#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyBooking Reservation Engine\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 08:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 14:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mybooking-reservation-engine.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-gallery.js:58
#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-gallery.js:106
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "Loading ..."
msgstr "Ładowanie..."

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-login.js:26
#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-login.js:27
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:43
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "Your browser unsupport clipboard copy, please copy the text"
msgstr ""
"Twoja przeglądarka przestaje wspierać kopiowanie na schowkach, proszę "
"skopiuj tekst"

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:46
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "The shortcode "
msgstr "Skrót "

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:46
#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:74
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid " has been copied to the clipboard"
msgstr " został skopiowany do schowka"

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:48
#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:76
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "An error has occurred: "
msgstr "Wystąpił błąd: "

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:56
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "We are sorry, an error has occurred, check that the page exists, please"
msgstr ""
"Przepraszamy, wystąpił błąd, prosimy sprawdzić, czy strona istnieje, proszę"

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:71
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "Your browser unsupport clipboard copy, please copy: "
msgstr ""
"Jeśli twoja przeglądarka nie obsługuje kopii na schowek, proszę skopiować: "

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-onboarding-utils.js:74
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid "The url "
msgstr "URL "

#: admin-assets/js/mybooking-plugin-settings.js:10
msgctxt "onboarding_context_js"
msgid ""
"Remember that the API key must be the one provided for the account "
"identified in the Mybooking Client Id field"
msgstr ""
"Pamiętaj, że klucz API musi być tym podany dla konta zidentyfikowanego w "
"polu Mybooking Client Id"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:14
msgctxt "slider_content"
msgid "Content Slider"
msgstr "Suwak treści"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:15
msgctxt "slider_content"
msgid "Testimonial"
msgstr "Referencja"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:16
msgctxt "slider_content"
msgid "Add slider"
msgstr "Dodaj suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:17
#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:20
msgctxt "slider_content"
msgid "New slider"
msgstr "Nowy suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:18
msgctxt "slider_content"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:19
msgctxt "slider_content"
msgid "Edit slider"
msgstr "Edytuj suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:21
msgctxt "slider_content"
msgid "See"
msgstr "Zobacz"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:22
msgctxt "slider_content"
msgid "See slider"
msgstr "Zobacz suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:23
msgctxt "slider_content"
msgid "Search slider"
msgstr "Suwak wyszukiwania"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:24
msgctxt "slider_content"
msgid "No slider found"
msgstr "Nie znaleziono suwaka"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:25
msgctxt "slider_content"
msgid "No slider found on bin"
msgstr "Nie znaleziono suwaka w koszu"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-content-slider.php:26
msgctxt "slider_content"
msgid "Parent slider"
msgstr "Suwak nadrzędny"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:14
msgctxt "popup_content"
msgid "Popup ads"
msgstr "Reklamy wyskakujące"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:15
msgctxt "popup_content"
msgid "Popup ad"
msgstr "Reklama wyskakająca"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:16
msgctxt "popup_content"
msgid "Add popup ad"
msgstr "Reklama wyskakujących do dodawania"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:17
#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:20
msgctxt "popup_content"
msgid "New popup ad"
msgstr "Nowa reklama wyskakająca"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:18
msgctxt "popup_content"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:19
msgctxt "popup_content"
msgid "Edit popup ad"
msgstr "Edytuj wyskakujące okienko"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:21
msgctxt "popup_content"
msgid "See"
msgstr "Zobacz"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:22
msgctxt "popup_content"
msgid "See popup ad"
msgstr "Zobacz wyskakujące okienko"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:23
msgctxt "popup_content"
msgid "Search popup ad"
msgstr "Wyszukiwanie w wyskakującym okienku"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:24
msgctxt "popup_content"
msgid "No popup ad found"
msgstr "Nie znaleziono wyskakującego ogłoszenia"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:25
msgctxt "popup_content"
msgid "No popup ad on bin"
msgstr "Brak wyskakującego ogłoszenia na koszu"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-popup.php:26
msgctxt "popup_content"
msgid "Parent popup ad"
msgstr "Reklama nadrzędna"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:19
msgctxt "slider_product"
msgid "Product Slider"
msgstr "Slider Produktów"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:20
msgctxt "slider_product"
msgid "Testimonial"
msgstr "Referencja"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:21
msgctxt "slider_product"
msgid "Add slider"
msgstr "Dodaj suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:22
#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:25
msgctxt "slider_product"
msgid "New slider"
msgstr "Nowy suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:23
msgctxt "slider_product"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:24
msgctxt "slider_product"
msgid "Edit slider"
msgstr "Edytuj suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:26
msgctxt "slider_product"
msgid "See"
msgstr "Zobacz"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:27
msgctxt "slider_product"
msgid "See slider"
msgstr "Zobacz suwak"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:28
msgctxt "slider_product"
msgid "Search slider"
msgstr "Suwak wyszukiwania"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:29
msgctxt "slider_product"
msgid "No slider found"
msgstr "Nie znaleziono suwaka"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:30
msgctxt "slider_product"
msgid "No slider found on bin"
msgstr "Nie znaleziono suwaka w koszu"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-product-slider.php:31
msgctxt "slider_product"
msgid "Parent slider"
msgstr "Suwak nadrzędny"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:14
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencje"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:15
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Testimonial"
msgstr "Referencja"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:16
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Add testimonial"
msgstr "Dodaj opinię"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:17
#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:20
msgctxt "testimonial_content"
msgid "New testimonial"
msgstr "Nowa opinia"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:18
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:19
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Edit testimonial"
msgstr "Edycja świadectwa"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:21
msgctxt "testimonial_content"
msgid "See"
msgstr "Zobacz"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:22
msgctxt "testimonial_content"
msgid "See testimonial"
msgstr "Zobacz świadectwo"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:23
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Search testimonial"
msgstr "Szukaj referencje"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:24
msgctxt "testimonial_content"
msgid "No testimonial found"
msgstr "Nie znaleziono referencji"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:25
msgctxt "testimonial_content"
msgid "No testimonial found on bin"
msgstr "Brak znalezienia świadectwa na koszu"

#: includes/cpt/mybooking-plugin-cpt-testimonial.php:26
msgctxt "testimonial_content"
msgid "Parent testimonial"
msgstr "Świadectwo rodziców"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:169
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Mybooking Reservation Engine"
msgstr "Silnik rezerwacji Mybooking"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:170
msgctxt "customizer_panel"
msgid "Customise your installation of Mybooking Reservation Engine"
msgstr "Dostosuj instalację Mybooking Reservation Engine"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:186
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product card"
msgstr "Karta produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:188
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Customize the product card"
msgstr "Dostosuj kartę produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:213
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product background"
msgstr "Tło produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:214
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Choose depending on the images that you are using for your products"
msgstr "Wybierz w zależności od obrazów, których używasz w swoich produktach"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:220
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Transparent background"
msgstr "Przezroczyste tło"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:221
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:246
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product show characteristics"
msgstr "Charakterystyka wystawy produktowej"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:247
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Show caracteritics icons"
msgstr "Pokazuj ikony karacykliki"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:253
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:254
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:280
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product card Image Width"
msgstr "Szerokość obrazu karty produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:282
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid ""
"Choose depending on the images that you are using for your products (in %)"
msgstr ""
"Wybierz w zależności od obrazów, których używasz do swoich produktów (w %)"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:313
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product card Body Height (Grid)"
msgstr "Karta produktu Wysokość korpusu (siatka)"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:315
#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:348
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Choose product card body height (in px)"
msgstr "Wybierz wysokość korpusu karty produktu (w px)"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:346
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Product card Body Height (List)"
msgstr "Karta produktu Wysokość nadwozia (Lista)"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:379
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Renting choose product layout"
msgstr "Wynajem i wybór układu produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:381
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid ""
"Choose depending on the layout to show the products in the choose product "
"page"
msgstr ""
"Wybierz w zależności od układu, aby wyświetlić produkty na stronie wyboru "
"produktu"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:389
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "List 1 product per row"
msgstr "Wymień 1 produkt na wiersz"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:390
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Grid 3 products per row"
msgstr "Produkty siatki 3 na wiersz"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:391
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "List 1 product per row - allow change"
msgstr "Wymień 1 produkt na wiersz – pozwól na zmianę"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:392
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "Grid 3 products per row - allow change"
msgstr "Produkty z siatki 3 na wiersz – pozwól na zmianę"

#: includes/customizer/mybooking-plugin-customizer.php:393
msgctxt "customizer_product_catalog"
msgid "List 1 product per row in reduce format"
msgstr "Lista 1 produkt na wiersz w formacie redukcji"

#: includes/mybooking-patterns.php:24
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Mybooking"
msgstr "Mybooking"

#: includes/mybooking-patterns.php:35
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Classic Selector"
msgstr "Classic Selector"

#: includes/mybooking-patterns.php:36
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Classic dates selector form"
msgstr "Klasyczny formularz selektora dat"

#: includes/mybooking-patterns.php:46
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Wizard Selector"
msgstr "Selekcja czarodzieja"

#: includes/mybooking-patterns.php:47
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Wizard dates selector form"
msgstr "Formularz selekcyjny dotyczący terminów czarodziejów"

#: includes/mybooking-patterns.php:57
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Transfer Selector"
msgstr "Selektor transferów"

#: includes/mybooking-patterns.php:58
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Transfer dates selector form"
msgstr "Formularz selektora dat transferu"

#: includes/mybooking-patterns.php:69
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Choose Product"
msgstr "Wybierz produkt"

#: includes/mybooking-patterns.php:70
msgctxt "Block pattern description"
msgid "List of your product groups or categories from Mybooking backend"
msgstr "Lista Twoich grup lub kategorii produktów z backendu Mybooking"

#: includes/mybooking-patterns.php:80
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Choose Transfer"
msgstr "Wybierz Transfer"

#: includes/mybooking-patterns.php:81
msgctxt "Block pattern description"
msgid "List of your transfers from Mybooking backend"
msgstr "Lista Twoich transferów z backendu Mybooking"

#: includes/mybooking-patterns.php:93
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Complete Reservation"
msgstr "Pełna rezerwacja"

#: includes/mybooking-patterns.php:94
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Complete reservation page"
msgstr "Pełna strona rezerwacji"

#: includes/mybooking-patterns.php:104
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Complete Activities"
msgstr "Kompletne działania"

#: includes/mybooking-patterns.php:105
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Complete reservation activities page"
msgstr "Pełna strona aktywności rezerwacyjnych"

#: includes/mybooking-patterns.php:115
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Complete Transfers"
msgstr "Pełne transfery"

#: includes/mybooking-patterns.php:116
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Complete reservation transfers page"
msgstr "Pełna strona z transferami rezerwacji"

#: includes/mybooking-patterns.php:128
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Reservation Summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: includes/mybooking-patterns.php:129
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Reservation summary page"
msgstr "Strona podsumowująca rezerwację"

#: includes/mybooking-patterns.php:139
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Activities Summary"
msgstr "Podsumowanie aktywności"

#: includes/mybooking-patterns.php:140
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Activities summary page"
msgstr "Strona ze streszczeniem aktywności"

#: includes/mybooking-patterns.php:150
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Transfers Summary"
msgstr "Podsumowanie transferów"

#: includes/mybooking-patterns.php:151
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Transfers summary page"
msgstr "Strona z podsumowaniem transferów"

