msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyAgilePrivacy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 07:51+0000\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:753
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2225
msgid "(e.g., diagnoses, medical conditions, treatments and medications, test results/reports, disability)"
msgstr "(p. ex., diagnostics, affections médicales, traitements et médicaments, résultats/rapports de tests, handicap)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:758
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2230
msgid "(e.g., DNA profiles, results of genetic testing)"
msgstr "(p. ex., profils ADN, résultats de tests génétiques)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:757
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2229
msgid "(e.g., fingerprints, facial recognition templates, iris/retina scans, voice templates)"
msgstr "(p. ex., empreintes digitales, modèles de reconnaissance faciale, scans de l’iris/de la rétine, modèles vocaux)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:759
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2231
msgid "(e.g., information on relationships or practices, self-declared orientation, memberships revealing orientation)"
msgstr "(p. ex., informations sur les relations ou les pratiques, orientation autodéclarée, adhésions révélant l’orientation)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:755
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2227
msgid "(e.g., membership in a religious denomination or ethical belief organization)"
msgstr "(p. ex., adhésion à une confession religieuse ou à une organisation de convictions éthiques)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:754
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2226
msgid "(e.g., membership, support or donations to parties/movements)"
msgstr "(p. ex., adhésion, soutien ou dons à des partis/mouvements)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:756
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2228
msgid "(e.g., stated ethnicity or racial background)"
msgstr "(p. ex., ethnie ou origine raciale déclarée)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:760
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2232
msgid "(e.g., union enrollment, payroll dues/withholdings)"
msgstr "(p. ex., adhésion syndicale, cotisations/retenues sur salaire)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:742
#, fuzzy
#| msgid "-Finally, select the regulations to adopt based on the system's suggestions"
msgid "-Finally, select the regulations to adopt based on the system’s suggestions"
msgstr "-Enfin, sélectionnez les réglementations à adopter en fonction des suggestions du système"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:741
#, fuzzy
#| msgid "-If you operate globally, include your users' countries"
msgid "-If you operate globally, include your users’ countries"
msgstr "-Si vous opérez à l’échelle mondiale, incluez les pays de vos utilisateurs"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:740
msgid "-Select all relevant jurisdictions"
msgstr "-Sélectionnez toutes les juridictions pertinentes"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2826
msgid "<b>Allowed without notification</b>: represents a Cookie that you do not wish to block, and you want to prevent it from appearing in the list of cookies. This setting is intended for advanced users and should be used with caution."
msgstr "<b>Autorisé sans notification</b>: représente un cookie que vous ne souhaitez pas bloquer et que vous souhaitez empêcher d’apparaître dans la liste des cookies. Ce paramètre est destiné aux utilisateurs avancés et doit être utilisé avec prudence."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2825
msgid "<b>Blocked without notification</b>: represents a Cookie that you want to block without it appearing in the list of Cookies for which you are requesting consent."
msgstr "<b>Bloqué sans notification</b>: représente un cookie que vous souhaitez bloquer sans qu’il apparaisse dans la liste des cookies pour lesquels vous demandez le consentement."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2824
msgid "<b>Draft</b>: represents a Cookie or a software that you are not currently using, and is available as a \"library\"."
msgstr "<b>Brouillon</b>: représente un cookie ou un logiciel que vous n’utilisez pas actuellement et qui est disponible en tant que « bibliothèque »."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2823
msgid "<b>Published</b>: the Cookie configuration is active according to the specified settings."
msgstr "<b>Publié</b>: la configuration du cookie est active selon les paramètres spécifiés."

#: admin/views/admin_page_html.php:136
msgid "<b>Warning</b>: You are using a PHP.wasm environment. Due to the limitations of this stack, which emulates a real web server, some functionalities may not work as expected."
msgstr "<b>Avertissement</b>: Vous utilisez un environnement PHP.wasm. En raison des limitations de cette pile, qui émule un véritable serveur web, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu."

#: admin/views/admin_page_html.php:92
msgid "<strong>Attention: You have not enabled Google Consent Mode v2.</strong>"
msgstr "<strong>Attention : vous n’avez pas activé le mode de consentement Google v2.</strong>"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:118
msgid "<strong>Cookie Policy:</strong> describes which cookies and similar technologies you use, for what purposes, which require consent, and how users can manage their preferences."
msgstr "<strong>Politique relative aux cookies :</strong> explique quels cookies et technologies similaires vous utilisez, à quelles fins, lesquels nécessitent un consentement et comment les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences."

#: admin/views/inc/inc.admin_sidebar.php:69
msgid "<strong>Do you need support?</strong><br><u>Click here</u> and check the Help Desk section"
msgstr "<strong>Avez-vous besoin d’aide ?</strong><br><u>Cliquez ici</u> et consultez la section Centre d’assistance."

#: admin/views/expired_notice_html.php:34
msgid "<strong>Please check your license status and renew or reactivate it</strong> to restore full functionality and keep your website compliant."
msgstr "Veuillez vérifier l'état de votre licence et la renouveler ou la réactiver pour rétablir toutes les fonctionnalités et maintenir la conformité de votre site."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:114
msgid "<strong>Privacy Policy:</strong> tells users what personal data you collect, why and on what legal basis, who you share it with, and how users can exercise their rights."
msgstr "<strong>Politique de confidentialité :</strong> indique aux utilisateurs quelles données personnelles vous collectez, pourquoi et sur quelle base juridique, avec qui vous les partagez et comment ils peuvent exercer leurs droits."

#: admin/views/feedback_notice_html.php:22
msgid "<strong>Your 5-star review will help us make My Agile Privacy® known to more and more people</strong>. It will be an opportunity to share your opinion and tell us what you like most about our service."
msgstr "<strong>Votre évaluation 5 étoiles nous aidera à faire connaître My Agile Privacy® à de plus en plus de personnes</strong>. Ce sera l’occasion de partager votre avis et de nous dire ce que vous aimez le plus dans notre service."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2419
#, fuzzy
#| msgid "A transfer occurs when personal data is processed or stored outside the European Economic Area (EEA), Switzerland, or a country deemed \"adequate.\" This can happen with hosting, CDNs, help desks, analytics, email, CRM systems, advertising, or other providers that use data centers located abroad."
msgid "A transfer occurs when personal data is processed or stored outside the European Economic Area (EEA), Switzerland, or a country deemed “adequate.” This can happen with hosting, CDNs, help desks, analytics, email, CRM systems, advertising, or other providers that use data centers located abroad."
msgstr "Un transfert se produit lorsque les données personnelles sont traitées ou stockées en dehors de l’Espace économique européen (EEE), de la Suisse ou d’un pays réputé « adéquat ». Cela peut se produire avec l’hébergement, les CDN, les centres d’assistance, l’analyse, le courrier électronique, les systèmes CRM, la publicité ou d’autres fournisseurs utilisant des centres de données situés à l’étranger."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:409
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:414
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:419
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:424
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:429
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:434
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:736
msgid "Accept button"
msgstr "Bouton « Accepter »"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1107
msgid "Accept button detailed preview"
msgstr "Aperçu détaillé du bouton « Accepter »"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2561
msgid "Access to personal data is granted only to authorized and trained personnel, in accordance with internal security policies."
msgstr "L’accès aux données personnelles n’est accordé qu’au personnel autorisé et formé, conformément aux politiques internes de sécurité."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2120
msgid "Account registration"
msgstr "Création de compte"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:72
msgid "Activate IAB TCF"
msgstr "Activer l'IAB TCF"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:57
msgid "Activate IAB Transparency and Consent Framework"
msgstr "Activer le cadre IAB de transparence et de consentement"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4750
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:375
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:59
msgid "Active regulations"
msgstr "Réglementations actives"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:358
msgid "Ad Personalization"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:234
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:94
#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:94
msgid "Ad Storage"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:297
msgid "Ad User Data"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:91
msgid "Adapt the contact forms to GDPR"
msgstr "Adapter les formulaires de contact au RGPD"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3942
msgid "Add custom code anyway."
msgstr "Ajouter du code personnalisé quand même."

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1138
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1139
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Ajouter un nouveau cookie"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1208
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1209
msgid "Add New Policy"
msgstr "Ajouter une nouvelle politique"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4382
msgid "Additional code installation type"
msgstr "Type d’installation du code additionnel"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2432
msgid "Adequacy decisions by the European Commission or the Swiss authority;"
msgstr "Décisions d'adéquation de la Commission européenne ou de l'autorité suisse ;"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2433
msgid "Adherence to a certified framework (e.g., the U.S. Data Privacy Framework);"
msgstr "Adhésion à un cadre certifié (p. ex., le U.S. Data Privacy Framework) ;"

#: admin/views/admin_page_html.php:204
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:16
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3760 admin/my-agile-privacy-admin.php:4381
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4595
msgid "Allow automatic updates ?"
msgstr "Autoriser les mises à jour automatiques ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3601 admin/my-agile-privacy-admin.php:3605
msgid "Allow updates?"
msgstr "Autoriser les mises à jour ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2856 admin/my-agile-privacy-admin.php:2891
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1196
msgid "Allowed without notification"
msgstr "Autorisé sans notification"

#: admin/views/feedback_notice_html.php:27
msgid "Already done!"
msgstr "Déjà fait !"

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:36
msgid "Altering the content without supervision could invalidate your website's compliance."
msgstr "Modifier le contenu sans supervision pourrait invalider la conformité de votre site web."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:418
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:157
msgid "Analytics Storage"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:530
msgid "Ancient Parchment"
msgstr "Parchemin"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:900
msgid "annual gross revenues exceeding USD 25 million (in the preceding calendar year); or"
msgstr "revenus bruts annuels dépassant 25 millions USD (au cours de l'année civile précédente) ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1460
msgid "annual gross revenues of at least USD 25 million; and"
msgstr "revenus bruts annuels d'au moins 25 millions USD ; et"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:308
msgid "Any European Union country"
msgstr "Tout pays de l’Union européenne"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:779
msgid "Applicable policies"
msgstr "Politiques applicables"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1749
msgid "Applies to any processing operation carried out by natural persons or legal entities, under public or private law, regardless of the controller/processor’s location or the location of the data, when at least one of these conditions is met:"
msgstr "S'applique à toute opération de traitement effectuée par des personnes physiques ou morales, relevant du droit public ou privé, quel que soit le lieu d’établissement du responsable du traitement ou du sous-traitant, ou le lieu où se trouvent les données, dès lors qu’au moins une des conditions suivantes est remplie :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:896
msgid "Applies to for-profit businesses that do business in California, collect or have collected personal information of California residents, and determine the purposes and means of processing, when they meet at least one of the following conditions:"
msgstr "S'applique aux entreprises à but lucratif qui font des affaires en Californie, qui collectent ou ont collecté des informations personnelles des résidents de Californie, et qui déterminent les fins et les moyens du traitement, lorsqu'elles remplissent au moins une des conditions suivantes :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1255
msgid "Applies to operators of websites/online services that do business in Nevada, collect personal information from Nevada consumers, and sell that information."
msgstr "S'applique aux opérateurs de sites web/services en ligne qui font des affaires au Nevada, collectent des informations personnelles auprès des consommateurs du Nevada et vendent ces informations."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1659
msgid "Applies to private individuals and federal bodies that process personal data of natural persons (cantonal authorities are governed by cantonal law)."
msgstr "S'applique aux personnes privées et aux organes fédéraux qui traitent les données personnelles de personnes physiques (les autorités cantonales sont régies par le droit cantonal)."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1702
msgid "Applies to private‑sector organizations that, in the course of commercial activities, collect, use, or disclose personal information in Canada (including interprovincial or international transfers). "
msgstr "S'applique aux organisations du secteur privé qui, dans le cadre d'activités commerciales, collectent, utilisent ou communiquent des informations personnelles au Canada (y compris les transferts interprovinciaux ou internationaux). "

