# Slovak translation for My Trail Camera plugin.
# Copyright (C) 2024-2026 w1k
# This file is distributed under the same license as the My Trail Camera package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My Trail Camera 8.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: w1k\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: My Trail Camera build_po.py\n"

#: .\includes\camera-profiles.php:90
#: .\includes\camera-profiles.php:109
#: .\includes\camera-profiles.php:254
msgid "12× AA lithium"
msgstr "12× AA lithium"

#: .\includes\camera-profiles.php:181
msgid "4G LTE trail camera with 36MP photos and 4K video. Built-in battery — cannot be replaced in field."
msgstr "4G LTE fotopasca s 36MP fotkami a 4K videom. Vstavaná batéria."

#: .\includes\camera-profiles.php:78
msgid "4G camera with live view and mobile sending. Higher battery drain due to 4G module."
msgstr "4G fotopasca s live view. Vyšší odber batérie kvôli 4G modulu."

#: .\includes\camera-profiles.php:288
msgid "4G with own cloud portal (Spypoint app). SIM card is integrated — no need to buy one."
msgstr "4G s vlastným cloud portálom (Spypoint app). SIM karta je integrovaná — netreba kupovať."

#: .\includes\camera-profiles.php:128
#: .\includes\camera-profiles.php:147
#: .\includes\camera-profiles.php:231
msgid "8× AA lithium"
msgstr "8× AA lithium"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:30
msgid "About"
msgstr "O plugine"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:76
msgid "Accessories & Add-ons"
msgstr "Príslušenstvo a doplnky"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:482
#: .\thor\mtcam-police-report.php:149
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:259
msgid "Accuracy:"
msgstr "Presnosť:"

#: .\admin\views\camera-table.php:45
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:258
msgid "Active Cameras"
msgstr "Aktívne fotopascí"

#: .\my-trail-camera.php:227
#: .\my-trail-camera.php:227
#: .\admin\dashboard-stranka.php:147
msgid "Add Camera"
msgstr "Pridať Fotopascu"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:126
msgid "Add First Camera"
msgstr "Pridať prvú fotopascu"

#: admin/views/detail/dates-stats.php:34
#, php-format
msgid "at %s"
msgstr "o %s"

#: .\admin\views\camera-detail.php:117
msgid "Added:"
msgstr "Pridaná:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:25
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:339
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:340
msgid "Advanced features and data management."
msgstr "Pokročilé funkcie a správa dát."

#: .\admin\dashboard-stranka.php:128
msgid "After adding cameras, a clear overview table will appear here."
msgstr "Po pridaní fotopascí sa tu zobrazí tabuľka so všetkými kamerami."

#: .\includes\popisky.php:316
msgid "AirTag"
msgstr "AirTag"

#: .\admin\views\camera-table.php:44
msgid "Alerts"
msgstr "Upozornenia"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:43
msgid "All Cameras"
msgstr "Všetky fotopascí"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:72
msgid "All Detections (%d)"
msgstr "Všetky detekcie (%d)"

#: .\admin\locations-stranka.php:152
msgid "All Reviews"
msgstr "Všetky hodnotenia"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:17
msgid "All records deleted! Numbering reset to 1."
msgstr "Všetky záznamy vymazané! Číslovanie resetované na 1."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:11
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:11
msgid "All settings saved successfully!"
msgstr "Všetky nastavenia úspešne uložené!"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:116
msgid "Anti-Theft Bait Files"
msgstr "Protikrádežové návnady"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:865
msgid "Anti-Theft System"
msgstr "Protikrádežový systém"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:39
msgid "Anti-theft detection, email alerts, and automatic responses."
msgstr "Detekcia krádeží, e-mailové upozornenia a automatické reakcie."

#: .\admin\views\camera-table.php:183
#: .\admin\views\camera-table.php:237
msgid "Are you sure you want to delete this camera?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať túto fotopascu?"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:477
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:477
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať tento záznam?"

#: .\admin\locations-stranka.php:191
msgid "Are you sure you want to delete this review?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať toto hodnotenie?"

#: .\my-trail-camera.php:162
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Naozaj chcete vymazať?"

#: .\admin\cameras-actions.php:431
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:174
msgid "At home"
msgstr "Doma"

#: .\admin\locations-helpers.php:156
msgid "Average location"
msgstr "Priemerná lokalita"

#: .\admin\locations-stranka.php:61
msgid "Avg. Score"
msgstr "Priem. skóre"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:25
#: .\admin\pridaj-fotopascu.php:10
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Späť na Dashboard"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:14
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:14
msgid "Backup imported successfully! Cameras and settings restored."
msgstr "Záloha importovaná! Kamery a nastavenia obnovené."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:994
msgid "Bait files collect data only when opened from a stolen SD card — triggered solely by the act of theft. As the camera owner, you are responsible for complying with local privacy laws. Collected data is intended solely for theft recovery and law enforcement."
msgstr "Návnady zbierajú dáta len keď sú otvorené z ukradnutej SD karty — spúšťa ich výlučne krádež. Ako vlastník fotopasť ste zodpovední za dodržiavanie miestnych zákonov o ochrane osobných údajov. Zozbierané dáta sú určené výlučne na riešenie krádeží a pre orgány činné v trestnom konaní."

#: .\admin\views\camera-form-add.php:70
msgid "Base camera price"
msgstr "Základná cena fotopascí"

#: .\includes\camera-profiles.php:346
msgid "Basic (no SIM)"
msgstr "Základná (bez SIM)"

#: .\admin\views\camera-detail.php:18
#: .\admin\views\camera-form-add.php:52
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:19
msgid "Basic Info"
msgstr "Základné Údaje"

#: .\includes\camera-profiles.php:242
msgid "Basic model without connectivity. Reliable and affordable. Records only to SD card."
msgstr "Základný model bez pripojenia. Spoľahlivý a cenovo dostupný. Nahráva len na SD kartu."

#: .\admin\cameras-actions.php:416
#: .\admin\views\camera-form-add.php:81
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:212
msgid "Batteries"
msgstr "Batérie"

#: .\admin\cameras-battery.php:516
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:421
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"

#: .\admin\views\camera-detail.php:194
msgid "Battery & Solar"
msgstr "Batéria & Solár"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:107
msgid "Battery Estimate"
msgstr "Odhad batérie"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:63
msgid "Big Fatra"
msgstr "Veľká Fatra"

#: .\includes\camera-profiles.php:212
msgid "Built-in Li-Ion"
msgstr "Vstavaný Li-Ion"

#: .\includes\camera-profiles.php:48
msgid "Built-in Li-Ion + solar"
msgstr "vstavaný Li-Ion + solár"

#: .\includes\camera-profiles.php:67
#: .\includes\camera-profiles.php:170
msgid "Built-in Li-Ion 10,000 mAh"
msgstr "vstavaný Li-Ion 10 000 mAh"

#: .\includes\camera-profiles.php:223
msgid "Built-in rechargeable battery — no need to buy AA batteries. Free cloud app."
msgstr "Vstavaná nabíjateľná batéria — netreba kupovať AA batérie. Bezplatná cloud aplikácia."

#: .\admin\views\camera-table.php:143
#: .\admin\views\camera-table.php:143
#: .\includes\popisky.php:312
msgid "Cable Lock"
msgstr "Lanko"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:53
#: .\admin\dashboard-stranka.php:53
#: .\admin\locations-stranka.php:157
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:37
msgid "Camera Filter:"
msgstr "Filter fotopascí:"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:99
msgid "Camera Management"
msgstr "Správa fotopascí"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:117
msgid "Camera Protection"
msgstr "Stráženie fotopascí"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:197
msgid "Camera Widget Settings"
msgstr "Nastavenia Widgetov Fotopascí"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:59
#: .\admin\dashboard-stranka.php:59
msgid "Camera check for"
msgstr "Kontrola fotopascí pre"

#: .\thor\detections-actions.php:217
msgid "Camera is probably lost"
msgstr "Fotopasca je pravdepodobne stratená"

#: .\admin\cameras-actions.php:90
#: .\admin\cameras-actions.php:90
#: .\admin\dashboard-stranka.php:38
msgid "Camera not found."
msgstr "Kamera nenájdená."

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:203
msgid "Camera price"
msgstr "Cena fotopascí"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:56
msgid "Camera was deleted."
msgstr "Fotopasca bola vymazaná."

#: .\admin\dashboard-stranka.php:62
msgid "Camera was updated."
msgstr "Fotopasca bola aktualizovaná."

#: .\admin\cameras-actions.php:155
#: .\admin\cameras-actions.php:155
msgid "Camera with ID"
msgstr "Fotopasca s ID"

#: .\admin\verejny-widget.php:96
#: .\thor\mtcam-police-report.php:91
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:234
msgid "Camera:"
msgstr "Kamera:"

#: .\admin\locations-stranka.php:131
#: .\admin\locations-stranka.php:131
msgid "Camera: "
msgstr "Fotopasca: "

#: .\includes\popisky.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: .\admin\verejny-widget.php:58
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:165
msgid "Chance"
msgstr "Šanca"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:401
msgid "Changing these settings may affect your ability to track and find stolen cameras."
msgstr "Zmena nastavení môže ovplyvniť schopnosť sledovať ukradnuté fotopascí."

#: .\includes\popisky.php:180
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

#: .\thor\detections-actions.php:215
msgid "Check the nearby area"
msgstr "Skontrolujte okolie"

#: .\admin\views\camera-table.php:63
msgid "Click for detail"
msgstr "Kliknite pre detail"

#: .\admin\views\camera-table.php:162
msgid "Click to view theft alerts"
msgstr "Kliknite pre zobrazenie upozornení na krádež"

#: .\includes\camera-profiles.php:139
msgid "Compact 8-battery model. Good if you do not need extra long battery life."
msgstr "Kompaktný model na 8 batérií. Vhodný ak nepotrebujete extra dlhú výdrž."

#: .\admin\views\camera-detail.php:214
msgid "Consumption/day:"
msgstr "Spotreba/deň:"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:367
msgid "Consumption:"
msgstr "Spotreba:"

#: .\thor\detections-actions.php:207
msgid "Contact police immediately with GPS coordinates"
msgstr "Okamžite kontaktujte políciu s GPS súradnicami"

#: .\thor\detections-actions.php:215
msgid "Contact police with available data"
msgstr "Kontaktujte políciu s dostupnými údajmi"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:149
msgid "Control what information is visible in the public widget. Admin panel always shows everything."
msgstr "Kontrolujte aké informácie sú viditeľné vo verejnom widgete."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:198
msgid "Control what is displayed on the public page for stolen and active cameras."
msgstr "Kontrolujte čo sa zobrazí pre ukradnuté a aktívne fotopascí."

