msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyAgilePixel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-11 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-17 17:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.4.1\n"
"X-Domain: my-agile-pixel"

#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:15
msgid "(e.g. is_blog , is_commercial_post, is_product, etc)."
msgstr "(es: is_blog, is_commercial_post, is_product, ecc)."

#: admin/views/settings_page_html.php:70
msgid ""
"<b>Warning</b>: You are using a PHP.wasm environment. Due to the limitations "
"of this stack, which emulates a real web server, some functionalities may "
"not work as expected."
msgstr ""
"<b>Attenzione</b>: Stai utilizzando un ambiente PHP.wasm. A causa delle "
"limitazioni di questo stack, che emula un vero server web, alcune "
"funzionalità potrebbero non funzionare come previsto."

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:52
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:52
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:242
msgid "Add the events name you would like not to send."
msgstr "Aggiungi i nomi degli eventi che desideri che non vengano inviati."

#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:51
msgid "Add the user property name you would like track."
msgstr "Inserisci le proprietà utente che vuoi tracciare."

#: admin/views/settings_page_html.php:138
#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:4
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanzate"

#: admin/views/user_property_assoc.php:172
msgid ""
"Advanced tracking? User segments? You are in the right place to enhance web "
"analysis and your marketing performance."
msgstr ""
"Tracciamenti avanzati ? Segmenti utente ? Sei nel posto giusto per "
"potenziare la web analysis e le performance del tuo marketing."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:134
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:139
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:137
msgid "Always active"
msgstr "Sempre attiva"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:126
msgid "Change license code"
msgstr "Cambia codice di licenza"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:111
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:117
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:115
#| msgid ""
#| "Change the purification level by choosing from the available presets, or "
#| "set the bar to zero and customize the parameters"
msgid ""
"Change the proxification level by choosing from the available presets, or "
"set the bar to zero and customize the parameters"
msgstr ""
"Modifica il livello di proxificazione scegliendo tra i preset disponibili, "
"oppure imposta la barra a zero e personalizza i parametri"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:49
msgid "Choose this option if you do not have to request user consent"
msgstr ""
"Scegli questa opzione se non sei tenuto a richiedere il consenso dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:83
msgid "Click here to access your user area."
msgstr "Clicca qui per accedere alla tua area utente."

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:137
msgid "Connect with Cookie / GDPR plugin"
msgstr "Collega con plugin Cookie / GDPR"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:37
#| msgid "Cookie plugin connection guide"
msgid "Cookie plugin integration guide"
msgstr "Guida all' integrazione con il plugin dei Cookie"

#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:14
msgid "Create your own custom user property"
msgstr "Crea le tua proprietà utente personalizzate"

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:81
msgid "Customize the user property to send, for the desired post type item."
msgstr ""
"Personalizza la proprietà utente da inviare, per l'elemento desiderato."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:88
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:93
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:91
#| msgid "Customized purification level"
msgid "Customized proxification level"
msgstr "Livello di proxificazione personalizzato"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:81
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:86
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:84
#| msgid "Data purification level"
msgid "Data proxification level"
msgstr "Livello di proxificazione dei dati"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:17
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:153
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:178
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:206
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:234
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:262
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:290
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:319
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:17
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:159
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:184
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:212
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:240
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:268
#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:76
#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:124
#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:37
#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:16 admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:17
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:157
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:182
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:210
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:238
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:265
msgid "Disable"
msgstr "Disattivo"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:43
msgid "Disable debug"
msgstr "Disabilita debug"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:63
msgid "Do not send"
msgstr "Non inviare"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:19
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:155
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:180
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:208
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:236
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:264
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:292
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:321
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:19
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:161
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:186
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:214
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:242
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:270
#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:78
#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:126
#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:17 admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:19
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:159
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:184
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:212
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:240
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:267
msgid "Enable"
msgstr "Attivo"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:254
msgid "Enable compatible mode"
msgstr "Abilita modalità compatibile"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:383
#| msgid "Enable Consent Mode <span class=\"mapx_highlight\">(Beta)</span>"
msgid "Enable Consent Mode <small class=\"mapx_highlight\">(Beta)</small>"
msgstr "Abilita Consent Mode <small class=\"mapx_highlight\">(Beta)</small>"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:44
msgid "Enable debug"
msgstr "Abilita debug"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:36
msgid "Enable debug bar for administrators"
msgstr "Abilita il debug per gli amministratori"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:9
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:25
msgid "Enable Facebook tracking proxification"
msgstr "Abilita la proxificazione dei tracciamenti Facebook"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:339
msgid "Enable Google Analytics Advanced Features"
msgstr "Abilita le funzionalità avanzate di Google Analytics"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:9
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:25
msgid "Enable Google Analytics tracking proxification"
msgstr "Abilita la proxificazione dei tracciamenti Google Analytics"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:9
msgid "Enable plugin auto update"
msgstr "Abilita l'aggiornamento automatico"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:269
msgid ""
"Enable this option if event tracking is not detected or if our support team "
"has advised you to do so."
msgstr ""
"Abilita questa opzione se non rilevi il tracciamento degli eventi o se ti è "
"stato consigliato dalla nostra assistenza."