#: includes/mybooking-patterns.php:162
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Reservation"
msgstr "Rezerwacja"

#: includes/mybooking-patterns.php:163
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Reservation page"
msgstr "Strona rezerwacji"

#: includes/mybooking-patterns.php:173
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Activities Reservation"
msgstr "Rezerwacje aktywności"

#: includes/mybooking-patterns.php:174
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Activities reservation page"
msgstr "Strona rezerwacji aktywności"

#: includes/mybooking-patterns.php:184
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Transfers Reservation"
msgstr "Rezerwacja transferów"

#: includes/mybooking-patterns.php:185
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Transfers reservation page"
msgstr "Strona rezerwacji transferów"

#: includes/mybooking-patterns.php:196
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Vehicle Catalog"
msgstr "Katalog pojazdów"

#: includes/mybooking-patterns.php:197
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Insert a list of vehicles with links to details pages"
msgstr "Wstaw listę pojazdów z linkami do stron szczegółowych"

#: includes/mybooking-patterns.php:207
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Activities Catalog"
msgstr "Katalog aktywności"

#: includes/mybooking-patterns.php:208
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Insert a list of activities with links to details pages"
msgstr "Wstaw listę aktywności z linkami do stron szczegółowych"

#: includes/mybooking-patterns.php:219
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Calendar Camper"
msgstr "Calendar Camper"

#: includes/mybooking-patterns.php:220
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Insert a calendar for a camper or charter detail page"
msgstr "Wstaw kalendarz na stronę szczegółową dla kampera lub czarteru"

#: includes/mybooking-patterns.php:230
msgctxt "Block pattern title"
msgid "Calendar Activities"
msgstr "Aktywności kalendarzowe"

