<?php


return ['project-id-version'=>'MultiParcels Shipping For WooCommerce','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-10-27 05:31+0000','po-revision-date'=>'2024-10-27 11:20+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Polish','language'=>'pl_PL','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.11; wp-6.5.5','messages'=>['%s courier will deliver the parcel right to the customer\'s hands.'=>'%s kurier dostarczy przesyłkę prosto do rąk klienta.','%s will deliver the parcel to the bus station in customer\'s city.'=>'%s dostarczy przesyłkę na dworzec autobusowy w mieście klienta.','%s will deliver the parcel to the closest post office.'=>'%s dostarczę paczkę do najbliższego urzędu pocztowego.','24 hour'=>'24 godz.','Ability to edit products worth when dispatching orders(customs value)'=>'Możliwość edycji wartości produktów podczas wysyłki zamówień (wartość celna)','Ability to remove selected pickup point'=>'Możliwość usunięcia wybranego punktu odbioru','Actions'=>'Operacja','Add a product'=>'Dodaj produkt','Add door code field'=>'Dodaj pole kodu drzwi','Address'=>'Adress','Address autocomplete'=>'Autouzupełnianie adresu','After billing form'=>'Po formie rozliczeniowej','After label'=>'Po etykiecie','After order notes'=>'Po uwagach do zamówienia','After shipping form'=>'Po formularzu wysyłki','After shipping rate'=>'Po cenie wysyłki','All'=>'Wszystko','All cities'=>'Wszystkie miasta','All cities and only Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Alytus in Lithuanian'=>'Wszystkie miasta i tylko Wilno, Kowno, Kłajpeda, Alytus w języku litewskim','All orders shipped'=>'Wszystkie wysłane zamówienia','All products value'=>'Wartość wszystkich produktów','Allow preferred delivery time'=>'Zezwól na preferowany czas dostawy','Allowed weight:'=>'Dopuszczalna waga:','Already shipped'=>'Już wysłane','and group them by city'=>'i pogrupuj je według miast','Any many more features coming soon'=>'Wkrótce pojawi się więcej funkcji','Apartment'=>'Apartament','API key'=>'Klucz API','Apply minimum order amount rule before coupon discount'=>'Zastosuj zasadę minimalnej kwoty zamówienia przed rabatem kuponowym','Automatic confirmation'=>'Automatyczne potwierdzenie','Automatic confirmation failed'=>'Automatyczne potwierdzenie nie udało się','Automatic daily updated pickup locations'=>'Automatyczne aktualizowanie codziennie lokalizacji odbioru','Automatically start dispatching orders'=>'Automatycznie rozpocznij wysyłkę zamówień','Before billing form'=>'Przed formularzem rozliczeniowym','Before Label'=>'Przed etykietą','Before payment'=>'Przed dokonaniem płatności','Before shipping form'=>'Przed formularzem wysyłki','Benefits'=>'Korzyść','Better support for default &lt;select&gt; and group by city'=>'Lepsza obsługa domyślnego &lt;select&gt; i grupuj według miast','Bus station delivery'=>'Dostawa na dworzec autobusowy','Bus station to bus station'=>'Dworzec autobusowy do dworca autobusowego','Bus station to hands'=>'Dworzec autobusowy do rąk','Carrier'=>'Przewoźnik','Carrier logos'=>'Loga przewoźnika','Carrier selection'=>'Wybór przewoźnika','Carriers'=>'Przewoźnicy','Cart and checkout'=>'Koszyk i strona opłaty','Cash-on-delivery (COD)'=>'Opłata za pobraniem (COD)','Change order status after dispatching'=>'Zmień status zamówienia po wysłaniu','Change order status after dispatching with COD service'=>'Zmień status zamówienia po opłacie za pobraniem','Change order status to "Completed" after dispatching the order'=>'Po wysłaniu zamówienia zmień status zamówienia na „Zrealizowane”','Checkout'=>'Strona opłaty','City'=>'Miasto','Comment'=>'Komentarz','Configuration required for this plugin to function!'=>'Wymagana jest konfiguracja, aby ta funkcja działała','Configure every carrier the way you want'=>'Skonfiguruj każdego przewoźnika tak, jak chcesz','Configure MultiParcels'=>'Skonfiguruj Multiparcels','Confirm'=>'Potwierdź','Confirm unique shipment'=>'Potwierdź unikalną przesyłkę','Confirmation error'=>'Błąd potwierdzenia','Confirmed'=>'Potwierdzony','Costs 0&euro; per month'=>'Kosztuje 0€ za miesiąc','Country'=>'Państwo','Coupons discounts'=>'Kupony rabatowe','Courier'=>'Kurier','Create'=>'Utworzyć','Created at'=>'Utworzono o','Cronjob command'=>'Komanda Cronjob','CURL error'=>'Błąd CURL','Customers will only see this shipping method from the selected time'=>'Klienci będą widzieć tę metodę wysyłki od wybranego czasu','Customers will only see this shipping method on the selected day'=>'Klienci będą widzieć tę metodę wysyłki tylko w wybranym dniu','Customers will only see this shipping method until the selected time'=>'Klienci będą widzieć tę metodę wysyłki do wybranego czasu','Data update'=>'Aktualizacja danych','Default'=>'Domyślny','Any time'=>'W dowolnym momencie']];