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:50
msgid ""
"Enable this options, then visit your website in order to check the data "
"being passed via proxification"
msgstr ""
"Abilita questa opzione, poi visita il sito web per testare l'invio dei dati "
"tramite proxificazione"

#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:9 admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:25
msgid "Enable TikTok tracking proxification"
msgstr "Abilita la proxificazione dei tracciamenti TikTok"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:326
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:275
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:272
msgid "Enable to minimize the duration of cookies for user recognition"
msgstr ""
"Abilita per abbassare al massimo la durata dei cookie per il riconoscimento "
"dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:299
msgid "Enable to remove external referral information"
msgstr "Abilita per rimuovere le informazioni sui referral esterni"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:161
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:167
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:165
msgid "Enable to remove the user's User Agent information"
msgstr "Abilita per rimuovere le informazioni sullo User Agent dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:242
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:220
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:218
msgid "Enable to remove user click tracking information"
msgstr ""
"Abilita per rimuovere le informazioni di tracciamento del click dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:214
msgid "Enable to remove user screen information"
msgstr "Abilita per rimuovere le informazioni sullo schermo dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:269
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:247
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:245
msgid "Enable to remove UTM tags from the URL"
msgstr "Abilita per rimuovere dalla URL i tag UTM"

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:29
msgid "Enable User Property Page View Tracking"
msgstr ""
"Abilita il tracciamento delle proprietà utente sulle visualizzazioni "
"dell'elemento"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:108
msgid "Enable WooCommerce events"
msgstr "Abilita Eventi WooCommerce"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:132
msgid "Enable WooCommerce events integration"
msgstr "Abilita l'integrazione con WooCommerce"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:75
msgid "Enter here the code to send test events to Facebook"
msgstr "Inserisci qui il codice per inviare a Facebook eventi di test"

#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:75
msgid "Enter here the code to send test events to TikTok"
msgstr "Inserisci qui il codice per inviare a TikTok eventi di test"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:59
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:59
msgid "Enter the Access Token here"
msgstr "Inserisci qui l'Access Token"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:46
msgid "Enter the Analytics property ID here <small>(e.g. G-XX0X00XX00)</small>"
msgstr ""
"Inserisci qui l'ID della proprietà Analytics <small>(es.G-XX0X00XX00)</small>"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:43
msgid ""
"Enter the Facebook pixel ID here <small>(consisting of 16 digits)</small>"
msgstr ""
"Inserisci qui l'ID del pixel Facebook <small>(composto da 16 cifre)</small>"

#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:43
msgid "Enter the TikTok pixel ID here <small>(consisting of 16 digits)</small>"
msgstr ""
"Inserisci qui l'ID del pixel TikTok <small>(composto da 16 cifre)</small>"

