msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MultiStage Event Planner\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 23:14+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: multistage-event-planner.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: src/Providers/ApiServiceProvider.php:371
msgid "Template not found"
msgstr "Template nicht gefunden"

#. translators: %s: post type (event or presenter)
#: src/Providers/ApiServiceProvider.php:385
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Keine %s gefunden"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:39
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:116
msgid "Fair"
msgstr "Messe"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:118
msgid "Select Fair"
msgstr "Messe auswählen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:139
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:141
msgid "Select Stage"
msgstr "Bühne auswählen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:162
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:167
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:169
msgid "Only the time is needed, the date is taken from the start date."
msgstr ""
"Nur die Uhrzeit wird benötigt, das Datum wird vom Startdatum übernommen."

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:173
#: templates/archive-msep-event.php:96 templates/archive-msep-event.php:102
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:175
msgid "Select Language"
msgstr "Sprache auswählen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:193
msgid "Short Title"
msgstr "Kurzer Titel"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:195
msgid ""
"Used in the calendar view if set. Otherwise, the full title will be used."
msgstr ""
"Wird in der Kalenderansicht verwendet, falls gesetzt. Andernfalls wird der "
"vollständige Titel verwendet."

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:198
#: templates/modal-msep-event.php:61 templates/single-msep-event.php:123
msgid "Presenters"
msgstr "Präsentierende"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:210
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:244
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:381
msgid "Presenter"
msgstr "Präsentierender"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:212
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:246
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:383
msgid "Select Presenter"
msgstr "Präsentierende auswählen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:228
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:260
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:397
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:230
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:262
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:399
msgid "Speaker"
msgstr "Redner*inn"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:231
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:263
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:400
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator*inn"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:234
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:266
#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:403
#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:320
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:69
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:455
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventMetaBoxServiceProvider.php:272
msgid "Add Presenter"
msgstr "Präsentierende hinzufügen"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:47
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:77
msgid "Event Type Colors"
msgstr "Farben für Veranstaltungstyp"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:51
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:80
msgid "Highlight"
msgstr "Hervorheben"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:52
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:82
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:55
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:85
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:56
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:87
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:63
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:94
msgid "Has More Link"
msgstr "Mehr anzeigen-Link"

#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:64
#: src/Providers/MetaBoxes/EventTypeMetaBoxServiceProvider.php:95
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: src/Providers/MetaBoxes/FairMetaBoxServiceProvider.php:40
msgid "Fair Details"
msgstr "Messedetails"

#: src/Providers/MetaBoxes/FairMetaBoxServiceProvider.php:65
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: src/Providers/MetaBoxes/FairMetaBoxServiceProvider.php:71
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: src/Providers/MetaBoxes/FairMetaBoxServiceProvider.php:79
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: src/Providers/MetaBoxes/FairMetaBoxServiceProvider.php:85
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:29
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:155
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:166
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:128
msgid "Presenter Details"
msgstr "Details zum/zur Präsentierenden"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:161
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:165
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:129
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:169
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:128
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:175
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:127
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:179
msgid "Company URL"
msgstr "Firmenwebsite"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:183
msgid "Position in Company"
msgstr "Position im Unternehmen"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:190
msgid "Social links:"
msgstr "Soziale-Netzwerke Links:"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:204
msgid "Add Social Link"
msgstr "Social-Media-Link hinzufügen"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:210
msgid "Select Fairs"
msgstr "Messe auswählen"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:307
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: src/Providers/MetaBoxes/PresenterMetaBoxServiceProvider.php:317
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: src/Providers/MetaBoxes/VideoMetaBoxServiceProvider__premium_only.php:41
msgid "Event Video"
msgstr "Veranstaltungsvideo"

#: src/Providers/MetaBoxes/VideoMetaBoxServiceProvider__premium_only.php:60
msgid "Video URL (Vimeo or YouTube):"
msgstr "Video URL (Vimeo or YouTube):"

#: src/Providers/MetaBoxes/VideoMetaBoxServiceProvider__premium_only.php:70
msgid "Could not retrieve video. Please check the URL."
msgstr "Video konnte nicht abgerufen werden. Bitte überprüfe die URL."

