">See more details</a></strong>"
msgstr ""
"<strong>Benötigen Sie Hilfe beim Platzieren der Form auf Ihrer Website? <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Mehr Details sehen</a></strong>"

#: includes/options/leadform_settings.php:484
msgid "I've tested the form with the demo key and it looks great, now what?"
msgstr ""
"Ich habe die Form mit dem Demo-Schlüssel getestet und sie sieht gut aus, was "
"nun?"

#: includes/options/leadform_settings.php:485
#, php-format
msgid ""
"Already integrated the form and ready to get leads? Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">contact us here</a> to get an official, valid API key to "
"start receiving leads."
msgstr ""
"Die Form ist bereit integriert? Sie bekommen dann bald Umzugsanfragen. Bitte "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">kontaktieren Sie uns hier</a>, um einen "
"offiziellen API-Schlüssel zu erhalten. Damit können Sie Umzugsanfragen "
"erhalten."

#: includes/options/leadform_settings.php:486
msgid "Get an official MoveAdvisor API key"
msgstr "Besorgen Sie sich einen offiziellen MoveAdvisor-API-Schlüssel."

#: includes/options/leadform_settings.php:501
msgid "Additional Info"
msgstr "Zusätzliche Information"

#: includes/options/leadform_settings.php:503
msgid "Need help?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe?"

#: includes/options/leadform_settings.php:504
#, php-format
msgid ""
"No worries, we've got you covered. Your question is probably answered in the "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">detailed plugin documentation</a>."
msgstr ""
"Keine Sorge, wir haben daran gedacht. Ihre Frage wird wahrscheinlich in der "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">detaillierten Plugin-Dokumentation</a> "
"beantwortet."

#: includes/options/leadform_settings.php:506
msgid "See the leads you've generated"
msgstr "Sehen Sie sich die Leads an, die Sie generiert haben"

#: includes/options/leadform_settings.php:507
#, php-format
msgid ""
"Now you can see all the leads you've generated in your own <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">MoveAdvisor administration panel here</a>."
msgstr ""
"Jetzt können Sie alle Leads sehen, die Sie generiert haben <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">MoveAdvisor Administration Panel hier</a>."

#: includes/options/leadform_settings.php:508
msgid "Login to MoveAdvisor Admin"
msgstr "Login auf MoveAdvisor Admin"

#: includes/options/leadform_settings.php:512
msgid " Feedback &amp; Suggestions"
msgstr "Feedback &amp; Vorschläge"

#: includes/options/leadform_settings.php:513
msgid ""
"We would love to hear what you think about our plugin. Drop us a comment or "
"send us an email to share your experience. Any feedback and suggestions are "
"always appreciated."
msgstr ""
"Wir würden gerne hören, was Sie über unser Plugin denken. Schreiben Sie uns "
"einen Kommentar oder senden Sie uns eine E-Mail, um Ihre Erfahrungen zu "
"teilen. Rückmeldungen und Vorschläge werden immer geschätzt."

#: includes/options/leadform_settings.php:514
msgid "Leave us feedback"
msgstr "Hinterlassen Sie Feedback"

#: includes/shortcodes.php:201
msgid "Thank you. You will hear from us soon."
msgstr "Vielen Dank! Sie werden bald von uns hören."

#: includes/shortcodes.php:207
msgid "Get My Free Quote"
msgstr "Jetzt kostenlos anfragen"

#: includes/shortcodes.php:210
msgid "Your information is 100% Secure."
msgstr "Ihre Informrationen sind sicher geschützt."

#: includes/shortcodes.php:264
msgid "Wait!"
msgstr "Bitte warten Sie!"

#: includes/shortcodes.php:265
msgid "an agent is calling you now from"
msgstr "Ein Umzugsunternehmen ruft Ihnen an unter"

#: includes/shortcodes.php:272
msgid "Please pick up your phone to be connected with an agent to give you a personalized quote based on your move details."
msgstr "Bitte kommen Sie in Kontakt mit dem Umzugsunternehmen, um ein personalisiertes auf Ihren Umzugsdetails basiertes Angebot zu erhalten."

#: includes/widgets.php:23
msgid "MoveAdvisor Lead Form"
msgstr "MoveAdvisor Lead Form"

#: includes/widgets.php:27
msgid "MoveAdvisor Form"
msgstr "MoveAdvisor Form"

#: includes/widgets.php:28
msgid "mml_leadform-widget"
msgstr "mml_leadform-widget"

#: includes/widgets.php:52
msgid "Settings Page"
msgstr "Einstellungen Seite"

#~ msgid "Set preferred language."
#~ msgstr "Lead-Form Sprache"

#~ msgid "Your information is 100% secure."
#~ msgstr "Ihre Informrationen sind sicher geschützt."