#: includes/mybooking-patterns.php:231
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Insert a calendar for an activity detail page"
msgstr "Wstaw kalendarz na stronę z szczegółami aktywności"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:49
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:50
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:60
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:61
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:70
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:71
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Generate"
msgstr "Generuj"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:80
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:81
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:90
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:91
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:101
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:102
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:112
#: includes/settings/mybooking-plugin-onboarding.php:113
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:13
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:38
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:39
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:77
msgctxt "settings_context"
msgid "Mybooking Settings"
msgstr "Ustawienia Mybooking"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:80
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Welcome to the settings page. After the initial configuration, this page "
"will allow you to update some configurations that may change over time or "
"add advanced modules and plugins."
msgstr ""
"Witamy na stronie z ustawieniami. Po początkowej konfiguracji ta strona "
"pozwoli Ci zaktualizować niektóre konfiguracje, które mogą się zmieniać z "
"czasem, lub dodać zaawansowane moduły i wtyczki."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:87
msgctxt "settings_context"
msgid "Generated pages and components"
msgstr "Wygenerowane strony i komponenty"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:90
msgctxt "settings_context"
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:94
msgctxt "settings_context"
msgid "Components"
msgstr "Komponenty"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:125
msgctxt "settings_context"
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:129
msgctxt "settings_context"
msgid "Renting or Accommodation"
msgstr "Wynajem lub zakwaterowanie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:134
msgctxt "settings_context"
msgid "Activities or Appointments"
msgstr "Działalność lub stanowiska"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:139
msgctxt "settings_context"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:143
msgctxt "settings_context"
msgid "Contact Form"
msgstr "Formularz kontaktowy"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:146
msgctxt "settings_context"
msgid "Complements"
msgstr "Dopełnienia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:150
msgctxt "settings_context"
msgid "Integration"
msgstr "Integracja"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:155
msgctxt "settings_context"
msgid "Google Api Places"
msgstr "Google Api Places"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:159
msgctxt "settings_context"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:168
msgctxt "settings_context"
msgid "<p>Set up your <b>Mybooking</b> account.</p>"
msgstr "<p>Załóż swoje konto <b>Mybooking</b> .</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:177
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Configure the <b>renting/accommodation</b> module. It is done during the "
"onboarding process but you can change the settings.</p>"
msgstr ""
"<p>Konfiguruj moduł <b>wynajmu/zakwaterowania</b> . Robi się to podczas "
"procesu onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:186
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Configure the <b>activities/appointment</b> module. It is done during the "
"onboarding process but you can change the settings.</p>"
msgstr ""
"<p>Konfiguruj moduł <b>aktywności/umawiania wizyt.</b> Robi się to podczas "
"procesu onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:195
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Configure the <b>transfer</b> module. It is done during the onboarding "
"process but you can change the settings.</p>"
msgstr ""
"<p>Skonfiguruj moduł <b>transferowy</b> . Robi się to podczas procesu "
"onboardingu, ale można zmienić ustawienia.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:204
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Use <b>Google Captcha</b> to protect your contact forms from spam.</p>"
msgstr ""
"<p>Użyj <b>Google Captcha,</b> aby chronić formularze kontaktowe przed "
"spamem.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:213
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Use this basic complements to help you <b>improve</b> your reservations "
"site.</p>"
msgstr ""
"<p>Wykorzystaj te podstawowe dodatki, aby poprawić <b></b> swoją stronę "
"rezerwacji.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:222
msgctxt "settings_context"
msgid "<p>Integrate reservation process with <b>third party</b> tools.</p>"
msgstr "<p>Integruj proces rezerwacji z narzędziami <b>firm trzecich</b> .</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:231
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p>Use <b>Google Api Places</b> to control delivery and collection custom "
"address.</p>"
msgstr ""
"<p>Użyj <b>Google API Places</b> do kontrolowania niestandardowego adresu "
"dostawy i odbioru.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:240
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<p><b>Compatibility</b> settings for devolopers. Set up if you find any "
"conflict with this JS libraries.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Ustawienia kompatybilności</b> dla devoloperów. Skonfiguruj się, jeśli "
"znajdziesz jakikolwiek konflikt z tymi bibliotekami JS.</p>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:365
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Mybooking Client Id"
msgstr "Identyfikator klienta MyBooking"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:371
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Mybooking API Key"
msgstr "Mybooking API Key"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:377
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Sales Channel Code"
msgstr "Kod kanału sprzedaży"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:385
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Google Api Places"
msgstr "Google Api Places"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:414
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Choose products page"
msgstr "Strona Wybierz produkty"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:420
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:488
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:527
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Checkout page"
msgstr "Strona zamówienia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:426
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:494
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:533
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Summary page"
msgstr "Strona podsumowująca"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:432
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:539
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Terms and conditions page"
msgstr "Strona z regulaminem"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:439
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Selector in process"
msgstr "Selektor w trakcie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:446
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Show taxes included"
msgstr "Podatki od wystawy wliczone"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:453
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Duration context"
msgstr "Kontekst trwania"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:460
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Dates context"
msgstr "Kontekst dat"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:467
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Not available context"
msgstr "Brak dostępnego kontekstu"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:474
msgctxt "plugin_settings"
msgid "<em>Use product detail pages</em>"
msgstr "<em>Korzystaj ze stron szczegółowych produktów</em>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:480
msgctxt "plugin_settings"
msgid "<em>Product details pages URL prefix</em>"
msgstr "<em>Prefiks URL stron z szczegółami produktu</em>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:500
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Terms & conditions page"
msgstr "Strona regulaminu i zasad"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:507
msgctxt "plugin_settings"
msgid "<em>Use detail pages</em>"
msgstr "<em>Używaj stron szczegółowych</em>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:513
msgctxt "plugin_settings"
msgid "<em>Detail pages URL prefix</em>"
msgstr "<em>Prefiks URL stron szczegółowych</em>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:521
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Choose vehicle page"
msgstr "Wybierz stronę pojazdu"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:548
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Api Key"
msgstr "Klucz API"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:554
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Country code restriction"
msgstr "Ograniczenie kodów krajowych"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:560
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Restrict bounds"
msgstr "Ograniczenia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:566
msgctxt "plugin_settings"
msgid "SW Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna południowo-zachodnia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:572
msgctxt "plugin_settings"
msgid "SW Longitude"
msgstr "Długość południowo-południowa"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:578
msgctxt "plugin_settings"
msgid "NE Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna północno-wschodnia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:584
msgctxt "plugin_settings"
msgid "NE Longitude"
msgstr "Długość geograficzna północno-wschodnia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:591
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Use Google captcha"
msgstr "Użyj Google captcha"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:597
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Google Captcha API Key"
msgstr "Google Captcha API Key"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:603
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Include Google Captcha JS library"
msgstr "Dodaj bibliotekę Google Captcha JS"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:610
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Promotion Pop-up"
msgstr "Wyskakujące okienko promocyjne"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:616
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Testimonial module"
msgstr "Moduł rekomendacyjny"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:622
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Product Slider module"
msgstr "Moduł Suwaka Produktu"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:628
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Content Slider module"
msgstr "Moduł Content Slider"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:634
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Cookies Notice"
msgstr "Powiadomienie o plikach cookie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:643
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Include SlickJS"
msgstr "Uwzględnij SlickJS"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:650
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Use select2 library on selects"
msgstr "Użyj biblioteki select2 na wybranych"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:705
msgctxt "settings_context"
msgid "For the API key from your mybooking account settings"
msgstr "Dla klucza API z ustawień konta mybooking"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:730
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"If you have <b>multiple sales channels</b>, input the sales channel code "
"that you want to use in this website."
msgstr ""
"Jeśli masz <b>kilka kanałów sprzedaży</b>, wprowadź kod kanału sprzedaży, "
"którego chcesz użyć na tej stronie."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:825
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Activate if you want to use Google Location API to input a custom delivery "
"or collection address in a rental website."
msgstr ""
"Aktywuj, jeśli chcesz użyć Google Location API, aby wpisać niestandardowy "
"adres dostawy lub odbioru na stronie wynajmu."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:839
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_rent_engine_product_listing] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_rent_engine_product_listing] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:850
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_rent_engine_complete] shortcode."
msgstr "Strona z skrótem [mybooking_rent_engine_complete]."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:861
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_rent_engine_summary] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_rent_engine_summary] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:872
msgctxt "settings_context"
msgid "The terms and conditions page."
msgstr "Strona regulaminu."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:893
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Choose selector"
msgstr "Wybierz selector"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:898
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:903
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Wizard"
msgstr "Kreator"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:909
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:914
msgctxt "plugin_settings"
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:931
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Choose the selector that you want to use when you choose <em>modify "
"reservation</em> on choose product or complete pages."
msgstr ""
"Wybierz selektor, którego chcesz użyć, gdy wybierasz <em>zmodyfikuj "
"rezerwację</em> na stronie wybierz produkt lub kompletne strony."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:934
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Select <b>wizard</b> if you are using the Wizard selector or widget on your "
"home page."
msgstr ""
"Wybierz <b>kreatora</b> , jeśli używasz wyboru lub widżetu Kreator na "
"stronie głównej."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:937
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Select <b>form</b> if you are using the Form selector or widget on yout home "
"page."
msgstr ""
"Wybierz <b>formularz</b> , jeśli korzystasz z wyboru formularza lub widżetu "
"na swojej stronie głównej."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:967
msgctxt "settings_context"
msgid "Show taxes included."
msgstr "Podatki pokazowe wliczone."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:969
msgctxt "settings_context"
msgid "Activate if you want to show taxes included literal in reservation."
msgstr "Aktywuj, jeśli chcesz pokazać dosłownie podatki w rezerwacji."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:972
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Do not activate if you do not want to show taxes included literal in "
"reservation."
msgstr ""
"Nie aktywuj, jeśli nie chcesz dosłownie pokazywać podatków w rezerwacji."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:993
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose duration context"
msgstr "Wybierz kontekst trwania"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:998
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1003
msgctxt "settings_context"
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1009
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1014
msgctxt "settings_context"
msgid "Nights"
msgstr "Noce"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1030
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose the duration that describes your business context."
msgstr "Wybierz czas trwania odpowiadający kontekstowi Twojej działalności."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1033
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>days</b> to describe duration in days."
msgstr "Wybierz <b>dni</b> , aby opisać czas trwania w dniach."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1036
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>nights</b> to describe duration in nights."
msgstr "Wybierz <b>noce</b> , aby opisać czas trwania w nocach."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1056
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose dates context"
msgstr "Kontekst wyboru dat"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1061
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1066
msgctxt "settings_context"
msgid "Pickup/Return"
msgstr "Odbiór/Zwrot"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1072
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1077
msgctxt "settings_context"
msgid "Checkin/Checkout"
msgstr "Odprawa/Wymeldowanie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1083
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1088
msgctxt "settings_context"
msgid "Start/End"
msgstr "Początek/Koniec"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1094
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1099
msgctxt "settings_context"
msgid "Arrival/Depature"
msgstr "Przybycie/Wycofanie"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1105
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1110
msgctxt "settings_context"
msgid "Departure/Entry"
msgstr "Odlot/Wejście"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1116
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1121
msgctxt "settings_context"
msgid "Estimated Time of Arrival / Departure"
msgstr "Szacowany czas przybycia/odlotu"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1137
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose the start/end date that describes your business context."
msgstr ""
"Wybierz datę rozpoczęcia/zakończenia działania odpowiadającą kontekstowi "
"Twojej działalności."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1140
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>pickup/return</b> to describe pickup and return dates."
msgstr "Wybierz <b>odbiór/zwrot</b> , aby opisać daty odbioru i zwrotu."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1143
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>checkin/checkout</b> for accommodation or properties."
msgstr "Wybierz <b>checkin/checkout</b> dla zakwaterowania lub nieruchomości."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1146
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>start/end</b> to describe start and end period."
msgstr "Wybierz <b>start/end</b> , aby opisać okres rozpoczęcia i końca."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1149
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>arrival/departure</b> to describe arrivals an departures"
msgstr "Wybierz <b>przyjazd/odjazd</b> , aby opisać przyloty i odloty"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1152
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>departure/entry</b> to describe departures and entries"
msgstr "Wybierz <b>odjazd/wejście,</b> aby opisać odloty i wejścia"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1155
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>eta/etd</b> to describe estimated arrival and departure times"
msgstr "Wybierz <b>ET/ETD,</b> aby opisać szacowane czasy przyjazdu i odlotu"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1175
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose not available context"
msgstr "Wybierz niedostępny kontekst"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1180
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1185
msgctxt "settings_context"
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1191
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1196
msgctxt "settings_context"
msgid "Telephone consultation"
msgstr "Konsultacje telefoniczne"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1202
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1207
msgctxt "settings_context"
msgid "E-mail consultation"
msgstr "Konsultacje e-mailowe"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1213
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1218
msgctxt "settings_context"
msgid "Enquiry"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1234
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose the not available message that describes your business context."
msgstr ""
"Wybierz komunikat niedostępny, który opisuje kontekst Twojej działalności."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1237
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>Not available</b> to show not available message."
msgstr "Wybierz <b>Niedostępne,</b> aby wyświetlić wiadomość niedostępna."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1240
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Select <b>Telephone consultation</b> to show Telephone consultation message."
msgstr ""
"Wybierz <b>Konsultację telefoniczną</b> , aby wyświetlić wiadomość "
"konsultacji telefonicznej."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1243
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>E-mail consultation</b> to show E-mail consultation message."
msgstr ""
"Wybierz <b>Konsultację e-mailową</b> , aby wyświetlić wiadomość konsultacji "
"e-mailowej."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1246
msgctxt "settings_context"
msgid "Select <b>Enquiry</b> to show Enquiry message."
msgstr "Wybierz <b>Zapytanie</b> , aby wyświetlić wiadomość Zapytanie."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1267
msgctxt "settings_context"
msgid "IMPORTANT: This is basic and experimental functionality"
msgstr "WAŻNE: To podstawowa i eksperymentalna funkcjonalność"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1281
msgctxt "settings_context"
msgid "Use product detail pages."
msgstr "Korzystaj ze stron szczegółowych produktów."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1286
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Do not activate</b> if you have create a custom page for each one of your "
"products with the [mybooking_rent_engine_product] or if you are using the "
"[mybooking_rent_engine_selector] or the Selector widget in your home page."
msgstr ""
"<b>Nie aktywuj,</b> jeśli masz własną stronę dla każdego produktu z "
"[mybooking_rent_engine_product] lub jeśli korzystasz z "
"[mybooking_rent_engine_selector] lub widżetu Selektora na stronie głównej."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1289
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Activate</b> it if you are using the [mybooking_rent_engine_products] "
"shortcode to <b>browse the catalog</b> and you want the plugin to "
"automatically create a page for each product."
msgstr ""
"<b>Aktywuj</b> go, jeśli używasz skrótu [mybooking_rent_engine_products] do "
"<b>przeglądania katalogu</b> i chcesz, aby wtyczka automatycznie tworzyła "
"stronę dla każdego produktu."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1315
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"This is the <b>prefix folder</b> that is added to the product detail page "
"created virtually for any\n"
"\t\t  product if <u>Use product detail pages</u> is active."
msgstr ""
"To <b>jest folder prefiksów</b> dodawany do strony szczegółów produktu "
"tworzony wirtualnie dla każdego\n"
"\t\t  jeśli <u>Użyj stron szczegółowych produktu</u> jest aktywny."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1331
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_activities_engine_shopping_cart] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_activities_engine_shopping_cart] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1343
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_activities_engine_summary] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_activities_engine_summary] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1355
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with the terms and conditions."
msgstr "Strona z regulaminem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1385
msgctxt "settings_context"
msgid "Use detail pages."
msgstr "Używaj stron szczegółowych."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1390
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Do not activate if you have create a custom page for each one of your "
"activities with the [mybooking_activities_engine_activity]"
msgstr ""
"Nie aktywuj, jeśli masz własną stronę dla każdej ze swoich aktywności z "
"[mybooking_activities_engine_activity]"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1393
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Activate it if you are using the [mybooking_activities_engine_activities] "
"shortcode to <b>browse the activities catalog</b> and you want the plugin to "
"automatically create a page for each activity."
msgstr ""
"Aktywuj go, jeśli używasz skrótu [mybooking_activities_engine_activities] do "
"<b>przeglądania katalogu aktywności</b> i chcesz, aby wtyczka automatycznie "
"tworzyła stronę dla każdej aktywności."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1420
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"This is the <b>prefix folder</b> that is added to the activity detail page "
"created virtually for any\n"
"\t\t  product if <u>Use detail pages</u> is active."
msgstr ""
"To <b>jest folder prefiksów</b> dodawany do strony szczegółów aktywności, "
"tworzonej wirtualnie dla dowolnego\n"
"\t\t  jeśli <u>aktywne są strony Użycia szczegółów</u> ."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1436
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_transfer_choose_vehicle] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_transfer_choose_vehicle] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1448
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_transfer_checkout] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_transfer_checkout] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1460
msgctxt "settings_context"
msgid "The page with [mybooking_transfer_summary] shortcode."
msgstr "Strona z [mybooking_transfer_summary] skrótem."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1472
msgctxt "settings_context"
msgid "The terms and conditions page"
msgstr "Strona ze Regulaminem"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1661
msgctxt "settings_context"
msgid "Use Google Captcha on <b>Contact Form</b>."
msgstr "Użyj Google Captcha w <b>formularzu kontaktowym</b>."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1712
msgctxt "settings_context"
msgid "Include Google Captcha JS library."
msgstr "Dodaj bibliotekę Google Captcha JS."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1743
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Activate Promotion Pop-ups</b> Custom Post Type in order to create "
"promotions."
msgstr ""
"<b>Aktywuj wyskakujące okienka promocyjne</b> Niestandardowy typ posta, aby "
"tworzyć promocje."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1746
msgctxt "settings_context"
msgid "<small>Pop-up will be shown only in the front page.</small>"
msgstr ""
"<small>Wyskakujące okienko będzie wyświetlane tylko na stronie głównej.</"
"small>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1775
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Activate Testimonials</b> Custom Post Type in order to create a "
"testimonials carousel."
msgstr ""
"<b>Aktywuj Referencje</b> Niestandardowy typ posta, aby stworzyć karuzelę "
"referencji."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1778
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<small>Create one or more Testimonials under Mybooking menu and use "
"[mybooking_testimonials] to show it on a page or sidebar.</small>"
msgstr ""
"<small>Stwórz jedną lub więcej Referencji w menu Mybooking i użyj "
"[mybooking_testimonials], aby wyświetlić je na stronie lub pasku bocznym.</"
"small>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1807
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Activate Content Slider</b> Custom Post Type in order to create a content "
"slider with Gutenberg native editor."
msgstr ""
"<b>Aktywuj suwak treści</b> Niestandardowy typ posta, aby utworzyć suwak "
"treści za pomocą natywnego edytora Gutenberg."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1810
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<small>Create one or more Sliders under Mybooking menu and use "
"[mybooking_content_slider] to show it on a page or post.</small>"
msgstr ""
"<small>Stwórz jeden lub więcej suwaków w menu Mybooking i użyj "
"[mybooking_content_slider], aby wyświetlić je na stronie lub poście.</small>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1839
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>Activate Product Slider</b> Custom Post Type in order to create a content "
"slider to show offers with limited custom fields."
msgstr ""
"<b>Aktywuj suwak produktu</b> Niestandardowy typ posta, aby stworzyć suwak "
"treści wyświetlający oferty z ograniczonymi niestandardowymi polami."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1842
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<small>Create one or more Product Sliders under Mybooking menu and use "
"[mybooking_product_slider] to show it on a page or post.</small>"
msgstr ""
"<small>Stwórz jeden lub więcej suwaków produktów w menu Mybooking i użyj "
"[mybooking_product_slider], aby wyświetlić je na stronie lub poście.</small>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1871
msgctxt "settings_context"
msgid "<b>Activate Cookies Notice</b> in order to create a cookies warning."
msgstr ""
"<b>Aktywuj powiadomienie o ciasteczkach</b> , aby utworzyć ostrzeżenie o "
"ciasteczkach."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1874
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<small>Set the privacy page at WordPress settings to link properly the info "
"button.</small>"
msgstr ""
"<small>Ustaw stronę prywatności w ustawieniach WordPress, aby poprawnie "
"linkowała przycisk info.</small>"

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1905
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"Include <b>slickJS</b> library. It is <b>required</b> if you are using the "
"testimonials or slider complement."
msgstr ""
"Dodaj bibliotekę <b>slickJS</b> . Jest to <b>wymagane</b> , jeśli korzystasz "
"z referencji lub dodatku suwaków."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1908
msgctxt "settings_context"
msgid ""
"<b>¡Attention!</b> Uncheck if not testimonials or slider are used or if the "
"theme that you are using includes slickJS."
msgstr ""
"<b>Uwaga!</b> Odznacz, jeśli nie używasz referencji lub suwaka, albo jeśli "
"używany przez Ciebie motyw zawiera slickJS."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1938
msgctxt "settings_context"
msgid "Use <b>select2</b> library on form selects."
msgstr "Używaj biblioteki <b>select2</b> do wyboru formularza."