#: .\my-trail-camera.php:161
msgid "Copied!"
msgstr "Skopírované!"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:518
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:527
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopírovať do schránky"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:457
msgid "Currently there are no cameras in the field."
msgstr "Momentálne nie sú žiadne fotopascí v teréne."

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:454
msgid "Currently there are no stolen cameras on record."
msgstr "Momentálne nie sú evidované žiadne ukradnuté fotopascí."

#: .\admin\views\camera-detail.php:44
msgid "Custom camera"
msgstr "Vlastná fotopasca"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:21
msgid "Custom camera (manual entry)"
msgstr "Vlastná fotopasca (manuálne zadanie)"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:26
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:47
#: .\includes\camera-profiles.php:345
msgid "Custom models"
msgstr "Vlastné modely"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:283
msgid "DANGEROUS!"
msgstr "NEBEZPEČNÉ!"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:850
msgid "Dashboard"
msgstr "Prehľad"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:366
msgid "Data Retention Period"
msgstr "Doba Uchovávania Dát"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:234
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:287
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:339
msgid "Dates"
msgstr "Dátumy"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:147
msgid "Dates & GPS"
msgstr "Dátumy a GPS"

#: .\admin\views\camera-detail.php:106
msgid "Dates & Statistics"
msgstr "Dátumy & Štatistiky"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:113
#: .\includes\popisky.php:330
msgid "Dates & Status"
msgstr "Dátumy & Status"

#: .\admin\locations-stranka.php:158
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: .\admin\views\camera-table.php:40
msgid "Days in Field"
msgstr "Dni v teréne"

#: .\admin\views\camera-detail.php:128
msgid "Days in field:"
msgstr "Dni v teréne:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:440
#: .\admin\views\camera-table.php:188
#: .\admin\views\camera-table.php:242
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:26
msgid "Delete All Records"
msgstr "Vymazať všetky záznamy"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:481
msgid "Delete Record"
msgstr "Vymazať záznam"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:156
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:123
msgid "Deploy Date"
msgstr "Dátum Osadenia"

#: .\admin\cameras-actions.php:382
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:343
#: .\admin\views\camera-detail.php:113
msgid "Deployed:"
msgstr "Osadená:"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:294
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:295
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: .\admin\verejny-widget.php:78
msgid "Detection time:"
msgstr "Čas detekcie:"

#: .\admin\verejny-widget.php:94
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:232
msgid "Device Information"
msgstr "Informácie o zariadení"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:489
msgid "Device:"
msgstr "Zariadenie:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:50
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:531
msgid "Display public records on any page:"
msgstr "Zobrazte verejné záznamy na stránke:"

#: .\admin\verejny-widget.php:99
msgid "Display:"
msgstr "Zobrazenie:"

#: .\admin\views\camera-table.php:180
msgid "Download bait files for SD card"
msgstr "Stiahnuť návnady pre SD kartu"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:120
msgid "Download bait files using the 🪤 Bait button next to each camera in the Dashboard."
msgstr "Stiahnite návnady pomocou tlačidla 🪤 Návnada pri každej fotopasci na dashboarde."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:866
msgid "Download honeypot bait files as ZIP — tailored per camera model"
msgstr "Stiahnite honeypot návnady ako ZIP — prispôsobené pre každý model fotopascí"

#: .\admin\views\camera-table.php:173
#: .\admin\views\camera-table.php:235
#: .\admin\views\camera-table.php:265
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:22
msgid "Edit Camera:"
msgstr "Upraviť Fotopascu:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:42
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mailové notifikácie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:962
msgid "Email Support"
msgstr "E-mailová podpora"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:869
msgid "Email alert with full thief data on every detection"
msgstr "E-mailové upozornenie s úplnými údajmi o zlodejovi pri každej detekcii"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:46
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Zapnúť Notifikácie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:49
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuté"

#: .\admin\locations-stranka.php:46
#: .\admin\locations-stranka.php:46
#: .\admin\views\camera-detail.php:271
msgid "End Monitoring"
msgstr "Ukončiť monitoring"

#: .\admin\locations-stranka.php:136
#: .\admin\locations-stranka.php:136
msgid "Ended: "
msgstr "Ukončená: "

#: .\includes\camera-profiles.php:311
msgid "Enter parameters manually according to your camera specifications."
msgstr "Zadajte parametre manuálne podľa špecifikácie vašej fotopascí."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:17
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:17
msgid "Error importing backup. Invalid file format."
msgstr "Chyba pri importe zálohy. Neplatný formát súboru."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:67
msgid "Example:"
msgstr "Príklad:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:540
msgid "Examples:"
msgstr "Príklady:"

#: .\admin\locations-helpers.php:154
msgid "Excellent location"
msgstr "Výborná lokalita"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:475
#: .\includes\popisky.php:272
msgid "External power"
msgstr "Externé napájanie"

#: .\admin\verejny-widget.php:97
#: .\thor\mtcam-data-collection.php:476
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:235
msgid "File:"
msgstr "Súbor:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:135
msgid "Files included in each download:"
msgstr "Súbory zahrnuté v každom stiahnutí:"

#: .\admin\views\camera-detail.php:156
msgid "Files:"
msgstr "Súbory:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:538
msgid "Filter by specific camera"
msgstr "Filtrovať podľa konkrétnej fotopascí"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:313
msgid "For active cameras in the field:"
msgstr "Pre aktívne fotopascí v teréne:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:321
msgid "For all cameras:"
msgstr "Pre všetky fotopascí:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:325
msgid "For detections/logs:"
msgstr "Pre detekcie/záznamy:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:317
msgid "For stolen cameras:"
msgstr "Pre ukradnuté fotopascí:"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:103
msgid "GPS & Locations"
msgstr "GPS & Lokality"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:230
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:283
msgid "GPS & Map"
msgstr "GPS a mapa"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:168
msgid "GPS Available"
msgstr "GPS dostupné"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:246
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:299
#: .\admin\views\camera-form-add.php:220
msgid "GPS Trackers"
msgstr "GPS Trackery"

#: .\thor\detections-actions.php:59
msgid "GPS accurate (%sm)"
msgstr "GPS presné (%sm)"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:129
msgid "GPS location (if browser permits)"
msgstr "GPS poloha (ak prehliadač povolí)"

#: .\thor\detections-actions.php:66
msgid "GPS low accuracy (%sm)"
msgstr "GPS nízka presnosť (%sm)"

#: .\thor\detections-actions.php:63
msgid "GPS medium (%sm)"
msgstr "GPS stredná presnosť (%sm)"

#: .\thor\detections-actions.php:69
#: .\thor\mtcam-data-collection.php:178
msgid "GPS not available"
msgstr "GPS nedostupná"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:484
msgid "GPS: Not available"
msgstr "GPS: Nedostupné"

#: .\admin\locations-helpers.php:155
msgid "Good location"
msgstr "Dobrá lokalita"

#: .\includes\popisky.php:356
#: .\thor\detections-actions.php:213
msgid "HIGH chance of recovery!"
msgstr "VYSOKÁ šanca na nájdenie!"

#: .\includes\popisky.php:307
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:294
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:119
msgid "How bait files work:"
msgstr "Ako fungujú návnady:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:311
msgid "How to Use:"
msgstr "Ako Použiť:"

#: .\includes\bait-builder.php:62
msgid "IMAG0001 (fake photo viewer)"
msgstr "IMAG0001 (falošný prehliadač fotiek)"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:138
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:73
msgid "IMEI"
msgstr "IMEI"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:318
msgid "IMEI:"
msgstr "IMEI:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:55
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:152
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "DÔLEŽITÉ:"

#: .\includes\popisky.php:321
msgid "IN FIELD"
msgstr "V TERÉNE"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:128
msgid "IP address & ISP"
msgstr "IP adresa a ISP"

#: .\thor\detections-actions.php:81
msgid "IP address captured"
msgstr "IP adresa zachytená"

#: .\admin\pridaj-fotopascu.php:39
msgid "If you plan to install a camera in the field, consider postponing. Tracks in snow reveal camera location and make theft easier."
msgstr "Ak plánujete inštalovať fotopascu v teréne, zvážte odloženie. Stopy v snehu prezrádzajú polohu fotopascí a uľahčujú krádež."

#: .\admin\cameras-actions.php:430
#: .\admin\cameras-battery.php:491
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:156
msgid "In field"
msgstr "V teréne"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:185
msgid "In field (active)"
msgstr "V teréne (aktívna)"

#: .\includes\popisky.php:323
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívna"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:308
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

#: .\admin\cameras-actions.php:82
#: .\admin\cameras-actions.php:82
#: .\admin\cameras-actions.php:121
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatočné oprávnenia."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:27
msgid "Integration"
msgstr "Integrácia"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:508
msgid "Integration Information"
msgstr "Integračné Informácie"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:120
msgid "John Smith"
msgstr "Ján Novák"

#: .\includes\popisky.php:358
#: .\thor\detections-actions.php:217
msgid "LOW chance of recovery"
msgstr "NÍZKA šanca na nájdenie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:472
#: .\includes\popisky.php:267
msgid "Lithium batteries"
msgstr "Lítiové batérie"

#: .\admin\cameras-actions.php:146
#: .\admin\cameras-actions.php:146
#: .\admin\locations-stranka.php:156
msgid "Location"
msgstr "Lokalita"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:61
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:31
msgid "Location *"
msgstr "Lokalita *"

#: .\admin\locations-stranka.php:31
msgid "Location Map"
msgstr "Mapa Lokalít"

#: .\admin\locations-stranka.php:34
msgid "Location review has been saved."
msgstr "Hodnotenie lokality bolo uložené."

#: .\admin\cameras-actions.php:226
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:324
#: .\admin\views\camera-detail.php:68
msgid "Location:"
msgstr "Lokalita:"

#: .\my-trail-camera.php:229
#: .\my-trail-camera.php:229
msgid "Locations"
msgstr "Lokality"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:163
msgid "Log Settings (Detections)"
msgstr "Nastavenia Logov (Detekcií)"

#: .\includes\popisky.php:357
#: .\thor\detections-actions.php:215
msgid "MEDIUM chance of recovery"
msgstr "STREDNÁ šanca na nájdenie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:28
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:218
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:271
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:420
msgid "Manufacturer"
msgstr "Výrobca"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:312
#: .\thor\mtcam-police-report.php:101
msgid "Manufacturer:"
msgstr "Výrobca:"

#: .\admin\cameras-helpers.php:430
#: .\admin\cameras-helpers.php:430
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:482
msgid "Map:"
msgstr "Mapa:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:985
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:985
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúce"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:38
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: .\includes\camera-profiles.php:120
msgid "Model 2025. Improved Panther version with better photo quality."
msgstr "Model 2025. Vylepšená verzia Panther s lepšou kvalitou fotografií."