#: admin/views/policy_assistant_html.php:949
msgid "Applies to those who do business in Colorado or intentionally target products/services to Colorado residents and, during a calendar year, meet at least one of these thresholds:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Colorado ou ciblent intentionnellement des produits/services auprès des résidents du Colorado et, au cours d'une année civile, remplissent au moins l'un de ces seuils :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:999
msgid "Applies to those who do business in Connecticut or target products/services to Connecticut residents and, in the preceding calendar year, meet at least one of these thresholds:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Connecticut ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Connecticut et, au cours de l'année civile précédente, remplissent au moins l'un de ces seuils :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1050
msgid "Applies to those who do business in Delaware or target products/services to Delaware residents and, in the previous calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Delaware ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Delaware et, au cours de l'année civile précédente :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1101
msgid "Applies to those who do business in Minnesota or target products/services to Minnesota residents and, during a calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Minnesota ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Minnesota et, au cours d'une année civile :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1152
msgid "Applies to those who do business in Montana or target products/services to Montana residents and, during a calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Montana ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Montana et, au cours d'une année civile :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1204
msgid "Applies to those who do business in Nebraska or target products/services to Nebraska residents and process or sell personal data."
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Nebraska ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Nebraska et traitent ou vendent des données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1303
msgid "Applies to those who do business in New Hampshire or target products/services to New Hampshire residents and, in the previous calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au New Hampshire ou ciblent des produits/services auprès des résidents du New Hampshire et, au cours de l'année civile précédente :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1354
msgid "Applies to those who do business in New Jersey or target products/services to New Jersey residents and, in the previous calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au New Jersey ou ciblent des produits/services auprès des résidents du New Jersey et, au cours de l'année civile précédente :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1405
msgid "Applies to those who do business in Oregon or target products/services to Oregon residents and, during a calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires en Oregon ou ciblent des produits/services auprès des résidents de l'Oregon et, au cours d'une année civile :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1456
msgid "Applies to those who do business in Tennessee or target products/services to Tennessee residents and meet all of the following:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Tennessee ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Tennessee et remplissent tous les critères suivants :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1507
msgid "Applies to those who do business in Texas or target products/services to Texas residents and process or sell personal data."
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires au Texas ou ciblent des produits/services auprès des résidents du Texas et traitent ou vendent des données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1554
msgid "Applies to those who do business in Utah or target products/services to Utah residents and satisfy all of the following conditions:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires en Utah ou ciblent des produits/services auprès des résidents de l'Utah et satisfont à tous les critères suivants :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1604
msgid "Applies to those who do business in Virginia or target products/services to Virginia residents and, in a calendar year:"
msgstr "S'applique à ceux qui font des affaires en Virginie ou ciblent des produits/services auprès des résidents de Virginie et, au cours d'une année civile :"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:798
#: admin/views/policy_assistant_html.php:845
msgid "Applies to your processing of personal data when:"
msgstr "S'applique à votre traitement des données personnelles lorsque :"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:5122
msgid "Attention: Modifying the cookie without specific expertise may result in loss of compliance."
msgstr "Attention : La modification du cookie sans expertise spécifique peut entraîner une perte de conformité."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4875
msgid "Attention: Modifying the policy without specific expertise may result in loss of compliance."
msgstr "Attention : La modification de la politique sans expertise spécifique peut entraîner une perte de conformité."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:634
msgid "Attention: We strongly recommend keeping the background colors of the buttons aligned and identical."
msgstr "Attention : Nous recommandons vivement de maintenir les couleurs de fond des boutons alignées et identiques."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:934
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:953
msgid "Auto Close Blocked Content Notification Bar"
msgstr "Fermer automatiquement la barre de notification du contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:968
msgid "Auto Close Timeout"
msgstr "Délai de fermeture automatique"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4378
msgid "Auto Detected"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:766
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:807
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:847
msgid "Background colour"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2981 admin/my-agile-privacy-admin.php:2982
#: admin/views/backup_restore_html.php:41
#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:16
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:30
msgid "Backup and restore your Cookie list configuration."
msgstr "Sauvegardez et restaurez la configuration de votre liste de cookies."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:247
msgid "Banner Animation Effect"
msgstr "Effet d'animation du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:91
msgid "Banner Size"
msgstr "Taille du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:24
msgid "Banner Status"
msgstr "État du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:356
msgid "Banner title"
msgstr "Titre du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:157
msgid "Below are the configuration guides for the most commonly used ones. Make sure to follow the instructions to ensure compliance and performance."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous les guides de configuration des plus couramment utilisés. Assurez-vous de suivre les instructions pour garantir la conformité et les performances."

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:381
msgid "Below is the list of policies currently active on your site. You can modify them at any time using the \"Policy Assistant\" feature."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous la liste des politiques actuellement actives sur votre site. Vous pouvez les modifier à tout moment à l’aide de la fonctionnalité « Assistant de configuration des politiques »."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:114
msgid "Big"
msgstr "Grand"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:108
msgid "Big and Branded"
msgstr "Grand aux couleurs de la marque"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:757
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2229
msgid "Biometric data processed for the purpose of unique identification"
msgstr "Données biométriques traitées dans le but d'une identification unique"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:901
msgid "Blocked Content Notification Bar"
msgstr "Barre de notification du contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:997
msgid "Blocked content widget"
msgstr "Widget de contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1019
msgid "Blocked Content Widget background colour"
msgstr "Couleur de fond du widget de contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1003
msgid "Blocked Content Widget text colour"
msgstr "Couleur du texte du widget de contenu bloqué"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2855 admin/my-agile-privacy-admin.php:2890
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1187
msgid "Blocked without notification"
msgstr "Bloqué sans notification"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:143
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:116
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:697
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:398
msgid "Button order"
msgstr "Ordre des boutons"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:627
msgid "Buttons Customization"
msgstr "Personnalisation des boutons"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:212
msgid "Buy now a license code!"
msgstr "Achetez dès maintenant une clé de licence !"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:903
msgid "buy, sell, or share, in a year, the personal information of 100,000 or more California consumers or households; or"
msgstr "acheter, vendre ou partager, en un an, les informations personnelles de 100 000 consommateurs californiens ou plus ou de ménages ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2161
msgid "By \"last meaningful interaction\" we mean, for example, opening a communication, clicking within a communication, or submitting a request through the website."
msgstr "Par « dernière interaction significative », nous entendons, par exemple, l'ouverture d'une communication, un clic dans une communication ou l'envoi d'une demande via le site web."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:506
msgid "By disabling this mode of operation, you will minimize the data sent to Google servers in case of a lack of user consent, achieving greater compliance. However, you may receive warnings from Google regarding the non-detection of Consent Mode V2."
msgstr "En désactivant ce mode de fonctionnement, vous minimiserez les données envoyées aux serveurs de Google en cas d’absence de consentement de l’utilisateur, ce qui renforcera la conformité. Cependant, vous pourriez recevoir des avertissements de Google concernant la non-détection du Consent Mode v2."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:60
msgid "By enabling Cookie Shield in \"Learning\" mode and starting to navigate your site, the tool will automatically detect the cookies and third-party software present."
msgstr "En activant Cookie Shield en mode « apprentissage » et en commençant à naviguer sur votre site, l’outil détectera automatiquement les cookies et les logiciels tiers présents."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:260
msgid "By enabling the Cookie Block technology for enhanced YouTube privacy, you will further reduce the number of cookies used by YouTube. However, please note that in some cases, videos may not be displayed correctly"
msgstr "En activant la technologie Cookie Block pour une meilleure confidentialité sur YouTube, vous réduirez davantage le nombre de cookies utilisés par YouTube. Cependant, veuillez noter que, dans certains cas, les vidéos peuvent ne pas s’afficher correctement."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:293
msgid "By enabling this feature, the textual content of the policies will become targetable by a CSS selector. The selector is .myagileprivacy_text_wrapper"
msgstr "En activant cette fonctionnalité, le contenu textuel des politiques pourra être ciblé via un sélecteur CSS. Le sélecteur est .myagileprivacy_text_wrapper"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:79
msgid "By enabling this feature, you will allow for automatic updates of settings related to the preemptive blocking of cookies, and you will achieve greater compliance in case of regulatory adjustments."
msgstr "En activant cette fonctionnalité, vous permettrez les mises à jour automatiques des paramètres liés au blocage préemptif des cookies, et vous atteindrez une plus grande conformité en cas d'ajustements réglementaires."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4876 admin/my-agile-privacy-admin.php:5123
msgid "By modifying the text, you assume all risks."
msgstr "En modifiant le texte, vous assumez tous les risques."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:183
msgid "By modifying this setting, you will change the default display language for texts and notifications in the event of an unsupported language."
msgstr "En modifiant ce paramètre, vous changerez la langue d'affichage par défaut des textes et des notifications en cas de langue non prise en charge."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:363
msgid "California"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:678
msgid "Canada"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:472
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:892
msgid "CCPA / CPRA (California)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:142
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:163
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:165
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:163
msgid "Change license code"
msgstr "Modifier la clé de licence"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:367
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:387
msgid "Change this only if asked by customer support. (Default value: -10000)."
msgstr "Modifiez ceci uniquement si le support client vous le demande. (Valeur par défaut : -10000)."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3555 admin/my-agile-privacy-admin.php:3559
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2052
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2061
msgid "Check the features present on your site"
msgstr "Vérifiez les fonctionnalités présentes sur votre site"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2455
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2464
msgid "Check the protection systems in place"
msgstr "Vérifiez les systèmes de protection en place"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:347
msgid "Choose if the banner title should be visible"
msgstr "Choisissez si le titre du bandeau doit être visible"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:79
msgid "Choose if the cookie banner should be visible on the website"
msgstr "Choisissez si le bandeau de cookies doit être visible sur le site web"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:115
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:292
msgid "Choose Page"
msgstr "Choisir une page"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:126
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:29
msgid "Clarity Consent Mode"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:85
msgid "Clean All Cookie"
msgstr "Effacer toute la configuration des cookies"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2583
msgid "Clearly show your users the measures you have implemented to protect data."
msgstr "Montrez clairement à vos utilisateurs les mesures que vous avez mises en place pour protéger les données."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:83
msgid "Click here to access your user area."
msgstr "Cliquez ici pour accéder à votre espace utilisateur."

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:181
msgid "Click here to reset the current language"
msgstr "Cliquez ici pour réinitialiser le contenu de la langue actuelle"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2217
msgid "Collection and processing of special categories of personal data."
msgstr "Collecte et traitement de catégories particulières de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2199
msgid "Collection of personal data of users under 18."
msgstr "Collecte de données personnelles concernant des utilisateurs de moins de 18 ans."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:518
msgid "Color Preset"
msgstr "Préréglage de couleur"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:383
msgid "Colorado"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2481
msgid "Communication encryption (https)"
msgstr "Chiffrement des communications (https)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2483
msgid "Communications between your browser and the site are protected by HTTPS encryption, which prevents the interception or tampering of data exchanged while you browse."
msgstr "Les communications entre votre navigateur et le site sont protégées par le chiffrement HTTPS, ce qui empêche l'interception ou la manipulation des données échangées pendant que vous naviguez."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1845
#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:33
msgid "Company Address"
msgstr "Adresse de l'entreprise"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1880
#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:75
msgid "Company E-mail"
msgstr "E-mail de l'entreprise"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1827
#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:12
msgid "Company Name / Site Holder"
msgstr "Nom de l'entreprise / Propriétaire du site"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2664
msgid "Complete Configuration"
msgstr "Finaliser la configuration"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3012 admin/my-agile-privacy-admin.php:3013
#: admin/views/compliance_report_html.php:29
#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:16
msgid "Compliance Report"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:69
msgid "Compliance total"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:28
#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:53
msgid "Compliant"
msgstr ""

#: includes/my-agile-privacy-class.php:2447
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2487
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2534
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:295
msgid "Configuration complete"
msgstr "Configuration terminée"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:149
msgid "Configuration completion status"
msgstr "Statut d’achèvement de la configuration"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:516
msgid "Configuration via Google Tag Manager"
msgstr "Configuration via Google Tag Manager"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:402
msgid "Connecticut"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:24
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer."

#: admin/views/admin_page_html.php:186
msgid "Consent"
msgstr "Consentement"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:47
msgid "Consent Mode v2 Ignore"
msgstr "Ignorer le mode de consentement v2"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:251
msgid "Consent Mode v2 is bypassed because you have chosen not to use Google products."
msgstr "Le mode de consentement v2 est contourné car vous avez choisi de ne pas utiliser les produits Google."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:255
msgid "Consent Mode v2 is enabled. You can review the settings below."
msgstr "Le mode de consentement v2 est activé. Vous pouvez consulter les paramètres ci-dessous."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:257
msgid "Consent Mode v2 is not enabled. Check the settings below."
msgstr "Le mode de consentement v2 n'est pas activé. Vérifiez les paramètres ci-dessous."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:211
msgid "Consent Status"
msgstr "Statut du consentement"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:105
msgid "Consent Widget"
msgstr "Widget de consentement"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2079
msgid "Contact forms"
msgstr "Formulaires de contact"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:224
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:359
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:216
msgid "Contact us for assistance."
msgstr "Contactez-nous pour obtenir de l’aide."

#: admin/views/translations_html.php:15
msgid "Continuing will result in the loss of all customizations for this language. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Continuer entraînera la perte de toutes les personnalisations pour cette langue. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1310
msgid "control or process the personal data of at least 10,000 consumers and derive at least 25% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 10 000 consommateurs et tirer au moins 25 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1057
msgid "control or process the personal data of at least 10,000 consumers and derive more than 20% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 10 000 consommateurs et tirer plus de 20 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1105
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1358
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1409
msgid "control or process the personal data of at least 100,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or"
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 100 000 consommateurs (à l'exclusion des données traitées uniquement pour effectuer un paiement) ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1003
msgid "control or process the personal data of at least 100,000 consumers (excluding personal data processed solely to complete a payment transaction); or"
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 100 000 consommateurs (à l'exclusion des données personnelles traitées uniquement pour effectuer une transaction de paiement) ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:953
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1608
msgid "control or process the personal data of at least 100,000 consumers; or"
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 100 000 consommateurs ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1159
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1361
msgid "control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive at least 25% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 25 000 consommateurs et tirer au moins 25 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1108
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1412
msgid "control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive more than 25% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 25 000 consommateurs et tirer plus de 25 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1006
msgid "control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 25% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 25 000 consommateurs et tirer plus de 25 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1611
msgid "control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 50% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 25 000 consommateurs et tirer plus de 50 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:956
msgid "control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive revenue, or receive a discount on the price of goods or services, from the sale of personal data."
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 25 000 consommateurs et tirer des revenus, ou bénéficier d'une réduction sur le prix des biens ou services, de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1054
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1307
msgid "control or process the personal data of at least 35,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or"
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 35 000 consommateurs (à l'exclusion des données traitées uniquement pour effectuer un paiement) ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1156
msgid "control or process the personal data of at least 50,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or"
msgstr "contrôler ou traiter les données personnelles d'au moins 50 000 consommateurs (à l'exclusion des données traitées uniquement pour effectuer un paiement) ; ou"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:360
msgid "Controls whether personalized advertising (for example, remarketing) can be enabled."
msgstr "Contrôle si la publicité personnalisée (par exemple, le remarketing) peut être activée."