#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:1965
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:2010
#: includes/settings/mybooking-plugin-settings.php:2055
msgctxt "settings_context"
msgid "Choose page"
msgstr "Wybierz stronę"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:12
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "Check out"
msgstr "Wymeldowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:13
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:14
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "My reservation"
msgstr "Moja rezerwacja"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:21
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "Activities Check out"
msgstr "Aktywności – sprawdź"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:22
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "Activities Summary"
msgstr "Podsumowanie aktywności"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-activities-module.php:23
msgctxt "plugin_custom_activities_pages"
msgid "Activities My reservation"
msgstr "Aktywności Moja rezerwacja"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:12
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Check out"
msgstr "Wymeldowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:13
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:14
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "My reservation"
msgstr "Moja rezerwacja"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:15
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Home Test"
msgstr "Test domowy"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:16
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Search result"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:25
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Renting Check out"
msgstr "Wynajem Sprawdź"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:26
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Renting Summary"
msgstr "Podsumowanie wynajmu"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:27
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Renting My reservation"
msgstr "Wynajmuję moją rezerwację"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:28
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Renting Home Test"
msgstr "Test wynajmu domu"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-renting-module.php:29
msgctxt "plugin_custom_renting_pages"
msgid "Renting Search result"
msgstr "Wyniki wyszukiwania wynajmu"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:12
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Check out"
msgstr "Wymeldowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:13
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:14
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "My reservation"
msgstr "Moja rezerwacja"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:15
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Home Test"
msgstr "Test domowy"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:16
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Search result"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:24
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Transfer Check out"
msgstr "Transfer Check"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:25
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Transfer Summary"
msgstr "Podsumowanie transferów"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:26
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Transfer My reservation"
msgstr "Przenieś moją rezerwację"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:27
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Transfer Home Test"
msgstr "Test transferowy"

#: includes/settings/use_case/class-mybooking-transfer-module.php:28
msgctxt "plugin_custom_transfer_pages"
msgid "Transfer Search result"
msgstr "Wyniki wyszukiwania transferu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:8
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:20
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:8
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:32
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:296
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:48
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Click to zoom"
msgstr "Kliknij, aby powiększyć"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:35
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:86
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:115
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:145
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:175
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:205
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:36
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:16
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:52
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:156
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Renting"
msgstr "Wynajem"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:39
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:59
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Search engine or selector"
msgstr "Wyszukiwarka lub selektor"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:42
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:62
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"Copy the code below and paste on your home page to start the reservation "
"process."
msgstr ""
"Skopiuj poniższy kod i wklej na swoją stronę główną, aby rozpocząć proces "
"rezerwacji."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:45
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:65
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Insert this shortcode on your home page:"
msgstr "Wstaw ten skrót na swojej stronie głównej:"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:50
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:51
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:130
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:131
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:160
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:161
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:190
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:191
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:220
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:221
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:252
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:253
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:314
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:315
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:75
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:76
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:79
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:80
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:135
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:136
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Kopiuj shortkod"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:57
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:90
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Go to the example test page"
msgstr "Przejdź na stronę z przykładem testu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:64
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:97
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Go to the rent example test page"
msgstr "Wejdź na stronę z przykładem testu wynajmu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:71
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:104
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Go to the transfer example test page"
msgstr "Przejdź na stronę z przykładem testu transferu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:90
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:271
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:124
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:93
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:127
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"The booking calendar is shown automatically in generated pages when you "
"activate the Detail pages option. In case you don't, you must create the "
"product pages and insert calendars manually for each of them."
msgstr ""
"Kalendarz rezerwacji jest automatycznie wyświetlany na wygenerowanych "
"stronach po aktywacji opcji Szczegółowe strony. Jeśli nie, musisz tworzyć "
"strony produktów i ręcznie wstawiać kalendarze dla każdego z nich."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:96
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:277
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Copy the shortcodes from your Mybooking account."
msgstr "Skopiuj skróty ze swojego konta Mybooking."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:100
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:281
msgctxt "onboarding_context"
msgid "How to get the calendar codes"
msgstr "Jak zdobyć kody kalendarzowe"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:119
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Planning by days"
msgstr "Planowanie według dni"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:122
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"You can add a schedule that shows availability in a pre-established number "
"of days. This is a purely informative component and can be configured by "
"branch, family and/or product category"
msgstr ""
"Możesz dodać harmonogram pokazujący dostępność w ustalonej liczbie dni. Jest "
"to czysto informacyjny komponent i może być konfigurowany według gałęzi, "
"rodziny i/lub kategorii produktu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:125
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:155
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:185
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:215
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Paste this code where you want to show the component:"
msgstr "Wklej ten kod tam, gdzie chcesz pokazać komponent:"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:149
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Planning by hours"
msgstr "Planowanie według godzin"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:152
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"You can add a schedule to see the time availability on a selected day. This "
"is a purely informative component and can be configured by branch, family "
"and/or product category"
msgstr ""
"Możesz dodać harmonogram, aby zobaczyć dostępność czasu w wybrany dzień. "
"Jest to czysto informacyjny komponent i może być konfigurowany według "
"gałęzi, rodziny i/lub kategorii produktu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:179
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Weekly planning"
msgstr "Tygodniowe planowanie"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:182
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"You can add a weekly schedule with availability to your product page to "
"start the reservation process"
msgstr ""
"Możesz dodać tygodniowy harmonogram dostępności na stronie produktu, aby "
"rozpocząć proces rezerwacji"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:209
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Shift picker"
msgstr "Picker zmiany"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:212
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"You can add a shift selector to start the reservation process. Especially "
"recommended for products or categories with a shift schedule and several "
"units."
msgstr ""
"Możesz dodać selektor zmian, aby rozpocząć proces rezerwacji. Szczególnie "
"polecane dla produktów lub kategorii z grafikiem zmian i kilkoma jednostkami."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:237
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:267
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:42
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:126
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:120
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:175
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Activities"
msgstr "Aktywności"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:241
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Activities catalog"
msgstr "Katalog aktywności"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:244
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"This component shows a product grid based on your inventory. You can "
"activate buttons and product pages checking Detail pages option on your "
"configuration."
msgstr ""
"Ten komponent pokazuje siatkę produktów opartą na Twoim zapasie. Możesz "
"aktywować przyciski i strony produktów, wybierając opcję Szczegółowe strony "
"w swojej konfiguracji."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:247
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:130
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Paste this code where you want to show the catalog:"
msgstr "Wklej ten kod tam, gdzie chcesz wyświetlić katalog:"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:274
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"The booking calendar is shown automatically when you activate the Detail "
"pages option. In case you don't, you must create the product pages and "
"insert calendars manually for each of them."
msgstr ""
"Kalendarz rezerwacji pojawia się automatycznie po aktywacji opcji Strony "
"Szczegółowe. Jeśli nie, musisz tworzyć strony produktów i ręcznie wstawiać "
"kalendarze dla każdego z nich."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:299
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:45
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:73
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:54
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:194
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:303
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Dates Selector"
msgstr "Selekcjoner dat"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:306
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"Is mandatory you copy the code below and paste on your home page or your "
"booking process won't work."
msgstr ""
"Obowiązkowo musisz skopiować poniższy kod i wkleić na stronę główną, inaczej "
"proces rezerwacji nie zadziała."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:309
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Paste this code on your home page:"
msgstr "Wklej ten kod na swoją stronę główną:"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:323
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Components could not be recovered for this type of business"
msgstr "Komponentów nie można było odzyskać w tego typu działalności"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:326
msgctxt "onboarding_context"
msgid "We sorry"
msgstr "Przepraszamy"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:328
msgctxt "onboarding_context"
msgid "no component could be recovered"
msgstr "Nie udało się odzyskać żadnego komponentu"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-components.php:330
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Please try again and if an error occurs again, contact"
msgstr ""
"Proszę spróbować ponownie, a jeśli błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się "
"z nimi"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-error.php:9
msgctxt "onboarding_context"
msgid "We are sorry, an error has occurred"
msgstr "Przepraszamy, wystąpił błąd"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-error.php:12
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Check your pages and try again. If you can't get it, contact"
msgstr ""
"Sprawdź swoje strony i spróbuj ponownie. Jeśli nie możesz go zdobyć, "
"skontaktuj się z nim"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-error.php:22
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Return"
msgstr "Powrót"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:8
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Welcome onboard"
msgstr "Witamy na pokładzie"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:13
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"We will automatically setup the plugin based on your current account "
"settings."
msgstr ""
"Automatycznie skonfigurujemy wtyczkę na podstawie Twoich aktualnych ustawień "
"konta."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:24
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Your current settings"
msgstr "Twoje obecne ustawienia"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:27
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Type of bussiness"
msgstr "Typ działalności"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:33
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Module(s)"
msgstr "Moduł(y)"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:51
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"To configure the plugin we are going to use the current configuration of "
"your business"
msgstr "Aby skonfigurować wtyczkę, użyjemy aktualnej konfiguracji Twojej firmy"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-generate.php:56
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Do it!"
msgstr "Zrób to!"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:11
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Mybooking Reservation Engine installation wizard"
msgstr "Kreator instalacji Mybooking Reservation Engine"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:14
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"Follow the instructions to start the configuration process to set up the "
"booking engine on your site"
msgstr ""
"Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozpocząć proces konfiguracji silnika "
"rezerwacji na swojej stronie"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:21
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Insert your client ID and API key"
msgstr "Wstaw identyfikator klienta i klucz API"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:25
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Get your client ID and API key"
msgstr "Uzyskaj identyfikator klienta i klucz API"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:29
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Create an account"
msgstr "Utwórz konto"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:36
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Client ID"
msgstr "ID klienta"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:37
msgctxt "onboarding_context"
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-login.php:39
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Let's start"
msgstr "Zacznijmy"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:7
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:25
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-welcome.php:17
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:14
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:71
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Reservation process pages for "
msgstr "Strony procesu rezerwacji dla "