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:66
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:403
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:67
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:414
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:68
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:431
msgid "Icon (svg)"
msgstr "Icon (svg)"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:70
msgid "Select or upload icon"
msgstr "Icon auswählen oder hochladen"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:71
msgid "Use this icon"
msgstr "Dieses Icon verwenden"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:88
msgid "Multistage Event Planner Settings"
msgstr "Einstellungen für Multistage Event Planer"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:92
msgid "Settings Event Planner"
msgstr "Einstellungen Event Planner"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:117
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:125
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:138
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:151
msgid "Presenter Link"
msgstr "Präsentierender Link"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:153
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:164
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:154
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:165
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:162
msgid "Event Link"
msgstr "Event Link"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:173
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:179
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:444
#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:614
msgid "Icon preview"
msgstr "Icon-Vorschau"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:463
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:478
msgid "MultiStage Event Planner Settings"
msgstr "Multistage Event Planer Einstellungen"

#: src/Providers/OptionsServiceProvider.php:490
msgid "Shortcode Description"
msgstr "Shortcode Beschreibung"

#: src/Providers/PostTypeServiceProvider.php:78
#: src/Providers/PostTypeServiceProvider.php:79
msgid "Event Planner"
msgstr "Eventplaner"

#: src/Providers/PostTypeServiceProvider.php:92
#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:109
msgid "Event Types"
msgstr "Event-Typen"