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1137
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: admin/views/admin_page_html.php:158
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:18
#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:49
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:549
msgid "Cookie Banner Color"
msgstr "Couleur du bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:470
msgid "Cookie Banner Font Size"
msgstr "Taille de police du bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:494
msgid "Cookie Banner Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne du bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:198
msgid "Cookie Banner Shadow"
msgstr "Ombre du bandeau de cookies"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3596
msgid "Cookie ID"
msgstr ""

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1136
msgid "Cookie List"
msgstr "Liste des cookies"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:54
msgid "Cookie metadata Sync"
msgstr "Synchronisation des métadonnées des cookies"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3597 admin/my-agile-privacy-admin.php:4377
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nom du cookie"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:16
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politique de cookies"

#: admin/views/admin_page_html.php:193
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:32
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:53
msgid "Cookie Shield"
msgstr "Cookie Shield"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:234
msgid "Cookie Shield is active and running. You can review the settings below."
msgstr "Cookie Shield est actif et en cours d'exécution. Vous pouvez consulter les paramètres ci-dessous."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:230
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Shield is currently running in \"Learning mode\". Remember to switch to \"Live mode\" after you've visited your website's main pages."
msgid "Cookie Shield is currently running in \"Learning mode\". Remember to switch to \"Live mode\" after you’ve visited your website’s main pages."
msgstr "Cookie Shield fonctionne actuellement en « mode apprentissage ». N’oubliez pas de passer en « mode actif » après avoir visité les principales pages de votre site."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:236
msgid "Cookie Shield is not active or needs your review. Check the settings below."
msgstr "Cookie Shield n'est pas actif ou nécessite votre vérification. Vérifiez les paramètres ci-dessous."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:5089
msgid "Cookie Text Preview"
msgstr "Aperçu du texte des cookies"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:189
msgid "Cookies are not being detected; enable \"legacy mode.\""
msgstr "Les cookies ne sont pas détectés ; activez le « mode de compatibilité »."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:40
msgid "Cookies detected"
msgstr "Cookies détectés"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:945
msgid "CPA (Colorado Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:995
msgid "CTDPA (Connecticut Data Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:249
msgid "Custom Css"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4039
msgid "Custom JavaScript Code"
msgstr "Code JavaScript personnalisé"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4072
msgid "Custom JavaScript dependencies"
msgstr "Dépendances JavaScript personnalisées"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2181
msgid "Customer reviews, ratings, testimonials, surveys, and feedback forms."
msgstr "Avis clients, évaluations, témoignages, enquêtes et formulaires de retour."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:97
msgid "Customizations"
msgstr "Personnalisations"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:409
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:414
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:419
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:424
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:429
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:434
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:818
msgid "Customize button"
msgstr "Bouton de personnalisation"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:101
msgid "Customize cookie banner, text and translations, and user notifications"
msgstr "Personnaliser la bannière de cookies, le texte et les traductions, ainsi que les notifications utilisateur"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:529
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2946 admin/my-agile-privacy-admin.php:2947
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3549
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2524
msgid "Data is regularly backed up and stored to protect it against accidental loss or technical incidents."
msgstr "Les données sont régulièrement sauvegardées et stockées afin de les protéger contre la perte accidentelle ou les incidents techniques."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:69
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2276
msgid "Data Sharing"
msgstr "Partage des données"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:420
msgid "Defines whether cookies associated with Google Analytics can be read or written."
msgstr "Définit si les cookies associés à Google Analytics peuvent être lus ou écrits."

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:96
msgid "Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Clarity."
msgstr "Définit si les cookies liés à la publicité peuvent être lus ou écrits par Clarity."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:236
msgid "Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Google."
msgstr "Définit si les cookies liés à la publicité peuvent être lus ou écrits par Google."

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:96
msgid "Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Microsoft."
msgstr "Définit si les cookies liés à la publicité peuvent être lus ou écrits par Microsoft."

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:159
msgid "Defines whether the analytics cookies associated with Clarity can be read or written."
msgstr "Définit si les cookies d’analyse associés à Clarity peuvent être lus ou écrits."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:421
msgid "Delaware"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:250
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:313
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:374
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:434
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:109
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:172
#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:109
msgid "Denied"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:177
msgid "Depending on the license you have purchased, you will have access to one or more languages."
msgstr "Selon la licence que vous avez achetée, vous aurez accès à une ou plusieurs langues."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:906
msgid "derive 50% or more of annual revenues from selling or sharing personal information."
msgstr "tirer 50 % ou plus des revenus annuels de la vente ou du partage d’informations personnelles."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:90
msgid "Detect and automatically block cookies with Cookie Shield"
msgstr "Détecter et bloquer automatiquement les cookies avec Cookie Shield"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:299
msgid "Determines whether user data can be sent to Google for advertising purposes."
msgstr "Détermine si les données utilisateur peuvent être envoyées à Google à des fins publicitaires."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:267
msgid "Developer mode"
msgstr "Mode développeur"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:478
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:499
msgid "Disable Advanced Consent Mode"
msgstr "Désactiver le mode de consentement avancé"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:201
msgid "Discover how to manage your subscription and multiple installations through the dedicated private area."
msgstr "Découvrez comment gérer votre abonnement et plusieurs installations via l’espace privé dédié."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:354
msgid "Do reset given consent"
msgstr "Réinitialiser le consentement"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:173
msgid "Do you have a multilingual website?"
msgstr "Avez-vous un site web multilingue ?"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:153
msgid "Do you use a cache plugin?"
msgstr "Utilisez-vous un plugin de cache ?"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:165
msgid "Do you use another cache plugin?"
msgstr "Utilisez-vous un autre plugin de cache ?"

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:181
msgid "Do you want to revert to the default content?"
msgstr "Souhaitez-vous revenir au contenu par défaut ?"

#: admin/views/feedback_notice_html.php:16
msgid "Do you want to share your experience with My Agile Privacy®?"
msgstr "Souhaitez-vous partager votre expérience avec My Agile Privacy® ?"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:147
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:326
msgid "Don't forget to associate the right page: we suggest you to create a new page, put the right shortcode in the page editor, and associate the new created page here."
msgstr "N’oubliez pas d’associer la bonne page : nous vous suggérons de créer une nouvelle page, d’insérer le bon shortcode dans l’éditeur de page et d’associer ici la page nouvellement créée."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:178
msgid "Don't you have a license key?"
msgstr "Vous n’avez pas de clé de licence ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1046
msgid "DPDPA (Delaware Personal Data Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1971
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:124
msgid "DPO Address"
msgstr "Adresse du DPO"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1934
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:84
msgid "DPO Email"
msgstr "E-mail du DPO"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1953
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:106
msgid "DPO Name / Company name"
msgstr "Nom du DPO / Nom de l’entreprise"

#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:39
msgid "DPO settings"
msgstr "Paramètres du DPO"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1561
msgid "during a calendar year, control or process the personal data of at least 100,000 consumers; or control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 50% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "pendant une année civile, contrôler ou traiter les données personnelles d’au moins 100 000 consommateurs ; ou contrôler ou traiter les données personnelles d’au moins 25 000 consommateurs et tirer plus de 50 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1463
msgid "during a calendar year, control or process the personal data of at least 175,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive at least 50% of gross revenue from the sale of personal data."
msgstr "pendant une année civile, contrôler ou traiter les données personnelles d’au moins 175 000 consommateurs (à l’exclusion des données traitées uniquement pour effectuer un paiement) ; ou contrôler ou traiter les données personnelles d’au moins 25 000 consommateurs et tirer au moins 50 % des revenus bruts de la vente de données personnelles."

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1140
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Modifier le cookie"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:5029
msgid "Edit Cookie Text"
msgstr "Modifier le texte du cookie"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4782
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1210
msgid "Edit Policy"
msgstr "Modifier la politique"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:223
msgid "Elements Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure des éléments"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2141
msgid "Email marketing and newsletters, postal mailings (direct mail), SMS/MMS, other messaging services."
msgstr "Marketing par e-mail et infolettre, envois postaux (courrier direct), SMS/MMS, autres services de messagerie."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:266
msgid "Enable banner heading"
msgstr "Activer l’en-tête du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:871
msgid "Enable Blocked Content Notification Bar"
msgstr "Activer la barre de notification du contenu bloqué"

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:50
msgid "Enable Clarity Consent Mode"
msgstr "Activer le mode de consentement Clarity"

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:80
#, php-format
msgid "Enable Clarity Consent Mode - %1$sOnline Help%2$s"
msgstr "Activer le mode de consentement Clarity - %1$sAide en ligne%2$s"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:135
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:153
msgid "Enable compatibility mode"
msgstr "Activer le mode de compatibilité"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:24
msgid "Enable Cookie Banner"
msgstr "Activer le bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:287
msgid "Enable Developer mode"
msgstr "Activer le mode développeur"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:156
msgid "Enable Fallback language"
msgstr "Activer la langue de secours"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:101
msgid "Enable Google Consent Mode v2"
msgstr "Activer le mode de consentement Google v2"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:131
#, php-format
msgid "Enable Google Consent Mode v2 - %1$sOnline Help%2$s"
msgstr "Activer le mode de consentement Google v2 - %1$sAide en ligne%2$s"

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:50
msgid "Enable Microsoft UET Consent Mode"
msgstr "Activer le mode de consentement Microsoft UET"

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:80
#, php-format
msgid "Enable Microsoft UET Consent Mode - %1$sOnline Help%2$s"
msgstr "Activer le mode de consentement Microsoft UET - %1$sAide en ligne%2$s"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:891
msgid "Enable Notification Bar"
msgstr "Activer la barre de notification"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:22
msgid "Enable plugin auto update"
msgstr "Activer la mise à jour automatique de l’extension"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:269
msgid "Enable policy wrapping for CSS customization purposes"
msgstr "Activer l’encapsulation des politiques pour la personnalisation CSS"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:111
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:132
msgid "Enable revisit consent widget"
msgstr "Activer le widget de renouvellement du consentement"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:446
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:460
msgid "Enable shadows and rounding effects"
msgstr "Activer les ombres et les effets d'arrondi"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:159
msgid "Enable this mode to maximize compatibility with themes and older plugins."
msgstr "Activez ce mode pour maximiser la compatibilité avec les thèmes et les anciennes extensions."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:223
msgid "Enable Url Passthrough"
msgstr "Activer le transfert d’URL"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:288
msgid "Enable wrapping"
msgstr "Activer l'encapsulation"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:228
msgid "Enabling this setting, YouTube and Vimeo videos will be made GDPR compliant by modifying the embedding URLs"
msgstr "En activant ce paramètre, les vidéos YouTube et Vimeo seront rendues conformes au RGPD en modifiant les URL d’intégration"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:236
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:255
msgid "Enforce Youtube Privacy"
msgstr "Appliquer le mode de confidentialité renforcée de YouTube"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2009
msgid "Enter the details of the entity that determines the purposes and means of processing: legal or personal name, full address, contact email for users/privacy matters, tax details and VAT number. This information will appear in the policies and will be the point of reference for user requests."
msgstr "Saisissez les informations sur l’entité qui détermine les finalités et les moyens du traitement : nom légal ou nom et prénom, adresse complète, e-mail de contact pour les questions des utilisateurs/de confidentialité, informations fiscales et numéro de TVA. Ces informations apparaîtront dans les politiques et constitueront le point de référence pour les demandes des utilisateurs."

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:93
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:270
msgid "Enter URL"
msgstr "Saisissez l’URL"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:261
msgid "Enter your custom css"
msgstr "Saisissez votre CSS personnalisé"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:70
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Saisissez votre clé de licence ici"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1211
msgid "Entities that fall within the SBA (Small Business Administration) definition of small business are largely exempt from the law, but may not sell special categories of personal data without consent."
msgstr "Les entités qui correspondent à la définition de petite entreprise de la SBA (Small Business Administration) sont largement exemptées de la loi, mais ne peuvent pas vendre des catégories particulières de données personnelles sans consentement."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:388
msgid "Example code:"
msgstr "Exemple de code :"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1178
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1248
msgid "Expired"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:56
msgid "Export Cookie Settings"
msgstr "Exporter les paramètres des cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:257
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:194
msgid "Fallback language"
msgstr "Langue de secours"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:42
msgid "Feature not available for your license"
msgstr "Fonctionnalité non disponible pour votre licence"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2629
msgid "Final step: Go to the link below to complete the association."
msgstr "Étape finale : accédez au lien ci-dessous pour terminer l’association."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2626
msgid "First, create the Cookie Policy and Privacy Policy pages. Then insert the corresponding shortcode into each page."
msgstr "Tout d'abord, créez les pages Politique de cookies et Politique de confidentialité. Ensuite, insérez le shortcode correspondant dans chaque page."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:177
msgid "Floating Banner"
msgstr "Bandeau flottant"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:72
msgid "Follow the guides found in this section to install and configure My Agile Privacy®, and bring your website into compliance in a few simple steps."
msgstr "Suivez les guides de cette section pour installer et configurer My Agile Privacy®, et mettre votre site en conformité en quelques étapes simples."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:179
msgid "Follow these implementation guides for a correct display of textual content."
msgstr "Suivez ces guides de mise en œuvre pour un affichage correct du contenu textuel."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:150
msgid "For further information you can check:"
msgstr "Pour plus d'informations, vous pouvez consulter :"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:178
#, php-format
msgid "For the updated list and implementation instructions, please refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">technical sheet.</a>"
msgstr "Pour la liste mise à jour et les instructions de mise en œuvre, veuillez consulter la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">fiche technique.</a>"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2255
msgid "For transparency to users, you should disclose what is actually active (contact forms, newsletters, payments, members-only area, reviews, social media integrations, analytics/marketing). "
msgstr "Par souci de transparence envers les utilisateurs, vous devriez indiquer ce qui est réellement actif (formulaires de contact, newsletters, paiements, espace réservé aux membres, avis, intégrations de réseaux sociaux, analyses/marketing)."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:305
#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:322
msgid "Force Cookies and Policy syncronization"
msgstr "Forcer la synchronisation des cookies et des politiques"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2080
msgid "Forms that collect user information—such as names, email addresses, and phone numbers—as well as user requests."
msgstr "Formulaires qui collectent des informations sur les utilisateurs — telles que les noms, les adresses e-mail et les numéros de téléphone — ainsi que les demandes des utilisateurs."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2815
msgid "Fox profile"
msgstr ""