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:29
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:86
msgctxt "onboarding_context"
msgid "(Reservation process starts here)"
msgstr "(Proces rezerwacji zaczyna się tutaj)"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:39
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:92
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Show page"
msgstr "Pokaż stronę"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:44
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:97
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:144
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Show gallery"
msgstr "Galeria wystaw"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:45
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:98
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:145
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Edit page"
msgstr "Edytuj stronę"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:48
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:101
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:148
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Copy page link for mybooking web configuration"
msgstr "Link do strony kopiuj do konfiguracji mybooking"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:56
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:109
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:156
msgctxt "onboarding_context"
msgid "We have not been able to recover any pages"
msgstr "Nie udało nam się odzyskać żadnych stron"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:59
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:112
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:159
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:221
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"We are sorry no page could be created. Please try again and if an error "
"occurs again, contact"
msgstr ""
"Przykro nam, że nie udało się utworzyć żadnej strony. Proszę spróbować "
"ponownie, a jeśli błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się z nimi"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-pages.php:124
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Reservation process pages for"
msgstr "Strony procesu rezerwacji dla"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:9
msgctxt "onboarding_context"
msgid "The booking engine has been successfully set up"
msgstr "Silnik rezerwacji został pomyślnie skonfigurowany"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:12
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"The reservation process pages are available in the pages option within the "
"Mybooking menu"
msgstr "Strony procesu rezerwacji są dostępne w opcji strony w menu Mybooking"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:17
msgctxt "onboarding_context"
msgid "An error has occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:30
msgctxt "onboarding_context"
msgid "To complete the configuration you can to do the following:"
msgstr "Aby zakończyć konfigurację, możesz wykonać następujące kroki:"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:35
msgctxt "onboarding_context"
msgid "1. Insert the search engine or selector component on your Home page"
msgstr "1. Wstaw komponent wyszukiwarki lub selektora na stronie głównej"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:38
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"This is the starting point to make a reservation. Copy the shortcode "
"provided and paste it on the place you want to start a booking process, "
"normally that's your home page. If you do not have a home page yet you can"
msgstr ""
"To jest punkt wyjścia do dokonania rezerwacji. Skopiuj dostarczony skrót i "
"wklej go do miejsca, gdzie chcesz rozpocząć proces rezerwacji, zwykle to "
"jest strona główna. Jeśli jeszcze nie masz strony głównej, możesz"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:39
msgctxt "onboarding_context"
msgid "create it now"
msgstr "stwórz to teraz"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:83
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Create a new page and paste the shortcode inside"
msgstr "Stwórz nową stronę i wklej skrót do środka"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:84
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Create a new page now"
msgstr "Stwórz nową stronę teraz"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:146
msgctxt "onboarding_context"
msgid "2. Complete the setup on your Mybooking account"
msgstr "2. Zakończ konfigurację na swoim koncie Mybooking"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:149
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"Mybooking needs to know the URL of <b>summary</b> and <b>my reservation</b> "
"pages in order to link to them when required. Please copy and paste the "
"adresses below, log in into your account and set the paths."
msgstr ""
"MyBooking musi znać adres URL <b>podsumowania</b> oraz moje strony "
"<b>rezerwacji</b> , aby móc do nich linkować, gdy jest to konieczne. Prosimy "
"o skopiowanie i wklejenie poniższych adresów, zalogowanie się na swoje konto "
"i ustaw ścieżki."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:165
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:166
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:184
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:185
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:203
#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:204
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Copy path"
msgstr "Ścieżka kopiowania"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:212
msgctxt "onboarding_context"
msgid "How to set your engine paths"
msgstr "Jak ustawić ścieżki silników"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-resume.php:216
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Access to your account"
msgstr "Moje Konto"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-welcome.php:7
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Welcome to Mybooking Reservation Engine"
msgstr "Witamy w Mybooking Reservation Engine"

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-welcome.php:10
msgctxt "onboarding_context"
msgid ""
"This plugin connects to your Mybooking account in order to include a "
"reservation engine in your website."
msgstr ""
"Ta wtyczka łączy się z Twoim kontem Mybooking, aby dodać silnik rezerwacji "
"na Twojej stronie."

#: includes/settings/views/mybooking-plugin-onboarding-welcome.php:27
msgctxt "onboarding_context"
msgid "Setup"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:72
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:88
msgctxt "engine_context"
msgid "Branch Office"
msgstr "Oddział"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:82
msgctxt "engine_context"
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:85
msgctxt "engine_context"
msgid "Hostel"
msgstr "Schronisko"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:102
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:140
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:154
msgctxt "engine_context"
msgid "Type of product"
msgstr "Typ produktu"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:113
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:116
msgctxt "engine_context"
msgid "Type of property"
msgstr "Rodzaj nieruchomości"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:119
msgctxt "engine_context"
msgid "Type of room"
msgstr "Typ pomieszczenia"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:122
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:125
msgctxt "engine_context"
msgid "Type of Boat"
msgstr "Typ łodzi"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:128
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:131
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:134
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:137
msgctxt "engine_context"
msgid "Type of vehicle"
msgstr "Typ pojazdu"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:164
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:167
msgctxt "engine_context"
msgid "Property"
msgstr "Nieruchomość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:170
msgctxt "engine_context"
msgid "Room"
msgstr "Pokój"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:173
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:176
msgctxt "engine_context"
msgid "Boat"
msgstr "Łódź"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:179
msgctxt "engine_context"
msgid "Category of vehicle"
msgstr "Kategoria pojazdu"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:182
msgctxt "engine_context"
msgid "Vehicle"
msgstr "Pojazd"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:185
msgctxt "engine_context"
msgid "Autocaravanning or camper"
msgstr "Autocaravanning lub kamper"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:188
msgctxt "engine_context"
msgid "Category of autocaravanning"
msgstr "Kategoria autokarawanowania"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:191
msgctxt "engine_context"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:205
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:220
msgctxt "engine_context"
msgid "Driver"
msgstr "Kierowca"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:214
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:217
msgctxt "engine_context_boat"
msgid "Skipper"
msgstr "Skipper"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:234
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:249
msgctxt "engine_context"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:243
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:246
msgctxt "engine_context_boat"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:261
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:276
msgctxt "engine_context"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:270
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:273
msgctxt "engine_context_boat"
msgid "Sleeve"
msgstr "Tuleja"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:288
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:303
msgctxt "engine_context"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:297
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:300
msgctxt "engine_context_boat"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:321
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:327
msgctxt "engine_context"
msgid "day(s)"
msgstr "dzień (dni)"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:324
msgctxt "engine_context"
msgid "night(s)"
msgstr "noc(e)"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:343
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:349
msgctxt "engine_context"
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:346
msgctxt "engine_context"
msgid "night"
msgstr "noc"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:365
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:383
msgctxt "engine_context"
msgid "Pick-up date"
msgstr "Data odbioru"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:368
msgctxt "engine_context"
msgid "Check-in"
msgstr "Przyjazd"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:371
msgctxt "engine_context"
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:374
msgctxt "engine_context"
msgid "Arrive"
msgstr "Przybycie"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:377
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:428
msgctxt "engine_context"
msgid "Departure"
msgstr "Odjazd"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:380
msgctxt "engine_context"
msgid "Date of arrival"
msgstr "Data przybycia"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:401
msgctxt "engine_context"
msgid "Time of arrival"
msgstr "Czas przybycia"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:404
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:455
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:80
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:153
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:263
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:291
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:419
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:437
msgctxt "engine_context"
msgid "Return date"
msgstr "Data powrotu"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:422
msgctxt "engine_context"
msgid "Check-out"
msgstr "Wyjazd"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:425
msgctxt "engine_context"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:431
msgctxt "engine_context"
msgid "Entry"
msgstr "Wpis"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:434
msgctxt "engine_context"
msgid "Date of departure"
msgstr "Data wypłynięcia"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:452
msgctxt "engine_context"
msgid "Time of departure"
msgstr "Czas wyjazdu"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:468
#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:480
msgctxt "engine_context"
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:471
msgctxt "engine_context"
msgid "Please, contact us by phone"
msgstr "Prosimy o kontakt telefoniczny"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:474
msgctxt "engine_context"
msgid "Please, contact us by e-mail"
msgstr "Prosimy o kontakt mailowy"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:477
msgctxt "engine_context"
msgid "Enquiry"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:497
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:518
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Air conditioner"
msgstr "Klimatyzator"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:521
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Bathroom"
msgstr "Łazienka"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:524
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Baths"
msgstr "Łazienki"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:527
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Beds"
msgstr "Pokoje"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:530
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Berths"
msgstr "Miejsca do postaci"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:533
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Boat License"
msgstr "Licencja na łódź"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:536
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Cabin"
msgstr "Kabina"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:539
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Doors"
msgstr "Drzwi"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:542
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Driving license"
msgstr "Prawo jazdy"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:545
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Fuel"
msgstr "Paliwo"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:548
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Pets"
msgstr "Zwierzęta"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:551
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Places"
msgstr "Miejsca"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:554
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Rooms"
msgstr "Pokoje"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:557
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Seats"
msgstr "Ilość miejsc"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:560
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Shower"
msgstr "Prysznic"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:563
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Skipper"
msgstr "Skipper"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:566
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Suitcases"
msgstr "Walizki"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:569
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Transmission"
msgstr "Skrzynia biegów"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:572
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:575
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "WC"
msgstr "WC"

#: includes/translation/mybooking-plugin-engine-context.php:578
msgctxt "engine_context_key_characteristic"
msgid "Wifi"
msgstr "Wi-Fi"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-activity-widget.php:31
msgid "activity_id:"
msgstr "activity_id:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-contact-widget.php:69
msgid "subject:"
msgstr "Temat:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-contact-widget.php:82
msgid "source:"
msgstr "Źródło:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-contact-widget.php:95
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:109
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-wizard-widget.php:101
msgid "rental_location_code:"
msgstr "rental_location_code:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-contact-widget.php:108
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:73
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-wizard-widget.php:65
msgid "sales_channel_code:"
msgstr "sales_channel_code:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:85
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-wizard-widget.php:77
msgid "family_id:"
msgstr "family_id:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:97
#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-wizard-widget.php:89
msgid "category_code:"
msgstr "category_code:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:121
#: includes/widgets/mybooking-plugin-transfer-selector-widget.php:42
msgid "layout:"
msgstr "Układ:"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:127
#: includes/widgets/mybooking-plugin-transfer-selector-widget.php:48
msgid "horizontal"
msgstr "poziomy"