#: src/Providers/PostTypeServiceProvider.php:93
msgid "- Event Types"
msgstr "- Event-Typen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:52
msgctxt "Post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:53
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:54
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Events"
msgstr "Events"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:55
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:56
#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:53
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:59
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:53
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:57
msgid "Add New Event"
msgstr "Neues Event hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:58
msgid "New Event"
msgstr "Neues Event"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:59
msgid "Edit Event"
msgstr "Event bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:60
msgid "View Event"
msgstr "Event anzeigen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:61
msgid "All Events"
msgstr "Alle Events"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:62
msgid "Search Events"
msgstr "Events durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:63
msgid "Parent Events:"
msgstr "Übergeordnete Events:"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:64
#: templates/archive-msep-event.php:130
msgid "No events found."
msgstr "Keine Events gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:65
msgid "No events found in Trash."
msgstr "keine Events im Papierkorb gefunden"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:66
msgctxt ""
"Overrides the \"Featured Image\" phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Event Cover Image"
msgstr "Event Titelbild"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:67
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:70
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:64
msgctxt ""
"Overrides the \"Set featured image\" phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Set cover image"
msgstr "Titelbild festlegen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:68
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:71
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:65
msgctxt ""
"Overrides the \"Remove featured image\" phrase for this post type. Added in "
"4.3"
msgid "Remove cover image"
msgstr "Titelbild entfernen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:69
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:72
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:66
msgctxt ""
"Overrides the \"Use as featured image\" phrase for this post type. Added in "
"4.3"
msgid "Use as cover image"
msgstr "Als Titelbild verwenden"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:70
msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default \"Post Archives\". "
"Added in 4.4"
msgid "Event archives"
msgstr "Event Archiv"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:71
msgctxt ""
"Overrides the \"Insert into post\" phrase (used when inserting media). Added "
"in 4.4"
msgid "Insert into event"
msgstr "Zu Event hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:72
msgctxt ""
"Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase (used when viewing media "
"attached to a post). Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this event"
msgstr "Zu diesem Event hochgeladen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:73
msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links on the post type listing screen. "
"Added in 4.4"
msgid "Filter events list"
msgstr "Event-Liste filtern"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:74
msgctxt ""
"Screen reader text for the pagination on the post type listing screen. Added "
"in 4.4"
msgid "Events list navigation"
msgstr "Eintragsliste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:75
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Added in 4.4"
msgid "Events list"
msgstr "Eventliste"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:99
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Types"
msgstr "Event-Typen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:100
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Type"
msgstr "Event Typ"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:101
msgid "Search Event Types"
msgstr "Event Typen durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:102
msgid "All Event Types"
msgstr "Alle Event Typen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:103
msgid "Parent Event Type"
msgstr "Übergeordneter Event Typ"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:104
msgid "Parent Event Type:"
msgstr "Übergeordneter Event Typ:"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:105
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Event Typ bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:106
msgid "Update Event Type"
msgstr "Event Typ aktualisieren"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:107
msgid "Add New Event Type"
msgstr "Neuen Event Typ hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:108
msgid "New Event Type Name"
msgstr "Name des neuen Event Typs"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:110
msgid "View Event Type"
msgstr "Event Typ ansehen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:111
msgid "Popular Event Types"
msgstr "Häufig verwendete Event Typen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:112
msgid "Separate event types with commas"
msgstr "Event Typen mit Kommas trennen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:113
msgid "Add or remove event types"
msgstr "Event Typen hinzufügen oder entfernen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:114
msgid "Choose from the most used event types"
msgstr "Aus den am häufigsten verwendeten Event Typen wählen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:115
msgid "No event types found."
msgstr "Keine Event Typen gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:116
msgid "No event types"
msgstr "Keine Event Typen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:117
msgid "Event types list navigation"
msgstr "Event-Typen Liste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:118
msgid "Event types list"
msgstr "Event-Typen Liste"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:142
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Event Tags"
msgstr "Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:143
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Event Tag"
msgstr "Event-Tag"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:144
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Event-Tags durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:145
msgid "All Event Tags"
msgstr "Alle Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:146
msgid "Parent Event Tag"
msgstr "Übergeordneter Event-Tag"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:147
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "Übergeordneter Event-Tag:"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:148
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Event-Tag bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:149
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Event-Tag aktualisieren"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:150
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Neuen Event-Tag hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:151
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Name des neuen Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:152
msgid "Event Tags"
msgstr "Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:153
msgid "View Event Tag"
msgstr "Event-Tag ansehen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:154
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Häufig verwendete Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:155
msgid "Separate event tags with commas"
msgstr "Event-Tags mit Kommas trennen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:156
msgid "Add or remove event tags"
msgstr "Event-Tags hinzufügen oder entfernen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:157
msgid "Choose from the most used event tags"
msgstr "Aus den am häufigsten verwendeten Event-Tags wählen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:158
msgid "No event tags found."
msgstr "Keine Event-Tags gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:159
msgid "No event tags"
msgstr "Keine Event-Tags"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:160
msgid "Event tags list navigation"
msgstr "Event-Tags Liste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:161
msgid "Event tags list"
msgstr "Event-Tags Liste"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:279
msgid "Filter by Fair"
msgstr "Nach Messe filtern"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:323
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:271
msgid "Set to draft"
msgstr "Als Entwurf setzen"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:363
#, php-format
msgid "%s event set to draft."
msgid_plural "%s events set to draft."
msgstr[0] "%s Event als Entwurf gesetzt."
msgstr[1] "%s Events als Entwurf gesetzt."

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:401
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:349
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:402
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:350
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:405
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:353
msgid "All statuses"
msgstr "Alle Status"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:483
#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:170
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:430
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:175
msgid "MultiStage Event Planner:"
msgstr "MultiStage Event Planner:"

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:484
msgid ""
"You have reached the limit of 20 for publishing events in the free version. "
"Need more: "
msgstr ""
"Du hast das Limit von 20 Events in der kostenlosen Version erreicht. "
"Benötigst du mehr: "