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3598
msgid "Free Available"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:16
msgid "From this interface, you can edit the texts of the cookie banner. To find out which texts can be modified, use the mouse and hover over the text: if it is editable, it will be highlighted in yellow. Click on the text to edit it."
msgstr "Depuis cette interface, vous pouvez modifier les textes du bandeau de cookies. Pour découvrir quels textes peuvent être modifiés, utilisez la souris et survolez le texte : s'il est modifiable, il sera surligné en jaune. Cliquez sur le texte pour le modifier."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:794
msgid "GDPR (European Union)"
msgstr "RGPD (Union européenne)"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:138
msgid "GDPR, CCPA, nLPD, PIPEDA, LGPD: Which privacy regulations should I choose and how do I customize the policies?"
msgstr "RGPD, CCPA, nLPD, PIPEDA, LGPD : quelles réglementations de confidentialité dois-je choisir et comment personnaliser les politiques ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:758
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2230
msgid "Genetic data"
msgstr "Données génétiques"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2633
msgid "Go to Settings > Policy Tab"
msgstr "Accédez à Paramètres > Politiques"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:28
msgid "Go to the Banner Settings"
msgstr "Accédez aux paramètres du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:43
msgid "Go to the Cookie List"
msgstr "Accédez à la liste des cookies"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:192
msgid "Go to the FAQ"
msgstr "Accédez à la FAQ"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:202
msgid "Go to the guide related to the private area."
msgstr "Accédez au guide relatif à la Zone privée."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:359
msgid "Go to the Helpdesk"
msgstr "Accédez au centre d'assistance"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:224
msgid "Go to the Helpdesk on the website"
msgstr "Accédez au centre d’assistance sur le site web"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:69
msgid "Go to the Policy Assistant"
msgstr "Accédez à l’assistant de configuration des politiques"

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:59
msgid "Google Analytics consistency"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:108
msgid "Google Consent Mode V2"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:40
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:252
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:315
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:376
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:436
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:111
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:174
#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:111
msgid "Granted"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:533
msgid "Green Tea"
msgstr "Thé vert"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1558
msgid "have annual gross revenues of at least USD 25 million; and"
msgstr "avoir des revenus bruts annuels d'au moins 25 millions USD ; et"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:570
msgid "Heading background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:586
msgid "Heading text Color"
msgstr "Couleur du texte de l'en-tête"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:753
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2225
msgid "Health data"
msgstr "Données de santé"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3001 admin/my-agile-privacy-admin.php:3002
msgid "Help Desk"
msgstr ""

#: admin/views/helpdesk_html.php:27
msgid "Helpdesk"
msgstr ""

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2822
msgid "Here is the mapping of the possible states of the Cookies:"
msgstr "Voici la correspondance entre les différents états possibles des cookies :"

#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:23
msgid "Here you can enter the company details or the site older informations. This is used for populating the privacy data controller section."
msgstr "Vous pouvez ici saisir les informations de l'entreprise ou les informations du propriétaire du site. Elles sont utilisées pour renseigner la section relative au responsable du traitement des données dans la politique de confidentialité."

#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:44
msgid "Here you can enter the DPO data for your organization, if applicable."
msgstr "Vous pouvez ici saisir les données du DPO pour votre organisation, le cas échéant."

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:21
msgid "Here you can find the compliance report for your website."
msgstr ""

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2795
msgid "Here you will find a list of all the available policies. You can modify specific options by clicking on the policy."
msgstr "Vous trouverez ici une liste de toutes les politiques disponibles. Vous pouvez modifier des options spécifiques en cliquant sur la politique."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:153
msgid "Horizontal Banner Position"
msgstr "Position horizontale du bandeau"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:164
msgid "How to configure LiteSpeed Cache with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer LiteSpeed Cache avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:181
msgid "How to configure My Agile Privacy® for multilingual websites"
msgstr "Comment configurer My Agile Privacy® pour les sites web multilingues"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:161
msgid "How to configure Optimize Press with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer Optimize Press avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:160
msgid "How to configure Siteground Optimizer with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer Siteground Optimizer avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:163
msgid "How to configure Speedy Cache with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer Speedy Cache avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:162
msgid "How to configure W3 Total Cache with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer W3 Total Cache avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:159
msgid "How to configure WP Rocket with My Agile Privacy®"
msgstr "Comment configurer WP Rocket avec My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:130
msgid "How to implement Clarity Consent Mode on your website"
msgstr "Comment implémenter le mode de consentement Clarity sur votre site web"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:112
msgid "How to implement Google Consent Mode V2 on your website"
msgstr "Comment implémenter Google Consent Mode V2 sur votre site web"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:121
msgid "How to implement Microsoft Consent Mode on your website"
msgstr "Comment implémenter le mode de consentement Microsoft sur votre site web"

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:23
msgid "However, if you have any doubts, we invite you to contact our support team."
msgstr ""

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.myagileprivacy.com/"
msgstr "https://www.myagileprivacy.com/"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:277
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:67
msgid "I do not use Google products and I do not need Consent Mode v2"
msgstr "Je n'utilise pas les produits Google et je n'ai pas besoin du mode de consentement v2"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:198
msgid "I don't have a license key yet"
msgstr "Je n'ai pas encore de clé de licence"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1898
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:51
msgid "I have a DPO (Data Protection Officer)"
msgstr "J’ai un DPO (délégué à la protection des données)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2160
msgid "I retain data for a maximum of 24 months from the last meaningful interaction"
msgstr "Je conserve les données pendant un maximum de 24 mois à partir de la dernière interaction significative"

#: admin/views/feedback_notice_html.php:26
msgid "I will do it later"
msgstr "Je le ferai plus tard"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:178
msgid "I would like to customize the default language fallback setting."
msgstr "Je voudrais personnaliser le paramètre de langue de secours par défaut."

#: admin/views/admin_page_html.php:172 admin/views/policy_assistant_html.php:63
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1814
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:18
msgid "Identity Settings"
msgstr "Paramètres d'identité"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3777
msgid "If enabled, this will auto update this element text. Disable it if you would to change the text and keep it unchanged."
msgstr "Si activé, cela mettra automatiquement à jour le texte de cet élément. Désactivez-le si vous souhaitez modifier le texte et le garder inchangé."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:139
msgid "If the consent modification widget is disabled and the shortcode is not present, the widget will still be displayed to ensure compliance."
msgstr "Si le widget de modification du consentement est désactivé et que le shortcode n'est pas présent, le widget sera tout de même affiché pour assurer la conformité."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2627
#, fuzzy
#| msgid "If these pages don't exist yet, create and publish them, then add the relevant shortcodes to the page content."
msgid "If these pages don’t exist yet, create and publish them, then add the relevant shortcodes to the page content."
msgstr "Si ces pages n'existent pas encore, créez-les et publiez-les, puis ajoutez les shortcodes pertinents au contenu de la page."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3729
msgid "If this setting is enabled, the first-time activation by the user will trigger a page reload."
msgstr "Si ce paramètre est activé, la première activation par l'utilisateur déclenchera un rechargement de la page."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4082
msgid "If you are experiencing JavaScript errors with scripts dependent on this cookie, you can list them here by writing part of the source file path or part of the inline JavaScript code."
msgstr "Si vous rencontrez des erreurs JavaScript avec des scripts qui dépendent de ce cookie, vous pouvez les énumérer ici en saisissant une partie du chemin du fichier source ou une partie du code JavaScript en ligne."

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:117
msgid "Import Cookie Settings"
msgstr "Importer les paramètres des cookies"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:64
msgid "Important: Cookie Shield may not function properly when used in conjunction with minification or caching plugins. It is recommended to temporarily disable them in your system configuration."
msgstr "Important : Cookie Shield peut ne pas fonctionner correctement lorsqu'il est utilisé conjointement avec des plugins de minification ou de mise en cache. Il est recommandé de les désactiver temporairement dans la configuration de votre système."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:195
msgid "In some cases, specific or older themes may require the activation of this setting. Enable this option if you continue to experience a failure in the preventive blocking of cookies"
msgstr "Dans certains cas, des thèmes spécifiques ou anciens peuvent nécessiter l'activation de ce paramètre. Activez cette option si vous continuez à rencontrer un dysfonctionnement du blocage préventif des cookies."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2429
#, fuzzy
#| msgid "In the event of transfers to countries outside the EEA or Switzerland, or to countries not deemed \"adequate,\" you must in all cases implement appropriate security measures and safeguards required by law, including:"
msgid "In the event of transfers to countries outside the EEA or Switzerland, or to countries not deemed “adequate,” you must in all cases implement appropriate security measures and safeguards required by law, including:"
msgstr "En cas de transferts vers des pays en dehors de l'EEE ou de la Suisse, ou vers des pays non considérés comme « adéquats », vous devez dans tous les cas mettre en place les mesures de sécurité appropriées et les garanties requises par la loi, notamment :"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2820
msgid "In this section, you will find a detailed list of the cookies and third-party services used on your website."
msgstr "Dans cette section, vous trouverez une liste détaillée des cookies et des services tiers utilisés sur votre site web."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2287
msgid "In your business, do you use suppliers located outside the EU, Switzerland or other countries recognized as adequate?"
msgstr "Dans votre activité, utilisez-vous des fournisseurs situés en dehors de l'UE, de la Suisse ou d'autres pays reconnus comme adéquats ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2420
msgid "Indicate whether transfers occur outside the EEA/Switzerland/adequate countries and, if so, specify the third countries involved."
msgstr "Indiquez si des transferts ont lieu en dehors de l'EEE/Suisse/pays adéquats et, le cas échéant, précisez les pays tiers concernés."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2277
msgid "Information about data sharing with third parties."
msgstr "Informations sur le partage des données avec des tiers."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:315
msgid "Init / Shutdown"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:46
msgid "Insert here the address of the company or person who owns the website."
msgstr "Insérez ici l'adresse de l'entreprise ou de la personne propriétaire du site web."

#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:97
msgid "Insert here the email of your DPO"
msgstr "Saisissez ici l’adresse e-mail de votre DPO"

#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:88
msgid "Insert here the email where the user can contact you for questions about privacy and personal data use"
msgstr "Insérez ici l'adresse e-mail à laquelle l'utilisateur peut vous contacter pour des questions concernant la vie privée et l'utilisation des données personnelles"

#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:25
msgid "Insert here the name of the company or the person who is the owner of the website."
msgstr "Insérez ici le nom de l’entreprise ou de la personne propriétaire du site web."

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:105
msgid "Insert here the URL to the cookie policy page."
msgstr "Insérez ici l’URL de la page de politique relative aux cookies."

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:282
msgid "Insert here the URL to the personal data policy page."
msgstr "Insérez ici l’URL de la page de politique de confidentialité."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:239
msgid "Insert the border radius value for cookie banner and buttons, in pixel"
msgstr "Insérez la valeur du rayon de bordure pour le bandeau de cookies et les boutons, en pixels"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:486
msgid "Insert the font size for the cookie banner heading, text buttons and for the blocked content notification bar text, in pixel <small>(suggested value: 18)</small>"
msgstr "Insérez la taille de police pour le titre de la bannière de cookies, les boutons de texte et le texte de la barre de notification de contenu bloqué, en pixels <small>(valeur suggérée : 18)</small>"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:510
msgid "Insert the line height for the cookie banner heading, text buttons and for the blocked content notification bar text, in pixel <small>(suggested value: 30)</small>"
msgstr "Insérez la hauteur de ligne pour le titre de la bannière de cookies, les boutons de texte et le texte de la barre de notification de contenu bloqué, en pixels <small>(valeur suggérée : 30)</small>"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:89
msgid "Install and configure My Agile Privacy®"
msgstr "Installer et configurer My Agile Privacy®"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3599 admin/my-agile-privacy-admin.php:3814
msgid "Is necessary?"
msgstr "Est-il nécessaire ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:216
msgid "Is your country not on the list?"
msgstr "Votre pays ne figure pas sur la liste ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1660
msgid "It also applies if the processing takes place abroad when it has effects in Switzerland, for example because you offer goods or services to people in Switzerland or monitor their behavior."
msgstr "Elle s'applique également si le traitement a lieu à l'étranger lorsqu'il a des effets en Suisse, par exemple parce que vous offrez des biens ou des services à des personnes en Suisse ou surveillez leur comportement."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1705
msgid "It also applies to employers that are federal works, undertakings or businesses with respect to the personal information of their employees."
msgstr "Elle s'applique également aux employeurs qui sont des établissements, entreprises ou commerces fédéraux en ce qui concerne les informations personnelles de leurs employés."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:66
msgid "It is highly recommended to enable the IAB TCF if you use ad channel banners such as Google Adsense, Ad Manager, AdMob, or similar platforms on your website."
msgstr "Il est fortement recommandé d'activer l'IAB TCF si vous utilisez des bannières de canaux publicitaires tels que Google Adsense, Google Ad Manager, AdMob, ou des plateformes similaires sur votre site web."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:65
msgid "It serves as a mechanism that allows websites and digital advertising platforms to effectively obtain and manage user consent for the processing of personal data."
msgstr "Il sert de mécanisme permettant aux sites web et aux plateformes de publicité numérique d'obtenir et de gérer efficacement le consentement des utilisateurs au traitement des données personnelles."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3972
msgid "JavaScript-Noscript code"
msgstr "Code JavaScript-Noscript"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4434
msgid "Javascript-Noscript code"
msgstr "Code Javascript-Noscript"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:100
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:116
msgid "Last Cookie Scan"
msgstr "Dernier scan des cookies"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:226
msgid "Last cookies sync"
msgstr "Dernière synchronisation des cookies"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4384 admin/my-agile-privacy-admin.php:4596
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:534
msgid "Lavender Blooms"
msgstr "Fleurs de lavande"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:142
msgid "Learn how to customize your Privacy Policies"
msgstr "Découvrez comment personnaliser vos politiques de confidentialité"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:90
msgid "Learning Mode"
msgstr "Mode apprentissage"