#: includes/widgets/mybooking-plugin-rent-selector-widget.php:128
#: includes/widgets/mybooking-plugin-transfer-selector-widget.php:49
msgid "vertical"
msgstr "pionowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:20
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:59
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select date"
msgstr "Wybierz datę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:35
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "We are sorry. There are not schedules available"
msgstr "Przepraszamy. Nie ma dostępnych harmonogramów"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:39
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Select hour"
msgstr "Wybrana godzina"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:106
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:120
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:152
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Book now"
msgstr "Rezerwuj teraz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-activity-widget-tmpl.php:142
msgctxt "activity_tickets_form_selector"
msgid "Please, select an option"
msgstr "Proszę, wybierz opcję"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:25
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:27
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:81
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:34
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:33
msgctxt "renting_summary"
msgid "Reservation Id"
msgstr "Identyfikator rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:108
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:85
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:109
msgctxt "activity_shopping_cart_item"
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:117
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:118
msgctxt "activity_summary"
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacone"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:126
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:126
msgctxt "activity_summary"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:142
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid ""
"Please complete the information to speed up the delivery process on the "
"scheduled date"
msgstr ""
"Prosimy o wypełnienie informacji, aby przyspieszyć proces dostawy w "
"wyznaczonym terminie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:148
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Customer address"
msgstr "Adres klienta"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:155
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:168
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:182
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:191
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:204
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:212
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:215
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:223
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:226
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:232
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:235
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:241
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:244
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Kompletny adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:269
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:274
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:276
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:278
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:282
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:284
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:286
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:294
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:296
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:298
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "Identyfikator dokumentu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:305
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:307
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:309
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzin"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:319
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:321
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:323
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:330
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:332
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:334
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:344
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:346
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:348
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Wysokość (cm)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:355
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:357
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:359
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Waga (kg)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:371
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:374
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies"
msgstr "Alergie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:378
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:380
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:382
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Allergies detail"
msgstr "Szczegóły dotyczące alergii"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:389
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:392
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances"
msgstr "Nietolerancje"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:396
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:398
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:400
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Intolerances detail"
msgstr "Szczegóły dotyczące nietolerancji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:409
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:412
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries"
msgstr "Drobne obrażenia"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:416
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:418
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:420
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Slight injuries detail"
msgstr "Szczegóły drobnych obrażeń"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:429
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:432
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases"
msgstr "choroby"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:436
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:438
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:440
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Diseases detail"
msgstr "Szczegóły dotyczące chorób"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:457
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:471
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:489
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:501
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Select the option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:458
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:472
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:459
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:473
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Once"
msgstr "Raz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:460
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:474
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Twice"
msgstr "Dwa razy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:461
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:475
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Three or more times"
msgstr "Trzy lub więcej razy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:490
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:502
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:491
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:503
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:515
msgctxt "activity_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:546
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:321
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:648
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:755
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:222
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</"
"u> to make the payment."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą</b> , aby bezpiecznie "
"dokonać potwierdzenia płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty "
"kredytowej</u> do dokonania płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:551
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:326
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:654
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-payment-tmpl.php:42
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:760
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:227
msgctxt "renting_complete"
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:557
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:332
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:660
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-payment-tmpl.php:48
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:766
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:233
msgctxt "renting_complete"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:568
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:339
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:667
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:773
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:240
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the "
"confirmation payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</"
"u> to make the payment."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności PayPal,</b> aby "
"bezpiecznie dokonać potwierdzenia płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub "
"<u>karty kredytowej</u> do dokonania płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:579
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:350
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:677
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:783
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:250
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the confirmation payment securely."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby "
"bezpiecznie dokonać potwierdzenia płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-order-tmpl.php:602
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-summary-tmpl.php:138
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:450
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:404
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:171
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:159
msgctxt "renting_summary"
msgid "Customer's details"
msgstr "Dane klienta"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:17
msgctxt "activities_search"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search-tmpl.php:24
msgctxt "activities_search"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search.php:25
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-search.php:28
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products-search.php:20
msgctxt "activities_search"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:19
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Shopping cart is empty"
msgstr "Koszyk jest pusty"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:97
msgctxt "activity_shopping_cart_item"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:116
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:43
msgctxt "renting_complete"
msgid "Customer's details"
msgstr "Dane klienta"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:122
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:123
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:48
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:49
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:284
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:286
msgctxt "renting_complete"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:126
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:127
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:53
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:290
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:292
msgctxt "renting_complete"
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:133
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:134
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:59
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:60
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:50
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:53
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:55
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:50
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:53
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:47
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:84
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:87
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:78
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:81
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:47
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:299
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:301
msgctxt "renting_complete"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:137
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:138
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:63
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:64
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:305
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:307
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Potwierdź adres e-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:144
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:145
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:70
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:71
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:58
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:61
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:60
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:63
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:58
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:61
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:55
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:92
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:95
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:86
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:90
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:56
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:314
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:316
msgctxt "renting_complete"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:148
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:149
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:74
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:75
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:320
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:322
msgctxt "renting_complete"
msgid "Alternative phone number"
msgstr "Alternatywny numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:154
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Vehicle"
msgstr "Pojazd"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:159
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:161
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:166
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:168
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:176
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:178
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Stock plate"
msgstr "Tablica stockowa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:183
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:185
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:192
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:83
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:586
msgctxt "renting_complete"
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:195
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:196
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:104
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:105
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:590
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:591
msgctxt "renting_complete"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:219
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:228
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-one-item-detail-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:257
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:179
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:308
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:82
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-multiple-rate-type-tmpl.php:173
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:76
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:152
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:250
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:439
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:165
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:211
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:394
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:185
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:162
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:151
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Taxes included"
msgstr "Podatki wliczone"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:258
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:289
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Request reservation"
msgstr "Prośba o rezerwację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:269
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:365
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "I have read and hereby accept the terms and conditions"
msgstr "Przeczytałem i niniejszym akceptuję warunki"

#. translators: %s: terms and conditions URL
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:272
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:368
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms and "
"conditions</a>"
msgstr ""
"Przeczytałem i niniejszym akceptuję <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">warunki</a>"

#. translators: %s: privacy policy URL
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:282
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:378
#, php-format
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</"
"a>"
msgstr ""
"Przeczytałem i akceptuję <a href=\"%s\" target=\"_blank\">politykę "
"prywatności</a>"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities-shopping-cart-tmpl.php:301
msgctxt "activity_shopping_cart"
msgid "Pay now"
msgstr "Zapłać teraz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:18
msgctxt "activities_list"
msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:70
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:47
msgctxt "activities_list"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:103
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:128
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:132
msgctxt "activities_list"
msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:121
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:152
msgctxt "activities_list"
msgid "Page navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:127
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:131
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:158
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:162
msgctxt "activities_list"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:157
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-activities.php:161
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:188
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products.php:192
msgctxt "activities_list"
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:46
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:830
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Show video"
msgstr "Pokaż wideo"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:49
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:833
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Show gallery"
msgstr "Galeria wystaw"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:99
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:211
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:196
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:175
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select units"
msgstr "Wybierz jednostki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:116
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "units"
msgstr "jednostki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:116
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "unit"
msgstr "jednostka"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:223
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:316
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:318
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:227
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:312
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Eraser"
msgstr "Gumka"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product-tmpl.php:231
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "More filters"
msgstr "Więcej filtrów"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-choose-product.php:25
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:23
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:71
msgctxt "renting_summary"
msgid "Deposit"
msgstr "Depozyt"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:28
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:87
msgctxt "renting_summary"
msgid "Guarantee"
msgstr "Gwarancja"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:33
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:103
msgctxt "renting_summary"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-multiple-items-table-tmpl.php:155
msgctxt "renting_summary"
msgid "No items found"
msgstr "Nie znaleziono elementów"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:25
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-summary-tmpl.php:21
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:77
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:31
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:17
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:29
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:29
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:47
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:31
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:94
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:61
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:169
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-summary-tmpl.php:109
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:137
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:74
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:91
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "hour(s)"
msgstr "godzina(y)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:117
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:399
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:87
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:212
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:112
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:126
msgctxt "renting_complete"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:148
msgctxt "renting_complete"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:157
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:240
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:318
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:140
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:277
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up time supplement"
msgstr "Dodatek do czasu odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:172
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:128
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:255
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:333
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:291
msgctxt "renting_complete"
msgid "Pick-up place supplement"
msgstr "Dodatek do miejsca odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:187
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:142
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:270
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:348
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:305
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return time supplement"
msgstr "Dodatek do czasu powrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:202
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:156
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:285
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:363
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:319
msgctxt "renting_complete"
msgid "Return place supplement"
msgstr "Dodatek o miejscu powrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:216
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:378
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:333
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver's age supplement"
msgstr "Dodatek wiekowy kierowcy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:230
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:129
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:172
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:102
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:393
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:347
msgctxt "renting_complete"
msgid "Petrol supplement"
msgstr "Suplement benzynowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:248
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:170
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:299
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:411
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:155
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:365
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:176
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:153
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:143
msgctxt "renting_complete"
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:270
msgctxt "renting_complete"
msgid "Driver age"
msgstr "Wiek kierowcy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:282
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:286
msgctxt "renting_complete"
msgid "Promotion Code"
msgstr "Kod awansowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:288
msgctxt "renting_complete"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:311
msgctxt "renting_complete"
msgid "Coverage"
msgstr "Zasięg"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:542
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:573
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:655
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:683
msgctxt "renting_complete"
msgid "Request reservation"
msgstr "Prośba o rezerwację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:553
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:596
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:692
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:666
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:706
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:798
msgctxt "renting_complete"
msgid "I have read and hereby accept the conditions of rental"
msgstr "Przeczytałem i niniejszym akceptuję warunki wynajmu"

#. translators: %s: terms and conditions URL
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:556
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:599
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:695
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:669
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:709
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:801
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"I have read and hereby accept the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">conditions</a> of rental"
msgstr ""
"Przeczytałem i niniejszym akceptuję <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">warunki</a> wynajmu"