#: .\admin\views\camera-detail.php:31
msgid "Model:"
msgstr "Model:"

#: .\thor\detections-actions.php:217
msgid "Monitor IP address"
msgstr "Monitorovať IP adresu"

#: .\thor\detections-actions.php:215
msgid "Monitor further access attempts"
msgstr "Sledovať ďalšie pokusy o prístup"

#: .\admin\views\camera-table.php:146
#: .\admin\views\camera-table.php:146
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: .\includes\camera-profiles.php:101
msgid "Most popular 4G trail camera. We recommend lithium batteries for longer life in frost."
msgstr "Najobľúbenejšia 4G fotopasca. Odporúčame lithium batérie pre výdrž v mraze."

#: .\admin\dashboard-stranka.php:137
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:61
msgid "My Cameras"
msgstr "Moje Fotopasce"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:46
msgid "My Cameras Only"
msgstr "Len moje fotopascí"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:214
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:267
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:419
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: .\thor\mtcam-police-report.php:135
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:251
msgid "Network & Location"
msgstr "Sieť a poloha"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:418
msgid "No GPS tracker"
msgstr "Bez GPS trackera"

#: .\thor\detections-actions.php:83
msgid "No IP address"
msgstr "Bez IP adresy"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:456
msgid "No active cameras"
msgstr "Žiadne aktívne fotopascí"

#: .\admin\verejny-widget.php:21
msgid "No detections yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne detekcie."

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:77
msgid "No detections yet. Waiting for first bait file access."
msgstr "Zatiaľ žiadne detekcie. Čakám na prvé otvorenie návnady."

#: .\admin\cameras-helpers.php:374
#: .\admin\cameras-helpers.php:374
msgid "No files"
msgstr "Žiadne súbory"

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "No location reviews yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne hodnotenia lokalít."

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "Site reviews help you rate and compare locations where trail cameras have been placed based on wildlife activity, footage quality, and human disturbance. Once you've finished monitoring a location, use the %s button in the camera details to create a review with statistics and scores."
msgstr "Hodnotenia lokalít vám pomáhajú porovnávať miesta, kde boli fotopasca umiestnené, podľa aktivity zveri, kvality záberov a ľudského rušenia. Po ukončení monitoringu na danom mieste použite tlačidlo %s v detaile fotopasce na vytvorenie hodnotenia so štatistikami a skóre."

#: .\admin\tabs\tab-security.php
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté"

#: .\my-trail-camera.php
msgid "stolen"
msgstr "ukradnutá"

#: .\admin\views\camera-table.php
msgid "Check %d d ago"
msgstr "Kontrola pred %d d"

#: .\admin\views\camera-table.php
msgid "Checked today"
msgstr "Skontrolované dnes"

#: .\admin\views\camera-detail.php
msgid "Recovered:"
msgstr "Nájdená:"

#: .\admin\views\camera-detail.php
msgid "Last check:"
msgstr "Posledná kontrola:"

#: .\admin\views\camera-detail.php
msgid "%d days ago"
msgstr "pred %d dňami"

#: .\admin\views\camera-table.php
msgid "Last generated: %s (outdated!)"
msgstr "Posledné generovanie: %s (zastarané!)"

#: .\admin\views\camera-table.php
msgid "Last generated: %s"
msgstr "Posledné generovanie: %s"

#: .\admin\views\camera-detail.php
msgid "Record a camera check — battery swap, SD card change, physical inspection, etc."
msgstr "Zaznamenať kontrolu fotopasce — výmena batérie, SD karty, fyzická kontrola a pod."

#: .\my-trail-camera.php
msgid "Camera with this ID already exists!"
msgstr "Fotopasca s týmto ID už existuje!"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:453
msgid "No stolen cameras"
msgstr "Žiadne ukradnuté fotopascí"

#: .\admin\cameras-helpers.php:413
#: .\admin\cameras-helpers.php:413
msgid "No tracker"
msgstr "Bez trackera"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:390
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:390
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: .\admin\verejny-widget.php:110
#: .\admin\verejny-widget.php:110
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:265
msgid "Not available"
msgstr "Nie je k dispozícii"

#: .\admin\cameras-helpers.php:438
#: .\admin\cameras-helpers.php:438
msgid "Not set"
msgstr "Nenastavené"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:62
msgid "Notification Emails"
msgstr "Notifikačné e-maily"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:537
msgid "Number of records to display"
msgstr "Počet záznamov na zobrazenie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:130
msgid "OS & browser fingerprint"
msgstr "OS a odtlačok prehliadača"

#: .\admin\verejny-widget.php:116
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:272
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Otvoriť v Google Maps"

#: .\admin\cameras-helpers.php:435
#: .\admin\cameras-helpers.php:435
msgid "Open in Map"
msgstr "Otvoriť v Mape"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:535
msgid "Optional parameters:"
msgstr "Voliteľné parametre:"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:224
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:296
#: .\includes\popisky.php:319
msgid "Other"
msgstr "Iný"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:159
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:61
msgid "Other Cameras"
msgstr "Ostatné Fotopasce"

#: .\admin\views\camera-table.php:151
#: .\admin\views\camera-table.php:151
msgid "Other GPS tracker"
msgstr "Iný GPS tracker"

#: .\includes\core-helpers.php:180
msgid "Other owner"
msgstr "Iný majiteľ"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:124
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:83
msgid "Owner Email"
msgstr "E-mail vlastníka"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:118
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:79
msgid "Owner Name"
msgstr "Meno vlastníka"

#: .\admin\views\camera-detail.php:94
msgid "Owner:"
msgstr "Majiteľ:"

#: .\admin\cameras-actions.php:397
#: .\admin\views\camera-table.php:144
#: .\admin\views\camera-table.php:144
msgid "Padlock"
msgstr "Zámok"

#: .\admin\cameras-actions.php:397
#: .\admin\views\camera-table.php:145
#: .\admin\views\camera-table.php:145
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:250
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:303
#: .\admin\views\camera-detail.php:206
msgid "Photo"
msgstr "Fotka"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:133
msgid "Planned stay (days)"
msgstr "Plánovaný pobyt (dni)"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:164
msgid "Planned stay in field (days)"
msgstr "Plánovaný pobyt v teréne (dni)"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:356
#: .\includes\popisky.php:171
msgid "Police informed"
msgstr "Polícia informovaná"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:469
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:89
msgid "Power type"
msgstr "Typ napájania"

#: .\admin\views\camera-detail.php:64
msgid "Power:"
msgstr "Napájanie:"

#: .\includes\camera-profiles.php:349
msgid "Premium"
msgstr "Prémiové"

#: .\includes\camera-profiles.php:265
msgid "Premium quality. Very low consumption and fast trigger (0.15s). Solar panel optional."
msgstr "Prémiová kvalita. Veľmi nízka spotreba a rýchla spúšť (0,15 s). Solárny panel voliteľný."

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:200
msgid "Price & Accessories"
msgstr "Cena & Príslušenstvo"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:67
msgid "Price/Value (€)"
msgstr "Cena/Hodnota (€)"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:992
msgid "Privacy & Legal"
msgstr "Ochrana súkromia a právo"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:366
msgid "Protection"
msgstr "Ochrana"

#: .\admin\views\camera-detail.php:160
msgid "Protection:"
msgstr "Ochrana:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:24
msgid "Public Widget"
msgstr "Verejný widget"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:530
msgid "Public Widget Shortcode"
msgstr "Shortcode Verejného Widgetu"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:148
msgid "Public Widget Visibility"
msgstr "Viditeľnosť Verejného Widgetu"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:330
msgid "Public widget may reveal sensitive information. Use with caution!"
msgstr "Verejný widget môže odhaliť citlivé informácie. Použite opatrne!"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:154
msgid "Public widgets show <strong>ONLY YOUR cameras</strong>."
msgstr "Verejné widgety zobrazujú <strong>LEN VAŠE fotopascí</strong>."

#: .\admin\views\camera-form-add.php:151
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:117
msgid "Purchase Date"
msgstr "Dátum Zakúpenia"

#: .\admin\views\camera-detail.php:109
msgid "Purchased:"
msgstr "Zakúpená:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:957
msgid "Quick Links"
msgstr "Rýchle odkazy"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:463
msgid "RECOMMENDED STEPS:"
msgstr "ODPORÚČANÉ KROKY:"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:458
msgid "RECOVERY CHANCE: %d%%"
msgstr "ŠANCA NA NÁJDENIE: %d%%"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:140
msgid "Random filename mimicking camera naming"
msgstr "Náhodný názov súboru napodobňujúci pomenovanie fotopascí"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:960
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Ohodnoťte plugin"

#: .\admin\locations-stranka.php:164
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:14
msgid "Record deleted."
msgstr "Záznam vymazaný."

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:305
msgid "Recording Settings"
msgstr "Nastavenia nahrávania"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:193
msgid "Recovery Chance Analysis"
msgstr "Analýza šancí na nájdenie"

#: .\admin\verejny-widget.php:83
msgid "Recovery chance"
msgstr "Šanca na nájdenie"

#: .\includes\camera-profiles.php:158
msgid "Reliable classic trail camera without 4G. Records only to SD card. Low consumption."
msgstr "Spoľahlivá klasická fotopasca bez 4G. Záznam iba na SD kartu. Nízka spotreba."

#: .\thor\detections-actions.php:217
msgid "Report the case to police"
msgstr "Nahláste prípad polícii"

#: .\admin\cameras-helpers.php:351
#: .\admin\cameras-helpers.php:351
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:192
msgid "Reported to police"
msgstr "Nahlásené polícii"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:969
msgid "Requirements"
msgstr "Požiadavky"

#: .\admin\locations-stranka.php:37
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Hodnotenie bolo vymazané."