#: admin/views/user_property_assoc.php:178
msgid ""
"Enter the user properties you want to track from the \"User Properties "
"Tracking\" tab, then associate them with the types of posts on your website, "
"selecting a \"catch-all\" property or choosing the preferred property, page "
"by page, article by article."
msgstr ""
"Inserisci le proprietà utente che vuoi tracciare dal tab \"Tracciamento "
"proprietà utente\", poi associale ai tipi di post del tuo sito web, "
"selezionando una proprietà \"catch all\", oppure selezionando la proprietà "
"che preferisci, pagina per pagina, articolo per articolo."

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:70
msgid "Enter your license key here"
msgstr "Inserisci qui la tua chiave di licenza"

#: admin/views/settings_page_html.php:4 admin/views/user_property_assoc.php:4
msgid "Error: unable to save"
msgstr "Errore: impossibile salvare"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:205
msgid "Events blacklist"
msgstr "Blacklist degli eventi"

#: admin/views/settings_page_html.php:118
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:4
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:112
msgid "For further information you can check:"
msgstr "Per maggiori informazioni :"

#: admin/views/user_property_assoc.php:183
#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:64
msgid "For further information, please refer to the tutorial available here."
msgstr "Per ulteriori informazioni ti rimandiamo al tutorial disponibile qui."

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:69
msgid ""
"For those who carry out marketing campaigns and want to track their "
"performance"
msgstr ""
"Indicato per chi fa campagne marketing e vuole tracciarne le performance"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:74
msgid "For those who only want to send data via anonymous IP"
msgstr "Indicato per chi vuole solamente inviare i dati tramite IP anonimo"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:64
#| msgid ""
#| "For those who want to remove user data, their behavior over time and "
#| "references to marketing campaigns. By choosing this level of purification,"
#| " it may be more difficult to track marketing campaign performance"
msgid ""
"For those who want to remove user data, their behavior over time and "
"references to marketing campaigns. By choosing this level of proxification, "
"it may be more difficult to track marketing campaign performance"
msgstr ""
"Indicato per chi vuole rimuovere i dati dell'utente, il suo comportamento "
"nel tempo e i riferimenti alle campagne marketing. scegliendo questo livello "
"di proxificazione, potrebbe essere più difficile tracciare le performance "
"campagne marketing"

#: admin/views/settings_page_html.php:96 admin/views/inc/inc.general_tab.php:4
msgid "General settings"
msgstr "Opzioni generali"

#: admin/views/settings_page_html.php:105
#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:4
#, fuzzy
#| msgid "Google Analytics"
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:63
msgid "High level"
msgstr "Livello alto"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:106
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:111
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:109
#| msgid "High purification level"
msgid "High proxification level"
msgstr "Livello di proxificazione alto"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.myagilepixel.com/"
msgstr "https://www.myagilepixel.com/"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:367
msgid ""
"I understand and accept that by enabling this option, this website may not "
"fully comply with GDPR . Enable Google Analytics Advanced Features"
msgstr ""
"\n"
"Capisco e accetto che abilitando questa opzione, questo sito potrebbe non "
"essere pienamente conforme al GDPR. Abilita le Funzioni Avanzate di Google "
"Analytics."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:420
msgid ""
"I understand and accept that by enabling this option, this website may not "
"fully comply with GDPR and specifically with respect to fully complying with "
"the rules regarding the transfer of data to the United States."
msgstr ""
"Comprendo ed accetto che abilitando questa opzione questo sito web potrebbe "
"non rispettare pienamente la compliance al GDPR e nello specifico riguardo "
"al rispettare pienamente le norme inerenti il trasferimento di dati verso "
"gli Stati Uniti."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:439
msgid ""
"I wish to enable Consent Mode and send tracking data in an anonymous form, "
"even in the absence of explicit consent from the user."
msgstr ""
"Desidero abilitare la Consent Mode ed inviare i dati di tracciamento, in "
"forma anonima, anche in assenza di consenso esplicito da parte dell'utente."