#. translators: %s: privacy policy URL
#. translators: %s: terms and conditions URL
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:566
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:609
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:705
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:678
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:718
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:810
#, php-format
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</"
"a>"
msgstr ""
"Przeczytałem i akceptuję <a href=\"%s\" target=\"_blank\">politykę "
"prywatności</a>"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:585
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:695
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay on arrival"
msgstr "Zarezerwuj już teraz i płać po przyjeździe"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:616
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:723
msgctxt "renting_complete"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:628
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:735
msgctxt "renting_complete"
msgid "Book now and pay now"
msgstr "Zarezerwuj teraz i płać teraz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:733
msgctxt "login"
msgid "Have account"
msgstr "Mam konto"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:739
msgctxt "login"
msgid "New customer"
msgstr "Nowy klient"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:746
msgctxt "login"
msgid "Username or email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:747
msgctxt "login"
msgid "Enter username or email"
msgstr "Podaj nazwe użytkownika lub email"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:750
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:751
msgctxt "login"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:754
msgctxt "login"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:756
msgctxt "login"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:770
msgctxt "password_forgotten"
msgid ""
"Please, fill the form with the username or email and send to reset your "
"password"
msgstr ""
"Prosimy, wypełnij formularz z nazwą użytkownika lub e-mailem i wyślij go do "
"resetowania hasła"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:774
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-password-forgotten.php:5
msgctxt "password_forgotten"
msgid "Username or email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub e-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:775
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-password-forgotten.php:6
msgctxt "password_forgotten"
msgid "Enter username or email"
msgstr "Podaj nazwe użytkownika lub email"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:778
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-password-forgotten.php:9
msgctxt "password_forgotten"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:801
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Create account and book a reservation"
msgstr "Załóż konto i zarezerwuj rezerwację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:807
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Only book a reservation"
msgstr "Rezerwuj tylko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:812
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:813
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete-tmpl.php:814
msgctxt "renting_complete_create_account"
msgid ""
"Password must contain upper case letter, lower case letter, digit and symbol "
"(@ ! * - _)"
msgstr ""
"Hasło musi zawierać wielką literę, małą literę, cyfrę oraz symbol (@ ! * - _)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:89
msgctxt "renting_complete"
msgid "Select the schedule that suits your needs"
msgstr "Wybierz harmonogram odpowiadający Twoim potrzebom"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:94
msgctxt "renting_complete"
msgid "Will you need a skipper?"
msgstr "Czy będziesz potrzebować kapitana?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:97
msgctxt "renting_complete"
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-complete.php:98
msgctxt "renting_complete"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:33
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:34
msgctxt "contact_form"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:37
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:38
msgctxt "contact_form"
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:45
msgctxt "contact_form"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:51
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:52
msgctxt "contact_form"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:58
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:59
msgctxt "contact_form"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#. translators: %s: privacy policy URL
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:74
#, php-format
msgctxt "contact_form"
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">privacy policy</"
"a>"
msgstr ""
"Przeczytałem i akceptuję <a href=\"%s\" target=\"_blank\">politykę "
"prywatności</a>"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-contact-widget.php:92
msgctxt "contact_form"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-cookies-notice.php:20
msgctxt "cookie_notice"
msgid "This website uses cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Ta strona używa plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze doświadczenia"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-cookies-notice.php:24
msgctxt "cookie_notice"
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-cookies-notice.php:29
msgctxt "cookie_notice"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:40
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:33
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Pick-up place"
msgstr "Miejsce odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:102
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:92
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Return place"
msgstr "Miejsce powrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:130
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:307
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:121
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-inline-tmpl.php:93
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:191
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:337
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:171
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Age selector"
msgstr "Selektor wieku"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:199
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:345
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:180
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-inline-tmpl.php:102
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Promotion code"
msgstr "Kod promocyjny"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:207
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:353
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:194
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-inline-tmpl.php:111
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation-tmpl.php:223
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-inline-tmpl.php:24
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Where"
msgstr "Gdzie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-modify-reservation.php:15
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation.php:15
msgctxt "renting_form_modify_reservation"
msgid "Modify reservation"
msgstr "Zmodyfikuj rezerwację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:19
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:17
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer/Driver"
msgstr "Klient/Kierowca"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:26
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:31
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:37
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:41
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:243
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:247
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:23
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:30
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:23
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:29
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:65
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:69
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:27
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:31
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:32
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:34
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:36
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:98
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:100
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:102
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:23
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:27
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:37
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:42
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:47
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:51
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:253
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:257
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:37
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:43
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:36
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:41
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:73
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:77
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:36
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:40
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:40
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:42
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:106
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:108
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:110
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:32
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:36
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:69
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:66
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:272
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:71
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:104
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:47
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data urodzin"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:91
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:59
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:265
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:93
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:69
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:126
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:68
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Nacionality"
msgstr "Narodowość"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:101
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:87
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:293
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:103
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:78
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:135
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:97
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "ID card or passport"
msgstr "Dowód osobisty lub paszport"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:108
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:93
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:299
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:110
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:85
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:142
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:103
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Document type"
msgstr "Typ dokumentu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:118
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:124
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:100
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:104
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:306
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:310
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:122
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:128
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:94
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:100
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:150
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:155
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:110
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:63
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:67
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "ID card/passport number"
msgstr "Numer dowodu osobistego/paszportu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:131
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:210
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:110
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:186
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:316
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:392
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:136
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:214
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:119
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:193
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Expedition country"
msgstr "Kraj ekspedycji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:142
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:222
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:121
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:197
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:327
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:403
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:147
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:226
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:128
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:204
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of Issue"
msgstr "Data nadania"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:163
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:244
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:142
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:218
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:348
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:424
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:168
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:247
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:149
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:225
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Date of expiry"
msgstr "Data ważności"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:186
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:163
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:369
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:190
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:170
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:193
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:169
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:375
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:197
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:176
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "License type"
msgstr "Typ licencji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:201
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:205
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:176
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:180
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:382
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:386
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:204
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:208
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:258
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:183
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:187
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:91
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driving license number"
msgstr "Numer prawa jazdy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:267
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:270
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:106
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:163
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:248
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:277
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:280
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:115
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:173
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:257
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:291
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:294
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:298
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:315
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:133
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:149
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:189
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:205
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:273
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:289
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:304
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:307
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:326
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:341
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:160
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:174
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:216
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:231
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:300
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:314
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:314
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:318
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:327
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:331
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:367
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:372
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:197
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:201
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:253
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:257
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:335
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:339
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:337
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:341
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:381
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:386
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:209
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:213
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:263
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:267
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:345
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:349
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:347
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:351
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:395
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:400
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:221
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:225
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:273
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:277
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:355
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:359
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Complement"
msgstr "Kompletny adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-new-customer-form-tmpl.php:359
msgctxt "renting_new_customer"
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-planning.php:25
msgctxt "planning"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-slider.php:65
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:230
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:215
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:193
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:83
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Book it!"
msgstr "Uciekaj!"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:32
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:150
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:188
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:194
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:317
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:323
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Book Now!"
msgstr "Rezerwuj już teraz!"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:195
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:324
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Sorry, there is no availability during these hours"
msgstr "Przepraszamy, nie ma dostępności w tych godzinach"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-week-planning-tmpl.php:200
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:329
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid ""
"Sorry, there is no availability for the entire period. The calendar shows "
"those days when there is availability, but it may not be available for "
"certain consecutive dates."
msgstr ""
"Przepraszamy, nie ma dostępności przez cały okres. Kalendarz pokazuje dni, "
"kiedy jest dostępność, ale może nie być dostępny przez niektóre kolejne daty."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:22
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Choose delivery and return places"
msgstr "Wybierz miejsca dostawy i zwrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:29
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Pick-up place"
msgstr "Miejsce odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:31
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select pick-up place"
msgstr "Wybierz miejsce odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:39
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Return place"
msgstr "Miejsce powrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:41
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select return place"
msgstr "Wybierz miejsce powrotu"

#. translators: %s: rental location context literal
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:50
#, php-format
msgctxt "renting_product_calendar"
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:63
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Select dates"
msgstr "Wybierz daty"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:70
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Hours or one full day"
msgstr "Godziny czy jeden pełny dzień"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:72
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Period of dates"
msgstr "Okres dat"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:92
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Select time"
msgstr "Wybierz czas"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:103
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Delivery time"
msgstr "Czas dostawy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:113
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "Return time"
msgstr "Czas powrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:178
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "minutes(s)"
msgstr "Minut(y)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-product-widget-tmpl.php:349
msgctxt "renting_product_detail"
msgid ""
"We are sorry. There are not defined times. Please, configure them at the "
"calendar"
msgstr ""
"Przepraszamy. Nie ma określonych czasów. Proszę, skonfigurujcie je w "
"kalendarzu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products-search-tmpl.php:27
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-products-search-tmpl.php:29
msgctxt "renting_product_search"
msgid "Daily price"
msgstr "Cena dzienna"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-change-password.php:5
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-change-password.php:6
msgctxt "profile_change_password"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-profile-change-password.php:9
msgctxt "profile_change_password"
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-promotions-popup.php:30
msgctxt "promotions_popup"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:19
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:36
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Sign contract"
msgstr "Podpisz umowę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:24
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Please, sign the contract to finish the process"
msgstr "Proszę, podpisz umowę, aby zakończyć proces"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:29
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Use the secure link to sign the contract"
msgstr "Użyj bezpiecznego linku, aby podpisać umowę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:33
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Remember to reload the page after signing the contract to download it."
msgstr "Pamiętaj, aby wczytać stronę po podpisaniu umowy, aby ją pobrać."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:41
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "The contract has been signed successfully"
msgstr "Umowa została pomyślnie podpisana"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:46
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Use the link to download the contract"
msgstr "Użyj linku, aby pobrać umowę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:50
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Download signed contract"
msgstr "Pobierz podpisaną umowę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-contract-signature-tmpl.php:56
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:50
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "This step is not available for this reservation"
msgstr "Ten krok nie jest dostępny dla tej rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-deposit-tmpl.php:25
msgctxt "renting_deposit"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the deposit "
"payment securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make "
"the payment."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatniczej</b> , aby bezpiecznie "
"dokonać wpłaty depozytu. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</"
"u> do dokonania płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-deposit-tmpl.php:30
msgctxt "renting_deposit"
msgid "Paypal"
msgstr "PayPal"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-deposit-tmpl.php:36
msgctxt "renting_deposit"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-deposit-tmpl.php:43
msgctxt "renting_deposit"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the deposit "
"payment securely."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatniczej PayPal,</b> aby "
"bezpiecznie dokonać wpłaty depozytowej."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-deposit-tmpl.php:54
msgctxt "renting_deposit"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the deposit payment securely."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby "
"bezpiecznie dokonać wpłaty depozytu."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:19
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:36
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:36
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Upload documentation"
msgstr "Dokumentacja przesyłania"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:24
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Before signing the contract we need you to upload the documentation"
msgstr "Przed podpisaniem umowy potrzebujemy, abyś przesłał dokumentację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:29
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Use the secure link to upload documentation"
msgstr "Użyj bezpiecznego linku, aby przesłać dokumentację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:33
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"Remember to reload the page after uploading the documentation to continue "
"with the process."
msgstr ""
"Pamiętaj, aby ponownie załadować stronę po przesłaniu dokumentacji, aby "
"kontynuować proces."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:40
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Documentation upload is not available"
msgstr "Przesyłanie dokumentów nie jest dostępne"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-documents-tmpl.php:45
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Documention has been uploaded successfully"
msgstr "Dokumentacja została pomyślnie przesłana"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:20
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "There are additional drivers"
msgstr "Są dodatkowe kierowcy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-additional-drivers-tmpl.php:31
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Additional drivers"
msgstr "Dodatkowi kierowcy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:350
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-driver-tmpl.php:355
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:183
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:187
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:241
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:245
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:323
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-driver-tmpl.php:327
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:17
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer/Skipper"
msgstr "Klient/Skipper"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:235
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Skipper data"
msgstr "Dane Skippera"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:243
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:246
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:75
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:79
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Navigation license type"
msgstr "Typ licencji żeglugowej"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-skipper-tmpl.php:254
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:87
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Navigation license number"
msgstr "Numer licencji żeglugowej"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:17
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:25
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:28
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:32
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "VAT Number"
msgstr "NIP"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-customer-tmpl.php:35
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Company VAT Number"
msgstr "Numer VAT firmy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:19
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight"
msgstr "Loty"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:23
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Arrival"
msgstr "Godzinie przyjazdu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:29
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:31
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:54
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:34
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:36
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:57
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:59
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Flight Number"
msgstr "Numer lotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:39
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:41
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:62
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:64
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Estimated Time"
msgstr "Szacowany czas"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-flight-tmpl.php:46
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Departure"
msgstr "Odjazd"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:25
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:27
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Participants"
msgstr "Uczestnicy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:28
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 1"
msgstr "Pax 1"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:48
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:50
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:52
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:116
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:118
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Document ID"
msgstr "Identyfikator dokumentu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:58
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:60
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:62
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:124
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:126
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:128
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:66
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:68
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:70
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:132
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:134
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:136
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:75
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:77
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:79
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:141
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:143
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:145
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Height (cm)"
msgstr "Wysokość (cm)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:85
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:87
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:89
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:151
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:153
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:155
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Waga (kg)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-named-resources-tmpl.php:95
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pax 2"
msgstr "Pax 2"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-skipper-tmpl.php:19
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Skipper"
msgstr "Skipper"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:23
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Please fill in all the required fields"
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:38
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"The customer represents the contract holder. Typically, the driver is the "
"contract holder."
msgstr ""
"Klient reprezentuje posiadacza umowy. Zazwyczaj to kierowca jest posiadaczem "
"umowy."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:39
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"Assign a different customer from the driver only if you want the contract to "
"be under another person's name."
msgstr ""
"Przydziel innego klienta niż kierowcę tylko wtedy, gdy chcesz, aby umowa "
"była na nazwisko innej osoby."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:41
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"The customer represents the contract holder. Typically, the skipper is the "
"contract holder."
msgstr ""
"Klient reprezentuje posiadacza umowy. Zazwyczaj sternikiem jest posiadacz "
"kontraktu."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:42
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"Assign a different customer from the skipper only if you want the contract "
"to be under another person's name."
msgstr ""
"Przydziel innego klienta niż skipper tylko wtedy, gdy chcesz, aby umowa była "
"na czyjeś nazwisko."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:44
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"This does not affect billing, as you can always request the invoice with "
"different tax details than those on the contract."
msgstr ""
"Nie wpływa to na rozliczenia, ponieważ zawsze możesz poprosić o fakturę z "
"innymi danymi podatkowymi niż te w umowie."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:46
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Please, do not change if you are not sure."
msgstr "Proszę, nie zmieniaj się, jeśli nie jesteś pewien."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:53
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Driver is the contract holder"
msgstr "Kierowca jest posiadaczem umowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:55
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Skipper is the contract holder"
msgstr "Skipper jest posiadaczem kontraktu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-form-tmpl.php:84
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:19
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "No passengers found in reservation"
msgstr "Nie znaleziono pasażerów w rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:32
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:36
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:42
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:46
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:53
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:57
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:123
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "ID card/passport number"
msgstr "Numer dowodu osobistego/paszportu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:64
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:67
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:130
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:73
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:76
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:141
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:84
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:87
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:154
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:97
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Add a new passenger"
msgstr "Dodaj nowego pasażera"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-dependencies-tmpl.php:115
msgctxt "renting_my_reservation_passenger"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-passengers-tmpl.php:19
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Passengers"
msgstr "Pasażerowie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-payment-tmpl.php:37
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the "
"payment."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą</b> , aby bezpiecznie "
"dokonać płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty kredytowej</u> do "
"dokonania płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-payment-tmpl.php:55
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to <b>Paypal payment platform</b> to make the payment "
"securely. You can use <u>Paypal</u> or <u>credit card</u> to make the "
"payment."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany na <b>platformę płatniczą PayPal,</b> aby "
"bezpiecznie dokonać płatności. Możesz użyć <u>PayPal</u> lub <u>karty "
"kredytowej</u> do dokonania płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-payment-tmpl.php:66
msgctxt "renting_complete"
msgid ""
"You will be redirected to the <b>credit card payment platform</b> to make "
"the payment securely."
msgstr ""
"Zostaniesz przekierowany do <b>platformy płatności kartą kredytową</b> , aby "
"bezpiecznie dokonać płatności."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:25
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-multiple-rate-type-tmpl.php:26
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:26
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:25
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Few units left!"
msgstr "Zostało kilka jednostek!"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:211
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:196
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:175
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Select options"
msgstr "Wybierz opcje"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-grid-tmpl.php:250
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-multiple-rate-type-tmpl.php:188
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-list-tmpl.php:240
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:286
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "No items found"
msgstr "Nie znaleziono elementów"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:83
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Daily Km"
msgstr "Kilometry dziennie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-product-card-reduce-list-tmpl.php:89
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "Extra Km"
msgstr "Dodatkowe kilometry"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:22
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Please follow the steps and complete the booking process."
msgstr ""
"Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami i ukończenie procesu "
"rezerwacji."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:23
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid ""
"By providing the necessary information, we will ensure everything is ready "
"for the delivery day."
msgstr ""
"Dostarczając niezbędne informacje, zapewnimy, że wszystko będzie gotowe na "
"dzień dostawy."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:29
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Complete data"
msgstr "Pełne dane"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:42
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Firm contract"
msgstr "Kontrakt firmowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:54
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pay deposit"
msgstr "Zapłać zadatek"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:57
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Prepay the rest"
msgstr "Resztę spłac z góry"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:59
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pay now"
msgstr "Zapłać teraz"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-steps-tmpl.php:69
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Security deposit"
msgstr "Kaucja"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:29
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Thanks, the process has been completed successfully"
msgstr "Dzięki, proces został pomyślnie zakończony"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:282
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:242
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:107
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:98
msgctxt "renting_summary"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:309
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:269
msgctxt "renting_summary"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:421
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacone"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-reservation-tmpl.php:429
msgctxt "renting_my_reservation"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:65
msgctxt "activity_detail"
msgid "Prices"
msgstr "Cennik"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:76
msgctxt "activity_detail"
msgid "Dates and timetables"
msgstr "Daty i rozkłady jazdy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:87
msgctxt "activity_detail"
msgid "Ages"
msgstr "Wiek"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:98
msgctxt "activity_detail"
msgid "Difficulty"
msgstr "Poziom Trudności"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:109
msgctxt "activity_detail"
msgid "Meeting point"
msgstr "Miejsce spotkania"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:120
msgctxt "activity_detail"
msgid "What's included?"
msgstr "Co jest w zestawie?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:131
msgctxt "activity_detail"
msgid "What to bring?"
msgstr "Co zabrać?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-activity.php:142
msgctxt "activity_detail"
msgid "Recomendations"
msgstr "Rekomendacje"