#: .\admin\locations-stranka.php:57
msgid "Reviews"
msgstr "Hodnotenia"

#: .\admin\cameras-actions.php:416
#: .\admin\views\camera-form-add.php:88
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:221
msgid "SD Card"
msgstr "SD karta"

#: .\admin\cameras-actions.php:418
#: .\admin\views\camera-form-add.php:109
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:248
msgid "SIM Card"
msgstr "SIM karta"

#: .\includes\popisky.php:322
msgid "STOLEN"
msgstr "UKRADNUTÁ"

#: .\admin\locations-stranka.php:162
msgid "Satisfaction"
msgstr "Spokojnosť"

#: .\includes\popisky.php:334
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť Zmeny"

#: .\admin\locations-stranka.php:163
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#: .\admin\locations-stranka.php:129
#: .\admin\locations-stranka.php:129
msgid "Score: "
msgstr "Skóre: "

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:489
#: .\thor\mtcam-police-report.php:123
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:238
msgid "Screen:"
msgstr "Obrazovka:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:23
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:242
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:295
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečenie"

#: .\admin\views\camera-detail.php:153
msgid "Security & GPS"
msgstr "Zabezpečenie & GPS"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:38
msgid "Security & Notifications"
msgstr "Zabezpečenie a notifikácie"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:330
msgid "Security Warning:"
msgstr "Bezpečnostné Upozornenie:"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:77
msgid "Select accessories and enter their price."
msgstr "Vyberte príslušenstvo a zadajte jeho cenu."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:52
msgid "Send email alerts when a thief detection is triggered."
msgstr "Poslať e-mailové upozornenie pri detekcii zlodeja."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:66
msgid "Separate multiple emails with a comma."
msgstr "Oddeľte viaceré e-maily čiarkou."

#: .\my-trail-camera.php:231
#: .\my-trail-camera.php:231
#: .\admin\dashboard-stranka.php:111
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: .\admin\verejny-widget.php:64
msgid "Show Detail →"
msgstr "Zobraziť detail →"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:166
msgid "Show IP Addresses"
msgstr "Zobraziť IP Adresy"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:170
msgid "Show IP addresses in public widget"
msgstr "Zobrazovať IP adresy vo verejnom widgete"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:176
msgid "Show Photos"
msgstr "Zobraziť Fotky"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:393
msgid "Show battery estimate for stolen cameras"
msgstr "Zobrazovať odhad batérie pre ukradnuté fotopascí"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:432
msgid "Show on Map"
msgstr "Zobraziť na mape"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:180
msgid "Show photos in public widget"
msgstr "Zobrazovať fotky vo verejnom widgete"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:65
msgid "Showing:"
msgstr "Zobrazujem:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:323
msgid "Shows all cameras regardless of status"
msgstr "Zobrazí všetky fotopascí bez ohľadu na status"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:315
msgid "Shows only cameras currently in the field (active, not stolen)"
msgstr "Zobrazuje len fotopascí aktuálne v teréne (aktívne, nie ukradnuté)"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:319
msgid "Shows only cameras with a stolen date filled in"
msgstr "Zobrazuje len fotopascí s vyplneným dátumom krádeže"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:182
msgid "Shows trail camera photos"
msgstr "Zobrazuje fotky z fotopascí"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:172
msgid "Shows visitor IP addresses"
msgstr "Ukáže IP adresy návštevníkov"

#: .\includes\popisky.php:318
msgid "SmartTag"
msgstr "SmartTag"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:85
msgid "Snow cover detected in the camera area"
msgstr "Snehová pokrývka zistená v oblasti fotopascí"

#: .\admin\pridaj-fotopascu.php:39
msgid "Snow cover in the area"
msgstr "Snehová pokrývka v oblasti"

#: .\includes\camera-profiles.php:348
msgid "Solar"
msgstr "Solárna"

#: .\includes\popisky.php:271
msgid "Solar + Lead-acid"
msgstr "Solárna + olovená batéria"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:474
#: .\includes\popisky.php:270
msgid "Solar + Lithium"
msgstr "Solár + Lítium"

#: .\includes\popisky.php:269
msgid "Solar panel"
msgstr "Solárny panel"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:368
msgid "Solar:"
msgstr "Solár:"

#: .\admin\views\camera-table.php:43
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: .\admin\cameras-actions.php:428
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:822
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:168
msgid "Stolen"
msgstr "Ukradnutá"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:205
msgid "Stolen Cameras"
msgstr "Ukradnuté fotopascí"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:181
msgid "Stolen Date"
msgstr "Dátum Ukradnutia"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:389
msgid "Stolen camera battery"
msgstr "Batéria ukradnutej fotopascí"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:279
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:349
msgid "Stolen:"
msgstr "Ukradnutá:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:961
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum podpory"

#: .\includes\popisky.php:324
msgid "TESTING"
msgstr "TESTOVANIE"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:63
msgid "Tatras"
msgstr "Tatry"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:509
msgid "Technical details for integrating with your trail cameras."
msgstr "Technické detaily pre integráciu s vašimi fotopascami."

#: .\includes\popisky.php:310
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: .\my-trail-camera.php:228
#: .\my-trail-camera.php:228
msgid "Theft Alerts"
msgstr "Upozornenia na krádež"

#: .\admin\views\camera-detail.php:141
msgid "Theft Alerts:"
msgstr "Upozornenia na krádež:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:56
msgid "This setting applies ONLY to YOUR cameras."
msgstr "Toto nastavenie platí LEN pre VAŠE fotopascí."

#: .\includes\popisky.php:317
msgid "Tile"
msgstr "Tile"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:477
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:141
#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:231
msgid "Total Damage"
msgstr "Celková škoda"

#: .\admin\locations-stranka.php:65
msgid "Total Days"
msgstr "Celkom dní"

#: .\admin\locations-stranka.php:69
msgid "Total Videos"
msgstr "Celkom videí"

#: .\admin\views\camera-detail.php:218
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:255
msgid "Total:"
msgstr "Celkom:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:796
msgid "Trail Camera Management & Anti-Theft System for WordPress"
msgstr "Správa fotopascí a protikrádežový systém pre WordPress"

#: .\includes\camera-profiles.php:200
msgid "Ultra compact trail camera (10.5 × 9 × 5 cm). Ideal for discreet placement."
msgstr "Ultra kompaktná fotopasca (10,5 × 9 × 5 cm). Ideálna na nenápadné umiestnenie."

#: .\admin\locations-helpers.php:159
#: .\admin\views\camera-detail.php:96
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: .\admin\locations-helpers.php:157
msgid "Unsatisfactory location"
msgstr "Nevyhovujúca lokalita"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:513
msgid "Use this URL in your HTML bait files:"
msgstr "Použite túto URL v HTML návnadových súboroch:"

#: .\thor\mtcam-data-collection.php:489
#: .\thor\mtcam-police-report.php:122
#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:237
msgid "User:"
msgstr "Používateľ:"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:330
#: .\admin\views\camera-detail.php:84
#: .\thor\mtcam-police-report.php:107
msgid "Value:"
msgstr "Hodnota:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:800
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: .\admin\locations-stranka.php:159
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:23
msgid "WARNING!\n\nYou will delete ALL records and reset numbering to 1.\n\nAre you sure?"
msgstr "VAROVANIE!\n\nVymažete VŠETKY záznamy a číslovanie sa resetuje na 1.\n\nSte si istí?"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:401
msgid "Warning:"
msgstr "Upozornenie:"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:85
msgid "We do not recommend checking or replacing cameras. Footprints in the snow reveal camera locations and make theft easier."
msgstr "Neodporúčame kontrolovať ani vymieňať fotopascí. Stopy v snehu prezrádzajú polohu fotopascí a uľahčujú krádež."

#: .\admin\views\camera-detail.php:226
#: .\admin\views\camera-form-edit.php:369
msgid "Weather:"
msgstr "Počasie:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:846
msgid "What You Can Do"
msgstr "Čo môžete urobiť"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:127
msgid "What the bait files collect:"
msgstr "Čo návnady zbierajú:"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:122
msgid "When a thief steals the camera and opens an HTML file, their data is reported."
msgstr "Keď zlodej ukradne fotopascu a otvorí HTML súbor, jeho dáta sú nahlásené."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:395
msgid "When disabled, battery is shown only for active cameras in the field."
msgstr "Keď je vypnuté, batéria sa zobrazuje len pre aktívne fotopascí v teréne."

#: .\includes\camera-profiles.php:59
msgid "WiFi camera with solar panel. To transfer photos you must be in WiFi range (~10-15m)."
msgstr "WiFi fotopasca so solárnym panelom. Na prenos fotiek musíte byť v dosahu WiFi."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:123
msgid "You receive an email notification with IP, location, and browser fingerprint."
msgstr "Dostanete e-mailové upozornenie s IP, polohou a odtlačkom prehliadača."

#: .\admin\views\camera-detail.php:87
msgid "accessories"
msgstr "príslušenstvo"

#: .\admin\cameras-actions.php:155
#: .\admin\cameras-actions.php:155
msgid "already exists! Choose a different ID."
msgstr "už existuje! Zvoľte iné ID."

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:275
msgid "dangerous"
msgstr "nebezpečné"

#: .\admin\cameras-battery.php:494
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:378
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:378
msgid "day"
msgstr "deň"

#: .\admin\cameras-battery.php:491
#: .\admin\cameras-battery.php:496
#: .\admin\nastavenia-stranka.php:379
msgid "days"
msgstr "dní"

#: .\admin\locations-stranka.php:132
#: .\admin\locations-stranka.php:132
msgid "days in field"
msgstr "dní v teréne"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:165
msgid "e.g. 30"
msgstr "napr. 30"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:222
msgid "helps identify"
msgstr "pomôže identifikovať"

#: .\admin\views\camera-detail.php:26
msgid "hidden"
msgstr "skryté"

#: .\admin\cameras-actions.php:141
#: .\admin\cameras-actions.php:141
#: .\admin\cameras-actions.php:146
msgid "is a required field!"
msgstr "je povinné pole!"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:166
msgid "no limit"
msgstr "bez limitu"

#: .\admin\locations-stranka.php:133
#: .\admin\locations-stranka.php:133
msgid "notable)"
msgstr "pozoruhodných)"

#: .\admin\views\camera-form-add.php:124
msgid "notifications will be sent here"
msgstr "notifikácie budú odosielané sem"

#: .\admin\views\camera-table.php:96
msgid "of planned stay"
msgstr "z plánovaného pobytu"

#: .\admin\locations-stranka.php:134
#: .\admin\locations-stranka.php:134
msgid "people passages"
msgstr "prechody ľudí"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:215
msgid "points"
msgstr "bodov"

#: .\thor\zaznamy-detekcii-stranka.php:65
msgid "records"
msgstr "záznamov"

#: .\admin\nastavenia-stranka.php:279
msgid "reveals position"
msgstr "prezradí polohu"

#: .\admin\dashboard-stranka.php:143
msgid "stolen"
msgstr "ukradnutých"

#: .\admin\ukradnute-fotopasce-widget.php:233
msgid "stolen cameras"
msgstr "ukradnutých fotopascí"

#: .\admin\views\camera-detail.php:133
msgid "today"
msgstr "dnes"

#: .\admin\locations-stranka.php:133
#: .\admin\locations-stranka.php:133
msgid "videos ("
msgstr "videí ("

#: .\admin\dashboard-stranka.php:59
#: .\admin\dashboard-stranka.php:59
msgid "was recorded in history."
msgstr "bola zaznamenaná v histórii."