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:156
msgid ""
"If you are using a cookie management plugin, select it from this list to "
"connect it with My Agile Pixel"
msgstr ""
"Se utilizzi un plugin di gestione cookie, selezionalo da questa lista per "
"interfacciarlo con My Agile Pixel"

#: admin/views/user_property_assoc.php:181
#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:62
msgid ""
"Important: remember to also configure the list of properties you created in "
"the Google Analytics 4 configuration, under the \"Custom Definitions\" "
"section."
msgstr ""
"Importante: ricordati di configurare l'elenco delle proprietà che hai creato "
"anche nella configurazione di Google Analytics 4, alla voce allineare "
"\"Definizioni personalizzate\"."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:186
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:192
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:190
msgid ""
"In order to distinguish mobile/desktop users, send appropriate and anonymous "
"user agent data"
msgstr ""
"Al fine di distiguere utenti mobile/desktop, invia appropriati e anonimi "
"dati sull'user agent"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:43 admin/views/inc/inc.sidebar.php:55
msgid "Integration guide"
msgstr "Guida all'integrazione"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:84
msgid ""
"Keep this option active to block any non-compliant versions of Facebook, "
"Google Analytics or Tik Tok scripts that may be present on the site."
msgstr ""
"Mantieni attiva questa opzione per bloccare eventuali versioni non compliant "
"di script Facebook, Google Analytics o Tik Tok eventualmente presenti sul "
"sito."

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:58
msgid "License key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:34
msgid "License status"
msgstr "Stato della licenza"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:73
msgid "Low level"
msgstr "Livello basso"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:93
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:98
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:96
#| msgid "Low purification level"
msgid "Low proxification level"
msgstr "Livello di proxificazione basso"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:35
msgid "Measurement ID"
msgstr "ID di misurazione"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:68
msgid "Medium level"
msgstr "Livello medio"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:99
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:104
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:102
#| msgid "Medium purification level"
msgid "Medium proxification level"
msgstr "Livello di proxificazione medio"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:53
msgid ""
"My Agile Privacy / Cookiebot / Iubenda / GDPR Cookie Consent - CookieYes / "
"Complianz"
msgstr ""
"My Agile Privacy / Cookiebot / Iubenda / GDPR Cookie Consent - CookieYes / "
"Complianz"

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "MyAgilePixel"
msgstr "MyAgilePixel"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:144 admin/views/inc/inc.sidebar.php:39
msgid "No plugin - manually integration via javascript code"
msgstr "Nessun plugin - integrazione via codice javascript"

#: admin/views/user_property_assoc.php:107
msgid "No post type available"
msgstr "Nessuna tipologia di post disponibile"

#: admin/views/user_property_assoc.php:135
msgid "No taxonomy available"
msgstr "Nessuna tassonomia di post disponibile"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:60
msgid "Non-compliant script blocking"
msgstr "Blocco script non compliant"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:150 admin/views/inc/inc.sidebar.php:48
msgid "None - send data without consent"
msgstr "Nessuno - invia dati senza consenso"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:133
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:138
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:136
msgid "Off"
msgstr "Spento"

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:41
msgid "On - custom "
msgstr "Attivo - personalizzato"

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:39
msgid "On - with \"catch all\" user property "
msgstr "Attivo - con proprietà utente \"catch all\""

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:23
msgid "Page View Tracking"
msgstr "Tracciamento visualizzazioni"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:36
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:36
msgid "Pixel ID"
msgstr "ID Pixel"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:9
msgid "Plugin status"
msgstr "Stato plugin"

#: admin/views/user_property_assoc.php:88
msgid "Post type List"
msgstr "Elenco tipologia post"

#: admin/views/settings_page_html.php:109
#: admin/views/settings_page_html.php:122
msgid "Premium Feature"
msgstr ""

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:156
msgid "Prevent data tracking for those IPs"
msgstr "Blocca l'invio di dati dai seguenti IP"

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "Prevent legal compliance issues when using Google Analytics,Facebook "
#| "Pixel and TikTok Pixel."
msgid ""
"Prevent legal compliance issues when using Google Analytics, Facebook Pixel "
"and TikTok Pixel."
msgstr ""
"Previeni i problemi di compliance quando utilizzi Google Analytics, Facebook "
"Remarketing e il pixel di Tik Tok."