#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:67
msgid "Leave it blank, if not applicabile"
msgstr "Laissez ce champ vide si non applicable."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:164
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:167
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:172
msgid "Legacy mode"
msgstr "Mode hérité"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1745
msgid "LGPD (Brazil - General Data Protection Law)"
msgstr "LGPD (Brésil - Loi générale sur la protection des données)"

#: admin/views/admin_page_html.php:165
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:56
msgid "License code"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/views/expired_notice_html.php:29
msgid "License issue detected for My Agile Privacy®"
msgstr "Problème de licence détecté pour My Agile Privacy®"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:124
msgid "License summary"
msgstr "Résumé de la licence"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:528
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2425
msgid "List of countries deemed adequate."
msgstr "Liste des pays jugés adéquats."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2584
msgid "List only measures that are actually in place and maintained over time."
msgstr "Énumérez uniquement les mesures qui sont réellement en place et maintenues dans le temps."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:93
msgid "Live Mode"
msgstr "Mode actif"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:60
#: admin/views/policy_assistant_html.php:139
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2505
msgid "Log monitoring"
msgstr "Surveillance des journaux d’activité"

#: admin/views/expired_notice_html.php:38
msgid "Manage your license"
msgstr "Gérer votre licence"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3848 admin/my-agile-privacy-admin.php:4514
msgid "Managed setting via Privacy Settings ▸ Consent ▸ Google Consent Mode v2"
msgstr "Paramètre géré via Paramètres de confidentialité ▸ Consentement ▸ Google Consent Mode v2"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1097
msgid "MCDPA (Minnesota Consumer Data Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:375
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:117
msgid "Microsoft Consent Mode"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:29
msgid "Microsoft UET Consent Mode"
msgstr "Mode de consentement Microsoft UET"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:440
msgid "Minnesota"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:532
msgid "Misty Forest"
msgstr "Forêt brumeuse"

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:466
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:473
msgid "Modify text"
msgstr "Modifier le texte"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:459
msgid "Montana"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1148
msgid "MTCDPA (Montana Consumer Data Privacy Act)"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1135
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1205
msgid "My Agile Privacy®"
msgstr "My Agile Privacy®"

#. Description of the plugin
msgid "My Agile Privacy® - CMP, Cookie Consent & Privacy Tools"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:17
msgid "My Agile Privacy® Dashboard"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:176
msgid "My Agile Privacy® is compatible with the main multilingual plugins for WordPress and provides ready-made translations for elements such as the cookie banner, policies, and individual cookies in multiple languages."
msgstr "My Agile Privacy® est compatible avec les principaux plugins multilingues pour WordPress et fournit des traductions prêtes à l'emploi pour des éléments tels que la bannière de cookies, les politiques et les cookies individuels dans plusieurs langues."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:84
msgid "My Agile Privacy® is currently the easiest-to-configure Cookie Banner on the market, promising genuine compliance and adherence to the regulations as required by the Data Protection Authority."
msgstr "My Agile Privacy® est actuellement la bannière de cookies la plus facile à configurer sur le marché, promettant une véritable conformité et le respect des réglementations telles qu'exigées par l'autorité de protection des données."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:156
msgid "My Agile Privacy® works correctly with most cache plugins available on the market."
msgstr "My Agile Privacy® fonctionne correctement avec la plupart des plugins de cache disponibles sur le marché."

#. Author of the plugin
msgid "MyAgilePrivacy"
msgstr "MyAgilePrivacy"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:195
msgid "Native implementation via My Agile Privacy®"
msgstr "Implémentation native via My Agile Privacy®"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1200
msgid "NDPA (Nebraska Data Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:478
msgid "Nebraska"
msgstr ""

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4027
msgid "Need help ? See this cookie installation guide"
msgstr "Besoin d’aide ? Consultez ce guide d’installation des cookies"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:223
msgid "Need more help?"
msgstr "Besoin d’aide supplémentaire ?"

#: includes/my-agile-privacy-class.php:2460
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2477
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2500
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2516
#: includes/my-agile-privacy-class.php:2526
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:295
msgid "Needs attention"
msgstr "Nécessite une attention"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:497
msgid "Nevada"
msgstr ""

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1141
msgid "New Cookie"
msgstr "Nouveau cookie"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:521
msgid "New Hampshire"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:540
msgid "New Jersey"
msgstr ""

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1211
msgid "New Policy"
msgstr "Nouvelle politique"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2140
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2656
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1299
msgid "NHPA (New Hampshire Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1350
msgid "NJDPA (New Jersey Data Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1656
msgid "nLPD / nFADP (Switzerland - new Federal Act on Data Protection)"
msgstr "nLPD / nFADP (Suisse - nouvelle Loi fédérale sur la protection des données)"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3722 admin/my-agile-privacy-admin.php:3769
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4470 admin/my-agile-privacy-admin.php:4489
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4574 admin/my-agile-privacy-admin.php:4636
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:187
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:709
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:724
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1208
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1259
msgid "No numerical thresholds."
msgstr "Pas de seuils numériques."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1511
msgid "No numerical thresholds. Entities that fall within the SBA (Small Business Administration) definition of small business are largely exempt from the law, but may not sell special categories of personal data without consent."
msgstr "Pas de seuils numériques. Les entités qui correspondent à la définition du SBA (Small Business Administration) des petites entreprises sont largement exemptées de la loi, mais ne peuvent pas vendre de catégories particulières de données personnelles sans consentement."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:207
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:255
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4047
msgid "Noscript Code"
msgstr "Code Noscript"

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:63
msgid "Not Compliant"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:746
msgid "Note: some regulations set specific rules regarding special categories of personal data."
msgstr "Remarque : certaines réglementations établissent des règles spécifiques concernant les catégories particulières de données personnelles."

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1144
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1214
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien trouvé"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1145
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1215
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Rien trouvé dans la corbeille"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:865
msgid "Notification bar"
msgstr "Barre de notification"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1251
msgid "NRS 603A (Nevada Privacy Law)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1401
msgid "OCPA (Oregon Consumer Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:63
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:72
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:325
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:340
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:32
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:38
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:48
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:286
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:303
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:32
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:5020
#, fuzzy
#| msgid "On this page, you can choose which cookies to keep always active (necessary) and which to enable only with your consent. You can decide whether to refresh the page after acceptance and, if you're an advanced user, manage any JavaScript dependencies. Warning: change these settings only if you know what you're doing; incorrect configurations can compromise site functionality and regulatory compliance. If in doubt, keep the recommended settings. "
msgid "On this page, you can choose which cookies to keep always active (necessary) and which to enable only with your consent. You can decide whether to refresh the page after acceptance and, if you’re an advanced user, manage any JavaScript dependencies. Warning: change these settings only if you know what you’re doing; incorrect configurations can compromise site functionality and regulatory compliance. If in doubt, keep the recommended settings. "
msgstr "Sur cette page, vous pouvez choisir quels cookies garder toujours actifs (nécessaires) et lesquels activer uniquement avec votre consentement. Vous pouvez décider de rafraîchir la page après acceptation et, si vous êtes un utilisateur avancé, gérer les dépendances JavaScript. Avertissement : modifiez ces paramètres uniquement si vous savez ce que vous faites ; les configurations incorrectes peuvent compromettre la fonctionnalité du site et la conformité réglementaire. En cas de doute, conservez les paramètres recommandés."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:62
msgid "Once you have finished browsing the main pages of your site, remember to set the Cookie Shield to \"Live\" mode."
msgstr "Une fois que vous avez parcouru les principales pages de votre site, n’oubliez pas de passer Cookie Shield en « mode actif »."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2103
msgid "Online payment processing, e‑commerce transactions, credit card transactions, and financial data handling."
msgstr "Traitement des paiements en ligne, transactions de commerce électronique, transactions par carte de crédit et gestion des données financières."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:236
msgid "Only in my country"
msgstr "Uniquement dans mon pays"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:224
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:359
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:559
msgid "Oregon"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:171
msgid "Other - None of the above"
msgstr "Autre - Aucune des options ci-dessus"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2434
msgid "Other instruments recognized under supranational or national law."
msgstr "Autres instruments reconnus par la loi supranationale ou nationale."

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:71
msgid "out of"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:82
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:259
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:43
msgid "Partially Compliant"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2102
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2523
msgid "Periodic backups"
msgstr "Sauvegardes périodiques"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:188
msgid "Personal Data Policy"
msgstr "Politique de protection des données personnelles"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1698
msgid "PIPEDA (Canada - federal private‑sector law)"
msgstr "LPRPDE (Canada - loi fédérale du secteur privé)"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:22
msgid "Please fill in all required fields before proceeding."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires avant de continuer."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:293
msgid "Please note: enabling developer mode may lead to unexpected behavior. Proceed only if you understand the risks, and change this setting only if requested by our support team."
msgstr "Veuillez noter : l'activation du mode développeur peut entraîner un comportement inattendu. Procédez uniquement si vous comprenez les risques et modifiez ce paramètre uniquement si cela vous est demandé par notre équipe d'assistance."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:66
msgid "Please note: The Shield is regularly updated to detect as many cookies and third-party software as possible. However, it may not identify all the content that must be detected and blocked according to the regulations in your country. If you have any questions, please don't hesitate to <a href=\"https://www.myagileprivacy.com/en/contact-us/\">contact us</a>."
msgstr "Veuillez noter : le Shield est régulièrement mis à jour afin de détecter autant de cookies et de logiciels tiers que possible. Cependant, il peut ne pas identifier l'ensemble du contenu qui doit être détecté et bloqué conformément à la réglementation de votre pays. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à <a href=\"https://www.myagileprivacy.com/en/contact-us/\">nous contacter</a>."

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:195
msgid "Please remember also to ask user consent, adjusting your forms, adding the link to the selected page. You have got a shortcode for helping you to insert the right link."
msgstr "N'oubliez pas non plus de demander le consentement de l'utilisateur, d'ajuster vos formulaires et d'ajouter le lien vers la page sélectionnée. Vous disposez d'un shortcode pour vous aider à insérer le bon lien."

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:22
msgid "Please wait: page loading."
msgstr "Veuillez patienter : chargement de la page."

#: admin/views/admin_page_html.php:179
msgid "Policies and Regulations"
msgstr "Politiques et réglementations"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:110
msgid "Policies are documents that clearly explain how your website handles data and what regulations apply."
msgstr "Les politiques sont des documents qui expliquent clairement comment votre site web traite les données et quelles réglementations s’appliquent."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:294
msgid "Policies configuration Status"
msgstr "Statut de configuration des politiques"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2973 admin/my-agile-privacy-admin.php:2974
#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1206
msgid "Policies List"
msgstr "Liste des politiques"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1207
#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:39
msgid "Policy"
msgstr "Politique"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2964 admin/my-agile-privacy-admin.php:2965
#: admin/views/policy_assistant_html.php:38
#: admin/views/policy_assistant_html.php:57
msgid "Policy Assistant"
msgstr "Assistant de configuration des politiques"

#: admin/views/inc/fields.policy_assistant.php:19
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:410
msgid "Policy Assistant."
msgstr "Assistant de configuration des politiques."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2605
msgid "Policy Configuration Complete!"
msgstr "Configuration des politiques terminée !"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4842
msgid "Policy Preview"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:754
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2226
msgid "Political opinions"
msgstr "Opinions politiques"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4075 admin/views/admin_page_html.php:196
#: admin/views/policy_assistant_html.php:314
#: admin/views/policy_assistant_html.php:880
#: admin/views/policy_assistant_html.php:932
#: admin/views/policy_assistant_html.php:983
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1033
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1084
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1135
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1186
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1238
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1286
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1337
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1388
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1439
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1490
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1537
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1587
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1638
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1685
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1731
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1789
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1904
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2085
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2294
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2488
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:97
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:859
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:991
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:46
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:35
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:22
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:26
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:45
#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:22
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:32
msgid "Premium Feature"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:66
msgid "Pressing the following button will clean up your Cookie configuration. Warning: do export first, and full page reload before importing again."
msgstr "En appuyant sur le bouton suivant, vous nettoierez votre configuration des cookies. Avertissement : exportez d’abord, puis rechargez complètement la page avant d’importer à nouveau."