#: src/Providers/PostTypes/EventPostTypeServiceProvider.php:486
#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:173
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:433
#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:178
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Jetzt upgraden!"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:49
msgctxt "Post type general name"
msgid "Fairs"
msgstr "Messen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:50
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Fair"
msgstr "Messe"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:51
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Fairs"
msgstr "Messen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:52
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Fair"
msgstr "Messe"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:54
msgid "Add New Fair"
msgstr "Neue Messe hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:55
msgid "New Fair"
msgstr "Neue Messe"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:56
msgid "Edit Fair"
msgstr "Messe bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:57
msgid "View Fair"
msgstr "Messe ansehen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:58
#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:219
msgid "All Fairs"
msgstr "Alle Messen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:59
msgid "Search Fairs"
msgstr "Messen durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:60
msgid "Parent Fairs:"
msgstr "Übergeordnete Messen:"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:61
msgid "No fairs found."
msgstr "Keine Messen gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:62
msgid "No fairs found in Trash."
msgstr "Keine Messen im Papierkorb gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:63
msgctxt ""
"Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Fair Cover Image"
msgstr "Messe-Titelbild"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:64
msgctxt ""
"Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Set cover image"
msgstr "Titelbild festlegen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:65
msgctxt ""
"Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Remove cover image"
msgstr "Titelbild entfernen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:66
msgctxt ""
"Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Use as cover image"
msgstr "Als Titelbild verwenden"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:67
msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. "
"Added in 4.4"
msgid "Fair archives"
msgstr "Messe-Archiv"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:68
msgctxt ""
"Overrides the “Insert into post” phrase when inserting media. Added in 4.4"
msgid "Insert into fair"
msgstr "Zur Messe hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:69
msgctxt ""
"Overrides the “Uploaded to this post” phrase when viewing media attached to "
"a post. Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this fair"
msgstr "Zu dieser Messe hochgeladen"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:70
msgctxt ""
"Screen reader text for filter links on the post type listing screen. Added "
"in 4.4"
msgid "Filter fairs list"
msgstr "Messe-Liste filtern"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:71
msgctxt ""
"Screen reader text for pagination on the post type listing screen. Added in "
"4.4"
msgid "Fairs list navigation"
msgstr "Messe-Liste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:72
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Added in 4.4"
msgid "Fairs list"
msgstr "Messe-Liste"

#: src/Providers/PostTypes/FairPostTypeServiceProvider.php:171
msgid ""
"You have reached the limit of 2 for publishing fairs in the free version. "
"Need more: "
msgstr ""
"Du hast das Limit von 2 Messen in der kostenlosen Version erreicht. "
"Benötigst du mehr: "

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:55
msgctxt "Post type general name"
msgid "Presenters"
msgstr "Präsentierende"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:56
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Presenter"
msgstr "Präsentierende*r"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:57
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Presenters"
msgstr "Präsentierende"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:58
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Presenter"
msgstr "Präsentierende*r"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:60
msgid "Add New Presenter"
msgstr "Neuen/Neue Präsentierende*n hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:61
msgid "New Presenter"
msgstr "Neue*r Präsentierende*r"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:62
msgid "Edit Presenter"
msgstr "Präsentierende*n bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:63
msgid "View Presenter"
msgstr "Präsentierende*n ansehen"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:64
msgid "All Presenters"
msgstr "Alle Präsentierenden"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:65
msgid "Search Presenters"
msgstr "Präsentierende durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:66
msgid "Parent Presenters:"
msgstr "Übergeordnete Präsentierende:"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:67
#: templates/archive-msep-presenter.php:87
msgid "No presenters found."
msgstr "Keine Präsentierenden gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:68
msgid "No presenters found in Trash."
msgstr "Keine Präsentierenden im Papierkorb gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:69
msgctxt ""
"Overrides the \"Featured Image\" phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Presenter Cover Image"
msgstr "Präsentierenden-Titelbild"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:73
msgctxt "The post type archive label used in nav menus. Added in 4.4"
msgid "Presenter archives"
msgstr "Präsentierenden-Archiv"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:74
msgctxt "Phrase used when inserting media into a post. Added in 4.4"
msgid "Insert into presenter"
msgstr "Zu Präsentierender/m hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:75
msgctxt "Phrase used when viewing media attached to a post. Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this presenter"
msgstr "Zu diesem/r Präsentierenden hochgeladen"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:76
msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links on the post type listing screen. "
"Added in 4.4"
msgid "Filter presenters list"
msgstr "Präsentierenden-Liste filtern"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:77
msgctxt ""
"Screen reader text for pagination on the post type listing screen. Added in "
"4.4"
msgid "Presenters list navigation"
msgstr "Präsentierenden-Liste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:78
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Added in 4.4"
msgid "Presenters list"
msgstr "Präsentierenden-Liste"

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:311
#, php-format
msgid "%s presenter set to draft."
msgid_plural "%s presenters set to draft."
msgstr[0] "%s Präsentierende*r als Entwurf gesetzt."
msgstr[1] "%s Präsentierende als Entwurf gesetzt."