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:61
#| msgid "Purification levels guide"
msgid "Proxification levels guide"
msgstr "Guida ai livelli di proxificazione"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:42 admin/views/inc/inc.sidebar.php:54
#| msgid "Refer to this guide to complete the connection:"
msgid "Refer to this guide to complete the integration:"
msgstr "Controlla questa guida per completare l'integrazione:"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:224
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:202
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:200
msgid "Remove \"ClickID\" Tracking Information"
msgstr "Rimuovi informazioni traccianti \"ClickID\""

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:280
msgid "Remove external referrals"
msgstr "Rimuovi referral esterni"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:196
msgid "Remove screen info"
msgstr "Rimuovi informazioni schermo"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:142
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:148
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:146
msgid "Remove user agent information"
msgstr "Rimuovi informazioni user agent"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:252
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:230
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:228
msgid "Remove UTM tag"
msgstr "Rimuovi tag UTM"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:102
msgid "Reseller info"
msgstr "Informazioni Rivenditore"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:121
msgid "Reseller Mail:"
msgstr "Mail Rivenditore:"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:117
msgid "Reseller Website:"
msgstr "Sito Rivenditore:"

#: admin/views/settings_page_html.php:149
#: admin/views/settings_page_html.php:183
#: admin/views/user_property_assoc.php:150
#: admin/views/user_property_assoc.php:229
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: admin/views/settings_page_html.php:151
#: admin/views/settings_page_html.php:185
#: admin/views/user_property_assoc.php:152
#: admin/views/user_property_assoc.php:231
msgid "Saving in progress"
msgstr "Salvataggio in corso"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:71
msgid "Select if you want to activate the debugging mode of the sent data"
msgstr "Indica se vuoi attivare la modalità di debugging dei dati inviati"

#: admin/views/inc/inc.user_property_assoc.edit.php:53
msgid "Select the user property to send on every page view for this post type."
msgstr ""
"Seleziona la proprietà utente da inviare a ogni visualizzazione di pagina."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:65
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:55
msgid "Send debug information to Google Analytics"
msgstr "Invia a Google Analytics informazioni per il debug"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:23
msgid "Set the plugin status to active to enable its features"
msgstr "Imposta lo stato del plugin su attivo, per abilitare le funzionalità"

#: admin/my-agile-pixel-admin.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/views/settings_page_html.php:2 admin/views/user_property_assoc.php:2
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Impostazioni salvate con successo"

#: admin/views/settings_page_html.php:3 admin/views/user_property_assoc.php:3
msgid ""
"Settings saved successfully, but some mandatory data is missing. Please "
"check the required fields"
msgstr ""
"Impostazioni salvate correttamente, ma alcuni dati obbligatori risultano "
"mancanti. Controlla i campi richiesti."

#: admin/views/settings_page_html.php:71
msgid ""
"Specifically, proxying functionalities and data sending to platforms are "
"disabled."
msgstr ""
"Nello specifico, le funzionalità di proxificazione e invio dati alle "
"piattaforme sono disattive."