#: .\admin\dashboard-stranka.php:53
#: .\admin\dashboard-stranka.php:53
msgid "was successfully added!"
msgstr "bola úspešne pridaná!"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php:42
#: .\includes\camera-profiles.php:296
msgid "— Custom camera —"
msgstr "— Vlastná fotopasca —"

#: .\admin\verejny-widget.php:143
msgid "← Close"
msgstr "← Zavrieť"

#. ── Settlement Proximity & About Tab (v8.2.0) ──

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Functionality"
msgstr "Funkcionalita"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Dashboard with camera overview — status, battery, days in field, location"
msgstr "Prehľad kamier — stav, batéria, dni v teréne, lokalita"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Add, edit, and delete cameras with full detail forms"
msgstr "Pridávanie, úprava a mazanie kamier s podrobnými formulármi"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Predefined camera profiles with battery and power specifications"
msgstr "Preddefinované profily kamier s parametrami batérie a napájania"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Low battery and monitoring end date alerts on dashboard"
msgstr "Upozornenia na nízku batériu a koniec monitorovania na dashboarde"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "GPS coordinates with interactive map pins"
msgstr "GPS súradnice s interaktívnymi značkami na mape"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Accessory tracking — batteries, SD cards, locks, GPS trackers, SIM cards with prices"
msgstr "Evidencia príslušenstva — batérie, SD karty, zámky, GPS trackery, SIM karty s cenami"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Security checklist — record what protection each camera has (box, cable, lock, password, etc.)"
msgstr "Bezpečnostný checklist — evidencia ochrany každej kamery (box, kábel, zámok, heslo a pod.)"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Total stolen damage calculation with per-camera value (accessories included)"
msgstr "Výpočet celkovej škody z krádeží s hodnotou za kameru (vrátane príslušenstva)"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Collect IP address, GPS, OS, browser fingerprint, screen resolution, timezone"
msgstr "Zber IP adresy, GPS, OS, odtlačku prehliadača, rozlíšenia obrazovky, časového pásma"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Location rating — rate spots by wildlife activity, add notes, view on map"
msgstr "Hodnotenie lokalít — hodnotenie podľa aktivity zveri, poznámky, zobrazenie na mape"

#: .\admin\tabs\tab-about.php
msgid "Public shortcodes: stolen cameras, active cameras, detection log"
msgstr "Verejné shortcódy: ukradnuté kamery, aktívne kamery, log detekcií"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php
msgid "Video Resolution"
msgstr "Rozlíšenie videa"

#: .\admin\views\camera-form-add.php
msgid "Start typing model name..."
msgstr "Začnite písať názov modelu..."

#: .\my-trail-camera.php
msgid "Custom camera (manual entry)"
msgstr "Vlastná kamera (manuálne zadanie)"

#: .\my-trail-camera.php
msgid "No models found"
msgstr "Žiadne modely nenájdené"

# ── Camera profile tips ──

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "WiFi camera with solar panel. To transfer photos you must be in WiFi range (~10-15m)."
msgstr "WiFi kamera so solárnym panelom. Na prenos fotiek musíte byť v dosahu WiFi (~10-15m)."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Budget solar camera without WiFi. 20MP photos, 1296p video, trigger 0.3s."
msgstr "Cenovo dostupná solárna kamera bez WiFi. 20MP fotky, 1296p video, spúšť 0.3s."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Dual SONY lens (day + night). 4K day video, Full HD night. WiFi + solar panel."
msgstr "Duálny SONY objektív (deň + noc). 4K denné video, Full HD nočné. WiFi + solárny panel."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "4G camera with live view and mobile sending. Higher battery drain due to 4G module."
msgstr "4G kamera s live náhľadom a odosielaním na mobil. Vyššia spotreba kvôli 4G modulu."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Affordable 4G camera with 2.7K video and 89° wide angle. Trigger 0.4s."
msgstr "Cenovo dostupná 4G kamera s 2.7K videom a 89° širokým uhlom. Spúšť 0.4s."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "4G camera with MMS and email sending. 850nm visible IR LEDs, range 20-25m."
msgstr "4G kamera s odosielaním MMS a e-mailom. 850nm viditeľné IR LED, dosah 20-25m."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Compact mini camera. 16MP photos, SD up to 32GB. Trigger 0.4s."
msgstr "Kompaktná mini kamera. 16MP fotky, SD do 32GB. Spúšť 0.4s."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Ultra-compact (116×90×58mm) with 84° wide angle. Full HD video with sound. Trigger 0.3s."
msgstr "Ultra-kompaktná (116×90×58mm) so 84° širokým uhlom. Full HD video so zvukom. Spúšť 0.3s."

#: .\includes\profiles\wachman.php
msgid "Budget trail camera with 940nm IR. 16MP photos, trigger 0.8s. SD up to 32GB."
msgstr "Cenovo dostupná fotopasca s 940nm IR. 16MP fotky, spúšť 0.8s. SD do 32GB."

#: .\includes\profiles\oxe.php
msgid "Most popular 4G trail camera. We recommend lithium batteries for longer life in frost."
msgstr "Najpopulárnejšia 4G fotopasca. Odporúčame lítiové batérie pre dlhšiu výdrž v mraze."

#: .\includes\profiles\oxe.php
msgid "Model 2025. Improved Panther version with better photo quality."
msgstr "Model 2025. Vylepšená verzia Panther s lepšou kvalitou fotiek."

#: .\includes\profiles\oxe.php
msgid "Compact 8-battery model. Good if you do not need extra long battery life."
msgstr "Kompaktný 8-batériový model. Vhodný ak nepotrebujete extra dlhú výdrž."

#: .\includes\profiles\oxe.php
msgid "Reliable classic trail camera without 4G. Records only to SD card. Low consumption."
msgstr "Spoľahlivá klasická fotopasca bez 4G. Nahráva len na SD kartu. Nízka spotreba."

#: .\includes\profiles\oxe.php
msgid "Built-in solar panel in camera body. WiFi, 4K video, 46MP photos. 80° FOV, PIR 60°."
msgstr "Zabudovaný solárny panel v tele kamery. WiFi, 4K video, 46MP fotky. 80° FOV, PIR 60°."

#: .\includes\profiles\evolveo.php
msgid "4G LTE trail camera with 36MP photos and 4K video. Built-in battery — cannot be replaced in field."
msgstr "4G LTE fotopasca s 36MP fotkami a 4K videom. Vstavaná batéria — nedá sa vymeniť v teréne."

#: .\includes\profiles\evolveo.php
msgid "Ultra compact trail camera (10.5 × 9 × 5 cm). Ideal for discreet placement."
msgstr "Ultra kompaktná fotopasca (10.5 × 9 × 5 cm). Ideálna na nenápadné umiestnenie."

#: .\includes\profiles\evolveo.php
msgid "WiFi variant of StrongVision PRO. Pair via Bluetooth, view and download via app within 20m."
msgstr "WiFi variant StrongVision PRO. Spárovanie cez Bluetooth, prezeranie a sťahovanie cez apku do 20m."

#: .\includes\profiles\suntek.php
msgid "Built-in rechargeable battery — no need to buy AA batteries. Free cloud app."
msgstr "Vstavaná nabíjateľná batéria — netreba kupovať AA batérie. Bezplatná cloudová apka."

#: .\includes\profiles\suntek.php
msgid "Basic model without connectivity. Reliable and affordable. Records only to SD card."
msgstr "Základný model bez pripojenia. Spoľahlivý a cenovo dostupný. Nahráva len na SD kartu."

#: .\includes\profiles\zeiss.php
msgid "Premium quality. Very low consumption and fast trigger (0.15s). Solar panel optional."
msgstr "Prémiová kvalita. Veľmi nízka spotreba a rýchla spúšť (0.15s). Solárny panel voliteľný."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "4G with own cloud portal (Spypoint app). SIM card is integrated — no need to buy one."
msgstr "4G s vlastným cloudovým portálom (Spypoint apka). SIM karta je integrovaná — netreba kupovať."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "Most affordable Spypoint cellular camera. Dual-SIM auto-switches networks. Best value in twin-pack."
msgstr "Najdostupnejšia Spypoint celulárna kamera. Dual-SIM automaticky prepína siete. Najlepšia hodnota v dvojbalení."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "Double battery tray for extended life in remote locations. On-demand photo/video via app."
msgstr "Dvojitý batériový zásobník pre dlhšiu výdrž na odľahlých miestach. Foto/video na požiadanie cez apku."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "Switchable no-glow/low-glow LEDs controllable remotely via app. 40MP photos, 100ft range."
msgstr "Prepínateľné no-glow/low-glow LED ovládateľné na diaľku cez apku. 40MP fotky, dosah 30m."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "2025 flagship — solar-powered cellular with no-glow option. Up to 11 months battery life."
msgstr "2025 vlajková loď — solárna celulárna s no-glow možnosťou. Výdrž batérie až 11 mesiacov."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "Budget non-cellular entry. 2K video with sound, 0.5s trigger, 70ft range."
msgstr "Cenovo dostupný model bez SIM. 2K video so zvukom, spúšť 0.5s, dosah 21m."

#: .\includes\profiles\tactacam.php
msgid "Multi-carrier auto-connect cellular camera. Compatible with optional solar panel."
msgstr "Celulárna kamera s automatickým pripojením. Kompatibilná s voliteľným solárnym panelom."

#: .\includes\profiles\tactacam.php
msgid "Premium cellular camera with WiFi, Bluetooth and live streaming. Trigger 0.26s."
msgstr "Prémiová celulárna kamera s WiFi, Bluetooth a live streamingom. Spúšť 0.26s."