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:38
msgid "Pressing the following button will download your Cookie configuration."
msgstr "En appuyant sur le bouton suivant, vous téléchargerez votre configuration des cookies."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4527
#, fuzzy
#| msgid "Preventive blocking <strong>is active</strong><br>(cookie setting: \"not-necessary\")"
msgid "Preventive blocking <strong>is active</strong><br>(cookie setting: “not-necessary”)"
msgstr "Le blocage préventif <strong>est actif</strong><br>(paramètre du cookie : « not-necessary »)"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4523
#, fuzzy
#| msgid "Preventive blocking is not active<br>(cookie setting: \"necessary\")"
msgid "Preventive blocking is not active<br>(cookie setting: “necessary”)"
msgstr "Le blocage préventif n'est pas actif<br>(paramètre de cookie : \"nécessaire\")"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4379
msgid "Preventive blocking status"
msgstr "Statut du blocage préventif"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2647
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2955 admin/my-agile-privacy-admin.php:2956
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Paramètres de confidentialité"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2198
msgid "Processing of minors' personal data"
msgstr "Traitement des données personnelles des mineurs"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2216
msgid "Processing of special categories of personal data"
msgstr "Traitement des catégories spéciales de données personnelles"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:72
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2454
msgid "Protection Systems"
msgstr "Systèmes de protection"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:190
msgid "Questions?"
msgstr "Des questions ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4782 admin/my-agile-privacy-admin.php:5029
msgid "Quickview for"
msgstr "Aperçu rapide de"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:756
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2228
msgid "Racial or ethnic origin"
msgstr "Origine raciale ou ethnique"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3974 admin/my-agile-privacy-admin.php:4437
msgid "Raw code"
msgstr "Code brut"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4059
msgid "Raw Html Code"
msgstr "Code HTML brut"

#: includes/my-agile-privacy-class.php:3180
msgid "Reactivate now"
msgstr "Réactiver maintenant"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:409
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:414
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:419
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:424
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:429
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:434
msgid "Refuse"
msgstr "Refuser"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:779
msgid "Refuse button"
msgstr "Bouton de refus"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2543
msgid "Regular security assessments and tests are conducted to identify and address potential system vulnerabilities."
msgstr "Des évaluations de sécurité régulières et des tests sont menés pour identifier et corriger les vulnérabilités potentielles du système."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:755
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2227
msgid "Religious or philosophical beliefs"
msgstr "Croyances religieuses ou philosophiques"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4744
msgid "Remember also associate in the Privacy Settings -> Policies tab."
msgstr "N’oubliez pas non plus d’effectuer l’association dans Paramètres de confidentialité > Politiques."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4742
msgid "Remember to add the following shortcode to the correct page:"
msgstr "N'oubliez pas d'ajouter le code court suivant à la bonne page :"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:5124
msgid "Remember to disable automatic updates for this cookie to avoid losing the changes made."
msgstr "N'oubliez pas de désactiver les mises à jour automatiques pour ce cookie afin d'éviter de perdre les modifications effectuées."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4877
msgid "Remember to disable automatic updates for this policy to avoid losing the changes made."
msgstr "N'oubliez pas de désactiver les mises à jour automatiques pour cette politique afin d'éviter de perdre les modifications effectuées."

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:22
msgid "Remember to save to apply the changes made."
msgstr "N'oubliez pas d'enregistrer pour appliquer les modifications effectuées."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:362
msgid "Requires Google Analytics 4 installation"
msgstr "Nécessite l'installation de Google Analytics 4"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4383
msgid "Requires page reload on user acceptance"
msgstr "Nécessite un rechargement de la page lors de l'acceptation par l'utilisateur"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3600 admin/my-agile-privacy-admin.php:3713
msgid "Requires page reload on user acceptance?"
msgstr "Nécessite un rechargement de la page lors de l'acceptation par l'utilisateur ?"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:139
msgid "Reseller info"
msgstr "Informations sur le revendeur"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:159
msgid "Reseller Mail:"
msgstr "E-mail du revendeur :"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:155
msgid "Reseller Website:"
msgstr "Site web du revendeur :"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:375
#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:392
msgid "Reset all settings"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:330
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:337
msgid "Reset given consent"
msgstr "Réinitialiser le consentement"

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:95
msgid "Restore your previously saved configuration. Please wait page fully loaded before importing."
msgstr "Restaurez votre configuration précédemment enregistrée. Veuillez attendre que la page soit complètement chargée avant d'importer."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2560
msgid "Restriction of data access to duly authorized subjects only"
msgstr "Restriction de l’accès aux données aux seules personnes dûment autorisées"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2180
msgid "Reviews / Feedback collection"
msgstr "Collecte d'avis / retours"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:165
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:163
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2660
msgid "Save & Next"
msgstr "Enregistrer et continuer"

#: admin/views/translations_html.php:36 admin/views/translations_html.php:49
#: admin/views/admin_page_html.php:212 admin/views/admin_page_html.php:252
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2652
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:156
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:331
msgid "Saving in progress"
msgstr "Sauvegarde en cours"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:74
msgid "Scanner / Blocker Mode"
msgstr "Mode scanner / bloqueur"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:88
msgid "Scanner / Blocker OFF"
msgstr "Scanner / bloqueur désactivé"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:375
msgid "Scanner End Priority"
msgstr "Priorité de fin du scanner"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:303
msgid "Scanner Hook Type"
msgstr "Type de hook du scanner"

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:355
msgid "Scanner Start Priority"
msgstr "Priorité de démarrage du scanner"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3602
msgid "Script Installation"
msgstr "Installation du script"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3959
msgid "Script Installation type"
msgstr "Type d'installation du script"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1143
msgid "Search Cookies"
msgstr "Rechercher des cookies"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1213
msgid "Search Policy"
msgstr "Rechercher une politique"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2542
msgid "Security audits and checks"
msgstr "Audits de sécurité et vérifications"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:539
msgid "Select a color preset for the cookie banner, or customize by your own"
msgstr "Sélectionnez un préréglage de couleur pour la bannière de cookies, ou créez le vôtre."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:527
msgid "Select a preset"
msgstr "Sélectionnez un préréglage"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:238
#: admin/views/policy_assistant_html.php:290
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2320
msgid "Select countries"
msgstr "Sélectionnez les pays"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:124
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:301
msgid "Select One"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2257
msgid "Select only the features that are actually active."
msgstr "Sélectionnez uniquement les fonctionnalités réellement actives."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1027
msgid "Select the background color of the blocked content inline widget"
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond du widget en ligne de contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:560
msgid "Select the background color of the cookie banner"
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la bannière de cookies"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:199
msgid "Select the horizontal position where to show the consent again widget "
msgstr "Sélectionnez la position horizontale où afficher à nouveau le widget de consentement"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:196
msgid "Select the initial configuration of the parameters necessary for the operation of Consent Mode v2. The standard configuration, as required by regulations, precedes all parameters set to 'denied'."
msgstr "Sélectionnez la configuration initiale des paramètres nécessaires au fonctionnement du mode de consentement v2. La configuration standard, comme l’exigent les réglementations, définit tous les paramètres sur « denied »."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:215
msgid "Select the shadow effect for the cookie banner"
msgstr "Sélectionnez l'effet d'ombre pour la bannière de cookies"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1011
msgid "Select the text color of the blocked content inline widget"
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte du widget en ligne de contenu bloqué"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:578
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:594
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:614
msgid "Select the text color of the cookie banner"
msgstr "Sélectionnez la couleur du texte de la bannière de cookies"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:143
msgid "Select the type of implementation"
msgstr "Sélectionnez le type d'implémentation"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:260
msgid "Select your customer location"
msgstr "Sélectionnez la localisation de vos clients"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:191
msgid "Select your location"
msgstr "Sélectionnez votre localisation"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:338
msgid "Send Google Analytics 4 events on consent changes"
msgstr "Envoyer les événements Google Analytics 4 lors des changements de consentement"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3829
msgid "Setting the cookie as \"necessary\" will disable the preventive blocking, making the tool always active regardless of user consent."
msgstr "Définir le cookie comme « nécessaire » désactivera le blocage préventif, rendant l'outil toujours actif quel que soit le consentement de l'utilisateur."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3830
msgid "Setting the cookie as \"not necessary\" will activate the cookie only upon user consent."
msgstr "Définir le cookie comme « not necessary » activera le cookie uniquement après le consentement de l’utilisateur."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3550
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/views/translations_html.php:12 admin/views/admin_page_html.php:60
#: admin/views/backup_restore_html.php:12
#: admin/views/policy_assistant_html.php:21 admin/views/dashboard_html.php:12
msgid "Settings saved successfully, but some mandatory data is missing. Please check the required fields"
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès, mais certaines données obligatoires sont manquantes. Veuillez vérifier les champs requis."

#: admin/views/translations_html.php:11 admin/views/admin_page_html.php:59
#: admin/views/backup_restore_html.php:11
#: admin/views/policy_assistant_html.php:19 admin/views/dashboard_html.php:11
msgid "Settings updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:759
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2231
msgid "Sex life or sexual orientation"
msgstr "Vie sexuelle ou orientation sexuelle"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:654
msgid "Show Buttons icon"
msgstr "Afficher l'icône des boutons"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:293
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:312
msgid "Show Cookie Policy link"
msgstr "Afficher le lien vers la politique de cookies"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:261
msgid "Show logo only"
msgstr "Afficher le logo uniquement"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:229
msgid "Show text and logo"
msgstr "Afficher le texte et le logo"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:245
msgid "Show text only"
msgstr "Afficher le texte uniquement"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:919
msgid "Show the bar even if there is no consent choice"
msgstr "Afficher la barre même s'il n'y a pas de choix de consentement"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:925
msgid "Show the Blocked Content Notification Bar even if the user has not yet expressed a consent choice"
msgstr "Afficher la barre de notification de contenu bloqué même si l'utilisateur n'a pas encore exprimé de choix de consentement"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:156
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:335
msgid "Show the policy link in the banner"
msgstr "Afficher le lien vers la politique dans la bannière"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:66
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2051
msgid "Site Features"
msgstr "Fonctionnalités du site"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:256
msgid "Slide"
msgstr "Transition glissée"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:209
msgid "Soft"
msgstr ""

#: includes/my-agile-privacy-class.php:3180
#: includes/my-agile-privacy-banner-renderer.php:365
msgid "Some features of My Agile Privacy® are currently unavailable. Please check your license to restore full functionality."
msgstr "Certaines fonctionnalités de My Agile Privacy® sont actuellement indisponibles. Vérifiez votre licence pour rétablir toutes les fonctions."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2431
msgid "Standard Contractual Clauses approved by the European Commission;"
msgstr "Clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ;"

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:80
msgid "Start from here"
msgstr "Commencer ici"

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:37
msgid "STEP 1"
msgstr "ÉTAPE 1"

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:65
msgid "STEP 2"
msgstr "ÉTAPE 2"

#: admin/views/inc/inc.backup_restore_tab.php:94
msgid "STEP 3"
msgstr "ÉTAPE 3"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:20
msgid "Step saved!"
msgstr "Étape enregistrée !"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:211
msgid "Strong"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:200
msgid "Subscription management and bulk operations"
msgstr "Gestion des abonnements et opérations en masse"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4380
msgid "Suggested setting"
msgstr "Paramètre suggéré"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:286
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:348
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:409
#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:469
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:145
#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:208
#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:145
msgid "Suggested value for compliance:"
msgstr "Valeur suggérée pour la conformité :"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3837
msgid "Suggested value for this Cookie"
msgstr "Valeur suggérée pour ce cookie"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3551
msgid "Support"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:659
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:151
msgid "Tab Position"
msgstr "Position de l'onglet"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1503
msgid "TDPSA (Texas Data Privacy and Security Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1815
msgid "Tell us about your information."
msgstr "Parlez-nous de vos informations."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:140
msgid "Tell us about your location and target audience."
msgstr "Parlez-nous de votre localisation et de votre audience cible."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:317
msgid "Template Redirect / Shutdown"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:578
msgid "Tennessee"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:597
msgid "Texas"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:744
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:787
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:826
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:604
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:759
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:800
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:840
msgid "Text colour"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2991 admin/my-agile-privacy-admin.php:2992
#: admin/views/translations_html.php:20
msgid "Texts and Translations"
msgstr "Textes et traductions"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4083
msgid "Thanks to this functionality, these scripts will be unblocked only after the user has accepted this cookie."
msgstr "Grâce à cette fonctionnalité, ces scripts seront débloqués uniquement après que l'utilisateur a accepté ce cookie."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4012
msgid "The API KEY for this cookie is"
msgstr "La clé API pour ce cookie est"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:21
msgid "The cookie policy page is the place where you tell user about how cookies works and what are the cookies used by the website."
msgstr "La page de politique relative aux cookies est l’endroit où vous informez l’utilisateur du fonctionnement des cookies et de ceux utilisés par le site web."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2026
msgid "The Data Protection Officer (DPO) monitors privacy compliance, serves as a point of contact for users and Supervisory Authorities, and advises the Controller. A DPO is often mandatory for public bodies, for those who carry out regular and systematic large-scale monitoring, or who process special categories of personal data on a large scale. If you do not have a DPO, requests will be handled directly by the Controller."
msgstr "Le délégué à la protection des données (DPO) surveille la conformité en matière de protection des données, sert de point de contact pour les utilisateurs et les autorités de contrôle, et conseille le responsable du traitement. Un DPO est souvent obligatoire pour les organismes publics, pour ceux qui procèdent à une surveillance régulière et systématique à grande échelle, ou qui traitent des catégories particulières de données personnelles à grande échelle. Si vous n'avez pas de DPO, les demandes seront traitées directement par le responsable du traitement."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:114
msgid "The email address linked to the license key"
msgstr "L'adresse e-mail associée à la clé de licence"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:63
msgid "The IAB TCF, which stands for Interactive Advertising Bureau Transparency and Consent Framework, is a standardized framework specifically developed to help businesses comply with data protection regulations."
msgstr "L'IAB TCF, qui signifie Interactive Advertising Bureau Transparency and Consent Framework, est un cadre normalisé spécifiquement développé pour aider les entreprises à se conformer aux réglementations en matière de protection des données."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:241
msgid "The last time cookies and policy were syncronized with remote db"
msgstr "La dernière fois que les cookies et les politiques ont été synchronisés avec la base de données distante"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1756
msgid "the offering or provision of goods or services is directed to individuals located in Brazil; or"
msgstr "l'offre ou la fourniture de biens ou de services est dirigée vers des personnes situées au Brésil ; ou"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:193
msgid "The personal data page is the place where you tell user about how do you use personal data, for example for answering back a user form submission."
msgstr "La page de politique de confidentialité est l’endroit où vous informez l’utilisateur de la manière dont vous utilisez les données personnelles, par exemple pour répondre à l’envoi d’un formulaire."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1762
msgid "the personal data were collected in Brazil."
msgstr "les données personnelles ont été collectées au Brésil."