#: src/Providers/PostTypes/PresenterPostTypeServiceProvider.php:431
msgid ""
"You have reached the limit of 5 for publishing presenters in the free "
"version. Need more: "
msgstr ""
"Du hast das Limit von 5 Präsentierenden in der kostenlosen Version erreicht. "
"Benötigst du mehr: "

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:49
msgctxt "Post type general name"
msgid "Stages"
msgstr "Bühnen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:50
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:51
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Stages"
msgstr "Bühnen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:52
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Stage"
msgstr "Bühne"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:54
msgid "Add New Stage"
msgstr "Neue Bühne hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:55
msgid "New Stage"
msgstr "Neue Bühne"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:56
msgid "Edit Stage"
msgstr "Bühne bearbeiten"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:57
msgid "View Stage"
msgstr "Bühne ansehen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:58
msgid "All Stages"
msgstr "Alle Bühnen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:59
msgid "Search Stages"
msgstr "Bühnen durchsuchen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:60
msgid "Parent Stages:"
msgstr "Übergeordnete Bühnen:"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:61
msgid "No stages found."
msgstr "Keine Bühnen gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:62
msgid "No stages found in Trash."
msgstr "Keine Bühnen im Papierkorb gefunden."

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:63
msgctxt ""
"Overrides the \"Featured Image\" phrase for this post type. Added in 4.3"
msgid "Stage Cover Image"
msgstr "Bühnen-Titelbild"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:67
msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default \"Post Archives\". "
"Added in 4.4"
msgid "Stage archives"
msgstr "Bühnen-Archiv"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:68
msgctxt ""
"Overrides the \"Insert into post\" phrase for media insertion. Added in 4.4"
msgid "Insert into stage"
msgstr "Zur Bühne hinzufügen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:69
msgctxt ""
"Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase for media attachment. Added "
"in 4.4"
msgid "Uploaded to this stage"
msgstr "Zu dieser Bühne hochgeladen"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:70
msgctxt ""
"Screen reader text for filter links on the listing screen. Added in 4.4"
msgid "Filter stages list"
msgstr "Bühnen-Liste filtern"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:71
msgctxt "Screen reader text for pagination on the listing screen. Added in 4.4"
msgid "Stages list navigation"
msgstr "Bühnen-Liste Navigation"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:72
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the listing screen. Added "
"in 4.4"
msgid "Stages list"
msgstr "Bühnen-Liste"

#: src/Providers/PostTypes/StagePostTypeServiceProvider.php:176
msgid ""
"You have reached the limit of 2 for publishing stages in the free version. "
"Need more: "
msgstr ""
"Du hast das Limit von 2 Bühnen in der kostenlosen Version erreicht. "
"Benötigst du mehr: "

#: templates/archive-msep-event.php:118 templates/archive-msep-presenter.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: templates/archive-msep-event.php:119 templates/archive-msep-presenter.php:76
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: templates/modal-msep-event.php:86
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/modal-msep-presenter.php:155
#: templates/single-msep-presenter.php:176
msgid "No events found for this presenter."
msgstr "Keine Events für diese*n Präsentierende*n gefunden."

#: templates/modal-msep-presenter.php:160
#: templates/single-msep-presenter.php:181
msgid "About"
msgstr "Über"

#: templates/single-msep-event.php:63
msgid "Back to Events"
msgstr "Zurück zu Events"

#: templates/single-msep-event.php:115
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/single-msep-event.php:170
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: templates/single-msep-event.php:173
msgid "Load Video"
msgstr "Video laden"

#: templates/single-msep-presenter.php:86
msgid "Back to Presenters"
msgstr "Zurück zu Präsentierenden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MultiStage Event Planner"
msgstr "MultiStage Event Planner"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A MultiStage Fair Event Calendar by Plattenbrand GmbH"
msgstr "Ein MultiStage Messe Event Kalender von Plattenbrand GmbH"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lennart Hämmerle"
msgstr "Lennart Hämmerle"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.plattenbrand.de"
msgstr "https://www.plattenbrand.de"