#: admin/my-agile-pixel-admin.php:106
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/views/user_property_assoc.php:116
msgid "Taxonomy List"
msgstr "Elenco tassonomie"

#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:68
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:68
msgid "Test event code"
msgstr "Codice per eventi di test"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:46
msgid "The status of your license"
msgstr "Lo stato della tua licenza"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:350
msgid ""
"This feature allows you to enable support for Consent Mode v2 and Google Ads "
"Conversion tracking."
msgstr ""
"Questa funzionalità ti consente di abilitare il supporto per il Consent Mode "
"v2 e il tracciamento delle conversioni di Google Ads."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:395
msgid ""
"This feature allows you to enable support for Consent Mode, which helps you "
"track, in a completely anonymous and untraceable manner, the access and "
"events of users who have not provided explicit consent for anonymous use of "
"GA4 ."
msgstr ""
"Questa funzione ti permette di abilitare il supporto alla Consent Mode, che "
"ti aiuta a tracciare, in modo assolutamente anonimo e non riconducibile, gli "
"accessi e gli eventi degli utenti che non hanno fornito il loro esplicito "
"consenso all’utilizzo di GA4 in forma anonima."

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:452
msgid ""
"This function is only available if you have also installed the My Agile "
"Privacy plugin and activated a Premium license key."
msgstr ""
"Questa funzione è disponibile solo se hai anche installato il plugin My "
"Agile Privacy e attivato una chiave di licenza Premium."

#: admin/views/settings_page_html.php:131 admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:4
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:170
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:176
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:174
msgid "Track anonymously information about mobile/desktop users"
msgstr "Traccia in modo anonimo informazioni sul device mobile/desktop"

#: admin/views/user_property_assoc.php:67
#: admin/views/user_property_assoc.php:167
msgid "Usage Instructions"
msgstr "Istruzioni di utilizzo"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:121
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:127
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:125
msgid "Use anonymous IP"
msgstr "Usa IP anonimo"

#: admin/views/inc/inc.ganalytics_tab.php:309
#: admin/views/inc/inc.facebook_tab.php:258
#: admin/views/inc/inc.tiktok_tab.php:255
msgid "Use session cookies for user data storage"
msgstr ""
"Utilizza cookie di sessione a breve durata per la memorizzazione dell'utente"

#: admin/views/inc/inc.user_property_list.php:8
msgid "User property definition"
msgstr "Definizione proprietà utente"

#: admin/views/user_property_assoc.php:77
msgid "User property list"
msgstr "Elenco proprietà utente"

#. page_title
#: admin/my-agile-pixel-admin.php:207 admin/my-agile-pixel-admin.php:208
msgid "User Property Tracking"
msgstr "Tracciamento proprietà utente"

#: admin/views/user_property_assoc.php:175
msgid ""
"Using this panel, you have the ability to track custom properties for the "
"user, segment your visitors, and create more effective marketing campaigns. "
"Currently, this feature is exclusively supported by Google Analytics 4."
msgstr ""
"Utilizzando questo pannello hai la possibilità di tracciare le proprietà "
"personalizzate per l'utente, segmentare i tuoi visitatori e creare campagne "
"marketing più efficaci. Al momento questa funzionalità è supportata "
"esclusivamente da Google Analytics 4."

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:144
msgid "WooCommerce is not active on this website."
msgstr "WooCommerce non è attivo su questo sito."

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:80
msgid ""
"Would you like to verify the status of your subscription, download invoices, "
"or carry out other administrative tasks?"
msgstr ""
"Vuoi verificare lo stato del tuo abbonamento, scaricare le fatture o "
"effettuare altre operazioni amministrative ?"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:24
msgid "Yes, I would like to turn on automatic plugin updates."
msgstr "Si, voglio abilitare l'aggiornamento automatico del plugin."

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:96
msgid "You are already protected by My Agile Privacy"
msgstr "Sei già protetto da My Agile Privacy"

#: admin/views/inc/inc.sidebar.php:40
msgid ""
"You have to execute manually the javascript code in order to trigger the "
"data tracking"
msgstr ""
"Dovrai lanciare manualmente il codice javascript per l'avvio del tracciamento"

#: admin/views/inc/inc.advanced_settings_tab.php:192
#| msgid "Your ip address seems to be:"
msgid "Your IP address seems to be:"
msgstr "Il tuo indirizzo IP sembra essere:"

#: admin/views/inc/inc.general_tab.php:108
msgid "Your license key is provided by"
msgstr "La tua chiave di licenza è fornita da:"