#: admin/views/inc/fields.policy_assistant.php:26
msgid "The Policy Assistant is not available on this installation. Contact us for assistance."
msgstr "L’assistant de configuration des politiques n’est pas disponible sur cette installation. Contactez-nous pour obtenir de l’aide."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:724
msgid "The privacy and cookie regulations that apply to your site depend on where your company is established and where the users you target are located."
msgstr "Les réglementations en matière de confidentialité et de cookies qui s'appliquent à votre site dépendent de l'endroit où votre entreprise est établie et de l'endroit où se trouvent les utilisateurs que vous ciblez."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1759
msgid "the processing concerns data of individuals located in Brazil; or"
msgstr "le traitement concerne les données de personnes situées au Brésil ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1753
msgid "the processing is carried out within Brazilian territory; or"
msgstr "le traitement est effectué sur le territoire brésilien ; ou"

#: admin/views/inc/inc.compliance_report_tab.php:22
msgid "The report is automatically generated based on the plugin configuration status, therefore its reliability is extremely high."
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:23
msgid "The shortcode for the Cookie Policy text is:"
msgstr "Le code court pour le texte de la politique de cookies est :"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:200
msgid "The shortcode for the Personal Data Policy page URL is:"
msgstr "Le code court pour l'URL de la page de politique des données personnelles est :"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:197
msgid "The shortcode for the Personal Data Policy text is:"
msgstr "Le code court pour le texte de la politique des données personnelles est :"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:39
msgid "The status of your license"
msgstr "Le statut de votre licence"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2506
msgid "The system logs and monitors access and activity to detect suspicious or unauthorized attempts and ensure data security."
msgstr "Le système enregistre et surveille l'accès et l'activité afin de détecter les tentatives suspectes ou non autorisées et d'assurer la sécurité des données."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:345
msgid "The type of hook is the technology used to \"hook\" and insert the functions of My Agile Privacy® for the preventive blocking. Change this setting only if requested by support"
msgstr "Le type de hook est la technologie utilisée pour « s'accrocher » et insérer les fonctions de My Agile Privacy® pour le blocage préventif. Modifiez ce paramètre uniquement si l'assistance vous le demande."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:980
msgid "The value is in milliseconds. (Default value: 3000)."
msgstr "La valeur est en millisecondes. (Valeur par défaut : 3000)."

#: admin/views/expired_notice_html.php:31
msgid "There is a problem with your My Agile Privacy® license. Some features may be limited or unavailable until the issue is resolved."
msgstr "Un problème a été détecté avec votre licence My Agile Privacy®. Certaines fonctionnalités peuvent être limitées ou indisponibles jusqu'à la résolution du problème."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:58
msgid "This advanced feature is essential for the automatic detection and blocking of the most common third-party cookies and software."
msgstr "Cette fonctionnalité avancée est essentielle pour la détection automatique et le blocage des cookies tiers et des logiciels les plus courants."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2256
msgid "This allows the policies to be tailored, explaining to your users what data you collect and why. "
msgstr "Cela permet de personnaliser les politiques, en expliquant à vos utilisateurs quelles données vous collectez et pourquoi."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3899
msgid "This Cookie is reserved by the system and it is not possible to associate other scripts with its execution."
msgstr "Ce cookie est réservé par le système et il n'est pas possible d'associer d'autres scripts à son exécution."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:38
msgid "This feature allows you to automatically detect cookies and third-party software on your website, enabling you to be compliant with the requirement of prior consent."
msgstr "Cette fonctionnalité vous permet de détecter automatiquement les cookies et les logiciels tiers sur votre site web, ce qui vous permet d'être conforme à l'exigence de consentement préalable."

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:37
msgid "This feature allows you to implement Clarity's Consent Mode."
msgstr "Cette fonctionnalité vous permet d'implémenter le mode de consentement de Clarity."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:83
msgid "This feature allows you to implement Google's Consent Mode v2."
msgstr "Cette fonctionnalité vous permet d’implémenter le mode de consentement v2 de Google."

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:37
msgid "This feature allows you to implement Microsoft's UET Consent Mode."
msgstr "Cette fonctionnalité vous permet d’implémenter le mode de consentement UET de Microsoft."

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:426
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:427
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:428
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:429
msgid "This is an example cookie"
msgstr "Ceci est un exemple de cookie"

#: admin/views/admin_page_html.php:94
msgid "This may cause issues when using tools within the Google ecosystem, such as Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads, or other tools. Enable Consent Mode v2 if you intend to use these tools, in compliance with regulations."
msgstr "Cela peut entraîner des problèmes lors de l’utilisation d’outils de l’écosystème Google, tels que Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads ou d’autres services. Activez le mode de consentement v2 si vous souhaitez utiliser ces outils conformément à la réglementation."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:203
msgid "This option is useful if you do not want to lose the data related to the user, in case they do not immediately accept cookies but decide to do so later."
msgstr "Cette option est utile si vous ne voulez pas perdre les données liées à l’utilisateur, au cas où il n’accepterait pas immédiatement les cookies mais déciderait de le faire plus tard."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3730
msgid "This setting does not apply if the cookie is set as 'necessary'."
msgstr "Ce paramètre ne s’applique pas si le cookie est défini comme « nécessaire »."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3781
msgid "This setting is unavailable on custom added cookie"
msgstr "Ce paramètre n’est pas disponible pour les cookies ajoutés manuellement."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:390
msgid "This website uses technical and profiling cookies. Clicking on \"Accept\" authorises all profiling cookies. Clicking on \"Refuse\" or the X will refuse all profiling cookies. By clicking on \"Customise\" you can select which profiling cookies to activate.[myagileprivacy_extra_info]"
msgstr "Ce site web utilise des cookies techniques et de profilage. En cliquant sur « Accepter », vous autorisez tous les cookies de profilage. En cliquant sur « Refuser » ou sur le X, vous refusez tous les cookies de profilage. En cliquant sur « Personnaliser », vous pouvez sélectionner les cookies de profilage à activer.[myagileprivacy_extra_info]"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:959
msgid "This will close automatically the blocked content notification bar after some second"
msgstr "Cela fermera automatiquement la barre de notification du contenu bloqué après quelques secondes."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:328
msgid "This will sync Cookies And Policy in the next five minute"
msgstr "Cela synchronisera les cookies et les politiques dans les cinq prochaines minutes."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1452
msgid "TIPA (Tennessee Information Protection Act)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:274
msgid "Title for show again policy"
msgstr "Titre pour réafficher la politique"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:141
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:760
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2232
msgid "Trade union membership"
msgstr "Adhésion à un syndicat"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1550
msgid "UCPA (Utah Consumer Privacy Act)"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:842
msgid "UK GDPR (United Kingdom)"
msgstr "RGPD UK (Royaume-Uni)"

#: admin/views/translations_html.php:13 admin/views/admin_page_html.php:61
#: admin/views/backup_restore_html.php:13
#: admin/views/policy_assistant_html.php:23 admin/views/dashboard_html.php:13
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:332
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:338
msgid "United States"
msgstr ""

#: admin/views/translations_html.php:34 admin/views/translations_html.php:47
#: admin/views/admin_page_html.php:210 admin/views/admin_page_html.php:250
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:154
#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:329
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:55
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:233
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:31
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:208
msgid "Url or Page ?"
msgstr "URL ou page ?"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:201
msgid "Url Passthrough"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:97
msgid "Use the \"Next\" button to proceed!"
msgstr "Utilisez le bouton « Suivant » pour continuer !"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2121
msgid "User registration, user accounts and login, user profiles, and membership areas."
msgstr "Inscription des utilisateurs, comptes utilisateurs et connexion, profils utilisateurs et espaces réservés aux membres."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:640
msgid "Using different colors might be perceived as a \"dark pattern,\" potentially misleading users and conflicting with privacy regulations. To ensure the highest level of compliance for your site, please consider using the same background color."
msgstr "L’utilisation de couleurs différentes pourrait être perçue comme un « dark pattern », susceptible d’induire les utilisateurs en erreur et d’entrer en conflit avec les réglementations sur la confidentialité. Pour assurer le plus haut niveau de conformité de votre site, veuillez envisager d’utiliser la même couleur de fond."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:616
msgid "Utah"
msgstr ""

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1863
#: admin/views/inc/fields.identity_tab.php:54
msgid "Vat Id"
msgstr "Numéro de TVA"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1600
msgid "VCDPA (Virginia Consumer Data Protection Act)"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:131
msgid "Vertical Banner Position"
msgstr "Position verticale du bandeau"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:159
msgid "via Google Tag Manager"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:157
msgid "via My Agile Privacy®"
msgstr ""

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:204
#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:223
msgid "Video advanced privacy"
msgstr "Confidentialité vidéo avancée"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1142
msgid "View Cookie"
msgstr "Afficher le cookie"

#: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:1212
msgid "View Policy"
msgstr "Afficher la politique"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:635
msgid "Virginia"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:191
msgid "Visit our FAQ section to view answers to the most common post-installation questions."
msgstr "Visitez notre section FAQ pour consulter les réponses aux questions les plus courantes après l’installation."

#: admin/views/translations_html.php:14 admin/views/admin_page_html.php:62
#: admin/views/backup_restore_html.php:14 admin/views/dashboard_html.php:14
msgid "Warning! Unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Avertissement ! Modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:704
msgid "Warning: at least one country selection is required."
msgstr "Attention : la sélection d'au moins un pays est requise."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1799
msgid "Warning: at least one regulation selection is required."
msgstr "Avertissement : la sélection d'au moins une réglementation est requise."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:138
msgid "Warning: if you disable this option, add a link in the site footer to review/modify consent to remain GDPR-compliant. You can use the shortcode [myagileprivacy_showconsent]."
msgstr "Avertissement : si vous désactivez cette option, ajoutez un lien dans le pied de page du site pour consulter/modifier le consentement afin de rester conforme au RGPD. Vous pouvez utiliser le shortcode [myagileprivacy_showconsent]."

#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:30
msgid "Warning: Modify the banner texts only under the supervision of your privacy consultant."
msgstr "Avertissement : modifiez les textes du bandeau uniquement sous la supervision de votre consultant en confidentialité."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3918
msgid "Warning: this cookie has been detected automatically and usually you shouldn't need to install other code."
msgstr "Avertissement : ce cookie a été détecté automatiquement et, en général, vous ne devriez pas avoir besoin d’installer d’autre code."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4081
msgid "Warning: this feature is intended for advanced users and developers."
msgstr "Attention : cette fonctionnalité est destinée aux utilisateurs avancés et aux développeurs."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:398
msgid "Warning: this will reset all the plugin settings."
msgstr "Attention : cela réinitialisera tous les paramètres du plugin."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:360
msgid "Warning: this will reset all the user consent given. Use this only if you change your cookie list and you would like to ask consent again."
msgstr "Avertissement : cela réinitialisera tous les consentements donnés par les utilisateurs. Utilisez cette option uniquement si vous modifiez votre liste de cookies et souhaitez demander à nouveau le consentement."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:13
msgid "Warning: you have unsaved changes. If you leave this page, you will lose them. Do you really want to leave?"
msgstr "Avertissement : vous avez des modifications non enregistrées. Si vous quittez cette page, vous les perdrez. Voulez-vous vraiment quitter ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2821
msgid "We encourage you to use the \"Cookie Shield\" function in Learning mode to automatically detect the cookies and third-party services active on your site. This feature allows you to easily configure and customize cookie management, enabling you to publish or keep in draft those you consider most appropriate."
msgstr "Nous vous encourageons à utiliser la fonction « Cookie Shield » en mode apprentissage pour détecter automatiquement les cookies et services tiers actifs sur votre site. Cette fonctionnalité vous permet de configurer et de personnaliser facilement la gestion des cookies, afin de publier ou de laisser en brouillon ceux que vous jugez les plus appropriés."