#: .\includes\profiles\browning.php
msgid "Cellular camera with livestream, AI detection and GPS. Ultra-fast trigger 0.14s."
msgstr "Celulárna kamera s livestreamom, AI detekciou a GPS. Ultra-rýchla spúšť 0.14s."

#: .\includes\profiles\browning.php
msgid "Compact no-glow camera with fast trigger (0.16s). Dual-lens day/night system."
msgstr "Kompaktná no-glow kamera s rýchlou spúšťou (0.16s). Duálny objektív deň/noc."

#: .\includes\profiles\browning.php
msgid "Dual Camera Lens with dedicated day/night lenses. Trigger 0.15s, 130ft IR range."
msgstr "Duálny objektív s oddeleným denným/nočným. Spúšť 0.15s, IR dosah 40m."

#: .\includes\profiles\browning.php
msgid "24MP, adjustable trigger 0.1-0.7s. RADIANT 5 IR illumination 100ft. Up to 512GB SD. Exceptional battery life."
msgstr "24MP, nastaviteľná spúšť 0.1-0.7s. RADIANT 5 IR prísvit 30m. SD do 512GB. Výnimočná výdrž batérie."

#: .\includes\profiles\stealth-cam.php
msgid "Dual SIM auto-switching cellular camera with QHD video. Trigger 0.22s."
msgstr "Dual SIM celulárna kamera s automatickým prepínaním a QHD videom. Spúšť 0.22s."

#: .\includes\profiles\stealth-cam.php
msgid "360-degree six-zone cellular camera. 40MP photos, 1440p QHD video. Replaces multiple units."
msgstr "360-stupňová šesťzónová celulárna kamera. 40MP fotky, 1440p QHD video. Nahrádza viacero jednotiek."

#: .\includes\profiles\stealth-cam.php
msgid "Narrow FOV reduces false triggers. 0.4s trigger speed. Compatible with Sol-Pak solar accessory."
msgstr "Úzky FOV znižuje falošné spustenia. Spúšť 0.4s. Kompatibilná s Sol-Pak solárnym príslušenstvom."

#: .\includes\profiles\moultrie.php
msgid "Affordable cellular camera with AI buck detection and GPS. Easy setup via app."
msgstr "Cenovo dostupná celulárna kamera s AI detekciou jeleňov a GPS. Jednoduché nastavenie cez apku."

#: .\includes\profiles\moultrie.php
msgid "Auto-connects to strongest network. No SD card needed — cloud-managed storage."
msgstr "Automaticky sa pripojí k najsilnejšej sieti. SD karta nie je potrebná — cloudové úložisko."

#: .\includes\profiles\reconyx.php
msgid "Professional-grade camera. Lightning-fast trigger (0.20s), no-glow flash 150ft range. Very low consumption."
msgstr "Profesionálna kamera. Bleskurýchla spúšť (0.20s), no-glow blesk s dosahom 45m. Veľmi nízka spotreba."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Dual sensor no-glow camera with 4K video. Ultra-fast trigger 0.15s."
msgstr "Duálny senzor no-glow kamera s 4K videom. Ultra-rýchla spúšť 0.15s."

#: .\includes\profiles\gardepro.php
msgid "Budget-friendly camera with ultra-fast trigger (0.1s) and no-glow IR. Great value."
msgstr "Cenovo dostupná kamera s ultra-rýchlou spúšťou (0.1s) a no-glow IR. Výborná hodnota."

#: .\includes\profiles\gardepro.php
msgid "Sony CMOS sensor, no-glow IR 100ft+, exceptional 29+ month battery life."
msgstr "Sony CMOS senzor, no-glow IR 30m+, výnimočná výdrž batérie 29+ mesiacov."

#: .\includes\profiles\gardepro.php
msgid "Top-rated budget camera. 64MP, no-glow, 0.1s trigger. Excellent cold-weather performance."
msgstr "Najlepšie hodnotená cenovo dostupná kamera. 64MP, no-glow, spúšť 0.1s. Výborný výkon v chlade."

#: .\includes\profiles\gardepro.php
msgid "WiFi trail camera with free app — no subscription fees. 45ft WiFi range for nearby access."
msgstr "WiFi fotopasca s bezplatnou apkou — bez predplatného. WiFi dosah 14m pre blízky prístup."

#: .\includes\profiles\cuddeback.php
msgid "CuddeLink mesh radio — up to 16 cameras relay images wirelessly. D-cell batteries for long life."
msgstr "CuddeLink mesh rádio — až 16 kamier bezdrôtovo prenáša snímky. D-cell batérie pre dlhú výdrž."

#: .\includes\profiles\muddy.php
msgid "Budget cellular photo-only camera (no video). 80ft detection with 850nm LEDs, Command Pro app."
msgstr "Cenovo dostupná celulárna kamera len na fotky (bez videa). Detekcia 24m s 850nm LED, Command Pro apka."

#: .\includes\profiles\wildgame.php
msgid "Affordable cellular camera with AI deer analytics via HuntSmart app. 26MP photos, 720p video."
msgstr "Cenovo dostupná celulárna kamera s AI analýzou zveri cez HuntSmart apku. 26MP fotky, 720p video."

#: .\includes\profiles\campark.php
msgid "Native 4K solar WiFi camera with 120° detection and built-in rechargeable battery."
msgstr "Natívna 4K solárna WiFi kamera so 120° detekciou a vstavanou nabíjateľnou batériou."

#: .\includes\profiles\vikeri.php
msgid "Ultra-budget Amazon best-seller. 0.05s trigger, 48 no-glow LEDs, IP66. Great for multi-camera setups."
msgstr "Ultra-lacný Amazon bestseller. Spúšť 0.05s, 48 no-glow LED, IP66. Skvelé pre viac-kamerové zostavy."

#: .\includes\profiles\toguard.php
msgid "Budget WiFi/Bluetooth camera with 3 PIR sensors. Good for backyard wildlife monitoring."
msgstr "Cenovo dostupná WiFi/Bluetooth kamera s 3 PIR senzormi. Vhodná na pozorovanie zveri na záhrade."

#: .\includes\profiles\maxdone.php
msgid "Maintenance-free solar camera with 6000mAh battery and Type-C charging backup."
msgstr "Bezúdržbová solárna kamera so 6000mAh batériou a Type-C nabíjaním ako záloha."

#: .\includes\profiles\creative-xp.php
msgid "4G LTE cellular with 56 IR LEDs for excellent night vision. 12-battery design for extended field life."
msgstr "4G LTE celulárna s 56 IR LED pre vynikajúce nočné videnie. 12-batériový dizajn pre dlhšiu výdrž v teréne."

#: .\includes\profiles\ceyomur.php
msgid "Amazon bestseller. Solar + built-in battery lasts months. WiFi + Bluetooth via free app."
msgstr "Amazon bestseller. Solár + vstavaná batéria vydrží mesiace. WiFi + Bluetooth cez bezplatnú apku."

#: .\includes\profiles\bunaty.php
msgid "Czech-made camera with local support. Narrow 52° FOV ideal for game trails."
msgstr "Kamera vyrobená v Česku s lokálnou podporou. Úzky 52° FOV ideálny pre zverné chodníky."

#: .\includes\profiles\bunaty.php
msgid "Wide-angle variant of Bunaty Full HD — covers larger area, optimal range under 8m."
msgstr "Širokouhlý variant Bunaty Full HD — pokrýva väčšiu plochu, optimálny dosah do 8m."

#: .\includes\profiles\bunaty.php
msgid "One of the smallest trail cameras (100×80×40mm). 940nm IR, IP67, front LCD. Czech-made."
msgstr "Jedna z najmenších fotopascí (100×80×40mm). 940nm IR, IP67, predný LCD. Vyrobené v Česku."

#: .\includes\profiles\bentech.php
msgid "Best-seller on Alza.cz and Heureka. WiFi app, 4K video, trigger 0.2s. Great value."
msgstr "Bestseller na Alza.cz a Heureka. WiFi apka, 4K video, spúšť 0.2s. Výborná hodnota."

#: .\includes\profiles\bentech.php
msgid "4K video without WiFi. 32MP photos, trigger 0.2s, 940nm invisible IR. Czech menu."
msgstr "4K video bez WiFi. 32MP fotky, spúšť 0.2s, 940nm neviditeľný IR. České menu."

#: .\includes\profiles\tetao.php
msgid "Flexible battery config (4-12 AA). Gen.II has double battery life vs predecessor."
msgstr "Flexibilná konfigurácia batérií (4-12 AA). Gen.II má dvojnásobnú výdrž oproti predchodcovi."

#: .\includes\profiles\bolyguard.php
msgid "Compact 4G cloud camera with 18650 batteries and USB solar option. Molnus cloud + app."
msgstr "Kompaktná 4G cloud kamera s 18650 batériami a USB solárnou možnosťou. Molnus cloud + apka."

#: .\includes\profiles\bolyguard.php
msgid "Dual flash (white LED + IR). 36MP photos, 100ft detection range. Color night photos with white flash."
msgstr "Duálny blesk (biely LED + IR). 36MP fotky, dosah detekcie 30m. Farebné nočné fotky s bielym bleskom."

#: .\includes\profiles\secutek.php
msgid "120° ultra-wide FOV. Popular in CZ/SK security market. Optional external solar panel."
msgstr "120° ultra-široký FOV. Populárna na CZ/SK bezpečnostnom trhu. Voliteľný externý solárny panel."

#: .\includes\profiles\numaxes.php
msgid "Solar-powered WiFi camera. Built-in panel charges Li-Ion battery, AA cells as backup for cloudy periods."
msgstr "Solárna WiFi kamera. Vstavaný panel nabíja Li-Ion batériu, AA články ako záloha pre zamračené obdobia."

#: .\includes\profiles\braun.php
msgid "Dual CMOS sensor — dedicated 8MP day and 2MP night sensor. Only 322g. German quality."
msgstr "Duálny CMOS senzor — samostatný 8MP denný a 2MP nočný senzor. Len 322g. Nemecká kvalita."

#: .\includes\profiles\keepguard.php
msgid "12 AA batteries for extended field life. IP67, trigger 0.26s. Reliable 4G workhorse."
msgstr "12 AA batérií pre dlhšiu výdrž v teréne. IP67, spúšť 0.26s. Spoľahlivý 4G ťahúň."