#. translators: %s: product price
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-routes-product.php:28
#, php-format
msgctxt "renting_product_detail"
msgid "From <span class=\"mybooking-product_detail-amount\">%s€</span>"
msgstr "Od <span class=\"mybooking-product_detail-amount\">%s€</span>"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:48
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Pickup address"
msgstr "Adres odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-widget-block-tmpl.php:107
msgctxt "renting_form_selector"
msgid "Collection address"
msgstr "Adres odbioru"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget-tmpl.php:66
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:25
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Where?"
msgstr "Gdzie?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:27
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Select a location"
msgstr "Wybierz lokalizację"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:36
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "When?"
msgstr "Kiedy?"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:38
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Select dates"
msgstr "Wybierz daty"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-selector-wizard-widget.php:42
msgctxt "renting_form_selector_wizard"
msgid "Book"
msgstr "Książka"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:19
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:34
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:92
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Unit(s)"
msgstr "Jednostka (jednostki)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:34
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "available"
msgstr "dostępne"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:41
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:54
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:66
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "day(s)"
msgstr "dzień (dni)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:82
msgctxt "renting_choose_product"
msgid "minute(s)"
msgstr "minuta(-y)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:98
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "From"
msgstr "Od"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:101
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "to"
msgstr "do"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker-tmpl.php:104
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:16
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Select a shift"
msgstr "Wybierz zmianę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:19
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid ""
"Select the number of vehicles and the day you want to reserve to see the "
"available shifts."
msgstr ""
"Wybierz liczbę pojazdów oraz dzień, w którym chcesz zarezerwować, aby "
"zobaczyć dostępne zmiany."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:29
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Select quantity"
msgstr "Wybierz ilość"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:39
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Pick a day"
msgstr "Wybierz dzień"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:49
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "« Back"
msgstr "« Z powrotem"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:53
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Next »"
msgstr "Następny »"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:64
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid "Book it!"
msgstr "Uciekaj!"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-shift-picker.php:71
msgctxt "renting_shift_picker"
msgid ""
"We are sorry, the minimum number of rentable units is higher than the "
"maximum available."
msgstr ""
"Przepraszamy, minimalna liczba wynajmowanych lokali jest wyższa niż "
"maksymalna dostępna."

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:374
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total paid"
msgstr "Suma wypłat"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-summary-tmpl.php:384
msgctxt "renting_summary"
msgid "Total pending"
msgstr "Całość oczekiwań"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:44
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:107
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Adults: "
msgstr "Dorośli: "

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:111
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Children: "
msgstr "Dokument podrzędny:"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:115
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Infants: "
msgstr "Niemowlęta: "

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:151
msgctxt "transfer_complete"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:200
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:331
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Billing address"
msgstr "Dane kupującego"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:335
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:337
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:342
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:344
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:347
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:349
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:354
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:359
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:361
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Postal Code"
msgstr "Kod pocztowy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:373
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:375
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup address (hotel, resource, address, terminal)"
msgstr "Adres odbioru (hotel, zasób, adres, terminal)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:381
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:383
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Dropoff address (hotel, resource, address, terminal)"
msgstr "Adres przekazania (hotel, zasób, adres, terminal)"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:393
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Transfer details"
msgstr "Szczegóły transferu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:396
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Outward Journey Details"
msgstr "Szczegóły podróży ,,tam\""

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:401
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:473
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:504
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel number"
msgstr "Numer lotu lub jednostki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:403
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:424
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:475
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:505
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:540
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:570
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight number"
msgstr "Numer lotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:407
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:479
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:508
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or vessel estimated time"
msgstr "Szacowany czas lotu lub statku"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:409
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:430
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:481
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:509
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:544
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:574
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight estimated time"
msgstr "Szacowany czas lotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:417
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Return Journey Details"
msgstr "Szczegóły podróży powrotnej"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:422
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:539
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:569
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel number"
msgstr "Numer lotu lub jednostki"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:428
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:543
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:573
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Flight or Vessel estimated time"
msgstr "Szacowany czas lotu lub statku"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:436
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Accommodation"
msgstr "Noclegi"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:440
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:442
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Name of Hotel / Complex / Villa and address"
msgstr "Nazwa hotelu / kompleksu / willi oraz adres"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:449
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Trip details"
msgstr "Szczegóły wyprawy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:455
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:525
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Pickup"
msgstr "Odbiór"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:463
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:465
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:497
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:498
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:532
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:533
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:562
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:563
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Address or hotel name"
msgstr "Adres lub nazwa hotelu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:490
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:555
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Drop off"
msgstr "Zwrot"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout-tmpl.php:519
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Round trip details"
msgstr "Szczegóły podróży w obie strony"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:42
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Customer's details"
msgstr "Dane klienta"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-checkout.php:60
msgctxt "transfer_checkout"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-choose-vehicle-tmpl.php:91
msgctxt "transfer_choose_product"
msgid "Book it!"
msgstr "Uciekaj!"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:23
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:23
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "One way"
msgstr "Inne miejsce zwrotu samochodu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:29
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:29
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Round trip"
msgstr "Podróż w dwie strony"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:48
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:48
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:59
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:59
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:75
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:75
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:86
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:139
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:86
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:114
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:174
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:102
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:137
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Origin"
msgstr "Return Origin"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:113
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:148
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Destination"
msgstr "Powrót do celu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:128
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:103
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:163
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Return Date"
msgstr "Data zwrotu"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:156
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:192
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Adults"
msgstr "Dorośli"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:162
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:198
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:168
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:204
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Infants"
msgstr "Niemowląt"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-modify-reservation-tmpl.php:176
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-selector-widget-tmpl.php:212
msgctxt "transfer_form_selector"
msgid "Find transfer"
msgstr "Znajdź transfer"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:21
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Round trip"
msgstr "Podróż w dwie strony"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:23
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "One Way"
msgstr "W jedną stronę"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:41
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:56
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:59
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:40
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:55
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:45
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:60
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:48
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:63
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:44
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:59
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:67
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:70
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:66
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Adults"
msgstr "Dorośli"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:68
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:71
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:67
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-summary-tmpl.php:69
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:72
#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:68
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Infants"
msgstr "Niemowląt"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-reservation-tmpl.php:128
msgctxt "transfer_reservation"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementy"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:25
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Reservation summary"
msgstr "Podsumowanie rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:28
msgctxt "transfer_choose_vehicle"
msgid "Reservation Id"
msgstr "Identyfikator rezerwacji"

#: mybooking-templates/mybooking-plugin-transfer-summary-tmpl.php:119
msgctxt "transfer_summary"
msgid "Supplements"
msgstr "Suplementy"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MyBooking Reservation Engine"
msgstr "Silnik rezerwacji MyBooking"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.mybooking.es/"
msgstr "https://www.mybooking.es/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Reservation Engine WordPress frontend for Mybooking. Transforms wordpress "
"into a rental / accommodation / tours reservation engine."
msgstr ""
"Frontend Reservation Engine WordPress dla MyBooking. Przekształca WordPressa "
"w silnik rezerwacji wynajmu, zakwaterowania i wycieczek."

#. Author of the plugin/theme
msgid "mybooking"
msgstr "mybooking"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://mybooking.es/"
msgstr "https://mybooking.es/"