#: admin/views/inc/inc.helpdesk_tab.php:85
msgid "We have created a truly simple configuration process: to bring your website into compliance, you just need to follow the three steps outlined below."
msgstr "Nous avons créé un processus de configuration vraiment simple : pour mettre votre site en conformité, il vous suffit de suivre les trois étapes décrites ci-dessous."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:358
msgid "Welcome to the My Agile Privacy® Dashboard.<br>Need help?"
msgstr "Bienvenue sur le tableau de bord My Agile Privacy®.<br>Besoin d'aide ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2794
msgid "Welcome to the Policy list! "
msgstr "Bienvenue dans la liste des politiques !"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4741
msgid "Welcome to the preview of your Policy!"
msgstr "Bienvenue dans l’aperçu de votre politique !"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:2819
msgid "Welcome to your Cookie list!"
msgstr "Bienvenue dans votre liste de cookies !"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:82
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:106
msgid "What are \"Policies\" ?"
msgstr "Que sont les « politiques » ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:750
#: admin/views/policy_assistant_html.php:2222
msgid "What are the special categories of personal data?"
msgstr "Quelles sont les catégories spéciales de données personnelles ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2410
msgid "What does \"Data sharing/transfers abroad\" mean?"
msgstr "Que signifie « partage des données / transferts à l’étranger » ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2614
msgid "What happens next?"
msgstr "Que se passe-t-il ensuite ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:718
msgid "What is \"Localization\"?"
msgstr "Qu’est-ce que la « localisation » ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2018
msgid "What is a DPO?"
msgstr "Qu’est-ce qu’un DPO ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2576
msgid "What should be included under \"Security Measures\"?"
msgstr "Que faut-il inclure sous « Mesures de sécurité » ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2247
msgid "What should be included under \"Site Features\"?"
msgstr "Que faut-il inclure sous « Fonctionnalités du site » ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2624
msgid "What Steps Should I Take Now?"
msgstr "Quelles étapes dois-je suivre maintenant ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:733
msgid "What to do in this step?"
msgstr "Que faire à cette étape ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:150
msgid "Where are you based?"
msgstr "Où êtes-vous basé ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:228
msgid "Where are your customers located?"
msgstr "Où sont situés vos clients ?"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2001
msgid "Who is the Data Controller and what information is needed?"
msgstr "Qui est le responsable du traitement des données et quelles informations sont nécessaires ?"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:115
msgid "Wide"
msgstr "Large"

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:211
msgid "Widget Style"
msgstr "Style du widget"

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:531
msgid "Winter Sky"
msgstr "Ciel d'hiver"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:91
msgid "With this tool, you can improve your site’s compliance by configuring options related to the site, your information, and your specific methods for processing your users’ data. Changes made here are reflected in the Cookie Policy and Privacy Policy."
msgstr "Avec cet outil, vous pouvez améliorer la conformité de votre site en configurant les options liées au site, à vos informations et à vos méthodes spécifiques de traitement des données de vos utilisateurs. Les modifications apportées ici sont répercutées dans la politique relative aux cookies et la politique de confidentialité."

#: admin/views/inc/fields.cookieshield_tab.php:39
msgid "Without this feature, <b>you might not be compliant with the GDPR regulations.</b> "
msgstr "Sans cette fonctionnalité, <b>vous pourriez ne pas être conforme au RGPD.</b> "

#: admin/views/inc/fields.clarity_consent_mode_tab.php:39
msgid "Without this feature, you might not be able to properly use Clarity."
msgstr "Sans cette fonctionnalité, vous ne pourrez pas utiliser correctement Clarity."

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:85
msgid "Without this feature, you might not be able to properly use Google's ecosystem products such as Google Adsense, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, and other tools."
msgstr "Sans cette fonctionnalité, vous ne pourrez peut-être pas utiliser correctement les produits de l'écosystème Google tels que Google Adsense, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager et d'autres outils."

#: admin/views/inc/fields.microsoft_consent_mode_tab.php:39
msgid "Without this feature, you might not be able to properly use Microsoft's ecosystem products such as Microsoft Ads."
msgstr "Sans cette fonctionnalité, vous ne pourrez peut-être pas utiliser correctement les produits de l'écosystème Microsoft tels que Microsoft Ads."

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:80
msgid "Would you like to verify the status of your subscription, download invoices, or carry out other administrative tasks?"
msgstr "Souhaitez-vous vérifier l'état de votre abonnement, télécharger des factures ou effectuer d'autres tâches administratives ?"

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:3721 admin/my-agile-privacy-admin.php:3768
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4466 admin/my-agile-privacy-admin.php:4485
#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4570 admin/my-agile-privacy-admin.php:4632
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:188
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:673
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:688
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:829
#: admin/views/policy_assistant_html.php:875
#: admin/views/policy_assistant_html.php:927
#: admin/views/policy_assistant_html.php:977
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1027
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1078
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1129
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1180
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1232
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1280
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1331
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1382
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1433
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1484
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1531
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1582
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1632
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1679
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1725
#: admin/views/policy_assistant_html.php:1784
msgid "Yes - this applies to my processing. Add it to my policies."
msgstr "Oui – cela s'applique à mon traitement. Ajoutez-le à mes politiques."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:74
msgid "Yes, enable Cookie metadata synchronization."
msgstr "Oui, activer la synchronisation des métadonnées des cookies."

#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:92
msgid "Yes, enable. I run Google Adsense, Ad Manager, AdMob or similar platforms on my website and I would to activate the IAB Transparency and Consent Framework"
msgstr "Oui, activer. J'utilise Google Adsense, Ad Manager, AdMob ou des plateformes similaires sur mon site web et je souhaite activer l'IAB Transparency and Consent Framework."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:1923
#: admin/views/inc/inc.identity_tab.php:71
msgid "Yes, I have a DPO"
msgstr "Oui, j’ai un DPO"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2314
msgid "Yes, I use suppliers outside EU / Switzerland / adequate countries"
msgstr "Oui, j’utilise des fournisseurs en dehors de l’UE / Suisse / pays adéquats"

#: admin/views/feedback_notice_html.php:25
msgid "Yes, I want to share my experience"
msgstr "Oui, je veux partager mon expérience"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:42
msgid "Yes, I would like to turn on automatic plugin updates."
msgstr "Oui, je voudrais activer les mises à jour automatiques du plugin."

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:357
msgid "Yes, send GA4 events when the user interacts with the Cookie Banner"
msgstr "Oui, envoyer des événements GA4 lorsque l’utilisateur interagit avec le bandeau de cookies"

#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:174
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:353
msgid "Yes, show the policy link in the banner"
msgstr "Oui, afficher le lien vers la politique dans le bandeau"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:802
msgid "you are established in the EU/EEA and the processing is carried out in the context of the activities of your establishment, regardless of where the processing takes place or where the data subjects are located; or"
msgstr "vous êtes établi dans l’UE/EEE et le traitement est effectué dans le contexte des activités de votre établissement, quel que soit l’endroit où le traitement a lieu ou où se trouvent les personnes concernées ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:848
msgid "you are established in the United Kingdom and the processing is carried out in the context of the activities of your establishment, regardless of where the processing takes place or where the data subjects are located; or"
msgstr "vous êtes établi au Royaume-Uni et le traitement est effectué dans le contexte des activités de votre établissement, quel que soit l’endroit où le traitement a lieu ou où se trouvent les personnes concernées ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:808
msgid "you are not established in the EU/EEA but you monitor the behavior of individuals to the extent that such behavior takes place within the EU/EEA (e.g., tracking, profiling, behavioral advertising, geolocation)."
msgstr "vous n’êtes pas établi dans l’UE/EEE mais vous surveillez le comportement des individus dans la mesure où ce comportement a lieu au sein de l’UE/EEE (par exemple, suivi, profilage, publicité comportementale, géolocalisation)."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:805
msgid "you are not established in the EU/EEA but you offer goods or services (including free of charge) to individuals located in the EU/EEA; or"
msgstr "vous n’êtes pas établi dans l’UE/EEE mais vous offrez des biens ou des services (y compris gratuitement) à des personnes situées dans l’UE/EEE ; ou"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:854
msgid "you are not established in the United Kingdom but you monitor the behavior of individuals to the extent that such behavior takes place in the United Kingdom (e.g., tracking, profiling, geolocation)."
msgstr "vous n’êtes pas établi au Royaume-Uni mais vous surveillez le comportement des individus dans la mesure où ce comportement se déroule au Royaume-Uni (par exemple, suivi, profilage, géolocalisation)."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:851
msgid "you are not established in the United Kingdom but you offer goods or services (including free of charge) to individuals located in the United Kingdom; or"
msgstr "vous n’êtes pas établi au Royaume-Uni mais vous offrez des biens ou des services (y compris gratuitement) à des personnes situées au Royaume-Uni ; ou"

#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:146
#: admin/views/inc/inc.advanced_tab.php:240
#: admin/views/inc/inc.translations_tab.php:182
msgid "You can change the active languages on your plan from the <strong><a href=\"https://privatearea.myagileprivacy.com/\" target=\"_blank\">Private Area</a></strong>, under the <strong>My Subscription</strong> section, by clicking on <strong>Customize Languages</strong>."
msgstr "Vous pouvez modifier les langues actives de votre offre depuis la <strong><a href=\"https://privatearea.myagileprivacy.com/\" target=\"_blank\">Zone privée</a></strong>, dans la section <strong>Mon abonnement</strong>, en cliquant sur <strong>Personnaliser les langues</strong>."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:357
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:376
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:745
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:788
#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:827
#: admin/views/inc/inc.consent_widget_tab.php:275
msgid "You can edit this text from the Texts and Translations section."
msgstr "Vous pouvez modifier ce texte depuis la section Textes et traductions."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2628
msgid "You can find the shortcodes on the page shown below."
msgstr "Vous pouvez trouver les shortcodes sur la page affichée ci-dessous."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2617
msgid "You can further customize settings in the main plugin panel."
msgstr "Vous pouvez personnaliser davantage les paramètres dans le panneau principal du plugin."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:94
msgid "You can review and update your choices at any time."
msgstr "Vous pouvez revoir et mettre à jour vos choix à tout moment."

#: admin/views/inc/fields.policy_assistant.php:19
#: admin/views/inc/inc.policies_tab.php:410
msgid "You can review your configuration at any time using the"
msgstr "Vous pouvez revoir votre configuration à tout moment en utilisant le"

#: admin/views/inc/fields.consent_mode_tab.php:519
#, php-format
msgid "You can save the settings and continue the configuration on Google Tag Manager.<br>You can follow the setup steps in the guide we have created. %1$sClick here%2$s to go to the guide."
msgstr "Vous pouvez enregistrer les paramètres et continuer la configuration sur Google Tag Manager.<br>Vous pouvez suivre les étapes de configuration dans le guide que nous avons créé. %1$sCliquez ici%2$s pour accéder au guide."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:647
msgid "You can use the default color settings or <a href=\"#\" role=\"button\" class=\"standardize_colors_button\">click here to standardize the colors</a>."
msgstr "Vous pouvez utiliser les paramètres de couleur par défaut ou <a href=\"#\" role=\"button\" class=\"standardize_colors_button\">cliquez ici pour standardiser les couleurs</a>."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:185
msgid "You have stated that you do not have a license key. Purchase your license key to unlock all the features of My Agile Privacy®!"
msgstr "Vous avez indiqué que vous n’avez pas de clé de licence. Achetez votre clé de licence pour déverrouiller toutes les fonctionnalités de My Agile Privacy® !"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:308
msgid "You have successfully configured the regulations using the Policy Assistant."
msgstr "Vous avez configuré avec succès les réglementations à l’aide de l’assistant de configuration des politiques."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:310
msgid "You still need to configure the regulations using the Policy Assistant."
msgstr "Vous devez encore configurer les réglementations à l’aide de l’assistant de configuration des politiques."

#: admin/my-agile-privacy-admin.php:4014
msgid "You will need this only for advanced installation"
msgstr "Vous n’en aurez besoin que pour une installation avancée"

#: admin/views/feedback_notice_html.php:19
msgid "You would be doing us a <strong>huge favor</strong> in our mission to <strong>help</strong> WordPress website owners with the compliance process in a <strong>simple and intuitive</strong> way."
msgstr "Vous nous rendriez un <strong>énorme service</strong> dans notre mission d’<strong>aider</strong> les propriétaires de sites WordPress dans le processus de conformité, de manière <strong>simple et intuitive</strong>."

#: admin/views/feedback_notice_html.php:18
msgid "You've been using My Agile Privacy® for a while: how about sharing your experience?"
msgstr "Vous utilisez My Agile Privacy® depuis un moment : pourquoi ne pas partager votre expérience ?"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:99
msgid "Your e-mail"
msgstr "Votre e-mail"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:191
msgid "Your license configuration is missing. Please provide the information below."
msgstr "Votre configuration de licence est manquante. Veuillez fournir les informations ci-dessous."

#: admin/views/inc/inc.license_tab.php:18
msgid "Your license details"
msgstr "Détails de votre licence"

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:189
msgid "Your license has been configured successfully."
msgstr "Votre licence a été configurée avec succès."

#: admin/views/inc/inc.dashboard_tab.php:166
msgid "Your license key"
msgstr "Votre clé de licence"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:145
msgid "Your license key is provided by"
msgstr "Votre clé de licence est fournie par"

#: admin/views/inc/fields.license_tab.php:25
msgid "Your license status"
msgstr "Votre statut de licence"

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2607
msgid "Your Policies has been successfully configured and update based on your preferences."
msgstr "Vos politiques ont été configurées et mises à jour avec succès en fonction de vos préférences."

#: admin/views/policy_assistant_html.php:2616
msgid "Your Privacy Policies are already updated."
msgstr "Vos politiques de confidentialité sont déjà mises à jour."

#: admin/views/inc/inc.cookie_banner_tab.php:1056
msgid "Your website preview"
msgstr "Aperçu de votre site web"