#: .\includes\profiles\apeman.php
msgid "Budget camera. 20MP photos, 38 no-glow LEDs, 90° detection angle. Trigger 0.3s, IP66."
msgstr "Cenovo dostupná kamera. 20MP fotky, 38 no-glow LED, 90° detekčný uhol. Spúšť 0.3s, IP66."

#: .\includes\profiles\uovision.php
msgid "4G/3G/2G cloud camera. 20MP, 940nm black flash. Sends max 30s video with audio."
msgstr "4G/3G/2G cloud kamera. 20MP, 940nm čierny blesk. Odosiela max 30s video so zvukom."

#: .\includes\profiles\scoutguard.php
msgid "36MP, 940nm flash 27m range, PIR detection 30m. Compatible with Boly solar panel."
msgstr "36MP, 940nm blesk s dosahom 27m, PIR detekcia 30m. Kompatibilná s Boly solárnym panelom."

#: .\includes\profiles\welltar.php
msgid "Robust camera with 940nm IR (46 LED), IP67. 4K video, trigger 0.4s. SD up to 32GB."
msgstr "Robustná kamera s 940nm IR (46 LED), IP67. 4K video, spúšť 0.4s. SD do 32GB."

#: .\includes\profiles\welltar.php
msgid "4G version with MMS/email sending. 940nm IR, IP67. Compatible with external solar panel."
msgstr "4G verzia s odosielaním MMS/e-mail. 940nm IR, IP67. Kompatibilná s externým solárnym panelom."

# ── Camera profile battery types ──

#: .\includes\profiles
msgid "12× AA (works with 4 or 8 too)"
msgstr "12× AA (funguje aj so 4 alebo 8)"

#: .\includes\profiles
msgid "12× AA NiMH / lithium"
msgstr "12× AA NiMH / lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "12× AA lithium"
msgstr "12× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "16× AA lithium"
msgstr "16× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "16× AA lithium (dual tray)"
msgstr "16× AA lítiové (dvojitý zásobník)"

#: .\includes\profiles
msgid "2× 18650 Li-Ion"
msgstr "2× 18650 Li-Ion"

#: .\includes\profiles
msgid "4× AA"
msgstr "4× AA"

#: .\includes\profiles
msgid "4× AA lithium"
msgstr "4× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "4× D-cell"
msgstr "4× D-cell"

#: .\includes\profiles
msgid "4–12× AA"
msgstr "4–12× AA"

#: .\includes\profiles
msgid "4–8× AA"
msgstr "4–8× AA"

#: .\includes\profiles
msgid "6× AA lithium"
msgstr "6× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "8× AA"
msgstr "8× AA"

#: .\includes\profiles
msgid "8× AA + built-in solar"
msgstr "8× AA + vstavaný solár"

#: .\includes\profiles
msgid "8× AA / 4× 18650 Li-Ion"
msgstr "8× AA / 4× 18650 Li-Ion"

#: .\includes\profiles
msgid "8× AA lithium"
msgstr "8× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "8–16× AA lithium"
msgstr "8–16× AA lítiové"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in 2,500 mAh + solar"
msgstr "Vstavaná 2 500 mAh + solár"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion"
msgstr "Vstavaná Li-Ion"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion + solar"
msgstr "Vstavaná Li-Ion + solár"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion + solar + 4× AA backup"
msgstr "Vstavaná Li-Ion + solár + 4× AA záloha"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion 10,000 mAh"
msgstr "Vstavaná Li-Ion 10 000 mAh"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion 4,400 mAh + solar + 4× AA backup"
msgstr "Vstavaná Li-Ion 4 400 mAh + solár + 4× AA záloha"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion 5,200 mAh + solar"
msgstr "Vstavaná Li-Ion 5 200 mAh + solár"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion 6,000 mAh + solar"
msgstr "Vstavaná Li-Ion 6 000 mAh + solár"

#: .\includes\profiles
msgid "Built-in Li-Ion 7,800 mAh + solar"
msgstr "Vstavaná Li-Ion 7 800 mAh + solár"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php .\admin\views\camera-form-add.php
msgid "Metal Box"
msgstr "Kovový box"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "Field of View:"
msgstr "Zorné pole:"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "Features:"
msgstr "Funkcie:"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "Standby:"
msgstr "Pohotovosť:"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "Per photo:"
msgstr "Na fotku:"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "4G drain:"
msgstr "4G spotreba:"

#: .\admin\views\detail\camera-profile.php
msgid "photo only"
msgstr "len fotky"

#: .\includes\profiles\suntek.php
msgid "4G LTE version of HC-801. MMS/SMTP/FTP sending. Actual lens FOV ~52° (120° is PIR)."
msgstr "4G LTE verzia HC-801. Odosielanie MMS/SMTP/FTP. Skutočný FOV objektívu ~52° (120° je PIR)."

#: .\includes\profiles\bentech.php
msgid "4G MMS/email camera. Use 12 AA batteries for reliable operation — 6 drains fast with 4G."
msgstr "4G MMS/e-mailová kamera. Použite 12 AA batérií pre spoľahlivú prevádzku — 6 sa s 4G vybije rýchlo."

#: .\includes\profiles\suntek.php
msgid "4K video + live streaming via Suntekcam app. Use external 12V power for extended deployments."
msgstr "4K video + live streaming cez Suntekcam apku. Pre dlhšie nasadenie použite externé 12V napájanie."

#: .\includes\profiles\bentech.php
msgid "Budget basic camera for property monitoring. 1080p video, no connectivity."
msgstr "Cenovo dostupná základná kamera na stráženie majetku. 1080p video, bez pripojenia."

#: .\includes\profiles\stealth-cam.php
msgid "Dual sensor 4K camera. Excellent image quality, 12 AA for extended life. Use lithium in cold weather."
msgstr "Duálny senzor 4K kamera. Vynikajúca kvalita obrazu, 12 AA pre dlhšiu výdrž. V mraze použite lítiové."

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "Ultra-compact solar cellular camera (photo only, no video). Aim panel south for best charging."
msgstr "Ultra-kompaktná solárna celulárna kamera (len fotky, bez videa). Panel nasmerujte na juh pre najlepšie nabíjanie."

#: .\includes\profiles\bentech.php
msgid "6–12× AA"
msgstr "6–12× AA"

#: .\includes\profiles\spypoint.php
msgid "LIT-10 rechargeable Li-Ion + solar"
msgstr "LIT-10 nabíjateľná Li-Ion + solár"

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Single-sensor 4K camera with 30MP photos. Trigger 0.2s, over 21 months on lithium AAs."
msgstr "Jednoduchý senzor 4K kamera s 30MP fotkami. Spúšť 0.2s, výdrž 21+ mesiacov na lítiových AA."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Budget-friendly 24MP camera with 0.3s trigger and 20+ months battery life on lithium AAs."
msgstr "Cenovo dostupná 24MP kamera so spúšťou 0.3s a výdržou 20+ mesiacov na lítiových AA."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Dual-SIM cellular camera (AT&T/Verizon). 20MP photos sent to phone — plan required."
msgstr "Dual-SIM celulárna kamera (AT&T/Verizon). 20MP fotky odosielané na mobil — vyžaduje paušál."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Solar-powered cellular with detachable panel. Significantly extends field time."
msgstr "Solárna celulárna s odnímateľným panelom. Výrazne predlžuje čas v teréne."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "Premium cellular with live video streaming up to 2 min. 32MP, 100ft no-glow night range."
msgstr "Prémiová celulárna s live streamingom do 2 min. 32MP, no-glow nočný dosah 30m."

#: .\includes\profiles\bushnell.php
msgid "12× AA lithium + solar panel"
msgstr "12× AA lítiové + solárny panel"

# ── Missing translations (full plugin scan) ──

msgid "%d detections in the last 7 days."
msgstr "%d detekcií za posledných 7 dní."

msgid "Add your first camera"
msgstr "Pridajte svoju prvú kameru"

msgid "Adding a Camera"
msgstr "Pridanie kamery"

msgid "All required database tables exist."
msgstr "Všetky potrebné databázové tabuľky existujú."

msgid "Backup from:"
msgstr "Záloha z:"

msgid "Bait Files"
msgstr "Návnadové súbory"

msgid "Bait files are honeypot files placed on your SD card. When a thief opens them, the files silently collect device fingerprints (IP address, GPS, browser info) and send them to your site."
msgstr "Návnadové súbory sú honeypot súbory umiestnené na SD karte. Keď ich zlodej otvorí, ticho zbierajú odtlačky zariadenia (IP adresa, GPS, info o prehliadači) a odošlú ich na váš web."

msgid "Browser fingerprint (user agent, screen resolution, timezone, OS)"
msgstr "Odtlačok prehliadača (user agent, rozlíšenie obrazovky, časová zóna, OS)"

msgid "Camera ID is a unique identifier for your camera (e.g. serial number). It is used to link detection logs to a specific camera."
msgstr "ID kamery je jedinečný identifikátor vašej kamery (napr. sériové číslo). Používa sa na prepojenie záznamov detekcií s konkrétnou kamerou."

msgid "Camera status icons indicate whether a camera is active, tested, or reported stolen."
msgstr "Ikony stavu kamery označujú, či je kamera aktívna, testovaná alebo nahlásená ako ukradnutá."

msgid "Cannot open ZIP for writing"
msgstr "Nie je možné otvoriť ZIP na zápis"

msgid "Configure notification emails, data retention, public widget visibility, and integration options."
msgstr "Nastavte notifikačné e-maily, uchovávanie dát, viditeľnosť verejných widgetov a možnosti integrácie."

msgid "Configure notifications"
msgstr "Nastaviť notifikácie"

msgid "Confirm Import"
msgstr "Potvrdiť import"

msgid "Custom profiles:"
msgstr "Vlastné profily:"

msgid "Data Retention"
msgstr "Uchovávanie dát"

msgid "Detection alerts will be sent to %s."
msgstr "Upozornenia na detekcie budú odosielané na %s."

msgid "Download the bait ZIP from camera detail and extract it to the root of your SD card."
msgstr "Stiahnite návnadový ZIP z detailu kamery a rozbaľte ho do koreňového adresára SD karty."

msgid "Email notifications for theft detections are not enabled. You may miss alerts when a bait file is triggered."
msgstr "E-mailové notifikácie pre detekcie krádeží nie sú zapnuté. Môžete zmeškať upozornenia pri spustení návnadového súboru."

msgid "Error reading file:"
msgstr "Chyba pri čítaní súboru:"

msgid "GPS coordinates (only if the browser grants permission)"
msgstr "GPS súradnice (len ak prehliadač udelí povolenie)"

msgid "Get alerted when a bait file is triggered by a thief."
msgstr "Dostávajte upozornenia keď zlodej spustí návnadový súbor."

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Prejsť na Nástenku"

msgid "Go to Plugins"
msgstr "Prejsť na Pluginy"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Prejsť na Nastavenia"

msgid "Import preview:"
msgstr "Náhľad importu:"

msgid "Import will REPLACE all current cameras and settings!"
msgstr "Import NAHRADÍ všetky aktuálne kamery a nastavenia!"

msgid "Invalid backup file!"
msgstr "Neplatný záložný súbor!"

msgid "Location Reviews"
msgstr "Hodnotenia lokalít"

msgid "Location reviews"
msgstr "Hodnotenia lokalít"

msgid "Location reviews help you evaluate and score camera deployment spots. Each location gets a letter grade (A-D) based on criteria like accessibility, cover, and wildlife activity."
msgstr "Hodnotenia lokalít vám pomôžu ohodnotiť miesta nasadenia kamier. Každá lokalita dostane známku (A-D) na základe dostupnosti, krytia a aktivity zveri."

msgid "Location reviews:"
msgstr "Hodnotenia lokalít:"

msgid "My Trail Camera"
msgstr "My Trail Camera"

msgid "My Trail Camera REST API"
msgstr "My Trail Camera REST API"

msgid "My Trail Camera REST API is reachable"
msgstr "My Trail Camera REST API je dostupné"

msgid "My Trail Camera REST API is unreachable"
msgstr "My Trail Camera REST API je nedostupné"

msgid "My Trail Camera REST API returned an error"
msgstr "My Trail Camera REST API vrátilo chybu"

msgid "My Trail Camera database tables"
msgstr "Databázové tabuľky My Trail Camera"

msgid "My Trail Camera database tables are present"
msgstr "Databázové tabuľky My Trail Camera sú prítomné"

msgid "My Trail Camera notification email"
msgstr "Notifikačný e-mail My Trail Camera"

msgid "My Trail Camera notifications are configured"
msgstr "Notifikácie My Trail Camera sú nakonfigurované"

msgid "My Trail Camera: missing database tables"
msgstr "My Trail Camera: chýbajúce databázové tabuľky"

msgid "My Trail Camera: notifications not configured"
msgstr "My Trail Camera: notifikácie nie sú nakonfigurované"

msgid "N/A (basic mode)"
msgstr "Nedostupné (základný režim)"

msgid "Not writable"
msgstr "Nie je zapisovateľné"

msgid "Orphaned records cleaned up successfully!"
msgstr "Osirotené záznamy boli úspešne vyčistené!"

msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

msgid "Photo of camera %s"
msgstr "Fotografia kamery %s"

msgid "Plugin Page"
msgstr "Stránka pluginu"

msgid "Register a camera to generate bait files and track its deployment."
msgstr "Zaregistrujte kameru na generovanie návnadových súborov a sledovanie nasadenia."

msgid "Select a camera model profile to auto-fill battery and power specifications, or enter them manually."
msgstr "Vyberte profil modelu kamery na automatické vyplnenie údajov o batérii a napájaní, alebo ich zadajte manuálne."

msgid "Set up notification email"
msgstr "Nastaviť notifikačný e-mail"

msgid "System information"
msgstr "Systémové informácie"

msgid "Test your bait file"
msgstr "Otestujte váš návnadový súbor"

msgid "The Dashboard shows all your registered cameras. Click on a camera to see details, edit, download bait files, or check battery estimation."
msgstr "Nástenka zobrazuje všetky vaše registrované kamery. Kliknite na kameru pre detaily, úpravu, stiahnutie návnady alebo kontrolu odhadu batérie."

msgid "The bait file callback endpoint is accessible and ready to receive detection reports."
msgstr "Endpoint návnadového súboru je dostupný a pripravený prijímať hlásenia detekcií."

msgid "The bait file callback endpoint is not accessible. Bait files will not be able to report theft detections."
msgstr "Endpoint návnadového súboru nie je dostupný. Návnadové súbory nebudú môcť hlásiť detekcie krádeží."

msgid "The endpoint returned HTTP %d. This may indicate a server configuration issue."
msgstr "Endpoint vrátil HTTP %d. Toto môže naznačovať problém s konfiguráciou servera."

msgid "The following tables are missing: %s. Try deactivating and reactivating the plugin."
msgstr "Nasledujúce tabuľky chýbajú: %s. Skúste deaktivovať a znovu aktivovať plugin."

msgid "Third-Party Services"
msgstr "Služby tretích strán"

msgid "This data is collected solely for the purpose of theft recovery and is stored in the site database."
msgstr "Tieto údaje sa zbierajú výlučne na účely obnovy po krádeži a sú uložené v databáze stránky."

msgid "This plugin generates honeypot bait files placed on trail camera SD cards. When opened by an unauthorized person, these files silently collect:"
msgstr "Tento plugin generuje honeypot návnadové súbory umiestnené na SD kartách fotopascí. Keď ich otvorí neoprávnená osoba, tieto súbory ticho zbierajú:"

msgid "Trail cameras"
msgstr "Fotopasce"

msgid "Use the Maintenance tab to export/import backups or clean up orphaned data."
msgstr "Použite záložku Údržba na export/import záloh alebo vyčistenie osirotených dát."

msgid "Useful Links"
msgstr "Užitočné odkazy"

msgid "Version:"
msgstr "Verzia:"

msgid "When someone opens a bait file from a stolen SD card, a detection record is created here with their device fingerprint."
msgstr "Keď niekto otvorí návnadový súbor z ukradnutej SD karty, tu sa vytvorí záznam detekcie s odtlačkom jeho zariadenia."

msgid "Writable"
msgstr "Zapisovateľné"

msgid "You successfully tested bait files for camera %s."
msgstr "Úspešne ste otestovali návnadové súbory pre kameru %s."

msgid "ZIP created but empty"
msgstr "ZIP vytvorený, ale prázdny"

msgid "ZipArchive class missing"
msgstr "Chýba trieda ZipArchive"

msgid "overdue"
msgstr "po termíne"

msgid "rows"
msgstr "riadkov"

#: admin/views/camera-form-add.php, admin/views/camera-form-edit.php
msgid "Device ID"
msgstr "ID zariadenia"

#: admin/views/camera-form-add.php, admin/views/camera-form-edit.php
msgid "GPS Latitude"
msgstr "GPS šírka"

#: admin/views/camera-form-add.php, admin/views/camera-form-edit.php
msgid "GPS Longitude"
msgstr "GPS dĺžka"

#: admin/views/detail/basic-info.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/views/camera-form-edit.php
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: admin/views/camera-form-edit.php, admin/views/detail/security-gps.php
msgid "GPS Tracker:"
msgstr "GPS Tracker:"

#: admin/cameras-helpers.php
msgid "HTML bait"
msgstr "HTML návnada"

#: admin/cameras-helpers.php
msgid "Tel bait"
msgstr "Tel návnada"

#: admin/tabs/tab-integration.php
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Endpoint"

#: admin/tabs/tab-visibility.php
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: admin/widgets/widget-stolen-cameras.php
msgid "GPS Tracking"
msgstr "GPS Sledovanie"

#: admin/widgets/widget-public-logs.php
#, php-format
msgid "Report #%d"
msgstr "Hlásenie #%d"

#: admin/pages/page-locations.php
msgid "Score Comparison"
msgstr "Porovnanie skóre"

#: admin/pages/page-locations.php
msgid "Vid/day"
msgstr "Videí/deň"

#: admin/pages/page-locations.php
msgid "Notable %"
msgstr "Zaujímavé %"

#: admin/pages/page-locations.php
msgid "People/day"
msgstr "Ľudia/deň"

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "Technical issue"
msgstr "Technický problém"

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "Review has been updated."
msgstr "Záznam bol aktualizovaný."

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "Days in field"
msgstr "Dní v teréne"

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "Reviews flagged as technical issue — excluded from score averages and chart"
msgstr "Záznamy označené ako technický problém — vylúčené z priemerov skóre a grafu"

#: .\admin\pages\page-locations.php
msgid "%d excluded"
msgid_plural "%d excluded"
msgstr[0] "%d vylúčený"
msgstr[1] "%d vylúčené"
msgstr[2] "%d vylúčených"

#: .\includes\battery-presets.php
msgid "AA (1.5 V lithium primary)"
msgstr "AA (1,5 V lítiové primárne)"

#: .\includes\battery-presets.php
msgid "AAA (1.5 V lithium primary)"
msgstr "AAA (1,5 V lítiové primárne)"

#: .\includes\battery-presets.php
msgid "18650 (Li-ion rechargeable)"
msgstr "18650 (Li-ion nabíjateľné)"

#: .\includes\battery-presets.php
msgid "21700 (Li-ion rechargeable)"
msgstr "21700 (Li-ion nabíjateľné)"

#: .\includes\battery-presets.php
msgid "Built-in battery packs"
msgstr "Vstavané batériové sady"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php
msgid "Battery model"
msgstr "Model batérie"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php
msgid "— Unspecified (profile default) —"
msgstr "— Neurčené (predvolené z profilu) —"

#: .\admin\views\camera-form-edit.php
msgid "Number of cells"
msgstr "Počet článkov"

#: .\my-trail-camera.php
#. translators: 1: cell count, 2: mAh per cell, 3: total mAh, 4: voltage
msgid "%1$d × %2$d mAh = %3$d mAh @ %4$s V"
msgstr "%1$d × %2$d mAh = %3$d mAh @ %4$s V"

#: .\admin\class-admin-extras.php
msgid "My Trail Camera is growing — and moving to its own home."
msgstr "My Trail Camera rastie — a sťahuje sa na vlastný web."

#: .\admin\class-admin-extras.php
#. translators: %s: link to mytrailcamera.pro
msgid "We've decided to give the project its own space at %s — a standalone web app with more flexibility than a WordPress plugin can offer: faster updates, no WordPress required, and room to grow well beyond what fits inside wp-admin. This plugin will keep working for existing installations but will not receive further updates."
msgstr "Rozhodli sme sa dať projektu vlastný priestor na %s — samostatnú web aplikáciu s väčšou flexibilitou, než dokáže WordPress plugin ponúknuť: rýchlejšie aktualizácie, bez WordPressu a priestor na rast ďaleko nad rámec wp-adminu. Tento plugin zostane funkčný pre existujúce inštalácie, ale nebude dostávať ďalšie aktualizácie."
